¡¶the querist¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the querist- µÚ13²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
quantities¡¡of¡¡ingots¡¡or¡¡bars¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡lodged¡¡in¡¡this
bank£¿

41¡¡Whether¡¡it¡¡be¡¡not¡¡true£»¡¡that¡¡the¡¡bank¡¡of¡¡Amsterdam¡¡never¡¡makes
payments¡¡in¡¡cash£¿

42¡¡Whether£»¡¡nevertheless£»¡¡it¡¡be¡¡not¡¡also¡¡true£»¡¡that¡¡no¡¡man¡¡who
hath¡¡credit¡¡in¡¡the¡¡bank¡¡can¡¡want¡¡money¡¡from¡¡particular¡¡persons£»
who¡¡are¡¡willing¡¡to¡¡become¡¡creditors¡¡in¡¡his¡¡stead£¿

43¡¡Whether¡¡any¡¡man¡¡thinks¡¡himself¡¡the¡¡poorer£»¡¡because¡¡his¡¡money
is¡¡in¡¡the¡£¡¡bank£¿

44¡¡Whether¡¡the¡¡creditors¡¡of¡¡the¡¡bank¡¡of¡¡Amsterdam¡¡are¡¡not¡¡at
liberty¡¡to¡¡withdraw¡¡their¡¡money¡¡when¡¡they¡¡please£»¡¡and¡¡whether
this¡¡liberty¡¡doth¡¡not¡¡make¡¡them¡¡less¡¡desirous¡¡to¡¡use¡¡it£¿

45¡¡Whether¡¡this¡¡bank¡¡be¡¡not¡¡shut¡¡up¡¡twice¡¡in¡¡the¡¡year¡¡for¡¡ten¡¡or
fifteen¡¡days£»¡¡during¡¡which¡¡time¡¡the¡¡accounts¡¡are¡¡balanced£¿

53¡¡Whether¡¡we¡¡are¡¡by¡¡nature¡¡a¡¡more¡¡stupid¡¡people¡¡than¡¡the¡¡Dutch£¿
And¡¡yet¡¡whether¡¡these¡¡things¡¡are¡¡sufficiently¡¡considered¡¡by¡¡our
patriots£¿

54¡¡Whether¡¡anything¡¡less¡¡than¡¡the¡¡utter¡¡subversion¡¡of¡¡those
Republics¡¡can¡¡break¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡Venice¡¡and¡¡Amsterdam£¿

55¡¡Whether¡¡at¡¡Hamburgh¡¡the¡¡citizens¡¡have¡¡not¡¡the¡¡management¡¡of
the¡¡bank£»¡¡without¡¡the¡¡meddling¡¡or¡¡inspection¡¡of¡¡the¡¡Senate£¿

56¡¡Whether¡¡the¡¡directors¡¡be¡¡not¡¡four¡¡principal¡¡burghers¡¡chosen¡¡by
plurality¡¡of¡¡voices£»¡¡whose¡¡business¡¡is¡¡to¡¡see¡¡the¡¡rules¡¡observed£»
and¡¡furnish¡¡the¡¡cashiers¡¡with¡¡money£¿

57¡¡Whether¡¡the¡¡book¡­keepers¡¡are¡¡not¡¡obliged¡¡to¡¡balance¡¡their
accounts¡¡every¡¡week£»¡¡and¡¡exhibit¡¡them¡¡to¡¡the¡¡controllers¡¡or
directors£¿

58¡¡Whether¡¡any¡¡besides¡¡the¡¡citizens¡¡are¡¡admitted¡¡to¡¡have¡¡compte
en¡¡banc¡¡at¡¡Hamburgh£¿

59¡¡Whether¡¡there¡¡be¡¡not¡¡a¡¡certain¡¡limit£»¡¡under¡¡which¡¡no¡¡sum¡¡can
be¡¡entered¡¡into¡¡the¡¡bank£¿

60¡¡Whether¡¡each¡¡particular¡¡person¡¡doth¡¡not¡¡pay¡¡a¡¡fee¡¡in¡¡order¡¡to
be¡¡admitted¡¡to¡¡a¡¡compte¡¡en¡¡banc¡¡at¡¡Hamburgh¡¡and¡¡Amsterdam£¿

61¡¡Whether¡¡the¡¡effects¡¡lodged¡¡in¡¡the¡¡bank¡¡of¡¡Hamburgh¡¡are¡¡liable
to¡¡be¡¡seized¡¡for¡¡debt¡¡or¡¡forfeiture£¿

62¡¡Whether¡¡this¡¡bank¡¡doth¡¡not¡¡lend¡¡money¡¡upon¡¡pawns¡¡at¡¡low
interest¡¡and¡¡only¡¡for¡¡half¡¡a¡¡year£»¡¡after¡¡which¡¡term£»¡¡in¡¡default
of¡¡payment£»¡¡the¡¡pawns¡¡are¡¡punctually¡¡sold¡¡by¡¡auction£¿

63¡¡Whether¡¡the¡¡book¡­keepers¡¡of¡¡the¡¡bank¡¡of¡¡Hamburgh¡¡are¡¡not
obliged¡¡upon¡¡oath¡¡never¡¡to¡¡reveal¡¡what¡¡sums¡¡of¡¡money¡¡are¡¡paid¡¡in
or¡¡out¡¡of¡¡the¡¡bank£»¡¡or¡¡what¡¡effects¡¡any¡¡particular¡¡person¡¡has
therein£¿

64¡¡Whether£»¡¡therefore£»¡¡it¡¡be¡¡possible¡¡to¡¡know¡¡the¡¡state¡¡or¡¡stock
of¡¡this¡¡bank£»¡¡and¡¡yet¡¡whether¡¡it¡¡be¡¡not¡¡of¡¡the¡¡greatest
reputation¡¡and¡¡most¡¡established¡¡credit¡¡throughout¡¡the¡¡North£¿

66¡¡Whether¡¡an¡¡absolute¡¡monarchy¡¡be¡¡so¡¡apt¡¡to¡¡gain¡¡credit£»¡¡and
whether¡¡the¡¡vivacity¡¡of¡¡some¡¡humours¡¡could¡¡so¡¡well¡¡suit¡¡with¡¡the
slow¡¡steps¡¡and¡¡discreet¡¡management¡¡which¡¡a¡¡bank¡¡requires£¿

67¡¡Whether¡¡the¡¡bank¡¡called¡¡the¡¡general¡¡bank¡¡of¡¡France£»¡¡contrived
by¡¡Mr¡¡Law£»¡¡and¡¡established¡¡by¡¡letters¡¡patent¡¡in¡¡May£»¡¡1716£»¡¡was
not¡¡in¡¡truth¡¡a¡¡particular¡¡and¡¡not¡¡a¡¡national¡¡bank£»¡¡being¡¡in¡¡the
hands¡¡of¡¡a¡¡particular¡¡company¡¡privileged¡¡and¡¡protected¡¡by¡¡the
Government£¿

68¡¡Whether¡¡the¡¡Government¡¡did¡¡not¡¡order¡¡that¡¡the¡¡notes¡¡of¡¡this
bank¡¡should¡¡pass¡¡on¡¡a¡¡par¡¡with¡¡ready¡¡money¡¡in¡¡all¡¡payments¡¡of¡¡the
revenue£¿

69¡¡Whether¡¡this¡¡bank¡¡was¡¡not¡¡obliged¡¡to¡¡issue¡¡only¡¡such¡¡notes¡¡as
were¡¡payable¡¡at¡¡sight£¿

70¡¡Whether¡¡it¡¡was¡¡not¡¡made¡¡a¡¡capital¡¡crime¡¡to¡¡forge¡¡the¡¡notes¡¡of
this¡¡bank£¿

71¡¡Whether¡¡this¡¡bank¡¡was¡¡not¡¡restrained¡¡from¡¡trading¡¡either¡¡by
sea¡¡or¡¡land£»¡¡and¡¡from¡¡taking¡¡up¡¡money¡¡upon¡¡interest£¿

72¡¡Whether¡¡the¡¡original¡¡stock¡¡thereof¡¡was¡¡not¡¡six¡¡millions¡¡of
livres£»¡¡divided¡¡into¡¡actions¡¡of¡¡a¡¡thousand¡¡crowns¡¡each£¿

73¡¡Whether¡¡the¡¡proprietors¡¡were¡¡not¡¡to¡¡hold¡¡general¡¡assemblies
twice¡¡in¡¡the¡¡year£»¡¡for¡¡the¡¡regulating¡¡of¡¡their¡¡affairs£¿

74¡¡Whether¡¡the¡¡accompts¡¡of¡¡this¡¡bank¡¡were¡¡not¡¡balanced¡¡twice
every¡¡year£¿

75¡¡Whether¡¡there¡¡were¡¡not¡¡two¡¡chests¡¡belonging¡¡to¡¡this¡¡bank£»¡¡the
one¡¡called¡¡the¡¡general¡¡chest¡¡containing¡¡their¡¡specie£»¡¡their¡¡bills
and¡¡their¡¡copper¡¡plates¡¡for¡¡the¡¡printing¡¡of¡¡those¡¡bills£»¡¡under
the¡¡custody¡¡of¡¡three¡¡locks£»¡¡whereof¡¡the¡¡keys¡¡were¡¡kept¡¡by¡¡the
director£»¡¡the¡¡inspector¡¡and¡¡treasurer¡£¡¡also¡¡another¡¡called£»¡¡the
ordinary¡¡chest£»¡¡containing¡¡part¡¡of¡¡the¡¡stock¡¡not¡¡exceeding¡¡two
hundred¡¡thousand¡¡crowns£»¡¡under¡¡the¡¡key¡¡of¡¡the¡¡treasurer£¿

76¡¡Whether¡¡out¡¡of¡¡this¡¡last¡¡mentioned¡¡sum£»¡¡each¡¡particular
cashier¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be¡¡intrusted¡¡with¡¡a¡¡share¡¡not¡¡exceeding¡¡the
value¡¡of¡¡twenty¡¡thousand¡¡crowns¡¡at¡¡a¡¡time£»¡¡and¡¡that¡¡under¡¡good
security£¿

77¡¡Whether¡¡the¡¡Regent¡¡did¡¡not¡¡reserve¡¡to¡¡himself¡¡the¡¡power¡¡of
calling¡¡this¡¡bank¡¡to¡¡account£»¡¡so¡¡often¡¡as¡¡he¡¡should¡¡think¡¡good£»
and¡¡of¡¡appointing¡¡the¡¡inspector£¿

78¡¡Whether¡¡in¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡year¡¡1719¡¡the¡¡French¡¡King¡¡did
not¡¡convert¡¡the¡¡general¡¡bank¡¡of¡¡France¡¡into¡¡a¡¡Banque¡¡Royale£»
having¡¡himself¡¡purchased¡¡the¡¡stock¡¡of¡¡the¡¡company¡¡and¡¡taken¡¡it
into¡¡his¡¡own¡¡hands£»¡¡and¡¡appointed¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Orleans¡¡chief
manager¡¡thereof£¿

79¡¡Whether¡¡from¡¡that¡¡time£»¡¡all¡¡matters¡¡relating¡¡to¡¡the¡¡bank¡¡were
not¡¡transacted¡¡in¡¡the¡¡name£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡sole¡¡authority£»¡¡of¡¡the
king£¿

80¡¡Whether¡¡his¡¡Majesty¡¡did¡¡not¡¡undertake¡¡to¡¡receive¡¡and¡¡keep¡¡the
cash¡¡of¡¡all¡¡particular¡¡persons£»¡¡subjects£»¡¡or¡¡foreigners£»¡¡in¡¡his
said¡¡Royale¡¡Banque£»¡¡without¡¡being¡¡paid¡¡for¡¡that¡¡trouble£¿¡¡And
whether¡¡it¡¡was¡¡not¡¡declared£»¡¡that¡¡such¡¡cash¡¡should¡¡not¡¡be¡¡liable
to¡¡seizure¡¡on¡¡any¡¡pretext£»¡¡not¡¡even¡¡on¡¡the¡¡king's¡¡own¡¡account£¿

81¡¡Whether¡¡the¡¡treasurer¡¡alone¡¡did¡¡not¡¡sign¡¡all¡¡the¡¡bills£»
receive¡¡all¡¡the¡¡stock¡¡paid¡¡into¡¡the¡¡bank£»¡¡and¡¡keep¡¡account¡¡of¡¡all
the¡¡in¡­goings¡¡and¡¡out¡­goings£¿

82¡¡Whether¡¡there¡¡were¡¡not¡¡three¡¡registers¡¡for¡¡the¡¡enregistering
of¡¡the¡¡bills¡¡kept¡¡in¡¡the¡¡Banque¡¡Royale£»¡¡one¡¡by¡¡the¡¡inspector£»
another¡¡by¡¡the¡¡controller£»¡¡and¡¡a¡¡third¡¡by¡¡the¡¡treasurer£¿

83¡¡Whether¡¡there¡¡was¡¡not¡¡also¡¡a¡¡fourth¡¡register£»¡¡containing¡¡the
profits¡¡of¡¡the¡¡bank£»¡¡which¡¡was¡¡visited£»¡¡at¡¡least¡¡once¡¡a¡¡week£»¡¡by
the¡¡inspector¡¡and¡¡controller£¿

84¡¡Whether£»¡¡beside¡¡the¡¡general¡¡bureau¡¡or¡¡compter¡¡in¡¡the¡¡city¡¡of
Paris£»¡¡there¡¡were¡¡not¡¡also¡¡appointed¡¡five¡¡more¡¡in¡¡the¡¡towns¡¡of
Lyons£»¡¡Tours£»¡¡Rochelle£»¡¡Orleans£»¡¡and¡¡Amiens£»¡¡each¡¡whereof¡¡was
provided¡¡with¡¡two¡¡chests£»¡¡one¡¡of¡¡specie¡¡for¡¡discharging¡¡bills¡¡at
sight£»¡¡and¡¡another¡¡of¡¡bank¡¡bills¡¡to¡¡be¡¡issued¡¡as¡¡there¡¡should¡¡be
demand£¿

85¡¡Whether£»¡¡in¡¡the¡¡above¡¡mentioned¡¡towns£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡prohibited
to¡¡make¡¡payments¡¡in¡¡silver£»¡¡exceeding¡¡the¡¡sum¡¡of¡¡six¡¡hundred
livres£¿

86¡¡Whether¡¡all¡¡creditors¡¡were¡¡not¡¡empowered¡¡to¡¡demand¡¡payment¡¡in
bank¡¡bills¡¡instead¡¡of¡¡specie£¿

87¡¡Whether£»¡¡in¡¡a¡¡short¡¡compass¡¡of¡¡time£»¡¡this¡¡bank¡¡did¡¡not¡¡undergo
many¡¡new¡¡changes¡¡and¡¡regulations¡¡by¡¡several¡¡successive¡¡acts¡¡of
council£¿

88¡¡Whether¡¡the¡¡untimely£»¡¡repeated£»¡¡and¡¡boundless¡¡fabrication¡¡of
bills¡¡did¡¡not¡¡precipitate¡¡the¡¡ruin¡¡of¡¡this¡¡bank£¿

89¡¡Whether¡¡it¡¡be¡¡not¡¡true£»¡¡that¡¡before¡¡the¡¡end¡¡of¡¡July£»¡¡1719£»
they¡¡had¡¡fabricated¡¡four¡¡hundred¡¡millions¡¡of¡¡livres¡¡in
bank¡­notes£»¡¡to¡¡which¡¡they¡¡added¡¡the¡¡sum¡¡of¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡twenty
millions¡¡more¡¡on¡¡the¡¡twelfth¡¡of¡¡September¡¡following£»¡¡also¡¡the
same¡¡sum¡¡of¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡twenty¡¡millions¡¡on¡¡the¡¡twenty¡­fourth
of¡¡3¡¡October£»¡¡and¡¡again¡¡on¡¡the¡¡twenty¡­ninth¡¡of¡¡December£»¡¡in¡¡the
same¡¡year£»¡¡the¡¡farther¡¡sum¡¡of¡¡three¡¡hundred¡¡and¡¡sixty¡¡millions£»
making¡¡the¡¡whole£»¡¡from¡¡an¡¡original¡¡stock¡¡of¡¡six¡¡millions£»¡¡mount£»
within¡¡the¡¡compass¡¡of¡¡one¡¡year£»¡¡to¡¡a¡¡thousand¡¡millions¡¡of¡¡livres£¿

90¡¡Whether¡¡on¡¡the¡¡twenty¡­eighth¡¡of¡¡February£»¡¡1720£»¡¡the¡¡king¡¡did
not¡¡make¡¡an¡¡union¡¡of¡¡the¡¡bank¡¡with¡¡the¡¡united¡¡company¡¡of¡¡the¡¡East
and¡¡West¡¡Indies£»¡¡which¡¡from¡¡that¡¡time¡¡had¡¡the¡¡administration¡¡and
profits¡¡of¡¡the¡¡Banque¡¡Royale£¿

91¡¡Whether¡¡the¡¡king¡¡did¡¡not¡¡still¡¡profess¡¡himself¡¡responsible¡¡for
the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡bank¡¡bills£»¡¡and¡¡whether¡¡the¡¡company¡¡were¡¡not
responsible¡¡to¡¡his¡¡Majesty¡¡for¡¡their¡¡management£¿

92¡¡Whether¡¡sixteen¡¡hundred¡¡millions¡¡of¡¡livres£»¡¡lent¡¡to¡¡his
majesty¡¡by¡¡the¡¡company£»¡¡was¡¡not¡¡a¡¡sufficient¡¡pledge¡¡to¡¡indemnify
the¡¡king£¿

93¡¡Whether¡¡the¡¡new¡¡directors¡¡were¡¡not¡¡prohibited¡¡to¡¡make¡¡any¡¡more
bills¡¡without¡¡an¡¡act¡¡of¡¡council£¿

94¡¡Whether¡¡the¡¡chests¡¡and¡¡books¡¡of¡¡the¡¡Banque¡¡were¡¡not¡¡subjected
to¡¡the¡¡joint¡¡inspection¡¡of¡¡a¡¡Counsellor¡¡of¡¡State£»¡¡and¡¡the¡¡Prevot
des¡¡Marchands£»¡¡assisted¡¡by¡¡two¡¡Echevins£»¡¡a¡¡judge£»¡¡and¡¡a¡¡consul£»
who¡¡had¡¡power¡¡to¡¡visit¡¡when¡¡they¡¡would¡¡and¡¡without¡¡warning£¿

95¡¡Whether¡¡in¡¡less¡¡than¡¡two¡¡years¡¡the¡¡actions¡¡or¡¡shares¡¡of¡¡the
Indian¡¡Company¡¡£¨first¡¡established¡¡for¡¡Mississippi£»¡¡and¡¡afterwards
increased¡¡by¡¡the¡¡addition¡¡of¡¡other¡¡compares¡¡and¡¡further£¿¡¡and
whether¡¡this¡¡privileges£©¡¡did¡¡not¡¡rise¡¡to¡¡near¡¡2000¡¡per¡¡cent¡¡must
be¡¡ascribed¡¡to¡¡real¡¡advantages¡¡of¡¡trade£»¡¡or¡¡to¡¡mere¡¡frenzy£¿

96¡¡Whether£»¡¡from¡¡first¡¡to¡¡last£»¡¡there¡¡were¡¡not¡¡fabricated¡¡bank
bills£»¡¡of¡¡one¡¡kind¡¡or¡¡other£»¡¡to¡¡the¡¡value¡¡of¡¡more¡¡than¡¡two
thousand¡¡and¡¡six¡¡hundred¡¡millions¡¡of¡¡livres£»¡¡or¡¡one¡¡hundred¡¡and
thirty¡¡millions¡¡sterling£¿

97¡¡Whether¡¡the¡¡credit¡¡of¡¡the¡¡bank¡¡did¡¡not¡¡decline¡¡from¡¡its¡¡union
with¡¡the¡¡Indian¡¡Company£¿

98¡¡Whether£»¡¡notwithstanding¡¡all¡¡the¡¡above¡­mentioned¡¡extraordinary
measures£»¡¡the¡¡bank¡¡bills¡¡did¡¡not¡¡still¡¡pass¡¡at¡¡par¡¡with¡¡gold¡¡and
silver¡¡to¡¡May£»¡¡1720£»¡¡when¡¡the¡¡French¡¡king¡¡thought¡¡fit£»¡¡by¡¡a¡¡new
act¡¡of¡¡council£»¡¡to¡¡make¡¡a¡¡reduction¡¡of¡¡their¡¡value£»¡¡which¡¡proved
a¡¡fatal¡¡blow£»¡¡the¡¡effects¡¡whereof£»¡¡though¡¡soon¡¡retracted£»¡¡no
subsequent¡¡skill¡¡or¡¡management¡¡could¡¡ever¡¡repair£¿

99¡¡Whether£»¡¡what¡¡no¡¡reason£»¡¡reflexion£»¡¡or¡¡foresight¡¡could¡¡do£»
this¡¡simple¡¡matter¡¡of¡¡fact¡¡£¨the¡¡most¡¡powerful¡¡argument¡¡with¡¡the
multitude£©¡¡did¡¡not¡¡do¡¡at¡¡once£»¡¡to¡¡wit£»¡¡open¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡the
people£¿

100¡¡Whether¡¡the¡¡dealers¡¡in¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡ware¡¡had¡¡ever¡¡troubled
their¡¡heads¡¡with¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡credit£»¡¡or¡¡the¡¡true¡¡use¡¡and¡¡end¡¡of
banks£»¡¡but¡¡only¡¡considered¡¡their¡¡bills¡¡and¡¡actions¡¡as¡¡things£»¡¡to
which¡¡the¡¡general¡¡demand¡¡gave¡¡a¡¡price£¿

101¡¡Whether¡¡the¡¡Government¡¡was¡¡not¡¡in¡¡great¡¡perplexity¡¡to
contrive¡¡expedients¡¡for¡¡the¡¡getting¡¡rid¡¡of¡¡those¡¡bank¡¡bills£»
which¡¡had¡¡been¡¡lately¡¡multiplied¡¡with¡¡such¡¡an¡¡unlimited¡¡passion£¿

102¡¡Whether¡¡notes¡¡to¡¡the¡¡value¡¡of¡¡about¡¡ninety¡¡millions¡¡were¡¡not
sunk¡¡by¡¡being¡¡paid¡¡off¡¡in¡¡specie£»¡¡with¡¡the¡¡cash¡¡of¡¡the¡¡Compagnie
des¡¡Indes£»¡¡with¡¡that¡¡of¡¡the¡¡bank£»¡¡and¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Hotels¡¡des
Monnoyes£¿¡¡Whether¡¡five¡¡hundred¡¡and¡¡thirty¡¡millions¡¡were¡¡not
converted¡¡into¡¡annuities¡¡at¡¡the¡¡royal¡¡treasury£¿¡¡Whether¡¡several
hundred¡¡millions¡¡more¡¡in¡¡bank¡¡bills¡¡were¡¡not¡¡extinguished¡¡and
replaced¡¡by¡¡annuities¡¡on¡¡the¡¡City¡¡of¡¡Paris£»¡¡on¡¡taxes¡¡throughout
the¡¡provinces£»¡¡&c¡££»¡¡&c£¿

103¡¡Whether£»¡¡after¡¡all¡¡other¡¡shifts£»¡¡the¡¡last¡¡and¡¡grand¡¡resource
for¡¡exhausting¡¡that¡¡ocean£»¡¡was¡¡not¡¡the¡¡erecting¡¡of¡¡a¡¡compte¡¡en
banc¡¡in¡¡several¡¡towns¡¡of¡¡France£¿

104¡¡Whether£»¡¡when¡¡t
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü