the professor(教授)- 第49部分

my　conscience；　or　lend　an　ear　to　the　sophisms　by　which　His　enemy　

and　mine—the　Spirit　of　Evil—sought　to　lead　me　astray。　Rough　and　

steep　　　　was　　　　the　　path　　　　indicated　　　　by　　　divine　　　suggestion；　　　　　mossy　　　　　and　

declining　the　green　way　along　which　Temptation　strewed　flowers；　

but　whereas；　methought；　the　Deity　of　Love；　　　the　Friend　of　all　that　

exists；　　　would　　　smile　　　well…pleased　　　were　　　I　　　to　　　gird　　　up　　　my　　　loins　　　and　

address　　　myself　　　to　　　the　　　rude　　　ascent；　　　so；　　　on　　　the　　　other　　　hand；　　　each　

inclination　　　　　to　　　the　　velvet　　　declivity　　　seemed　　　　　　to　　kindle　　　a　　gleam　　　　　of　

triumph　　　　　　on　　　the　　　brow　　　　of　　　the　　man…hating；　　　　　　　God…defying　　　　　　demon。　

Sharp　and　short　I　turned　round；　fast　I　retraced　　　my　steps；　　　in　　　half　

an　hour　I　was　again　at　M。　Pelet’s：　I　sought　him　in　his　study；　brief　

parley；　concise　explanation　sufficed；　my　manner　proved　that　I　was　

resolved；　he；　perhaps；　at　heart　approved　my　decision。　After　twenty　

minutes’　conversation；　I　re…entered　my　own　room；　self…deprived　of　

the　means　of　living；　self…sentenced　to　leave　my　present　home；　with　

the　short　notice　of　a　week　in　which　to　provide　another。　



Charlotte　Bronte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　225…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　225　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Chapter　XXI　



　　　　　　　　　　　irectly　　　as　　　I　　　closed　　　the　　　door；　　　I　　　saw　　　laid　　　on　　　the　　　table　　　two　

　　　　　　　　　　　letters；　my　thought　was；　that　they　were　notes　of　invitation　

D　

　　　　　　　　　　　from　　　the　　　friends　　　of　　　some　　　of　　　my　　　pupils；　　　I　　　had　　　received　

such　　　marks　　　of　　　attention　　　occasionally；　　　and　　　with　　　me；　　　who　　　had　　　no　

friends；　correspondence　of　more　interest　was　out　of　the　question；　

the　postman’s　arrival　had　never　yet　been　an　event　of　interest　to　me　

since　　　　I　　came　　　　to　　Brussels。　　　　I　　laid　　　my　　　hand　　　　carelessly　　　　on　　　the　

documents；　and　coldly　and　slowly　glancing　at　them；　I　prepared　to　

break　the　seals；　my　eye　was　arrested　and　my　hand　too；　I　saw　what　

excited　me；　as　if　I　had　found　a　vivid　picture　where　I　expected　only　

to　discover　a　blank　page：　on　one　cover　was　an　English　postmark；　

on　　　　the　　other；　　　a　　lady’s　　clear；　　fine　　autograph；　　　　　the　　last　　I　　opened　

first：—　



“MONSIEUR；　“I　found　out　what　you　had　done　the　very　morning　

after　your　visit　to　me；　you　might　be　sure　I　should　dust　the　china；　

every　day；　and；　as　no　one　but　you　had　been　in　my　room　for　a　week；　

and　　as　　　fairy…money　　　is　　　not　　　current　　　in　　　Brussels；　　　I　　　could　　　not　　　doubt　

who　left　the　twenty　francs　on　the　chimney…piece。　I　thought　I　heard　

you　stir　the　vase　when　I　was　stooping　to　look　for　your　glove　under　

the　table；　and　I　wondered　you　should　imagine　it　had　got　into　such　

a　little　cup。　Now；　monsieur；　the　money　is　not　mine；　and　I　shall　not　

keep　　　it；　　　I　　　will　　　not　　　send　　　it　　　in　　　this　　　note　　　because　　　it　　　might　　　be　　　lost—　

besides；　it　is　heavy；　but　I　will　restore　it　to　you　the　first　time　I　see　

you；　and　you　must　make　no　difficulties　about　taking　it；　because；　in　

the　first　place；　I　am　sure；　monsieur；　you　can　understand　that　one　



Charlotte　Bronte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　226…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　226　



likes　　　　to　　　pay　　　one’s　　debts；　　　that　　　it　　　is　　satisfactory　　to　　owe　　　　no　　　man　

anything；　and；　in　the　second　place；　I　can　now　very　well　afford　to　be　

honest；　as　I　am　provided　with　a　situation。　　　This　　　last　　circumstance　

is；　　　indeed；　　　the　　　reason　　　of　　　my　　　writing　　　to　　　you；　　　for　　　it　　　is　　　pleasant　　　to　

communicate　　　　　　　　　good　　　　news；　　　　and；　　　　in　　these　　　days；　　　　I　　have　　　　only　　　my　

master　to　whom　I　can　tell　anything。　

　　　　“A　　　week　ago；　　　monsieur；　　　I　　　was　　　sent　　for　　　by　　　a　　　Mrs。　　　Wharton；　　　an　

English　　　lady；　　　her　　　eldest　　　daughter　　　was　　　going　　　to　　　be　　　married；　　　and　

some　rich　relation　having　made　her　a　present　of　a　veil　and　dress　in　

costly　old　lace；　as　precious；　they　said；　almost　as　jewels；　but　a　little　

damaged　by　time；　I　was　commissioned　to　put　them　in　repair。　I　had　

to　do　it　at　the　house；　they　　gave　　　me；　　　besides；　　　some　embroidery　　to　

complete；　　　　　　　and　　　　nearly　　　　a　　week　　　　　elapsed　　　　　before　　　　I　　had　　　　finished　

everything。　　　While　　　I　　　worked；　　　Miss　　　Wharton　　　often　　　came　　　into　　　the　

room　　　and　　　sat　　　with　　　me；　　　and　　　so　　　did　　　Mrs。　　　Wharton；　　　they　　　made　　　me　

talk　English；　asked　how　I　had　learned　to　speak　it　so　well；　then　they　

inquired　what　I　knew　besides—what　books　I　had　read；　soon　they　

seemed　to　make　a　sort　of　wonder　of　me；　considering　me　no　doubt　

as　　　a　　　learned　　　grisette。　　　One　　　afternoon；　　　Mrs。　　　Wharton　　　brought　　　in　　　a　

Parisian　lady　to　test　the　accuracy　of　my　knowledge　of　French；　the　

result　　　of　　　it：　　was　　that；　　　owing　　　probably　　　in　　　a　　　　great　　　degree　　　　　to　　　the　

mother’s　and　daughter’s　good　humour　about　the　marriage；　which　

inclined　them　to　do　beneficent　deeds；　and　partly；　I　think；　because　

they　are　naturally　benevolent　people；　they　decided　that　the　wish　I　

had　expressed　　　to　　do　something　more　　　than　mend　　lace　　　was　　　a　　very　

legitimate　one；　and　the　same　day　they　took　me　in　their　carriage　to　

Mrs。　　　　　D。’s；　　who　　　　is　　the　　　directress　　　　of　　the　　　first　　English　　　　school　　　　at　

Brussels。　It　seems　she　happened　to　be　in　want　of　a　French　lady　to　

give　lessons　in　geography；　history；　grammar；　and　composition；　in　



Charlotte　Bronte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　227…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　227　



the　　　　French　　　　　　language。　　　　　　Mrs。　　　　Wharton　　　　　　recommended　　　　　　　　　　me　　　　very　

warmly；　　　and；　　　as　　　two　　　of　　　her　　　younger　　　daughters　　　are　　　pupils　　　in　　　the　

house；　　　her　　　patronage　　　availed　　　to　　　get　　　me　　　the　　　place。　　　It　　　was　　　settled　

that　I　am　to　attend　six　hours　daily　（for；　happily；　it　was　not　required　

that　I　should　live　in　the　house；　I　should　have　been　sorry　to　　leave　

my　　lodgings）；　　　and；　　　for　　　this；　　　Mrs。　　　D。　　　will　　　give　　　me　　　twelve　　　hundred　

francs　per　annum。　

　　　　“You　see；　therefore；　monsieur；　that　I　am　now　rich；　richer　almost　

than　I　ever　hoped　to　be：　I　feel　thankful　for　it；　especially　as　my　sight　

was　beginning　to　be　injured　by　constant　working　at　fine　lace；　and　I　

was　getting；　too；　very　weary　of　sitting　up　late　at　nights；　and　yet　not　

being　able　to　find　time　for　reading　or　study。　I　began　to　fear　that　I　

should　fall　ill；　and　be　unable　to　pay　my　way；　this　fear　is　now；　in　a　

great　　　　　measure；　　　　　removed；　　　　　　and；　　　　in　　truth；　　　　monsieur；　　　　　I　　am　　　　very　

grateful　　　to　　　God　　　for　　　the　　　relief；　　　and　　　I　　　feel　　　it　　　necessary；　　　almost；　　　to　

speak　of　my　happiness　to　some　one　who　is　kind…hearted　enough　to　

derive　　　joy　　from　　　seeing　　others　　　joyful。　　　I　　　could　not；　　　therefore；　　　resist　

the　　　temptation　　　of　　　writing　　　to　　　you；　　　I　　　argued　　　with　　　myself　　　it　　　is　　　very　

pleasant　for　me　to　write；　and　it　will　not　be　exactly　painful；　though　

it　may　be　tiresome　to　monsieur　to　read。　Do　not　be　too　angry　with　

my　　　circumlocution　　　and　　　inelegancies　　　of　　　　　　　　　　expression；　　　and；　　　　　　believe　

me；　your　attached　pupil；　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　“F。　E。　HENRI。”　



　　　　Having　　　　　　read　　　this　　　letter；　　I　　mused　　　　　on　　　its　　contents　　　　　for　　a　　few　

moments—whether　　　　　　　　　　　　　with　　　　sentiments　　　　　pleasurable　　　　　　or　　otherwise　　　　　　I　

will　hereafter　note—and　then　took　up　the　other。　It　was　directed　in　

a　hand　to　me　unknown—small；　and　rather　neat；　neither　masculine　

nor　　　exactly　　　feminine；　　　the　　　seal　　　　　bore　　　a　　　coat　　　of　　　arms；　　　concerning　



Charlotte　Bronte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　228…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　228　



which　I　could　only　decipher　that　it　was　not　that　of　the　Seacombe　

family；　consequently　the　epistle　could　be　from　none　of　my　almost　

forgotten；　and　certainly　quite　forgetting　patrician　relations。　From　

whom；　　　　　　then；　　　　was　　　it？　　I　　removed　　　　　　the　　　envelope；　　　　　the　　note　　　　folded　

within　ran　as　follows：—　



“I　　　have　　　no　　　doubt　　　in　　　the　　　world　　　that　　　you　　　are　　　doing　　　well　　　in　　　that　

greasy　Flanders；　living　probably　　on　　　the　　　fat　　of　　the　　　unctuous　　　land；　

sitting　like　a　black…haired；　tawny…skinned；　long…nosed　Israelite　by　

the　flesh…pots　of　Egypt；　or　like　a　rascally　son　of　Levi　near　the　brass　

cauldrons　of　the　sanctuary；　and　every　now　and　then　plunging　in　a　

consecrated　hook；　and　drawing　out　of　the　sea；　of　broth　the　fattest　

of　heave…shoulders　and　the　fleshiest　of　wave…breasts。　I　know　this；　

because　　　you　　　never　　　write　　　to　　　any　　　one　　　in　　　England。　　　Thankless　　　dog　

that　you　are！　I；　by　the　　　sovereign　　　efficacy　　of　　my　　recommendation；　

got　you　the　place　where　you　are　now　living　in　clover；　and　yet　not　a　

word　of　gratitude；　or　even　acknowledgment；　have　you　ever　offered　

in　return；　but　I　am　　coming　　to　　see　　　you；　　　and　small　　　conception　　　can　

you；　with　your　addled　aristocratic　brains；　form　of　the　sort　of　moral　

kicking　　　I　　　have；　　　ready　　　packed　　　in　　　my　　　carpet…bag；　　　　　　　　destined　　　　　to　　　be　

presented　to　you　immediately　on　my　arrival。　

　　　　“Meantime　　　　　　　　I　　know　　　all　　　about　　　　your　　　affairs；　　and　　　　have　　　　just　　got　

information；　by　Brown’s　last　letter；　that　you　are　said　to　be　on　the　

point　　　　　of　　forming　　　　　an　　　advantageous　　　　　　　　match　　　　　with　　　a　　　pursy；　　　　little　

Belgian　　　　　　schoolmistress—a　　　　　　　　　Mdlle　　　　Zénobie；　　　　or　　　some　　　　such　　　　name。　

Won’t　　I　　　have　a　　　look　　at　　her　　when　　　I　　　come　　　over！　　And　　　this　　　you　　　may　

rely　　　on：　　　if　　　she　　　pleases　　　my　　　taste；　　　or