¡¶the life of thomas telford¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the life of thomas telford- µÚ31²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

the¡¡landlord£»¡¡snatching¡¡up¡¡a¡¡long¡¡knife£»¡¡sliced¡¡off¡¡about¡¡a¡¡pound

of¡¡raw¡¡bacon¡¡from¡¡a¡¡ham¡¡which¡¡hung¡¡overhead£»¡¡and£»¡¡presenting¡¡it¡¡to

the¡¡Jew£»¡¡swore¡¡that¡¡if¡¡he¡¡did¡¡not¡¡swallow¡¡it¡¡down¡¡at¡¡once¡¡he¡¡should

not¡¡be¡¡allowed¡¡to¡¡go¡£¡¡¡¡The¡¡man¡¡was¡¡in¡¡a¡¡worse¡¡plight¡¡than¡¡ever¡£

He¡¡said¡¡he¡¡was¡¡a¡¡'poor¡¡Shoe£»'¡¡and¡¡durst¡¡not¡¡eat¡¡that¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡midst

of¡¡the¡¡uproar£»¡¡Church¡¡and¡¡King¡¡were¡¡forgotten£»¡¡and¡¡eventually¡¡I

prevailed¡¡upon¡¡the¡¡landlord¡¡to¡¡accept¡¡from¡¡me¡¡as¡¡much¡¡as¡¡enabled

poor¡¡little¡¡Moses¡¡to¡¡get¡¡his¡¡meal¡¡of¡¡bread¡¡and¡¡cheese£»¡¡and¡¡by¡¡the

time¡¡the¡¡coach¡¡started¡¡they¡¡all¡¡seemed¡¡perfectly¡¡reconciled¡£¡¨¡¡*£§1£§

Telford¡¡was¡¡much¡¡gratified¡¡by¡¡his¡¡visit¡¡to¡¡Bath£»¡¡and¡¡inspected¡¡its

fine¡¡buildings¡¡with¡¡admiration¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡thought¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Wood£»

who£»¡¡he¡¡says£»¡¡¡¨created¡¡modern¡¡Bath£»¡¨¡¡had¡¡left¡¡no¡¡worthy

successor¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡buildings¡¡then¡¡in¡¡progress¡¡he¡¡saw¡¡clumsy

designers¡¡at¡¡work£»¡¡¡¨blundering¡¡round¡¡about¡¡a¡¡meaning¡¨if£»¡¡indeed£»

there¡¡was¡¡any¡¡meaning¡¡at¡¡all¡¡in¡¡their¡¡¡¡designs£»¡¡which¡¡he¡¡confessed

he¡¡failed¡¡to¡¡see¡£¡¡¡¡From¡¡Bath¡¡he¡¡went¡¡to¡¡London¡¡by¡¡coach£»¡¡making¡¡the

journey¡¡in¡¡safety£»¡¡¡¨although£»¡¨¡¡he¡¡says£»¡¡the¡¡collectors¡¡had¡¡been

doing¡¡duty¡¡on¡¡Hounslow¡¡Heath¡£¡¨¡¡¡¡During¡¡his¡¡stay¡¡in¡¡London¡¡he

carefully¡¡examined¡¡the¡¡principal¡¡public¡¡buildings¡¡by¡¡the¡¡light¡¡of

the¡¡experience¡¡which¡¡he¡¡had¡¡gained¡¡since¡¡he¡¡last¡¡saw¡¡them¡£¡¡¡¡He¡¡also

spent¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡his¡¡time¡¡in¡¡studying¡¡rare¡¡and¡¡expensive¡¡works

on¡¡architecturethe¡¡use¡¡of¡¡which¡¡he¡¡could¡¡not¡¡elsewhere¡¡procure

at¡¡the¡¡libraries¡¡of¡¡the¡¡Antiquarian¡¡Society¡¡and¡¡the¡¡British¡¡Museum¡£

There¡¡he¡¡perused¡¡the¡¡various¡¡editions¡¡of¡¡Vitruvius¡¡and¡¡Palladio£»

as¡¡well¡¡as¡¡Wren's¡¡'Parentalia¡£'¡¡He¡¡found¡¡a¡¡rich¡¡store¡¡of¡¡ancient

architectural¡¡remains¡¡in¡¡the¡¡British¡¡Museum£»¡¡which¡¡he¡¡studied¡¡with

great¡¡care£º¡¡antiquities¡¡from¡¡Athens£»¡¡Baalbec£»¡¡Palmyra£»¡¡and

Herculaneum£»¡¡¡¨so¡¡that£»¡¨¡¡he¡¡says£»¡¡¡¨what¡¡with¡¡the¡¡information¡¡I¡¡was

before¡¡possessed¡¡of£»¡¡and¡¡that¡¡which¡¡I¡¡have¡¡now¡¡accumulated£»¡¡I¡¡think

I¡¡have¡¡obtained¡¡a¡¡tolerably¡¡good¡¡general¡¡notion¡¡of¡¡architecture¡£¡¨



From¡¡London¡¡he¡¡proceeded¡¡to¡¡Oxford£»¡¡where¡¡he¡¡carefully¡¡inspected

its¡¡colleges¡¡and¡¡churches£»¡¡afterwards¡¡expressing¡¡the¡¡great¡¡delight

and¡¡profit¡¡which¡¡he¡¡had¡¡derived¡¡from¡¡his¡¡visit¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡entertained

while¡¡there¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Robertson£»¡¡an¡¡eminent¡¡mathematician£»¡¡then

superintending¡¡the¡¡publication¡¡of¡¡an¡¡edition¡¡of¡¡the¡¡works¡¡of

Archimedes¡£¡¡¡¡The¡¡architectural¡¡designs¡¡of¡¡buildings¡¡that¡¡most

pleased¡¡him¡¡were¡¡those¡¡of¡¡Dr¡£¡¡Aldrich£»¡¡Dean¡¡of¡¡Christchurch¡¡about

the¡¡time¡¡of¡¡Sir¡¡Christopher¡¡Wren¡£¡¡¡¡He¡¡tore¡¡himself¡¡from¡¡Oxford¡¡with

great¡¡regret£»¡¡proceeding¡¡by¡¡Birmingham¡¡on¡¡his¡¡way¡¡home¡¡to

Shrewsbury£º¡¡¡¨Birmingham£»¡¨¡¡he¡¡says£»¡¡¡¨famous¡¡for¡¡its¡¡buttons¡¡and

locks£»¡¡its¡¡ignorance¡¡and¡¡barbarismits¡¡prosperity¡¡increases¡¡with

the¡¡corruption¡¡of¡¡taste¡¡and¡¡morals¡£¡¡¡¡Its¡¡nicknacks£»¡¡hardware£»¡¡and

gilt¡¡gimcracks¡¡are¡¡proofs¡¡of¡¡the¡¡former£»¡¡and¡¡its¡¡locks¡¡and¡¡bars£»

and¡¡the¡¡recent¡¡barbarous¡¡conduct¡¡of¡¡its¡¡populace£»*£§2£§¡¡are¡¡evidences

of¡¡the¡¡latter¡£¡¨¡¡¡¡His¡¡principal¡¡object¡¡in¡¡visiting¡¡the¡¡place¡¡was¡¡to

call¡¡upon¡¡a¡¡stained¡¡glass¡­maker¡¡respecting¡¡a¡¡window¡¡for¡¡the¡¡new

church¡¡at¡¡Bridgenorth¡£



On¡¡his¡¡return¡¡to¡¡Shrewsbury£»¡¡Telford¡¡proposed¡¡to¡¡proceed¡¡with¡¡his

favourite¡¡study¡¡of¡¡architecture£»¡¡but¡¡this£»¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨will¡¡probably

be¡¡very¡¡slowly£»¡¡as¡¡I¡¡must¡¡attend¡¡to¡¡my¡¡every¡¡day¡¡employment£»¡¨

namely£»¡¡the¡¡superintendence¡¡of¡¡the¡¡county¡¡road¡¡and¡¡bridge¡¡repairs£»

and¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡convicts'¡¡labour¡£¡¡¡¡¡¨If¡¡I¡¡keep¡¡my¡¡health£»

however£»¡¨¡¡he¡¡added£»¡¡¡¨and¡¡have¡¡no¡¡unforeseen¡¡hindrance£»¡¡it¡¡shall¡¡not

be¡¡forgotten£»¡¡but¡¡will¡¡be¡¡creeping¡¡on¡¡by¡¡degrees¡£¡¨¡¡¡¡An¡¡unforeseen

circumstance£»¡¡though¡¡not¡¡a¡¡hindrance£»¡¡did¡¡very¡¡shortly¡¡occur£»¡¡which

launched¡¡Telford¡¡upon¡¡a¡¡new¡¡career£»¡¡for¡¡which¡¡his¡¡unremitting

study£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡his¡¡carefully¡¡improved¡¡experience£»¡¡eminently

fitted¡¡him£º¡¡we¡¡refer¡¡to¡¡his¡¡appointment¡¡as¡¡engineer¡¡to¡¡the

Ellesmere¡¡Canal¡¡Company¡£



The¡¡conscientious¡¡carefulness¡¡with¡¡which¡¡Telford¡¡performed¡¡the

duties¡¡entrusted¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡skill¡¡with¡¡which¡¡he¡¡directed¡¡the

works¡¡placed¡¡under¡¡his¡¡charge£»¡¡had¡¡secured¡¡the¡¡general¡¡approbation

of¡¡the¡¡gentlemen¡¡of¡¡the¡¡county¡£¡¡¡¡His¡¡straightforward¡¡and¡¡outspoken

manner¡¡had¡¡further¡¡obtained¡¡for¡¡him¡¡the¡¡friendship¡¡of¡¡many¡¡of¡¡them¡£

At¡¡the¡¡meetings¡¡of¡¡quarter¡­sessions¡¡his¡¡plans¡¡had¡¡often¡¡to¡¡encounter

considerable¡¡opposition£»¡¡and£»¡¡when¡¡called¡¡upon¡¡to¡¡defend¡¡them£»¡¡he

did¡¡so¡¡with¡¡such¡¡firmness£»¡¡persuasiveness£»¡¡and¡¡good¡¡temper£»¡¡that¡¡he

usually¡¡carried¡¡his¡¡point¡£¡¡¡¡¡¨Some¡¡of¡¡the¡¡magistrates¡¡are¡¡ignorant£»¡¨

he¡¡wrote¡¡in¡¡1789£»¡¡¡¨and¡¡some¡¡are¡¡obstinate£º¡¡though¡¡I¡¡must¡¡say¡¡that

on¡¡the¡¡whole¡¡there¡¡is¡¡a¡¡very¡¡respectable¡¡bench£»¡¡and¡¡with¡¡the

sensible¡¡part¡¡I¡¡believe¡¡I¡¡am¡¡on¡¡good¡¡terms¡£¡¨¡¡¡¡This¡¡was¡¡amply¡¡proved

some¡¡four¡¡years¡¡later£»¡¡when¡¡it¡¡became¡¡necessary¡¡to¡¡appoint¡¡an

engineer¡¡to¡¡the¡¡Ellesmere¡¡Canal£»¡¡on¡¡which¡¡occasion¡¡the¡¡magistrates£»

who¡¡were¡¡mainly¡¡the¡¡promoters¡¡of¡¡the¡¡undertaking£»¡¡almost

unanimously¡¡solicited¡¡their¡¡Surveyor¡¡to¡¡accept¡¡the¡¡office¡£



Indeed£»¡¡Telford¡¡had¡¡become¡¡a¡¡general¡¡favourite¡¡in¡¡the¡¡county¡£

He¡¡was¡¡cheerful¡¡and¡¡cordial¡¡in¡¡his¡¡manner£»¡¡though¡¡somewhat¡¡brusque¡£

Though¡¡now¡¡thirty¡­five¡¡years¡¡old£»¡¡he¡¡had¡¡not¡¡lost¡¡the¡¡humorousness

which¡¡had¡¡procured¡¡for¡¡him¡¡the¡¡sobriquet¡¡of¡¡¡¨Laughing¡¡Tam¡£¡¨

He¡¡laughed¡¡at¡¡his¡¡own¡¡jokes¡¡as¡¡well¡¡as¡¡at¡¡others¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡spoken¡¡of

as¡¡jollya¡¡word¡¡then¡¡much¡¡more¡¡rarely¡¡as¡¡well¡¡as¡¡more¡¡choicely¡¡used

than¡¡it¡¡is¡¡now¡£¡¡¡¡Yet¡¡he¡¡had¡¡a¡¡manly¡¡spirit£»¡¡and¡¡was¡¡very¡¡jealous¡¡of

his¡¡independence¡£¡¡¡¡All¡¡this¡¡made¡¡him¡¡none¡¡the¡¡less¡¡liked¡¡by

free¡­minded¡¡men¡£¡¡¡¡Speaking¡¡of¡¡the¡¡friendly¡¡support¡¡which¡¡he¡¡had

throughout¡¡received¡¡from¡¡Mr¡£¡¡Pulteney£»¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨His¡¡good¡¡opinion

has¡¡always¡¡been¡¡a¡¡great¡¡satisfaction¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡the¡¡more¡¡so£»¡¡as¡¡it

has¡¡neither¡¡been¡¡obtained¡¡nor¡¡preserved¡¡by¡¡deceit£»¡¡cringing£»¡¡nor

flattery¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡I¡¡believe¡¡I¡¡am¡¡almost¡¡the¡¡only¡¡man¡¡that

speaks¡¡out¡¡fairly¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡who¡¡contradicts¡¡him¡¡the¡¡most¡£

In¡¡fact£»¡¡between¡¡us£»¡¡we¡¡sometimes¡¡quarrel¡¡like¡¡tinkers£»¡¡but¡¡I¡¡hold

my¡¡ground£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡sees¡¡I¡¡am¡¡right¡¡he¡¡quietly¡¡gives¡¡in¡£¡¨



Although¡¡Mr¡£¡¡Pulteney's¡¡influence¡¡had¡¡no¡¡doubt¡¡assisted¡¡Telford¡¡in

obtaining¡¡the¡¡appointment¡¡of¡¡surveyor£»¡¡it¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with

the¡¡unsolicited¡¡invitation¡¡which¡¡now¡¡emanated¡¡from¡¡the¡¡county

gentlemen¡£¡¡¡¡Telford¡¡was¡¡not¡¡even¡¡a¡¡candidate¡¡for¡¡the¡¡engineership£»

and¡¡had¡¡not¡¡dreamt¡¡of¡¡offering¡¡himself£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡proposal¡¡came

upon¡¡him¡¡entirely¡¡by¡¡surprise¡£¡¡¡¡Though¡¡he¡¡admitted¡¡he¡¡had

self¡­confidence£»¡¡he¡¡frankly¡¡confessed¡¡that¡¡he¡¡had¡¡not¡¡a¡¡sufficient

amount¡¡of¡¡it¡¡to¡¡justify¡¡him¡¡in¡¡aspiring¡¡to¡¡the¡¡office¡¡of¡¡engineer

to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡important¡¡undertakings¡¡of¡¡the¡¡day¡£¡¡¡¡The¡¡following

is¡¡his¡¡own¡¡account¡¡of¡¡the¡¡circumstance£º



¡¨My¡¡literary¡¡project*£§3£§¡¡is¡¡at¡¡present¡¡at¡¡a¡¡stand£»¡¡and¡¡may¡¡be

retarded¡¡for¡¡some¡¡time¡¡to¡¡come£»¡¡as¡¡I¡¡was¡¡last¡¡Monday¡¡appointed¡¡sole

agent£»¡¡architect£»¡¡and¡¡engineer¡¡to¡¡the¡¡canal¡¡which¡¡is¡¡projected¡¡to

join¡¡the¡¡Mersey£»¡¡the¡¡Dee£»¡¡and¡¡the¡¡Severn¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡greatest¡¡work£»

I¡¡believe£»¡¡now¡¡in¡¡hand¡¡in¡¡this¡¡kingdom£»¡¡and¡¡will¡¡not¡¡be¡¡completed

for¡¡many¡¡years¡¡to¡¡come¡£¡¡¡¡You¡¡will¡¡be¡¡surprised¡¡that¡¡I¡¡have¡¡not

mentioned¡¡this¡¡to¡¡you¡¡before£»¡¡but¡¡the¡¡fact¡¡is¡¡that¡¡I¡¡had¡¡no¡¡idea¡¡of

any¡¡such¡¡appointment¡¡until¡¡an¡¡application¡¡was¡¡made¡¡to¡¡me¡¡by¡¡some¡¡of

the¡¡leading¡¡gentlemen£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡appointed£»¡¡though¡¡many¡¡others¡¡had

made¡¡much¡¡interest¡¡for¡¡the¡¡place¡£¡¡¡¡This¡¡will¡¡be¡¡a¡¡great¡¡and

laborious¡¡undertaking£»¡¡but¡¡the¡¡line¡¡which¡¡it¡¡opens¡¡is¡¡vast¡¡and

noble£»¡¡and¡¡coming¡¡as¡¡the¡¡appointment¡¡does¡¡in¡¡this¡¡honourable¡¡way£»

I¡¡thought¡¡it¡¡too¡¡great¡¡a¡¡opportunity¡¡to¡¡be¡¡neglected£»¡¡especially¡¡as¡¡I

have¡¡stipulated¡¡for£»¡¡and¡¡been¡¡allowed£»¡¡the¡¡privilege¡¡of¡¡carrying¡¡on

my¡¡architectural¡¡profession¡£¡¡¡¡The¡¡work¡¡will¡¡require¡¡great¡¡labour

and¡¡exertions£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡worthy¡¡of¡¡them¡¡all¡£¡¨*£§4£§¡¡¡¡Telford's

appointment¡¡was¡¡duly¡¡confirmed¡¡by¡¡the¡¡next¡¡general¡¡meeting¡¡of¡¡the

shareholders¡¡of¡¡the¡¡Ellesmere¡¡Canal¡£¡¡¡¡An¡¡attempt¡¡was¡¡made¡¡to¡¡get¡¡up

a¡¡party¡¡against¡¡him£»¡¡but¡¡it¡¡failed¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡am¡¡fortunate£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨in

being¡¡on¡¡good¡¡terms¡¡with¡¡most¡¡of¡¡the¡¡leading¡¡men£»¡¡both¡¡of¡¡property

and¡¡abilities£»¡¡and¡¡on¡¡this¡¡occasion¡¡I¡¡had¡¡the¡¡decided¡¡support¡¡of

the¡¡great¡¡John¡¡Wilkinson£»¡¡king¡¡of¡¡the¡¡ironmasters£»¡¡himself¡¡a¡¡host¡£

I¡¡travelled¡¡in¡¡his¡¡carriage¡¡to¡¡the¡¡meeting£»¡¡and¡¡found¡¡him¡¡much

disposed¡¡to¡¡be¡¡friendly¡£¡¨*£§5£§¡¡¡¡The¡¡salary¡¡at¡¡which¡¡Telford¡¡was

engaged¡¡was¡¡500L¡£¡¡a¡¡year£»¡¡out¡¡of¡¡which¡¡he¡¡had¡¡to¡¡pay¡¡one¡¡clerk¡¡and

one¡¡confidential¡¡foreman£»¡¡besides¡¡defraying¡¡his¡¡own¡¡travelling

expenses¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡not¡¡appear¡¡that¡¡after¡¡making¡¡these

disbursements¡¡much¡¡would¡¡remain¡¡for¡¡Telford's¡¡own¡¡labour£»¡¡but¡¡in

those¡¡days¡¡engineers¡¡were¡¡satisfied¡¡with¡¡comparatively¡¡small¡¡pay£»

and¡¡did¡¡not¡¡dream¡¡of¡¡making¡¡large¡¡fortunes¡£



Though¡¡Telford¡¡intended¡¡to¡¡continue¡¡his¡¡architectural¡¡business£»

he¡¡decided¡¡to¡¡give¡¡up¡¡his¡¡county¡¡surveyorship¡¡and¡¡other¡¡minor¡¡matters£»

which£»¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨give¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡very¡¡unpleasant¡¡labour¡¡for

very¡¡little¡¡profit£»¡¡in¡¡short¡¡they¡¡are¡¡like¡¡the¡¡calls¡¡of¡¡a¡¡country

surgeon¡£¡¨¡¡¡¡One¡¡part¡¡of¡¡his¡¡former¡¡business¡¡which¡¡he¡¡did¡¡not¡¡give¡¡up

was¡¡what¡¡related¡¡to¡¡the¡¡affairs¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Pulteney¡¡and¡¡Lady¡¡Bath£»¡¡with

whom¡¡he¡¡continued¡¡on¡¡intimate¡¡and¡¡friendly¡¡terms¡£¡¡¡¡He¡¡incidentally

mentions¡¡in¡¡one¡¡of¡¡his¡¡letters¡¡a¡¡graceful¡¡and¡¡charming¡¡act¡¡of¡¡her

Ladyship¡£¡¡¡¡On¡¡going¡¡into¡¡his¡¡room¡¡one¡¡day¡¡he¡¡found¡¡that£»¡¡before

setting¡¡out¡¡for¡¡Buxton£»¡¡she¡¡had¡¡left¡¡upon¡¡his¡¡table¡¡a¡¡copy¡¡of

Ferguson's¡¡'Roman¡¡Republic£»'¡¡in¡¡three¡¡quarto¡¡volumes£»¡¡superbly

bound¡¡and¡¡gilt¡£



He¡¡now¡¡looked¡¡forward¡¡with¡¡anxiety¡¡to¡¡the¡¡commencement¡¡of¡¡the

canal£»¡¡the¡¡execution¡¡of¡¡which¡¡would¡¡necessarily¡¡call¡¡for¡¡great

exertion¡¡on¡¡his¡¡part£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡unremitting¡¡attention¡¡and

industry£»¡¡¡¨for£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨besides¡¡the¡¡actual¡¡labour¡¡which

necessarily¡¡attends¡¡so¡¡extensive¡¡a¡¡public¡¡work£»¡¡there¡¡are

contentions£»¡¡jealousies£»¡¡and¡¡prejudices£»¡¡stationed¡¡like¡¡gloomy

sentinels¡¡from¡¡one¡¡extremity¡¡of¡¡the¡¡line¡¡to¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡But£»¡¡as¡¡I

have¡¡heard¡¡my¡¡mother¡¡say¡¡that¡¡an¡¡honest¡¡man¡¡might¡¡look¡¡the¡¡Devil¡¡in

the¡¡face¡¡without¡¡being¡¡afraid£»¡¡so¡¡we¡¡must¡¡just¡¡trudge¡¡along¡¡in¡¡the

old¡¡way¡£¡¨*£§6£§



Footnotes¡¡for¡¡Chapter¡¡V¡£



*£§1£§¡¡Letter¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Andrew¡¡Little£»¡¡Langholm£»¡¡dated¡¡Shrewsbury£»

10th¡¡March£»¡¡1793



*£§2£§¡¡Refer
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü