脾气、骂人，动不动就要拿片子送人到县里去打。像你老这样抚台央出文案
老爷来请进去谈谈，这面子有多大！那怕不是立刻就有差使的吗？怎么样不
给你老道喜呢！”老残道：“没有的事，你听他们胡说呢。高大老爷是我替
他家医治好了病，我说，抚台衙门里有个珍珠泉，可能引我们去见识见识，
所以昨日高大老爷偶然得空，来约我看泉水的。那里有抚台来请我的后！”
掌柜的道：“我知道的，你老别骗我，先前高大老爷在这里说话的时候，我
听他管家说，抚台进去吃饭，走从高大老爷房门口过，还嚷说： ‘你赶紧吃
过饭，就去约那个铁公来哪！去迟，恐怕他出门，今儿就见不着了。’”老
残笑道：“你别信他们胡诌，没有的事。”掌柜的道：“你老放心，我不问
你借钱。”
只听外边大嚷：“掌柜的在那儿呢？”掌柜的慌忙跑出去。只见一个人，
③
戴了亮蓝顶子，拖着花翎 ，穿了一双抓地虎靴子，紫呢夹袍，天青哈喇马褂，
一手提着灯笼，一手拿了个双红名帖，嘴里喊：“掌柜的呢？”掌柜的说：
“在这儿，在这儿！你老啥事？”那人道：“你这儿有位铁爷吗？”掌柜的
道：“不错，不错，在这东厢房里住着呢。我引你去。”
两人走进来，掌柜指着老残道：“这就是铁爷。”那人赶了一步，进前
请了一个安，举起手中帖子，口中说道：“宫保说，请铁老爷的安！今晚因
学台请吃饭，没有能留铁老爷在衙门里吃饭，所以叫厨房里赶紧办了一桌酒
席，叫立刻送过来。宫保说，不中吃，请铁老爷格外包涵些。”那人回头道：
“把酒席抬上来。”那后边的两个人抬着一个三展的长方抬盒，揭了盖子，
头屉是碟子小碗，第二展是燕窝鱼翅等类大碗，第三展是一个烧小猪、一只
鸭子，还有两碟点心。打开看过，那人就叫：“掌柜的呢？”这时，掌柜同
茶房等人站在旁边，久已看呆了，听叫，忙应道：“啥事？”那人道：“你
招呼着送到厨房里去。”老残忙道：“宫保这样费心，是不敢当的。”一面
让那人房里去坐坐吃茶，那人再三不肯。老残固让，那人才进房，在下首一
个杌子上坐下；让他上炕，死也不肯。
老残拿茶壶，替他倒了碗茶。那人连忙立起，请了个安道谢，因说道：
“听宫保分付，赶紧打扫南书房院子，请铁老爷明后天进去住呢。将来有甚
么差遣，只管到武巡捕房呼唤一声，就过去伺候。”老残道：“岂敢，岂敢！”
那人便站起来，又请了个安，说：“告辞，要回衙消差，请赏个名片。”老
残一面叫茶房来，给了挑盒子的四百钱；一面写了个领谢帖子，送那人出去。
那人再三固让，老残仍送出大门，看那人上马去了。
① 盘桓 （huán，音环）——徘徊；逗留。
② 抚台——抚院的俗称。参见P9 注②。
③ 花翎 （líng，音铃）——即孔雀翎，清朝官员拖在帽后表示荣耀的装饰品。
… 8…
老残从门口回来，掌柜的笑迷迷的迎着说道：“你老还要骗我！这不是
抚台大人送了酒席来了吗？刚才来的，我听说是武巡捕赫大老爷，他是个参
①
将 呢。这二年里，住在俺店里的客，抚台也常有送酒席来的，都不过是寻常
②
酒席，差个戈什来就算了。像这样尊重，俺这里是头一回呢！”老残道：“那
也不必管他，寻常也好，异常也好，只是这桌菜怎样销法呢？”掌柜的道：
“或者分送几个至好朋友，或者今晚赶写一个帖子，请几位体面客，明儿带
到大明湖上去吃。抚台送的，比金子买的还荣耀得多呢。”老残笑道：“既
是比金子买的还要荣耀，可有人要买？我就卖他两把金子来，抵还你的房饭
钱罢。”掌柜的道：“别忙，你老房饭钱，我很不怕，自有人来替你开发。
你老不信，试试我的话，看灵不灵！”老残道：“管他怎么呢，只是今晚这
桌菜，依我看，倒是转送了你去请客罢。我很不愿意吃他，怪烦的慌。”
二人讲了些时，仍是老残请客，就将这本店的住客都请到上房明间里去。
这上房住的，一个姓李，一个姓张，本是极倨傲的。今日见抚台如此契重，
正在想法联络联络，以为托情谋保举地步。却遇老残借他的外间请本店的人，
自然是他二人上坐，喜欢的无可如何。所以这一席间，将个老残恭维得浑身
难受。十分没法，也只好敷衍几句。好容易一席酒完，各自散去。
那知这张李二公，又亲自到厢房里来道谢，一替一句，又奉承了半日。
① ②
姓李的道：“老兄可以捐个同知 ，今年随捐一个过班，明年春间大案，又
是一个过班，秋天引见，就可得济东泰武临道。先署后补，是意中事。”姓
张的道：“李兄是天津的首富，如老兄可以照应他得两个保举，这捐官之费，
李兄可以拿出奉借。等老兄得了优差，再还不迟。”老残道：“承两位过爱，
兄弟总算有造化的了。只是目下尚无出山之志，将来如要出山，再为奉恳。”
两人又力劝了一回，各自回房安寝。
老残心里想道：“本想再为盘桓两天，看这光景，恐无谓的纠缠，要越
逼越紧了。 ‘三十六计，走为上计’。”当夜遂写了一封书，托高绍殷代谢
庄宫保的厚谊。天未明，即将店帐算清楚，雇了一辆二把手的小车，就出城
去了。
③
出济南府西门，北行十八里，有个镇市，名叫雒 口。当初黄河未并大清
河的时候，凡城里的七十二泉泉水，皆从此地入河，本是个极繁盛的所在。
自从黄河并了，虽仍有货船来往，究竟不过十分之一二，差得远了。老残到
了雒口，雇了一只小船，讲明逆流送到曹州府属董家口下船，先付了两吊钱，
船家买点柴米。却好本日是东南风，挂起帆来，“呼呼”的去了。走到太阳
将要落山，已到了齐河县城，抛锚住下。第二日住在平阴，第三日住在寿张，
第四日便到了董家口，仍在船上住了一夜。天明开发船钱，将行李搬在董家
口一个店里住下。
这董家口，本是曹州府到大名府的一条大道，故很有几家车店。这家店
就叫个董二房老店。掌柜的姓董，有六十多岁，人都叫他老董。只有一个伙
① 参将——清朝兵制：汉军用绿旗，通称“绿营”，分驻各省，最高的统军官叫提督。参将是绿旗兵中营
的军官，正三品衔。
② 戈什——满语的音译，也写作戈什哈。督、抚等高级官员的侍从武弁。
① 捐——清朝三品以下的官，都可以花数量不等的钱向政府买得。
② 同知——清朝地方行政组织分四级：省、道、府、县。府的长官叫知府，次官叫同知。是正五品的官。
③ 雒 （luò）——同洛。
… 9…
计，名叫王三。老残住在店内，本该雇车就往曹州府去，因想沿路打听那玉
贤的政绩，故缓缓起行，以便察访。
这日有辰牌时候，店里住客，连那起身极迟的，也都走了。店伙打扫房
屋，掌柜的帐已写完，在门口闲坐。老残也在门口长凳上坐下，向老董说道：
“听说你们这府里的大人，办盗案好的很，究竟是个甚么情形？”那老董叹
口气道：“玉大人官却是个清官，办案也实在尽力，只是手太辣些，初起还
办着几个强盗，后来强盗摸着他的脾气，这玉大人倒反做了强盗的兵器了。”
老残道：“这话怎么讲呢？”老董道：“在我们此地西南角上，有个村
庄，叫于家屯。这于家屯也有二百多户人家。那庄上有个财主，叫于朝栋，
生了两个儿子，一个女儿。二子都娶了媳归，养了两个孙子。女儿也出了阁。
这家人家，过的日子很为安逸。不料祸事临门，去年秋间，被强盗抢了一次。
其实也不过抢去些衣服首饰，所值不过几百吊钱。这家就报了案，经这玉大
人极力的严拿，居然也拿住了两个为从的强盗伙计，追出来的赃物不过几件
布衣服。那强盗头脑早已不知跑到那里去了。
“谁知因这一拿，强盗结了冤仇。到了今年春天，那强盗竟在府城里面
抢了一家子。玉大人雷厉风行的，几天也没有拿着一个人。过了几天，又抢
了一家子。抢过之后，大明大白的放火。你想，玉大人可能依呢？自然调起
马队，追下来了。
“那强盗抢过之后，打着火把出城，手里拿着洋枪，谁敢上前拦阻。出
了东门，望北走了十几里地，火把就灭了，玉大人调了马队，走到街上，地
保、更夫就将这情形详细禀报。当时放马迫出了城，远远还看见强盗的火把。
追了二三十里，看见前面又有火光，带着两三声枪响。玉大人听了，怎能不
气呢？仗着胆子本来大，他手下又有二三十匹马，都带着洋枪，还怕什么呢。
一直的追上，不是火光，便是枪声。到了天快明时，眼看离追上不远了。那
时也到了这于家屯了。过了于家屯再往前追，枪也没有，火也没有。
“玉大人心里一想，说道：‘不必往前追，这强盗一定在这村庄上了。’
当时勒回了马头，到了庄上，在大街当中有个关帝庙下了马。分付手下的马
队，派了八个人，东南西北，一面两匹马把住，不许一个人出去；将地保、
乡约等人叫起。这时天已大明了。这玉大人自己带着马队上的人，步行从南
头到北头，挨家去搜。搜了半天，一些形迹没有。又从东望西搜去，刚刚搜
到这于朝栋家，搜出三枝土枪，又有几把刀，十几根竿子。
“玉大人大怒，说强盗一定在他家了。坐在厅上，叫地保来问：‘这是
甚么人家？’地保回道： ‘这家姓于。老头子叫于朝栋，有两个儿子：大儿
①
子叫于学诗，二儿子叫于学礼，都是捐的监生 。玉大人立刻叫把这于家父子
三人带上来。你想，一个乡下人，见了府里大人来了，又是盛怒之下，那有
不怕的道理呢？上得厅房里，父子三个跪下，已经是飒飒的抖，那里还能说
话。
“玉大人说道：‘你好大胆！你把强盗藏到那里去了？’那老头子早已
吓的说不出话来。还是他二儿子，在府城里读过两年书，见过点世面，胆子
稍为壮些，跪着伸直了腰，朝上回道： ‘监生家里向来是良民，从没有同强
盗往来的，如何敢藏着强盗？’玉大人道： ‘既没有勾通强盗，这军器从那
① 监生 （jiàn shēng）——明清在国子监肄业的，统称监生，初由学政考取，或由皇帝特许。后则仅存虚名，
不被重视。
… 页面 20…
里来的？’于学礼道： ‘因去年被盗之后，庄上不断常有强盗来，所以买了
几根竿子，叫田户、长工轮班来几个保家。因强盗都有洋枪，乡下洋枪没有
买处，也不敢买，所以从他们打鸟儿的回了两三枝土枪，夜里放两声，惊吓
惊吓强盗的意思。’
“玉大人喝道：‘胡说！那有良民敢置军火的道理！你家一定是强盗！’
回头叫了一声： ‘来！’那手下人便齐声像打雷一样答应了一声：‘嗏！’
玉大人说： ‘你们把前后门部派人守了，替我切实的搜！’这些马兵遂到他
家，从上房里搜起，衣箱橱柜，全行抖擞一个尽，稍为轻便值钱一点的首饰，
①
就掖在腰里去了。搜了半天，倒也没有搜出甚么犯法的东西。那知搜到后来，
在西北角上，有两间堆破烂农器的一间屋子里，搜出了一个包袱，里头有七
八件衣裳，有三四件还是旧绸的。马兵拿到厅上，回说： ‘在堆东西的里房
搜出这个包袱，不像是自己的衣服，请大人验看。’
“那玉大人看了，眉毛一皱，眼睛一凝，说道，‘这几件衣服，我记得
仿佛是前天城里失盗那一家子的。姑且带回衙门去，照失单查对。’就指着
②
衣服向于家父子道：‘你说这衣服那里来的？’于家父子面面相窥，都回不
出，还是于学礼说， ‘这衣服实在不晓得那里来的。’玉大人就立起身来，
分付：‘留下十二个马兵，同地保将于家父子带回城去听审！’说着就出去，
跟从的人，拉过马来，骑上 了马，带着余下的人先进城去。
“这里于家父子同他家里人抱头痛哭。这十二个马兵说， ‘我们跑了一
夜，肚子里很饿，你们赶紧给我们弄点吃的，赶紧走罢！大人的脾气谁不知
道，越迟去越不得了。’地保也慌张的回去交代一声，收拾行李，叫于家预
备了几辆车子，大家坐了进去。赶到二更多大，才进了城。
“这里于学礼的媳妇，是城里吴举人的姑娘，想着他丈大同他公公、大
伯子都被捉去的，断不能松散，当时同他大嫂子商议，说： ‘他们爷儿三个
都被拘了去，城里不能没个人照料。我想，家里的事，大嫂子，你老照管着；
这里找也赶忙追进城去，找俺爸爸想法子去。你看好不好？’他大嫂子说：
‘很好，很好，我正想着城里不能没人照应。这些管庄子的都是乡下老儿，
就差几个去，到得城里，也�