carrying¡¡out¡¡his¡¡important¡¡works£»¡¡that¡¡he¡¡found¡¡but¡¡little¡¡time¡¡to
devote¡¡either¡¡to¡¡political¡¡speculation¡¡or¡¡to¡¡versemaking¡£
While¡¡living¡¡at¡¡Shrewsbury£»¡¡he¡¡had¡¡his¡¡poem¡¡of¡¡'Eskdale'¡¡reprinted
for¡¡private¡¡circulation¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡also¡¡seen¡¡several¡¡MS¡£¡¡verses¡¡by
him£»¡¡written¡¡about¡¡the¡¡same¡¡period£»¡¡which¡¡do¡¡not¡¡appear¡¡ever¡¡to
have¡¡been¡¡printed¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡thesethe¡¡bestis¡¡entitled¡¡'Verses¡¡to
the¡¡Memory¡¡of¡¡James¡¡Thomson£»¡¡author¡¡of¡¡¡¨Liberty£»¡¡a¡¡poem£»¡¨'¡¡another
is¡¡a¡¡translation¡¡from¡¡Buchanan£»¡¡'On¡¡the¡¡Spheres£»'¡¡and¡¡a¡¡third£»
written¡¡in¡¡April£»¡¡1792£»¡¡is¡¡entitled¡¡'To¡¡Robin¡¡Burns£»¡¡being¡¡a
postscript¡¡to¡¡some¡¡verses¡¡addressed¡¡to¡¡him¡¡on¡¡the¡¡establishment¡¡of
an¡¡Agricultural¡¡Chair¡¡in¡¡Edinburgh¡£'¡¡It¡¡would¡¡unnecessarily¡¡occupy
our¡¡space¡¡to¡¡print¡¡these¡¡effusions£»¡¡and£»¡¡to¡¡tell¡¡the¡¡truth£»¡¡they
exhibit¡¡few¡¡if¡¡any¡¡indications¡¡of¡¡poetic¡¡power¡£¡¡¡¡No¡¡amount¡¡of
perseverance¡¡will¡¡make¡¡a¡¡poet¡¡of¡¡a¡¡man¡¡in¡¡whom¡¡the¡¡divine¡¡gift¡¡is
not¡¡born¡£¡¡¡¡The¡¡true¡¡line¡¡of¡¡Telford's¡¡genius¡¡lay¡¡in¡¡building¡¡and
engineering£»¡¡in¡¡which¡¡direction¡¡we¡¡now¡¡propose¡¡to¡¡follow¡¡him¡£
£§Image£§¡¡Shrewsbury¡¡Castle
Footnotes¡¡for¡¡Chapter¡¡IV¡£
*£§1£§¡¡Letter¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Andrew¡¡Little£»¡¡Langholm£»¡¡dated¡¡Shrewsbury¡¡Castle£»
21st¡¡Feb¡££»¡¡1788¡£
*£§2£§¡¡This¡¡practice¡¡of¡¡noting¡¡down¡¡information£»¡¡the¡¡result¡¡of
reading¡¡and¡¡observation£»¡¡was¡¡continued¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Telford¡¡until¡¡the
close¡¡of¡¡his¡¡life£»¡¡his¡¡last¡¡pocket¡¡memorandum¡¡book£»¡¡containing¡¡a
large¡¡amount¡¡of¡¡valuable¡¡information¡¡on¡¡mechanical¡¡subjectsa¡¡sort
of¡¡engineer's¡¡vade¡¡mecumbeing¡¡printed¡¡in¡¡the¡¡appendix¡¡to¡¡the¡¡4to¡£
'Life¡¡of¡¡Telford'¡¡published¡¡by¡¡his¡¡executors¡¡in¡¡1838£»¡¡pp¡£¡¡663¡90¡£
*£§3£§¡¡A¡¡medical¡¡man£»¡¡a¡¡native¡¡of¡¡Eskdale£»¡¡of¡¡great¡¡promise£»¡¡who¡¡died
comparatively¡¡young¡£
*£§4£§¡¡Letter¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Andrew¡¡Little£»¡¡Langholm¡£
*£§5£§¡¡It¡¡would¡¡occupy¡¡unnecessary¡¡space¡¡to¡¡cite¡¡these¡¡poems¡£
The¡¡following£»¡¡from¡¡the¡¡verses¡¡in¡¡memory¡¡of¡¡William¡¡Telford£»¡¡relates
to¡¡schoolboy¡¡days£»¡¡After¡¡alluding¡¡to¡¡the¡¡lofty¡¡Fell¡¡Hills£»¡¡which
formed¡¡part¡¡of¡¡the¡¡sheep¡¡farm¡¡of¡¡his¡¡deceased¡¡friend's¡¡father£»¡¡the
poet¡¡goes¡¡on¡¡to¡¡say£º
¡¡¡¡¡¡¡¨There¡¡'mongst¡¡those¡¡rocks¡¡I'll¡¡form¡¡a¡¡rural¡¡seat£»
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡plant¡¡some¡¡ivy¡¡with¡¡its¡¡moss¡¡compleat£»
¡¡¡¡¡¡¡¡I'll¡¡benches¡¡form¡¡of¡¡fragments¡¡from¡¡the¡¡stone£»
¡¡¡¡¡¡¡¡Which£»¡¡nicely¡¡pois'd£»¡¡was¡¡by¡¡our¡¡hands¡¡o'erthrown£»
¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡simple¡¡frolic£»¡¡but¡¡now¡¡dear¡¡to¡¡me£»
¡¡¡¡¡¡¡¡Because£»¡¡my¡¡Telford£»¡¡'twas¡¡performed¡¡with¡¡thee¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡There£»¡¡in¡¡the¡¡centre£»¡¡sacred¡¡to¡¡his¡¡name£»
¡¡¡¡¡¡¡¡I'll¡¡place¡¡an¡¡altar£»¡¡where¡¡the¡¡lambent¡¡flame
¡¡¡¡¡¡¡¡Shall¡¡yearly¡¡rise£»¡¡and¡¡every¡¡youth¡¡shall¡¡join
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡willing¡¡voice£»¡¡and¡¡sing¡¡the¡¡enraptured¡¡line¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡we£»¡¡my¡¡friend£»¡¡will¡¡often¡¡steal¡¡away
¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡this¡¡lone¡¡seat£»¡¡and¡¡quiet¡¡pass¡¡the¡¡day£»
¡¡¡¡¡¡¡¡Here¡¡oft¡¡recall¡¡the¡¡pleasing¡¡scenes¡¡we¡¡knew
¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡early¡¡youth£»¡¡when¡¡every¡¡scene¡¡was¡¡new£»
¡¡¡¡¡¡¡¡When¡¡rural¡¡happiness¡¡our¡¡moments¡¡blest£»
¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡joys¡¡untainted¡¡rose¡¡in¡¡every¡¡breast¡£¡¨
*£§6£§¡¡Letter¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Andrew¡¡Little£»¡¡Langholm£»¡¡dated¡¡16th¡¡July£»¡¡1788¡£
*£§7£§¡¡Ibid¡£
*£§8£§¡¡Letter¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Andrew¡¡Little£»¡¡Langholm£»¡¡dated¡¡16th¡¡July£»¡¡1788¡£
*£§9£§¡¡The¡¡discovery¡¡formed¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡a¡¡paper¡¡read¡¡before¡¡the
Society¡¡of¡¡Antiquaries¡¡in¡¡London¡¡on¡¡the¡¡7th¡¡of¡¡May£»¡¡1789£»¡¡published
in¡¡the¡¡'Archaeologia£»'¡¡together¡¡with¡¡a¡¡drawing¡¡of¡¡the¡¡remains
supplied¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Telford¡£
*£§10£§¡¡An¡¡Eskdale¡¡crony¡£¡¡¡¡His¡¡son£»¡¡Colonel¡¡Josias¡¡Stewart£»¡¡rose¡¡to
eminence¡¡in¡¡the¡¡East¡¡India¡¡Company's¡¡service£»¡¡having¡¡been¡¡for¡¡many
years¡¡Resident¡¡at¡¡Gwalior¡¡and¡¡Indore¡£
*£§11£§¡¡Letter¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Andrew¡¡Little£»¡¡Langholm£»¡¡dated¡¡3rd¡¡Sept¡£¡¡1788¡£
*£§12£§¡¡Letter¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Andrew¡¡Little£»¡¡Langholm£»¡¡dated¡¡Shrewsbury£»
8th¡¡October£»¡¡1789¡£
*£§13£§¡¡It¡¡was¡¡then¡¡under¡¡seventeen¡¡millions¡¡sterling£»¡¡or¡¡about¡¡a
fourth¡¡of¡¡what¡¡it¡¡is¡¡now¡£
*£§14£§¡¡Letter¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Andrew¡¡Little£»¡¡Langholm£»¡¡dated¡¡28th¡¡July£»¡¡1791¡£
*£§15£§¡¡The¡¡writer¡¡of¡¡a¡¡memoir¡¡of¡¡Telford£»¡¡in¡¡the¡¡'Encyclopedia
Britannica£»'¡¡says£º¡¨Andrew¡¡Little¡¡kept¡¡a¡¡private¡¡and¡¡very¡¡small
school¡¡at¡¡Langholm¡£¡¡¡¡Telford¡¡did¡¡not¡¡neglect¡¡to¡¡send¡¡him¡¡a¡¡copy¡¡of
Paine's¡¡'Rights¡¡of¡¡Man£»'¡¡and¡¡as¡¡he¡¡was¡¡totally¡¡blind£»¡¡he¡¡employed
one¡¡of¡¡his¡¡scholars¡¡to¡¡read¡¡it¡¡in¡¡the¡¡evenings¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Little¡¡had
received¡¡an¡¡academical¡¡education¡¡before¡¡he¡¡lost¡¡his¡¡sight£»¡¡and£»
aided¡¡by¡¡a¡¡memory¡¡of¡¡uncommon¡¡powers£»¡¡he¡¡taught¡¡the¡¡classics£»¡¡and
particularly¡¡Greek£»¡¡with¡¡much¡¡higher¡¡reputation¡¡than¡¡any¡¡other
schoolmaster¡¡within¡¡a¡¡pretty¡¡extensive¡¡circuit¡£¡¡¡¡Two¡¡of¡¡his¡¡pupils
read¡¡all¡¡the¡¡Iliad£»¡¡and¡¡all¡¡or¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡Sophocles¡£
After¡¡hearing¡¡a¡¡long¡¡sentence¡¡of¡¡Greek¡¡or¡¡Latin¡¡distinctly¡¡recited£»
he¡¡could¡¡generally¡¡construe¡¡and¡¡translate¡¡it¡¡with¡¡little¡¡or¡¡no
hesitation¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡always¡¡much¡¡gratified¡¡by¡¡Telford's¡¡visits£»
which¡¡were¡¡not¡¡infrequent£»¡¡to¡¡his¡¡native¡¡district¡£¡¨
CHAPTER¡¡V¡£
TELFORD'S¡¡FIRST¡¡EMPLOYMENT¡¡AS¡¡AN¡¡ENGINEER¡£
As¡¡surveyor¡¡for¡¡the¡¡county£»¡¡Telford¡¡was¡¡frequently¡¡called¡¡upon¡¡by
the¡¡magistrates¡¡to¡¡advise¡¡them¡¡as¡¡to¡¡the¡¡improvement¡¡of¡¡roads¡¡and
the¡¡building¡¡or¡¡repair¡¡of¡¡bridges¡£¡¡¡¡His¡¡early¡¡experience¡¡of
bridge¡building¡¡in¡¡his¡¡native¡¡district¡¡now¡¡proved¡¡of¡¡much¡¡service
to¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡used¡¡often¡¡to¡¡congratulate¡¡himself£»¡¡even¡¡when¡¡he¡¡had
reached¡¡the¡¡highest¡¡rank¡¡in¡¡his¡¡profession£»¡¡upon¡¡the¡¡circumstances
which¡¡had¡¡compelled¡¡him¡¡to¡¡begin¡¡his¡¡career¡¡by¡¡working¡¡with¡¡his¡¡own
hands¡£¡¡¡¡To¡¡be¡¡a¡¡thorough¡¡judge¡¡of¡¡work£»¡¡he¡¡held¡¡that¡¡a¡¡man¡¡must
himself¡¡have¡¡been¡¡practically¡¡engaged¡¡in¡¡it¡£
¡¨Not¡¡only£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨are¡¡the¡¡natural¡¡senses¡¡of¡¡seeing¡¡and¡¡feeling
requisite¡¡in¡¡the¡¡examination¡¡of¡¡materials£»¡¡but¡¡also¡¡the¡¡practised
eye£»¡¡and¡¡the¡¡hand¡¡which¡¡has¡¡had¡¡experience¡¡of¡¡the¡¡kind¡¡and
qualities¡¡of¡¡stone£»¡¡of¡¡lime£»¡¡of¡¡iron£»¡¡of¡¡timber£»¡¡and¡¡even¡¡of¡¡earth£»
and¡¡of¡¡the¡¡effects¡¡of¡¡human¡¡ingenuity¡¡in¡¡applying¡¡and¡¡combining¡¡all
these¡¡substances£»¡¡are¡¡necessary¡¡for¡¡arriving¡¡at¡¡mastery¡¡in¡¡the
profession£»¡¡for£»¡¡how¡¡can¡¡a¡¡man¡¡give¡¡judicious¡¡directions¡¡unless¡¡he
possesses¡¡personal¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡details¡¡requisite¡¡to¡¡effect
his¡¡ultimate¡¡purpose¡¡in¡¡the¡¡best¡¡and¡¡cheapest¡¡manner£¿¡¡It¡¡has
happened¡¡to¡¡me¡¡more¡¡than¡¡once£»¡¡when¡¡taking¡¡opportunities¡¡of¡¡being
useful¡¡to¡¡a¡¡young¡¡man¡¡of¡¡merit£»¡¡that¡¡I¡¡have¡¡experienced¡¡opposition
in¡¡taking¡¡him¡¡from¡¡his¡¡books¡¡and¡¡drawings£»¡¡and¡¡placing¡¡a¡¡mallet£»
chisel£»¡¡or¡¡trowel¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡till£»¡¡rendered¡¡confident¡¡by¡¡the
solid¡¡knowledge¡¡which¡¡experience¡¡only¡¡can¡¡bestow£»¡¡he¡¡was¡¡qualified
to¡¡insist¡¡on¡¡the¡¡due¡¡performance¡¡of¡¡workmanship£»¡¡and¡¡to¡¡judge¡¡of
merit¡¡in¡¡the¡¡lower¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡higher¡¡departments¡¡of¡¡a
profession¡¡in¡¡which¡¡no¡¡kind¡¡or¡¡degree¡¡of¡¡practical¡¡knowledge¡¡is
superfluous¡£¡¨
The¡¡first¡¡bridge¡¡designed¡¡and¡¡built¡¡under¡¡Telford's¡¡superintendence
was¡¡one¡¡of¡¡no¡¡great¡¡magnitude£»¡¡across¡¡the¡¡river¡¡Severn¡¡at¡¡Montford£»
about¡¡four¡¡miles¡¡west¡¡of¡¡Shrewsbury¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡stone¡¡bridge¡¡of¡¡three
elliptical¡¡arches£»¡¡one¡¡of¡¡58¡¡feet¡¡and¡¡two¡¡of¡¡55¡¡feet¡¡span¡¡each¡£
The¡¡Severn¡¡at¡¡that¡¡point¡¡is¡¡deep¡¡and¡¡narrow£»¡¡and¡¡its¡¡bed¡¡and¡¡banks
are¡¡of¡¡alluvial¡¡earth¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡make¡¡the¡¡foundations
very¡¡secure£»¡¡as¡¡the¡¡river¡¡is¡¡subject¡¡to¡¡high¡¡floods£»¡¡and¡¡this¡¡was
effectuality¡¡accomplished¡¡by¡¡means¡¡of¡¡coffer¡dams¡£¡¡¡¡The¡¡building
was¡¡substantially¡¡executed¡¡in¡¡red¡¡sandstone£»¡¡and¡¡proved¡¡a¡¡very
serviceable¡¡bridge£»¡¡forming¡¡part¡¡of¡¡the¡¡great¡¡high¡¡road¡¡from
Shrewsbury¡¡into¡¡Wales¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡finished¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1792¡£
In¡¡the¡¡same¡¡year£»¡¡we¡¡find¡¡Telford¡¡engaged¡¡as¡¡an¡¡architect¡¡in
preparing¡¡the¡¡designs¡¡and¡¡superintending¡¡the¡¡construction¡¡of¡¡the
new¡¡parish¡¡church¡¡of¡¡St¡£¡¡Mary¡¡Magdalen¡¡at¡¡Bridgenorth¡£¡¡¡¡It¡¡stands¡¡at
the¡¡end¡¡of¡¡Castle¡¡Street£»¡¡near¡¡to¡¡the¡¡old¡¡ruined¡¡fortress¡¡perched
upon¡¡the¡¡bold¡¡red¡¡sandstone¡¡bluff¡¡on¡¡which¡¡the¡¡upper¡¡part¡¡of¡¡the
town¡¡is¡¡built¡£¡¡¡¡The¡¡situation¡¡of¡¡the¡¡church¡¡is¡¡very¡¡fine£»¡¡and¡¡an
extensive¡¡view¡¡of¡¡the¡¡beautiful¡¡vale¡¡of¡¡the¡¡Severn¡¡is¡¡obtained¡¡from¡¡it¡£
Telford's¡¡design¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡striking£»¡¡¡¨being£»¡¨¡¡as¡¡he¡¡said£»
¡¨a¡¡regular¡¡Tuscan¡¡elevation£»¡¡the¡¡inside¡¡is¡¡as¡¡regularly¡¡Ionic£º¡¡its
only¡¡merit¡¡is¡¡simplicity¡¡and¡¡uniformity£»¡¡it¡¡is¡¡surmounted¡¡by¡¡a
Doric¡¡tower£»¡¡which¡¡contains¡¡the¡¡bells¡¡and¡¡a¡¡clock¡£¡¨¡¡¡¡A¡¡graceful
Gothic¡¡church¡¡would¡¡have¡¡been¡¡more¡¡appropriate¡¡to¡¡the¡¡situation£»
and¡¡a¡¡much¡¡finer¡¡object¡¡in¡¡the¡¡landscape£»¡¡but¡¡Gothic¡¡was¡¡not¡¡then
in¡¡fashiononly¡¡a¡¡mongrel¡¡mixture¡¡of¡¡many¡¡styles£»¡¡without¡¡regard
to¡¡either¡¡purity¡¡or¡¡gracefulness¡£¡¡¡¡The¡¡church£»¡¡however£»¡¡proved
comfortable¡¡and¡¡commodious£»¡¡and¡¡these¡¡were¡¡doubtless¡¡the¡¡points¡¡to
which¡¡the¡¡architect¡¡paid¡¡most¡¡attention¡£
£§Image£§¡¡St¡£¡¡Mary¡¡Magdalen£»¡¡Bridgenorth¡£
His¡¡completion¡¡of¡¡the¡¡church¡¡at¡¡Bridgenorth¡¡to¡¡the¡¡satisfaction¡¡of
the¡¡inhabitants£»¡¡brought¡¡Telford¡¡a¡¡commission£»¡¡in¡¡the¡¡following
year£»¡¡to¡¡erect¡¡a¡¡similar¡¡edifice¡¡at¡¡Coalbrookdale¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡the¡¡mean
time£»¡¡to¡¡enlarge¡¡his¡¡knowledge¡¡and¡¡increase¡¡his¡¡acquaintance¡¡with
the¡¡best¡¡forms¡¡of¡¡architecture£»¡¡he¡¡determined¡¡to¡¡make¡¡a¡¡journey¡¡to
London¡¡and¡¡through¡¡some¡¡of¡¡the¡¡principal¡¡towns¡¡of¡¡the¡¡south¡¡of
England¡£¡¡¡¡He¡¡accordingly¡¡visited¡¡Gloucester£»¡¡Worcester£»¡¡and¡¡Bath£»
remaining¡¡several¡¡days¡¡in¡¡the¡¡last¡mentioned¡¡city¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡charmed
beyond¡¡expression¡¡by¡¡his¡¡journey¡¡through¡¡the¡¡manufacturing
districts¡¡of¡¡Gloucestershire£»¡¡more¡¡particularly¡¡by¡¡the¡¡fine¡¡scenery
of¡¡the¡¡Vale¡¡of¡¡Stroud¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡a¡¡smiling¡¡scene¡¡of
prosperous¡¡industry¡¡and¡¡middle¡class¡¡comfort¡£
But¡¡passing¡¡out¡¡of¡¡this¡¡¡¨Paradise£»¡¨¡¡as¡¡he¡¡styled¡¡it£»¡¡another¡¡stage
brought¡¡him¡¡into¡¡a¡¡region¡¡the¡¡very¡¡opposite¡£¡¡¡¡¡¨We¡¡stopped£»¡¨¡¡says¡¡he£»
¡¨at¡¡a¡¡little¡¡alehouse¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡a¡¡rough¡¡hill¡¡to¡¡water¡¡the
horses£»¡¡and¡¡lo£¡¡¡the¡¡place¡¡was¡¡full¡¡of¡¡drunken¡¡blackguards£»
bellowing¡¡out¡¡'Church¡¡and¡¡King£¡'¡¡A¡¡poor¡¡ragged¡¡German¡¡Jew¡¡happened
to¡¡come¡¡up£»¡¡whom¡¡those¡¡furious¡¡loyalists¡¡had¡¡set¡¡upon¡¡and¡¡accused
of¡¡being¡¡a¡¡Frenchman¡¡in¡¡disguise¡£¡¡¡¡He¡¡protested¡¡that¡¡he¡¡was¡¡only¡¡a
poor¡¡German¡¡who¡¡'cut¡¡de¡¡corns£»'¡¡and¡¡that¡¡all¡¡he¡¡wanted¡¡was¡¡to¡¡buy¡¡a
little¡¡bread¡¡and¡¡cheese¡£¡¡¡¡Nothing¡¡would¡¡serve¡¡them¡¡but¡¡they¡¡must
carry¡¡him¡¡before¡¡the¡¡Justice¡£¡¡¡¡The¡¡great¡¡brawny¡¡fellow¡¡of¡¡a¡¡landlord
swore¡¡he¡¡should¡¡have¡¡nothing¡¡in¡¡his¡¡house£»¡¡and£»¡¡being¡¡a£»¡¡constable£»
told¡¡him¡¡that¡¡he¡¡would¡¡carry¡¡him¡¡to¡¡gaol¡£¡¡¡¡I¡¡interfered£»¡¡and
endeavoured¡¡to¡¡pacify¡¡the¡¡assailants¡¡of¡¡the¡¡poor¡¡man£»¡¡when¡¡suddenly
the¡¡landlord£»¡¡snatching¡¡up¡¡a¡¡long¡¡knife£»¡¡sliced¡¡off¡¡ab
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü