¡¶the conquest of new france¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the conquest of new france- µÚ14²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

came£»¡¡since¡¡they¡¡must¡¡have¡¡the¡¡knives£»¡¡hatchets£»¡¡and¡¡firearms¡¡of

Europe¡£¡¡To¡¡share¡¡this¡¡profitable¡¡trade¡¡the¡¡French£»¡¡now¡¡going

overland¡¡to¡¡the¡¡north¡¡from¡¡Quebec£»¡¡now¡¡sailing¡¡into¡¡Hudson¡¡Bay¡¡by

the¡¡Straits£»¡¡attacked¡¡the¡¡English£»¡¡and¡¡on¡¡those¡¡dreary¡¡waters£»

long¡¡before¡¡the¡¡Great¡¡West¡¡was¡¡known£»¡¡there¡¡had¡¡been¡¡many¡¡a¡¡naval

battle£»¡¡many¡¡a¡¡hand¡­to¡­hand¡¡fight¡¡for¡¡forts¡¡and¡¡their¡¡rich¡¡prize

of¡¡furs¡£



The¡¡chief¡¡French¡¡hero¡¡in¡¡this¡¡struggle¡¡was¡¡that¡¡son¡¡of¡¡Charles¡¡Le

Moyne¡¡of¡¡Montreal£»¡¡Pierre¡¡Le¡¡Moyne¡¡d'Iberville£»¡¡who¡¡ended¡¡his

days¡¡in¡¡the¡¡task¡¡of¡¡founding¡¡the¡¡French¡¡colony¡¡of¡¡Louisiana¡£¡¡He

was¡¡perhaps¡¡the¡¡most¡¡notable¡¡of¡¡all¡¡the¡¡adventurous¡¡leaders¡¡whom

New¡¡France¡¡produced¡£¡¡He¡¡was¡¡first¡¡on¡¡Hudson¡¡Bay¡¡in¡¡the¡¡late

summer¡¡of¡¡1686£»¡¡in¡¡a¡¡party¡¡of¡¡about¡¡a¡¡hundred¡¡men£»¡¡led¡¡by¡¡the

Chevalier¡¡de¡¡Troyes£»¡¡who¡¡had¡¡marched¡¡overland¡¡from¡¡Quebec¡¡through

the¡¡wilderness¡£¡¡The¡¡English¡¡on¡¡the¡¡Bay£»¡¡with¡¡a¡¡charter¡¡from¡¡King

Charles¡¡II£»¡¡the¡¡friend¡¡of¡¡the¡¡French£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡time¡¡of¡¡profound

peace¡¡under¡¡his¡¡successor£»¡¡thought¡¡themselves¡¡secure¡£¡¡They¡¡now

had£»¡¡however£»¡¡a¡¡rude¡¡awakening¡£¡¡In¡¡the¡¡dead¡¡of¡¡night¡¡the

Frenchmen¡¡fell¡¡upon¡¡Fort¡¡Hayes£»¡¡captured¡¡its¡¡dazed¡¡garrison£»¡¡and

looted¡¡the¡¡place¡£¡¡The¡¡same¡¡fate¡¡befell¡¡all¡¡the¡¡other¡¡English

posts¡¡on¡¡the¡¡Bay¡£¡¡Iberville¡¡gained¡¡a¡¡rich¡¡store¡¡of¡¡furs¡¡as¡¡his

share¡¡of¡¡the¡¡plunder¡¡and¡¡returned¡¡with¡¡it¡¡to¡¡Quebec¡¡in¡¡1687£»¡¡just

at¡¡the¡¡time¡¡when¡¡La¡¡Salle£»¡¡that¡¡other¡¡pioneer¡¡of¡¡France£»¡¡was

struck¡¡down¡¡in¡¡the¡¡distant¡¡south¡¡by¡¡a¡¡murderer's¡¡hand¡£



Iberville¡¡was£»¡¡above¡¡all¡¡else£»¡¡a¡¡sailor¡£¡¡The¡¡easiest¡¡route¡¡to

Hudson¡¡Bay¡¡was¡¡by¡¡way¡¡of¡¡the¡¡sea¡£¡¡More¡¡than¡¡once¡¡after¡¡his¡¡first

experience¡¡he¡¡led¡¡to¡¡the¡¡Bay¡¡a¡¡naval¡¡expedition¡£¡¡His¡¡exploits¡¡are

still¡¡remembered¡¡with¡¡pride¡¡in¡¡French¡¡naval¡¡annals¡£¡¡In¡¡1697¡¡he

sailed¡¡the¡¡Pelican¡¡through¡¡the¡¡ice¡­floes¡¡of¡¡Hudson¡¡Straits¡£¡¡He

was¡¡attacked¡¡by¡¡three¡¡English¡¡merchantmen£»¡¡with¡¡one¡¡hundred¡¡and

twenty¡¡guns¡¡against¡¡his¡¡forty¡­four¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡English¡¡ships

escaped£»¡¡one¡¡Iberville¡¡sank¡¡with¡¡all¡¡on¡¡board£»¡¡one¡¡he¡¡captured¡£

That¡¡autumn¡¡the¡¡hardy¡¡corsair¡¡was¡¡in¡¡France¡¡with¡¡a¡¡great¡¡booty

from¡¡the¡¡furs¡¡which¡¡the¡¡English¡¡had¡¡laboriously¡¡gathered¡£



The¡¡triumph¡¡of¡¡the¡¡French¡¡on¡¡Hudson¡¡Bay¡¡was¡¡short¡­lived¡£¡¡Their

exploits£»¡¡though¡¡brilliant¡¡and¡¡daring£»¡¡were¡¡more¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡of

raids¡¡than¡¡attempts¡¡to¡¡settle¡¡and¡¡explore¡£¡¡They¡¡did¡¡no¡¡more¡¡than

the¡¡English¡¡to¡¡ascend¡¡the¡¡Nelson¡¡or¡¡other¡¡rivers¡¡to¡¡find¡¡what¡¡lay

beyond£»¡¡and¡¡in¡¡1718£»¡¡by¡¡the¡¡Treaty¡¡of¡¡Utrecht£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡already

seen£»¡¡they¡¡gave¡¡up¡¡all¡¡claim¡¡to¡¡Hudson¡¡Bay¡¡and¡¡yielded¡¡that

region¡¡to¡¡the¡¡English¡£



Pierre¡¡Gaultier¡¡de¡¡Varennes£»¡¡Sieur¡¡de¡¡la¡¡Verendrye£»¡¡was¡¡a¡¡member

of¡¡the¡¡Canadian¡¡noblesse£»¡¡a¡¡son¡¡of¡¡the¡¡Governor¡¡of¡¡Three¡¡Rivers

on¡¡the¡¡St¡£¡¡Lawrence¡£¡¡He¡¡was¡¡born¡¡in¡¡1685¡¡and¡¡had¡¡taken¡¡part¡¡in

the¡¡border¡¡warfare¡¡of¡¡the¡¡days¡¡of¡¡Queen¡¡Anne¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡member¡¡of

the¡¡raiding¡¡party¡¡led¡¡against¡¡New¡¡England¡¡by¡¡Hertel¡¡de¡¡Rouville

in¡¡1704¡¡and¡¡may¡¡have¡¡been¡¡one¡¡of¡¡those¡¡who¡¡burst¡¡in¡¡on¡¡the¡¡little

town¡¡of¡¡Deerfield£»¡¡Massachusetts£»¡¡and¡¡either¡¡butchered¡¡or¡¡carried

off¡¡as¡¡prisoners¡¡most¡¡of¡¡the¡¡inhabitants¡£¡¡Shortly¡¡afterwards¡¡we

find¡¡him¡¡a¡¡participant¡¡in¡¡warfare¡¡of¡¡a¡¡less¡¡ignoble¡¡type¡£¡¡In¡¡1706

he¡¡went¡¡to¡¡France¡¡and¡¡became¡¡an¡¡ensign¡¡in¡¡a¡¡regiment¡¡of

grenadiers¡£¡¡Those¡¡were¡¡the¡¡days¡¡when¡¡Marlborough¡¡was¡¡hammering

and¡¡destroying¡¡the¡¡armies¡¡of¡¡Louis¡¡XIV¡£¡¡La¡¡Verendrye£»¡¡took¡¡part

in¡¡the¡¡last¡¡of¡¡the¡¡series¡¡of¡¡great¡¡battles£»¡¡the¡¡bloody¡¡conflict

at¡¡Malplaquet¡¡in¡¡1709¡£¡¡He¡¡received¡¡a¡¡bullet¡¡wound¡¡through¡¡the

body£»¡¡was¡¡left¡¡for¡¡dead¡¡on¡¡the¡¡field£»¡¡fell¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the

enemy£»¡¡and¡¡for¡¡fifteen¡¡months¡¡was¡¡a¡¡captive¡£¡¡On¡¡his¡¡release¡¡he

was¡¡too¡¡poor¡¡to¡¡maintain¡¡himself¡¡as¡¡an¡¡officer¡¡in¡¡France¡¡and¡¡soon

returned¡¡to¡¡Canada£»¡¡where¡¡he¡¡served¡¡as¡¡an¡¡officer¡¡in¡¡a¡¡colonial

regiment¡¡until¡¡the¡¡peace¡¡of¡¡1713¡£¡¡Then¡¡the¡¡ambitious¡¡young¡¡man£»

recently¡¡married£»¡¡with¡¡a¡¡growing¡¡family¡¡and¡¡slight¡¡resources£»¡¡had

to¡¡work¡¡out¡¡a¡¡career¡¡suited¡¡to¡¡his¡¡genius¡£



His¡¡genius¡¡was¡¡that¡¡of¡¡an¡¡explorer£»¡¡his¡¡task£»¡¡which¡¡fully

occupied¡¡his¡¡alert¡¡mind£»¡¡was¡¡that¡¡of¡¡finding¡¡the¡¡long¡¡dreamed¡¡of

passage¡¡to¡¡the¡¡Western¡¡Sea¡£¡¡The¡¡venture¡¡certainly¡¡offered

fascinations¡£¡¡Noyon£»¡¡a¡¡fellow¡­townsman¡¡of¡¡La¡¡Verendrye¡¡at¡¡Three

Rivers£»¡¡had¡¡brought¡¡back¡¡from¡¡the¡¡distant¡¡Lake¡¡of¡¡the¡¡Woods£»¡¡in

1716£»¡¡a¡¡glowing¡¡account£»¡¡told¡¡to¡¡him¡¡by¡¡the¡¡natives£»¡¡of¡¡walled

cities£»¡¡of¡¡ships¡¡and¡¡cannon£»¡¡and¡¡of¡¡white¡­bearded¡¡men¡¡who¡¡lived

farther¡¡west¡£¡¡In¡¡1720¡¡the¡¡Jesuit¡¡Charlevoix£»¡¡already¡¡familiar

with¡¡Canada£»¡¡came¡¡out¡¡from¡¡France£»¡¡went¡¡to¡¡the¡¡Mississippi

country£»¡¡and¡¡reported¡¡that¡¡an¡¡attempt¡¡to¡¡find¡¡the¡¡path¡¡to¡¡the

Western¡¡Sea¡¡might¡¡be¡¡made¡¡either¡¡by¡¡way¡¡of¡¡the¡¡Missouri¡¡or

farther¡¡north¡¡through¡¡the¡¡country¡¡of¡¡the¡¡Sioux¡¡west¡¡of¡¡Lake

Superior¡£¡¡Both¡¡routes¡¡involved¡¡going¡¡among¡¡warlike¡¡native¡¡tribes

engaged¡¡in¡¡incessant¡¡and¡¡bloody¡¡struggles¡¡with¡¡each¡¡other¡¡and¡¡not

unlikely¡¡to¡¡turn¡¡on¡¡the¡¡white¡¡intruder¡£¡¡Memorial¡¡after¡¡memorial

to¡¡the¡¡French¡¡court¡¡for¡¡assistance¡¡resulted¡¡at¡¡last¡¡in¡¡serious

effort£»¡¡but¡¡effort¡¡handicapped¡¡because¡¡the¡¡court¡¡thought¡¡that¡¡a

monopoly¡¡of¡¡the¡¡fur¡¡trade¡¡was¡¡the¡¡only¡¡inducement¡¡required¡¡to

promote¡¡the¡¡work¡¡of¡¡discovery¡£



La¡¡Verendrye¡¡was¡¡more¡¡eager¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡Western¡¡Sea¡¡than¡¡he¡¡was

to¡¡trade¡£¡¡To¡¡outward¡¡seeming£»¡¡however£»¡¡he¡¡became¡¡just¡¡a¡¡fur

trader¡¡and¡¡a¡¡successful¡¡one¡£¡¡We¡¡find¡¡him£»¡¡in¡¡1726£»¡¡at¡¡the

trading¡­post¡¡of¡¡Nipigon£»¡¡not¡¡far¡¡from¡¡the¡¡lake¡¡of¡¡that¡¡name£»¡¡near

the¡¡north¡¡shore¡¡of¡¡Lake¡¡Superior¡£¡¡From¡¡this¡¡point¡¡it¡¡was¡¡not¡¡very

difficult¡¡to¡¡reach¡¡the¡¡shore¡¡of¡¡one¡¡great¡¡sea£»¡¡Hudson¡¡Bay£»¡¡but

that¡¡was¡¡not¡¡the¡¡Western¡¡Sea¡¡which¡¡fired¡¡his¡¡imagination¡£

Incessantly¡¡he¡¡questioned¡¡the¡¡savages¡¡with¡¡whom¡¡he¡¡traded¡¡about

what¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡unknown¡¡West¡£¡¡His¡¡zeal¡¡was¡¡kindled¡¡anew¡¡by¡¡the

talk¡¡of¡¡an¡¡Indian¡¡named¡¡Ochagach¡£¡¡This¡¡man¡¡said¡¡that¡¡he¡¡himself

had¡¡been¡¡on¡¡a¡¡great¡¡lake¡¡lying¡¡west¡¡of¡¡Lake¡¡Superior£»¡¡that¡¡out¡¡of

it¡¡flowed¡¡a¡¡river¡¡westward£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡paddled¡¡down¡¡this¡¡river

until¡¡he¡¡came¡¡to¡¡water¡¡which£»¡¡as¡¡La¡¡Verendrye¡¡understood£»¡¡rose

and¡¡fell¡¡like¡¡the¡¡tide¡£¡¡Farther£»¡¡to¡¡the¡¡actual¡¡mouth¡¡of¡¡the

river£»¡¡the¡¡savage¡¡had¡¡not¡¡gone£»¡¡for¡¡fear¡¡of¡¡enemies£»¡¡but¡¡he¡¡had

been¡¡told¡¡that¡¡it¡¡emptied¡¡into¡¡a¡¡great¡¡body¡¡of¡¡salt¡¡water¡¡upon

the¡¡shores¡¡of¡¡which¡¡lived¡¡many¡¡people¡£¡¡We¡¡may¡¡be¡¡sure¡¡that¡¡La

Verendrye¡¡read¡¡into¡¡the¡¡words¡¡of¡¡the¡¡savage¡¡the¡¡meaning¡¡which¡¡he

himself¡¡desired¡¡and¡¡that¡¡in¡¡reality¡¡the¡¡Indian¡¡was¡¡describing

only¡¡the¡¡waters¡¡which¡¡flow¡¡into¡¡Lake¡¡Winnipeg¡£



La¡¡Verendrye¡¡was¡¡all¡¡eagerness¡£¡¡Soon¡¡we¡¡find¡¡him¡¡back¡¡at¡¡Quebec

stirring¡¡by¡¡his¡¡own¡¡enthusiasm¡¡the¡¡zeal¡¡of¡¡the¡¡Marquis¡¡de

Beauharnois£»¡¡the¡¡Governor¡¡of¡¡Canada£»¡¡and¡¡begging¡¡for¡¡help¡¡to¡¡pay

and¡¡equip¡¡a¡¡hundred¡¡men¡¡for¡¡the¡¡great¡¡enterprise¡¡in¡¡the¡¡West¡£¡¡The

Governor¡¡did¡¡what¡¡he¡¡could¡¡but¡¡was¡¡unable¡¡to¡¡move¡¡the¡¡French

court¡¡to¡¡give¡¡money¡£¡¡The¡¡sole¡¡help¡¡offered¡¡was¡¡a¡¡monopoly¡¡of¡¡the

fur¡¡trade¡¡in¡¡the¡¡region¡¡to¡¡be¡¡explored£»¡¡a¡¡doubtful¡¡gift£»¡¡since¡¡it

angered¡¡all¡¡the¡¡traders¡¡excluded¡¡from¡¡the¡¡monopoly¡£¡¡La¡¡Verendrye£»

however£»¡¡was¡¡able£»¡¡by¡¡promising¡¡to¡¡hand¡¡over¡¡most¡¡of¡¡the¡¡profits£»

to¡¡persuade¡¡merchants¡¡in¡¡Montreal¡¡to¡¡equip¡¡him¡¡with¡¡the¡¡necessary

men¡¡and¡¡merchandise¡£



There¡¡followed¡¡a¡¡period¡¡of¡¡high¡¡hopes¡¡and¡¡of¡¡heartbreaking

failure¡£¡¡In¡¡1731¡¡La¡¡Verendrye¡¡set¡¡out¡¡for¡¡the¡¡West¡¡with¡¡three

sons£»¡¡a¡¡nephew£»¡¡a¡¡Jesuit¡¡priest£»¡¡the¡¡Indian¡¡Ochagach¡¡as¡¡guidea

party¡¡numbering¡¡in¡¡all¡¡about¡¡fifty¡£¡¡He¡¡intended¡¡to¡¡build

trading¡­posts¡¡as¡¡he¡¡went¡¡westward¡¡and¡¡to¡¡make¡¡the¡¡last¡¡post

always¡¡a¡¡base¡¡from¡¡which¡¡to¡¡advance¡¡still¡¡farther¡£¡¡His

difficulties¡¡read¡¡like¡¡those¡¡of¡¡Columbus¡£¡¡His¡¡men¡¡not¡¡only

disliked¡¡the¡¡hard¡¡work¡¡which¡¡was¡¡inevitable¡¡but¡¡were¡¡haunted¡¡by

superstitious¡¡fears¡¡of¡¡malignant¡¡fiends¡¡in¡¡the¡¡unknown¡¡land¡¡who

were¡¡ready¡¡to¡¡punish¡¡the¡¡invaders¡¡of¡¡their¡¡secrets¡£¡¡The¡¡route¡¡lay

across¡¡the¡¡rough¡¡country¡¡beyond¡¡Lake¡¡Superior¡£¡¡There¡¡were¡¡many

long¡¡portages¡¡over¡¡which¡¡his¡¡men¡¡must¡¡carry¡¡the¡¡provisions¡¡and

heavy¡¡stores¡¡for¡¡trade¡£¡¡At¡¡length¡¡the¡¡party¡¡reached¡¡Rainy¡¡Lake£»

and¡¡out¡¡of¡¡Rainy¡¡Lake¡¡the¡¡waters¡¡flow¡¡westward¡£¡¡The¡¡country

seemed¡¡delightful¡£¡¡Fish¡¡and¡¡game¡¡were¡¡abundant£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡not

hard¡¡to¡¡secure¡¡a¡¡rich¡¡store¡¡of¡¡furs¡£¡¡On¡¡the¡¡shore¡¡of¡¡the¡¡lake£»¡¡in

a¡¡charming¡¡meadow¡¡surrounded¡¡by¡¡oak¡¡trees£»¡¡La¡¡Verendrye¡¡built¡¡a

trading¡­post¡¡on¡¡waters¡¡flowing¡¡to¡¡the¡¡west£»¡¡naming¡¡it¡¡Fort¡¡St¡£

Pierre¡£



The¡¡voyageurs¡¡could¡¡now¡¡travel¡¡westward¡¡with¡¡the¡¡current¡£¡¡It¡¡is

certain¡¡that¡¡other¡¡Frenchmen¡¡had¡¡preceded¡¡them¡¡in¡¡that¡¡region£»

but¡¡this¡¡is¡¡the¡¡first¡¡voyage¡¡of¡¡discovery¡¡of¡¡which¡¡we¡¡have¡¡any

details¡£¡¡Escorted¡¡by¡¡an¡¡imposing¡¡array¡¡of¡¡fifty¡¡canoes¡¡of

Indians£»¡¡La¡¡Verendrye¡¡floated¡¡down¡¡Rainy¡¡River¡¡to¡¡the¡¡Lake¡¡of¡¡the

Woods£»¡¡and¡¡here£»¡¡on¡¡a¡¡beautiful¡¡peninsula¡¡jutting¡¡out¡¡into¡¡the

lake£»¡¡he¡¡built¡¡another¡¡post£»¡¡Fort¡¡St¡£¡¡Charles¡£¡¡It¡¡must¡¡have

seemed¡¡imposing¡¡to¡¡the¡¡natives¡£¡¡On¡¡walls¡¡one¡¡hundred¡¡feet¡¡square

were¡¡four¡¡bastions¡¡and¡¡a¡¡watchtower£»¡¡evidence¡¡of¡¡the¡¡perennial

need¡¡of¡¡alertness¡¡and¡¡strength¡¡in¡¡the¡¡Indian¡¡country¡£¡¡There¡¡were

a¡¡chapel£»¡¡houses¡¡for¡¡the¡¡commandant¡¡and¡¡the¡¡priest£»¡¡a

powder¡­magazine£»¡¡a¡¡storehouse£»¡¡and¡¡other¡¡buildings¡£¡¡La¡¡Verendrye

cleared¡¡some¡¡land¡¡and¡¡planted¡¡wheat£»¡¡and¡¡was¡¡thus¡¡the¡¡pioneer¡¡in

the¡¡mighty¡¡wheat¡¡production¡¡of¡¡the¡¡West¡£¡¡Fish¡¡and¡¡game¡¡were

abundant¡¡and¡¡the¡¡outlook¡¡was¡¡smiling¡£¡¡By¡¡this¡¡time¡¡the¡¡second

winter¡¡of¡¡La¡¡Verendrye's¡¡adventurous¡¡journeying¡¡was¡¡near£»¡¡but

even¡¡the¡¡cold¡¡of¡¡that¡¡hard¡¡region¡¡could¡¡not¡¡chill¡¡his¡¡eagerness¡£

He¡¡himself¡¡waited¡¡at¡¡Fort¡¡St¡£¡¡Charles¡¡but¡¡his¡¡eldest¡¡son£»¡¡Jean

Baptiste£»¡¡set¡¡out¡¡to¡¡explore¡¡still¡¡farther¡£



We¡¡may¡¡follow¡¡with¡¡interest¡¡the¡¡little¡¡group¡¡of¡¡Frenchmen¡¡and

Indian¡¡guides¡¡as¡¡they¡¡file¡¡on¡¡snowshoes¡¡along¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡the

frozen¡¡river¡¡or¡¡over¡¡the¡¡deep¡¡snow¡¡of¡¡the¡¡silent¡¡forest¡¡on£»¡¡ever

on£»¡¡to¡¡the¡¡West¡£¡¡They¡¡are¡¡the¡¡first¡¡white¡¡men¡¡of¡¡whom¡¡we¡¡have

certain¡¡knowledge¡¡to¡¡press¡¡beyond¡¡the¡¡Lake¡¡of¡¡the¡¡Woods¡¡into¡¡that

great¡¡Northwest¡¡so¡¡full¡¡of¡¡meaning¡¡for¡¡the¡¡future¡£¡¡The¡¡going¡¡was

laborious¡¡and¡¡the¡¡distances¡¡seemed¡¡long£»¡¡for¡¡on¡¡their¡¡return¡¡they

reported¡¡that¡¡they¡¡had¡¡gone¡¡a¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡leagues£»¡¡though

in¡¡truth¡¡the¡¡distance¡¡was¡¡only¡¡a¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡miles¡£¡¡Then¡¡at

last¡¡they¡¡stood¡¡on¡¡the¡¡shores¡¡of¡¡a¡¡vast¡¡body¡¡of¡¡water£»¡¡ice¡­bound
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü