the professor(教授)- 第48部分

absolutely　　　avoided　　　speaking　　　to　　　me；　　　I　　　was　　　now　　　spared　　　even　　　the　

falsehood　　　of　　　his　　　politeness。　　　In　　　this　　　state　　　of　　　our　　　mutual　　　relations；　

my　　　soul　　　rebelled。　　　sometimes　　　almost　　　ungovernably；　　　against　　　living　

in　the　house　and　discharging　the　service　of　such　a　man；　but　who　is　

free　from　the　constraint　of　circumstances？　At　that　time；　I　was　not：　

I　used　to　rise　each　morning　eager　to　shake　off　his　yoke；　and　go　out　

with　　　　　my　　　　portmanteau　　　　　　　　under　　　　　my　　　　arm；　　　　if　　a　　beggar；　　　　　at　　least　　　a　

freeman；　　　　　　　and　　　　　in　　the　　　　evening；　　　　　when　　　　　　I　　came　　　　　back　　　　　from　　　　　the　

pensionnat　　　de　　　demoiselles；　　　a　　　certain　　　pleasant　　　voice　　　in　　　my　　　ear；　　　a　

certain　face；　so　intelligent；　yet　so　docile；　so　reflective；　yet　so　soft；　in　

my　　　eyes；　　　a　　　certain　　　cast　　　of　　　character；　　　at　　　once　　　proud　　　and　　　pliant；　

sensitive　and　sagacious；　serious　and　ardent；　in　my　head；　a　certain　

tone　of　feeling；　fervid　and　modest；　refined　and　practical；　pure　and　

powerful；　　　delighting　　　and　　　troubling　　　my　　　memory—visions　　　of　　　new　

ties　I　longed　to　contract；　of　new　duties　I　longed　to　undertake；　had　

taken　the　rover　and　the　rebel　out　of　me；　and　had　shown　endurance　

of　my　hated　lot　in　the　light　of　a　Spartan　virtue。　

　　　　But　　　　　Pelet’s　　　　fury　　　subsided；　　　　　　a　　fortnight　　　　　sufficed　　　　for　　　its　　rise；　

progress；　and　extinction：　in　that　space　of　time　the　dismissal　of　the　

obnoxious　　　teacher　　　had　　　been　　　effected　　　in　　　the　　neighbouring　　　house；　

and　　　in　　　the　　　same　　　interval　　　I　　　had　　　declared　　　my　　　resolution　　　to　　　follow　

and　　find　　　out　　my　　　pupil；　　　and　　　upon　　　my　　application　　　for　　　her　　　address　

being　　　refused；　　　I　　　had　　　summarily　　　resigned　　　my　　　own　　　post。　　　This　　　last　

act　　　seemed　　　at　　　once　　　to　　　restore　　　Mdlle　　　Reuter　　　to　　　her　　　senses；　　　　　　　　　her　

sagacity；　　　her　　judgment；　　　so　long　misled　　　by　　　a　　　fascinating　　delusion；　

struck　　　　　　again　　　　into　　　the　　　　right　　　track　　　　the　　　　moment　　　　　　　that　　　delusion　

vanished。　By　the　right　track；　I　do　not　mean　the　steep　and　difficult　

path　　　　　of　　principle—in　　　　　　　　that　　　path　　　　she　　　never　　　　trod；　　　　but　　　the　　　plain　



Charlotte　Bronte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　221…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　221　



highway　　　of　　　common　　　sense；　　　　　　　　　　from　　　which　　　she　　　　　had　　　of　　　late　　widely　

diverged。　　　　　　When　　　　　there　　　she　　　　carefully　　　sought；　　　　　and　　　having　　　　found；　

industriously　pursued　the　trail　of　her　old　suitor；　M。　Pelet。　She　soon　

overtook　him。　What　arts　she　employed　to　soothe　and　blind　　　him　　　I　

know　　　　　　not；　　but　　　she　　　　succeeded　　　　　　both　　　in　　allaying　　　　his　　　wrath；　　　　and　

hoodwinking　　　　　　　　　his　　　　discernment；　　　　　　　as　　　was　　　　soon　　　　　proved　　　　　by　　　　the　

alteration　　　in　　　his　　　mien　　　and　　　manner；　　　she　　　must　　　have　　　managed　　　to　

convince　him　that　I　neither　was；　nor　ever　had　been；　a　rival　of　his；　

for　the　fortnight　of　fury　against　me　terminated　in　a　fit　of　exceeding　

graciousness　　　and　　　amenity；　　　not　　　unmixed　　　with　　　a　　　dash　　　of　　　exulting　

self…complacency；　　　　　　　　　　　more　　　　　　ludicrous　　　　　　　than　　　　　irritating。　　　　　Pelet’s　

bachelor’s　　　life　　　had　　　been　　　passed　　　in　　　proper　　French　　　style　　　with　　　due　

disregard　　　　　　to　　　moral　　　　　restraint；　　　and　　　　I　　thought　　　　　his　　　married　　　　　　life　

promised　to　be　very　French　also。　　　He　　　often　boasted　　　to　　me　　　what　　a　

terror　　　he　　　had　　　　been　　　　to　　　certain　　　husbands　　　　　　of　　his　　acquaintance；　　　　　　　I　

perceived　it　would　not　now　be　difficult　to　pay　him　back　in　his　own　

coin。　

　　　　The　　　crisis　　　drew　　　on。　　　No　　　sooner　　　had　　　the　　　holidays　　　commenced　

than　　　note　　　of　　preparation　　for　　some　momentous　　　event　　　sounded　　　all　

through　　　　　　　　the　　　　premises　　　　　　　of　　　Pelet：　　　　　painters；　　　　　polishers；　　　　　　and　

upholsterers　were　immediately　set　to　work；　and　there　was　talk　of　

“la　chambre　de　Madame；”　“le　salon　de　Madame。”　Not　deeming　it　

probable　　　that　　the　　　old　　　duenna　　　at　　present　　graced　　　with　　that　　title　　　in　

our　　　house；　　　had　　　inspired　　　her　　　son　　　with　　　such　　　enthusiasm　　　　　　　　　　of　　　filial　

piety；　as　to　induce　him　to　fit　up　apartments　expressly　for　her　use；　I　

concluded；　in　common　with　the　cook；　the　two　housemaids；　and　the　

kitchen…scullion；　　　　　　　　that　　a　　　new　　　　and　　　　more　　　　juvenile　　　　　Madame　　　　　　　was　

destined　to　be　the　tenant　of　these　gay　chambers。　

　　　　Presently　　　official　　　announcement　　　of　　　the　　　coming　　　event　　　was　　　put　



Charlotte　Bronte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　222…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　222　



forth。　　　In　　　another　　　week’s　　　time　　　M。　　　Francois　　　Pelet；　　　directeur；　　　and　

Mdlle　Zoraide　Reuter；　directrice；　were　to　be　joined　together　in　the　

bands　of　matrimony。　Monsieur；　in　person；　heralded　the　fact　to　me；　

terminating　　　his　　　communication　　　by　　　an　　　obliging　　　expression　　　of　　　his　

desire　　　that　　　I　　　should　　　continue；　　　as　　　heretofore；　　　his　　　ablest　　　assistant　

and　most　trusted　friend；　and　a　proposition　to　raise　my　salary　by　an　

additional　two　hundred　francs　per　annum。　I　thanked　him；　gave　no　

conclusive　answer　at　the　time；　and；　when　he　had　left　me；　threw　off　

my　blouse；　put　on　my　coat；　and　set　out　on　a　long　walk　outside　the　

Porte　de　Flandre；　in　order；　as　I　thought；　to　cool　my　blood；　calm　my　

nerves；　and　shake　my　disarranged　ideas　into　some　order。　In　fact；　I　

had　　　just　　　received　　　what　　　was　　　　　　virtually　　　my　　　dismissal。　　　I　　　　could　　　　not　

conceal；　　　I　　　did　　　not　　　desire　　　to　　　conceal　　　from　　　myself　　　the　　　conviction　

that；　being　now　certain　that　Mdlle　Reuter　was　destined　to　become　

Madame　　　　　　　　Pelet　　　it　　　would　　　not　　　do　　for　　me　　　　to　　remain　　　　　a　　dependent　

dweller　　　in　　　　the　　　house　　　　which　　　　　was　　　soon　　　　to　　　be　　hers。　　　Her　　　present　

demeanour　　　　　　　　　towards　　　　　me　　　　was　　　　deficient　　　　neither　　　　　in　　dignity　　　　nor　

propriety；　but　I　knew　her　former　feeling　was　unchanged。　Decorum　

now　　　repressed；　　　and　　　Policy　　　masked　　　it；　　　but　　　Opportunity　　　would　　　be　

too　　　　strong　　　　for　　either　　　of　　these—Temptation　　　　　　　　　　　would　　　　　shiver　　　　their　

restraints。　

　　　　I　　was　　　　no　　　pope—I　　　　　　could　　　not　　　boast　　　　infallibility：　　in　　short；　　　if　　I　

stayed；　the　probability　was　that；　in　three　months’　time；　a　practical　

modern　French　novel　would　be　in　full　process　of　concoction　under　

the　　　roof　　　of　　　the　　　unsuspecting　　　Pelet。　　　Now；　　　modern　　　French　　　novels　

are　not　to　my　taste；　either　practically　or　　theoretically。　　　Limited　　　as　

had　yet　been　my　experience　of　life；　I　had　once　had　the　opportunity　

of　　　　contemplating；　　　　　　　near　　　　at　　　hand；　　　　　an　　　example　　　　　　of　　　the　　　results　

produced　　　　　　　by　　　　a　　course　　　　　of　　interesting　　　　　and　　　　romantic　　　　　　domestic　



Charlotte　Bronte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　223…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　223　



treachery。　No　golden　halo　of　fiction　was　about　this　example；　I　saw　

it　bare　and　real；　and　it　was　very　loathsome。　I　saw　a　mind　degraded　

by　　　the　　　practice　　　　of　　　mean　　　　subterfuge；　　　　　by　　　the　　habit　　　of　　perfidious　

deception；　and　a　body　depraved　by　the　infectious　influence　of　the　

vice…polluted　　　　　　soul。　　　I　　had　　　　suffered　　　　much　　　　　from　　　　the　　　forced　　　　and　

prolonged　　　view　　　of　　　this　　　spectacle；　　　those　　　sufferings　　　I　　　did　　　not　　　now　

regret；　　　for　　　their　　　simple　　　recollection　　　acted　　　as　　　a　　　most　　　wholesome　

antidote　　　　　to　　temptation。　　　　　　They　　　　had　　　inscribed　　　　　on　　　my　　　　reason　　　　the　

conviction　that　unlawful　pleasure；　trenching　on　another’s　rights；　is　

delusive　　　and　　　envenomed　　　pleasure—its　　　hollowness　　　disappoints　　　at　

the　time；　its　poison　cruelly　tortures　afterwards；　its　effects　deprave　

for　ever。　

　　　　From　all　this　resulted　the　conclusion　that　I　must　leave　Pelet’s；　

and　that　instantly；　“but；”　said　Prudence；　“you　know　not　where　to　

go；　　　nor　　how　　to　　live；”　　　and　　　then　　　the　　　dream　　　of　　true　　　love　　　came　　　over　

me：　Frances　Henri　seemed　to　stand　at　my　side；　her　slender　waist　

to　invite　my　arm；　her　hand　to　court　my　hand；　I　felt　it　was　made　to　

nestle　　　in　　　mine；　　　I　　　could　　　not　　　relinquish　　my　　　right　　　to　　　it；　　　nor　　　could　　　I　

withdraw　　　　　　　my　　　　eyes　　　for　　ever　　　from　　　　hers；　　　where　　　　　I　　saw　　　so　　　much　

happiness；　such　a　correspondence　of　heart　with　heart；　over　whose　

expression　I　had　such　influence；　where　I　could　kindle　bliss；　infuse　

awe；　　　　　stir　　deep　　　　delight；　　　rouse　　　　sparkling　　　　　spirit；　　　and　　　sometimes　

waken　　　　　　pleasurable　　　　　　dread。　　　　My　　　　hopes　　　　to　　　will　　and　　　　possess；　　　　my　

resolutions　to　merit　and　rise；　rose　in　array　against　me；　and　here　I　

was　about　to　plunge　into　the　gulf　of　absolute　destitution；　“and　all　

this；”　suggested　an　inward　voice；　“because　you　fear　an　evil　which　

may　never　happen！”　“It　will　happen；　you　know　　it　will；”　answered　

that　　　stubborn　　　monitor；　　　Conscience。　　　“Do　　　what　　　you　　　feel　　　　　　　　　　is　　　right；　

obey　me；　and　even　in　the　sloughs　of　want　I　will　plant　for　you　firm　



Charlotte　Bronte　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　Classics　


…　Page　224…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Professor　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　224　



footing。”　　　And　　　then；　　　as　　　I　　　walked　　　fast　　　along　　　the　　　road；　　　there　　　rose　

upon　me　a　strange；　inly…felt　idea　of　some　Great　Being；　unseen；　but　

all　present；　who　in　His　beneficence　desired　only　　my　　welfare；　　　and　

now　watched　the　struggle　of　good　sad　evil　in　my　heart；　and　waited　

to　see　whether　I　should　obey　　His　　　voice；　　　heard　in　　　the　　　whispers　　　of　

my　conscience；　or　lend　an　ear　to　the　sophisms　by　whic