¡¶beacon lights of history-iii-2¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

beacon lights of history-iii-2- µÚ25²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

workers¡¡in¡¡mosaics£»¡¡but¡¡Cimabue¡¡abandoned¡¡this¡¡servile¡¡copying£»¡¡and

gave¡¡a¡¡new¡¡expression¡¡to¡¡heads£»¡¡and¡¡grouped¡¡his¡¡figures¡£¡¡¡¡Under

Giotto£»¡¡who¡¡was¡¡contemporary¡¡with¡¡Dante£»¡¡drawing¡¡became¡¡still¡¡more

correct£»¡¡and¡¡coloring¡¡softer¡£¡¡¡¡After¡¡him£»¡¡painting¡¡was¡¡rapidly

advanced¡£¡¡¡¡Pietro¡¡della¡¡Francesca¡¡was¡¡the¡¡father¡¡of¡¡perspective£»

Domenico¡¡painted¡¡in¡¡oil£»¡¡discovered¡¡by¡¡Van¡¡Eyck¡¡in¡¡Flanders£»¡¡in

1410£»¡¡Masaccio¡¡studied¡¡anatomy£»¡¡gilding¡¡disappeared¡¡as¡¡a¡¡background

around¡¡pictures¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡fifteenth¡¡century¡¡the¡¡enthusiasm¡¡for

painting¡¡became¡¡intense£»¡¡even¡¡monks¡¡became¡¡painters£»¡¡and¡¡every

convent¡¡and¡¡church¡¡and¡¡palace¡¡was¡¡deemed¡¡incomplete¡¡without

pictures¡£¡¡¡¡But¡¡ideal¡¡beauty¡¡and¡¡harmony¡¡in¡¡coloring¡¡were¡¡still

wanting£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡freedom¡¡of¡¡the¡¡pencil¡£¡¡¡¡Then¡¡arose¡¡Da¡¡Vinci¡¡and

Michael¡¡Angelo£»¡¡who¡¡practised¡¡the¡¡immutable¡¡principles¡¡by¡¡which¡¡art

could¡¡be¡¡advanced£»¡¡and¡¡rapidly¡¡following¡¡in¡¡their¡¡steps£»¡¡Fra

Bartolommeo£»¡¡Fra¡¡Angelico£»¡¡Rossi£»¡¡and¡¡Andrea¡¡del¡¡Sarto¡¡made¡¡the¡¡age

an¡¡era¡¡in¡¡painting£»¡¡until¡¡the¡¡art¡¡culminated¡¡in¡¡Raphael¡¡and

Corregio¡¡and¡¡Titian¡£¡¡¡¡And¡¡divers¡¡cities¡¡of¡¡ItalyBologna£»¡¡Milan£»

Parma£»¡¡and¡¡Venicedisputed¡¡with¡¡Rome¡¡and¡¡Florence¡¡for¡¡the¡¡empire

of¡¡art£»¡¡as¡¡also¡¡did¡¡many¡¡other¡¡cities¡¡which¡¡might¡¡be¡¡mentioned£»

each¡¡of¡¡which¡¡has¡¡a¡¡history£»¡¡each¡¡of¡¡which¡¡is¡¡hallowed¡¡by¡¡poetic

associations£»¡¡so¡¡that¡¡all¡¡men¡¡who¡¡have¡¡lived¡¡in¡¡Italy£»¡¡or¡¡even

visited¡¡it£»¡¡feel¡¡a¡¡peculiar¡¡interest¡¡in¡¡these¡¡cities£»an¡¡interest

which¡¡they¡¡can¡¡feel¡¡in¡¡no¡¡others£»¡¡even¡¡if¡¡they¡¡be¡¡such¡¡capitals¡¡as

London¡¡and¡¡Paris¡£¡¡¡¡I¡¡excuse¡¡this¡¡extravagant¡¡admiration¡¡for¡¡the

wonderful¡¡masterpieces¡¡produced¡¡in¡¡that¡¡age£»¡¡making¡¡marble¡¡and

canvas¡¡eloquent¡¡with¡¡the¡¡most¡¡inspiring¡¡sentiments£»¡¡because£»¡¡wrapt

in¡¡the¡¡joys¡¡which¡¡they¡¡excite£»¡¡the¡¡cultivated¡¡and¡¡imaginative¡¡man

forgetsand¡¡rejoices¡¡that¡¡he¡¡can¡¡forgetthe¡¡untidiness¡¡of¡¡that

World¡¡Capital£»¡¡the¡¡many¡¡reminders¡¡of¡¡ages¡¡of¡¡unthrift£»¡¡which¡¡stare

ordinary¡¡tourists¡¡in¡¡the¡¡face£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡other¡¡disgusting

realities¡¡which¡¡philanthropists¡¡deplore¡¡so¡¡loudly¡¡in¡¡that

degenerate¡¡but¡¡classical¡¡and¡¡ever¡­to¡­be¡­hallowed¡¡land¡£¡¡¡¡For£»¡¡come

what¡¡will£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡past¡¡turmoils¡¡it¡¡has¡¡been¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡the

highest¡¡glories¡¡of¡¡antiquity£»¡¡calling¡¡to¡¡our¡¡minds¡¡saints¡¡and

martyrs£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡conquerors¡¡and¡¡emperors£»¡¡and¡¡revealing¡¡at¡¡every

turn¡¡their¡¡tombs¡¡and¡¡broken¡¡monuments£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡hoary¡¡remnants

of¡¡unsurpassed¡¡magnificence£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡preserving¡¡in¡¡churches¡¡and

palaces¡¡those¡¡wonders¡¡which¡¡were¡¡created¡¡when¡¡Italy¡¡once¡¡again

lived¡¡in¡¡the¡¡noble¡¡aspiration¡¡of¡¡making¡¡herself¡¡the¡¡centre¡¡and¡¡the

pride¡¡of¡¡the¡¡new¡¡civilization¡£



Da¡¡Vinci£»¡¡the¡¡oldest¡¡of¡¡the¡¡great¡¡masters¡¡who¡¡immortalized¡¡that

era£»¡¡died¡¡in¡¡1519£»¡¡in¡¡the¡¡arms¡¡of¡¡Francis¡¡I¡£¡¡of¡¡France£»¡¡and¡¡Michael

Angelo¡¡received¡¡his¡¡mantle¡£¡¡¡¡The¡¡young¡¡sculptor¡¡was¡¡taken¡¡away¡¡from

his¡¡chisel¡¡to¡¡paint£»¡¡for¡¡Pope¡¡Julius¡¡II¡££»¡¡the¡¡ceiling¡¡of¡¡the

Sistine¡¡Chapel¡£¡¡¡¡After¡¡the¡¡death¡¡of¡¡his¡¡patron¡¡Lorenzo£»¡¡he¡¡had

studied¡¡and¡¡done¡¡famous¡¡work¡¡in¡¡marble¡¡at¡¡Bologna£»¡¡at¡¡Rome£»¡¡and

again¡¡at¡¡Florence¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡also¡¡painted¡¡some£»¡¡and¡¡with¡¡such

immediate¡¡success¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡invited¡¡to¡¡assist¡¡Da¡¡Vinci¡¡in

decorating¡¡a¡¡hall¡¡in¡¡the¡¡ducal¡¡palace¡¡at¡¡Florence¡£¡¡¡¡But¡¡sculpture

was¡¡his¡¡chosen¡¡art£»¡¡and¡¡when¡¡called¡¡to¡¡paint¡¡the¡¡Sistine¡¡Chapel£»¡¡he

implored¡¡the¡¡Pope¡¡that¡¡he¡¡might¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡finish¡¡the¡¡mausoleum

which¡¡he¡¡had¡¡begun£»¡¡and¡¡that¡¡Raphael£»¡¡then¡¡dazzling¡¡the¡¡whole¡¡city

by¡¡his¡¡unprecedented¡¡talents£»¡¡might¡¡be¡¡substituted¡¡for¡¡him¡¡in¡¡that

great¡¡work¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡Pope¡¡was¡¡inflexible£»¡¡and¡¡the¡¡great¡¡artist

began¡¡his¡¡task£»¡¡assisted¡¡by¡¡other¡¡painters£»¡¡however£»¡¡he¡¡soon¡¡got

disgusted¡¡with¡¡them¡¡and¡¡sent¡¡them¡¡away£»¡¡and¡¡worked¡¡alone¡£¡¡¡¡For

twenty¡¡months¡¡he¡¡toiled£»¡¡rarely¡¡seen£»¡¡living¡¡abstemiously£»¡¡absorbed

utterly¡¡in¡¡his¡¡work¡¡of¡¡creation£»¡¡and¡¡the¡¡greater¡¡portion¡¡of¡¡the

compartments¡¡in¡¡the¡¡vast¡¡ceiling¡¡was¡¡finished¡¡before¡¡any¡¡other

voice¡¡than¡¡his£»¡¡except¡¡the¡¡admiring¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡Pope£»¡¡pronounced

it¡¡good¡£



It¡¡would¡¡be¡¡useless¡¡to¡¡attempt¡¡to¡¡describe¡¡those¡¡celebrated

frescos¡£¡¡¡¡Their¡¡subjects¡¡were¡¡taken¡¡from¡¡the¡¡Book¡¡of¡¡Genesis£»¡¡with

great¡¡figures¡¡of¡¡sibyls¡¡and¡¡prophets¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡now¡¡half¡­concealed

by¡¡the¡¡accumulated¡¡dust¡¡and¡¡smoke¡¡of¡¡three¡¡hundred¡¡years£»¡¡and¡¡can

be¡¡surveyed¡¡only¡¡by¡¡reclining¡¡at¡¡full¡¡length¡¡on¡¡the¡¡back¡£¡¡¡¡We¡¡see

enough£»¡¡however£»¡¡to¡¡be¡¡impressed¡¡with¡¡the¡¡boldness£»¡¡the¡¡majesty£»

and¡¡the¡¡originality¡¡of¡¡the¡¡figures£»their¡¡fidelity¡¡to¡¡nature£»¡¡the

knowledge¡¡of¡¡anatomy¡¡displayed£»¡¡and¡¡the¡¡disdain¡¡of¡¡inferior¡¡arts£»

especially¡¡the¡¡noble¡¡disdain¡¡of¡¡appealing¡¡to¡¡false¡¡and¡¡perverted

taste£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡painted¡¡from¡¡an¡¡exalted¡¡ideal¡¡in¡¡his¡¡own¡¡mind£»

which¡¡ideal¡¡is¡¡ever¡¡associated¡¡with¡¡creative¡¡power¡£



It¡¡is¡¡this¡¡creative¡¡power¡¡which¡¡places¡¡Michael¡¡Angelo¡¡at¡¡the¡¡head

of¡¡the¡¡artists¡¡of¡¡his¡¡great¡¡age£»¡¡and¡¡not¡¡merely¡¡the¡¡power¡¡to¡¡create

but¡¡the¡¡power¡¡of¡¡realizing¡¡the¡¡most¡¡exalted¡¡conceptions¡£¡¡¡¡Raphael

was¡¡doubtless¡¡superior¡¡to¡¡him¡¡in¡¡grace¡¡and¡¡beauty£»¡¡even¡¡as¡¡Titian

afterwards¡¡surpassed¡¡him¡¡in¡¡coloring¡£¡¡¡¡He¡¡delighted£»¡¡like¡¡Dante£»¡¡in

the¡¡awful¡¡and¡¡the¡¡terrible¡£¡¡¡¡This¡¡grandeur¡¡of¡¡conception¡¡was

especially¡¡seen¡¡in¡¡his¡¡Last¡¡Judgment£»¡¡executed¡¡thirty¡¡years

afterwards£»¡¡in¡¡completion¡¡of¡¡the¡¡Sistine¡¡Chapel£»¡¡the¡¡work¡¡on¡¡which

had¡¡been¡¡suspended¡¡at¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Julius¡£¡¡¡¡This¡¡vast¡¡fresco¡¡is

nearly¡¡seventy¡¡feet¡¡in¡¡height£»¡¡painted¡¡upon¡¡the¡¡wall¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of

the¡¡chapel£»¡¡as¡¡an¡¡altar¡­piece¡£¡¡¡¡No¡¡subject¡¡could¡¡have¡¡been¡¡better

adapted¡¡to¡¡his¡¡genius¡¡than¡¡thisthe¡¡day¡¡of¡¡supernal¡¡terrors¡¡£¨dies

irae£»¡¡dies¡¡illa£©£»¡¡when£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡sentiments¡¡of¡¡the¡¡Middle

Ages£»¡¡the¡¡doomed¡¡were¡¡subjected¡¡to¡¡every¡¡variety¡¡of¡¡physical

suffering£»¡¡and¡¡when¡¡this¡¡agony¡¡of¡¡pain£»¡¡rather¡¡than¡¡agony¡¡of

remorse£»¡¡was¡¡expressed¡¡in¡¡tortured¡¡limbs¡¡and¡¡in¡¡faces¡¡writhing¡¡with

demoniacal¡¡despair¡£¡¡¡¡Such¡¡was¡¡the¡¡variety¡¡of¡¡tortures¡¡which¡¡he

expressed£»¡¡showing¡¡an¡¡unexampled¡¡richness¡¡in¡¡imaginative¡¡powers£»

that¡¡people¡¡came¡¡to¡¡see¡¡it¡¡from¡¡the¡¡remotest¡¡parts¡¡of¡¡Italy¡£¡¡¡¡It

made¡¡a¡¡great¡¡sensation£»¡¡like¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡an¡¡immortal¡¡poem£»

and¡¡was¡¡magnificently¡¡rewarded£»¡¡for¡¡the¡¡painter¡¡received¡¡a¡¡pension

of¡¡twelve¡¡hundred¡¡golden¡¡crowns¡¡a¡¡year£»a¡¡great¡¡sum¡¡in¡¡that¡¡age¡£



But¡¡Michael¡¡Angelo¡¡did¡¡not¡¡paint¡¡many¡¡pieces£»¡¡he¡¡confined¡¡himself

chiefly¡¡to¡¡cartoons¡¡and¡¡designs£»¡¡which£»¡¡scattered¡¡far¡¡and¡¡wide£»

were¡¡reproduced¡¡by¡¡other¡¡artists¡£¡¡¡¡His¡¡most¡¡famous¡¡cartoon¡¡was¡¡the

Battle¡¡of¡¡Pisa£»¡¡the¡¡one¡¡executed¡¡for¡¡the¡¡ducal¡¡palace¡¡of¡¡Florence£»

as¡¡pendant¡¡to¡¡one¡¡by¡¡Leonardo¡¡da¡¡Vinci£»¡¡then¡¡in¡¡the¡¡height¡¡of¡¡his

fame¡£¡¡¡¡This¡¡picture¡¡was¡¡so¡¡remarkable¡¡for¡¡the¡¡accuracy¡¡of¡¡drawing£»

and¡¡the¡¡variety¡¡and¡¡form¡¡of¡¡expression£»¡¡that¡¡Raphael¡¡came¡¡to

Florence¡¡on¡¡purpose¡¡to¡¡study¡¡it£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡the¡¡power¡¡of¡¡giving

boldness¡¡and¡¡dignity¡¡and¡¡variety¡¡to¡¡the¡¡human¡¡figure£»¡¡as¡¡shown¡¡in

this¡¡painting£»¡¡which¡¡constitutes¡¡his¡¡great¡¡originality¡¡and

transcendent¡¡excellence¡£¡¡¡¡The¡¡great¡¡creations¡¡of¡¡the¡¡painters£»¡¡in

modern¡¡times¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in¡¡the¡¡ancient£»¡¡are¡¡those¡¡which¡¡represent

the¡¡human¡¡figure¡¡in¡¡its¡¡ideal¡¡excellence£»which¡¡of¡¡course¡¡implies

what¡¡is¡¡most¡¡perfect£»¡¡not¡¡in¡¡any¡¡one¡¡man¡¡or¡¡woman£»¡¡but¡¡in¡¡men¡¡and

women¡¡collectively¡£¡¡¡¡Hence¡¡the¡¡greatest¡¡of¡¡painters¡¡rarely¡¡have

stooped¡¡to¡¡landscape¡¡painting£»¡¡since¡¡no¡¡imaginary¡¡landscape¡¡can

surpass¡¡what¡¡everybody¡¡has¡¡seen¡¡in¡¡nature¡£¡¡¡¡You¡¡cannot¡¡improve¡¡on

the¡¡colors¡¡of¡¡the¡¡rainbow£»¡¡or¡¡the¡¡gilded¡¡clouds¡¡of¡¡sunset£»¡¡or¡¡the

shadows¡¡of¡¡the¡¡mountain£»¡¡or¡¡the¡¡graceful¡¡form¡¡of¡¡trees£»¡¡or¡¡the

varied¡¡tints¡¡of¡¡leaves¡¡and¡¡flowers£»¡¡but¡¡you¡¡can¡¡represent¡¡the

figure¡¡of¡¡a¡¡man¡¡or¡¡woman¡¡more¡¡beautiful¡¡than¡¡any¡¡one¡¡man¡¡or¡¡woman

that¡¡has¡¡ever¡¡appeared¡£¡¡¡¡What¡¡mortal¡¡woman¡¡ever¡¡expressed¡¡the

ethereal¡¡beauty¡¡depicted¡¡in¡¡a¡¡Madonna¡¡of¡¡Raphael¡¡or¡¡Murillo£¿¡¡¡¡And

what¡¡man¡¡ever¡¡had¡¡such¡¡a¡¡sublimity¡¡of¡¡aspect¡¡and¡¡figure¡¡as¡¡the

creations¡¡of¡¡Michael¡¡Angelo£¿¡¡¡¡Why£»¡¡¡¨a¡¡beggar£»¡¨¡¡says¡¡one¡¡of¡¡his

greatest¡¡critics£»¡¡¡¨arose¡¡from¡¡his¡¡hand¡¡the¡¡patriarch¡¡of¡¡poverty£»

the¡¡hump¡¡of¡¡his¡¡dwarf¡¡is¡¡impressed¡¡with¡¡dignity£»¡¡his¡¡infants¡¡are

men£»¡¡and¡¡his¡¡men¡¡are¡¡giants¡£¡¨¡¡¡¡And£»¡¡says¡¡another¡¡critic£»¡¡¡¨he¡¡is¡¡the

inventor¡¡of¡¡epic¡¡painting£»¡¡in¡¡that¡¡sublime¡¡circle¡¡of¡¡the¡¡Sistine

Chapel¡¡which¡¡exhibits¡¡the¡¡origin£»¡¡progress£»¡¡and¡¡final¡¡dispensation

of¡¡the¡¡theocracy¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡personified¡¡motion¡¡in¡¡the¡¡cartoon¡¡of

Pisa£»¡¡portrayed¡¡meditation¡¡in¡¡the¡¡prophets¡¡and¡¡sibyls¡¡of¡¡the

Sistine¡¡Chapel¡¡and¡¡in¡¡the¡¡Last¡¡Judgment£»¡¡traced¡¡every¡¡attitude

which¡¡varies¡¡the¡¡human¡¡body£»¡¡with¡¡every¡¡passion¡¡which¡¡sways¡¡the

human¡¡soul¡£¡¨¡¡¡¡His¡¡supremacy¡¡is¡¡in¡¡the¡¡mighty¡¡soaring¡¡of¡¡his

intellectual¡¡conceptions¡£¡¡¡¡Marvellous¡¡as¡¡a¡¡creator£»¡¡like

Shakspeare£»¡¡profound¡¡and¡¡solemn£»¡¡like¡¡Dante£»¡¡representing¡¡power

even¡¡in¡¡repose£»¡¡and¡¡giving¡¡to¡¡the¡¡Cyclopean¡¡forms¡¡which¡¡he¡¡has

called¡¡into¡¡being¡¡a¡¡charm¡¡of¡¡moral¡¡excellence¡¡which¡¡secures¡¡our

sympathy£»¡¡a¡¡firm¡¡believer¡¡in¡¡a¡¡supreme¡¡and¡¡personal¡¡God£»

disciplined¡¡in¡¡worldly¡¡trials£»¡¡and¡¡glowing¡¡in¡¡lofty¡¡conceptions¡¡of

justice£»he¡¡delights¡¡in¡¡portraying¡¡the¡¡stern¡¡prophets¡¡of¡¡Israel£»

surrounded¡¡with¡¡an¡¡atmosphere¡¡of¡¡holiness£»¡¡yet¡¡breathing¡¡compassion

on¡¡those¡¡whom¡¡they¡¡denounce£»¡¡august¡¡in¡¡dignity£»¡¡yet¡¡melting¡¡with

tenderness£»¡¡solemn£»¡¡sad£»¡¡profound¡£¡¡¡¡Thus¡¡was¡¡his¡¡influence¡¡pure¡¡and

exalted¡¡in¡¡an¡¡art¡¡which¡¡has¡¡too¡¡often¡¡been¡¡prostituted¡¡to¡¡please

the¡¡perverted¡¡taste¡¡of¡¡a¡¡sensual¡¡age¡£¡¡¡¡The¡¡most¡¡refined¡¡and

expressive¡¡of¡¡all¡¡the¡¡arts£»as¡¡it¡¡sometimes¡¡is£»¡¡and¡¡always¡¡should

be£»is¡¡the¡¡one¡¡which¡¡oftenest¡¡appeals¡¡to¡¡that¡¡which¡¡Christianity

teaches¡¡us¡¡to¡¡shun¡£¡¡¡¡You¡¡may¡¡say£»¡¡¡¨Evil¡¡to¡¡him¡¡who¡¡evil¡¡thinks£»¡¨

especially¡¡ye¡¡pure¡¡and¡¡immaculate¡¡persons¡¡who¡¡have¡¡walked

uncorrupted¡¡amid¡¡the¡¡galleries¡¡of¡¡Paris£»¡¡Dresden£»¡¡Florence£»¡¡and

Rome£»¡¡but¡¡I¡¡fancy¡¡that¡¡pictures£»¡¡like¡¡books£»¡¡are¡¡what¡¡we¡¡choose¡¡to

make¡¡them£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡more¡¡exquisite¡¡the¡¡art¡¡by¡¡which¡¡vice¡¡is

divested¡¡of¡¡its¡¡grossness£»¡¡but¡¡not¡¡of¡¡its¡¡subtle¡¡poisons£»like¡¡the

New¡¡Heloise¡¡of¡¡Rousseau¡¡or¡¡the¡¡Wilhelm¡¡Meister¡¡of¡¡Goethe£»the¡¡more

fatally¡¡will¡¡it¡¡lead¡¡astray¡¡by¡¡the¡¡insidious¡¡entrance¡¡of¡¡an¡¡evil

spirit¡¡in¡¡the¡¡guise¡¡of¡¡an¡¡angel¡¡of¡¡light¡£¡¡¡¡Art£»¡¡like¡¡literature£»¡¡is

neither¡¡good¡¡nor¡¡evil¡¡abstractly£»¡¡but¡¡may¡¡become¡¡a¡¡savor¡¡of¡¡death

unto¡¡death£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡of¡¡life¡¡unto¡¡life¡£¡¡¡¡You¡¡cannot¡¡extinguish¡¡it

without¡¡de
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü