¡¶the conquest of new france¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the conquest of new france- µÚ25²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

the¡¡interests¡¡of¡¡New¡¡France¡£¡¡Now¡¡it¡¡was¡¡Montcalm's¡¡day¡¡and¡¡the

desire¡¡to¡¡help¡¡him¡¡was¡¡real¡£¡¡France£»¡¡however£»¡¡could¡¡do¡¡little¡£

Ministers¡¡were¡¡courteous¡¡and¡¡sympathetic£»¡¡but¡¡as¡¡Berryer£»

Minister¡¡of¡¡Marine£»¡¡said¡¡to¡¡Bougainville£»¡¡with¡¡the¡¡house¡¡on¡¡fire

in¡¡France£»¡¡they¡¡could¡¡not¡¡take¡¡much¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡stable¡¡in

Canada¡£



This¡¡Berryer¡¡was¡¡an¡¡inept¡¡person¡£¡¡He¡¡was¡¡blindly¡¡ignorant¡¡of

naval¡¡affairs£»¡¡coarse£»¡¡obstinate£»¡¡a¡¡placeman¡¡who¡¡owed¡¡his

position¡¡to¡¡intrigue¡¡and¡¡favoritism¡£¡¡His¡¡only¡¡merit¡¡was¡¡that¡¡he

tried¡¡to¡¡cut¡¡down¡¡expenditure£»¡¡but¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡navy¡¡this

policy¡¡was¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡fatal¡£¡¡It¡¡is¡¡useless£»¡¡said¡¡this¡¡guardian

of¡¡France's¡¡marine£»¡¡to¡¡try¡¡to¡¡rival¡¡Britain¡¡on¡¡the¡¡sea£»¡¡and¡¡the

wise¡¡thing¡¡to¡¡do¡¡is¡¡to¡¡save¡¡money¡¡by¡¡not¡¡spending¡¡it¡¡on¡¡ships¡£

Berryer¡¡even¡¡sold¡¡to¡¡private¡¡persons¡¡stores¡¡which¡¡he¡¡had¡¡on¡¡hand

for¡¡the¡¡use¡¡of¡¡the¡¡fleet¡£¡¡If¡¡the¡¡house¡¡was¡¡on¡¡fire¡¡he¡¡did¡¡not

intend£»¡¡it¡¡would¡¡seem£»¡¡that¡¡much¡¡should¡¡be¡¡left¡¡to¡¡burn¡£¡¡The¡¡old


Due¡¡de¡¡Belle¡­Isle£»¡¡Minister¡¡of¡¡War£»¡¡was¡¡of¡¡another¡¡type£»¡¡a¡¡fine

and¡¡efficient¡¡soldier¡£¡¡He¡¡explained¡¡the¡¡situation¡¡frankly¡¡in¡¡a

letter¡¡to¡¡Montcalm¡£¡¡Austria¡¡was¡¡an¡¡exigent¡¡ally£»¡¡and¡¡Frederick¡¡of

Prussia¡¡a¡¡dangerous¡¡foe¡£¡¡France¡¡had¡¡to¡¡concentrate¡¡her¡¡strength

in¡¡Europe¡£¡¡The¡¡British¡¡fleet£»¡¡he¡¡admitted£»¡¡paralyzed¡¡efforts

overseas¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡certainty£»¡¡or¡¡even¡¡probability£»¡¡that

troops¡¡and¡¡supplies¡¡sent¡¡from¡¡France¡¡would¡¡ever¡¡reach¡¡Canada¡£

France£»¡¡the¡¡Duke¡¡said¡¡guardedly£»¡¡was¡¡not¡¡without¡¡resources¡£¡¡She

had¡¡a¡¡plan¡¡to¡¡strike¡¡a¡¡deadly¡¡blow¡¡against¡¡England¡¡and£»¡¡in¡¡doing

so£»¡¡would¡¡save¡¡Canada¡¡without¡¡sending¡¡overseas¡¡a¡¡great¡¡army¡£¡¡The

plan¡¡was¡¡nothing¡¡less¡¡than¡¡the¡¡invasion¡¡of¡¡England¡¡and¡¡Scotland

with¡¡a¡¡great¡¡force£»¡¡the¡¡enterprise¡¡which£»¡¡nearly¡¡half¡¡a¡¡century

later£»¡¡Napoleon¡¡conceived¡¡as¡¡his¡¡master¡¡stroke¡¡against¡¡the¡¡proud

maritime¡¡state¡£¡¡During¡¡that¡¡winter¡¡and¡¡spring¡¡France¡¡was¡¡building

a¡¡great¡¡number¡¡of¡¡small¡¡boats¡¡with¡¡which¡¡to¡¡make¡¡a¡¡sudden¡¡descent

and¡¡to¡¡land¡¡an¡¡army¡¡in¡¡England¡£



If¡¡this¡¡plan¡¡succeeded£»¡¡all¡¡else¡¡would¡¡succeed¡£¡¡Montcalm¡¡must

just¡¡hold¡¡on£»¡¡conduct¡¡a¡¡defensive¡¡campaign¡¡and£»¡¡above¡¡all£»¡¡retain

some¡¡part¡¡of¡¡Canada¡¡since£»¡¡as¡¡the¡¡Duke¡¡said¡¡with¡¡prophetic

foresight£»¡¡if¡¡the¡¡British¡¡once¡¡held¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡country¡¡they

would¡¡never¡¡give¡¡it¡¡up¡£¡¡Montcalm¡¡himself¡¡had¡¡laid¡¡before¡¡the

court¡¡a¡¡plan¡¡of¡¡his¡¡own¡£¡¡He¡¡estimated¡¡that¡¡the¡¡British¡¡would¡¡have

six¡¡men¡¡to¡¡his¡¡one¡£¡¡Rather¡¡than¡¡surrender¡¡to¡¡them£»¡¡he¡¡would

withdraw¡¡to¡¡the¡¡far¡¡interior¡¡and¡¡take¡¡his¡¡army¡¡by¡¡way¡¡of¡¡the¡¡Ohio

to¡¡Louisiana¡£¡¡The¡¡design¡¡was¡¡a¡¡wild¡¡counsel¡¡of¡¡despair¡¡for¡¡he

would¡¡be¡¡cut¡¡off¡¡from¡¡any¡¡base¡¡of¡¡supplies£»¡¡but¡¡it¡¡shows¡¡the

risks

he¡¡was¡¡ready¡¡to¡¡tale¡£¡¡In¡¡him¡¡now¡¡the¡¡court¡¡had¡¡complete

confidence¡£¡¡Vaudreuil¡¡was¡¡instructed¡¡to¡¡take¡¡no¡¡military¡¡action

without¡¡seeking¡¡the¡¡counsel¡¡of¡¡Montcalm¡£¡¡¡¨The¡¡King£»¡¨¡¡wrote

Belle¡­Isle¡¡to¡¡Montcalm£»¡¡¡¨relies¡¡upon¡¡your¡¡zeal£»¡¡your¡¡courage¡¡and

your¡¡resolution¡£¡¨¡¡Some¡¡little¡¡help¡¡was¡¡sent¡£¡¡The¡¡British¡¡control

of¡¡the¡¡sea¡¡was¡¡not¡¡complete£»¡¡since¡¡more¡¡than¡¡twenty¡¡French¡¡ships

eluded¡¡British¡¡vigilance£»¡¡bringing¡¡military¡¡stores£»¡¡food¡¡£¨for

Canada¡¡was¡¡confronted¡¡by¡¡famine£©£»¡¡four¡¡hundred¡¡soldiers£»¡¡and

Bougainville¡¡himself£»¡¡with¡¡a¡¡list¡¡of¡¡honors¡¡for¡¡the¡¡leaders¡¡in

Canada¡£¡¡Montcalm¡¡was¡¡given¡¡the¡¡rank¡¡of¡¡Lieutenant¡­General¡¡and£»

but¡¡for¡¡a¡¡technical¡¡difficulty£»¡¡would¡¡have¡¡been¡¡made¡¡a¡¡Marshal¡¡of

France¡£



All¡¡this¡¡reliance¡¡upon¡¡Montcalm¡¡was¡¡galling¡¡to¡¡Vaudreuil¡£¡¡This

weak¡¡man¡¡was¡¡entirely¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡a¡¡corrupt¡¡circle¡¡who

recognized¡¡in¡¡the¡¡strength¡¡and¡¡uprightness¡¡of¡¡Montcalm¡¡their

deadly¡¡enemy¡£¡¡An¡¡incredible¡¡plundering¡¡was¡¡going¡¡on¡£¡¡Its¡¡strength

was¡¡in¡¡the¡¡blindness¡¡of¡¡Vaudreuil¡£¡¡The¡¡secretary¡¡of¡¡Vaudreuil£»

Grasset¡¡de¡¡Saint¡­Sauveur£»¡¡an¡¡ignorant¡¡and¡¡greedy¡¡man£»¡¡was¡¡a

member¡¡of¡¡the¡¡ring¡¡and¡¡yet¡¡had¡¡the¡¡entire¡¡confidence¡¡of¡¡the

Governor¡£¡¡The¡¡scale¡¡of¡¡the¡¡robberies¡¡was¡¡enormous¡£¡¡Bigot£»¡¡the

Intendant£»¡¡was¡¡stealing¡¡millions¡¡of¡¡francs£»¡¡Cadet£»¡¡the¡¡head¡¡of

the¡¡supplies¡¡department£»¡¡was¡¡stealing¡¡even¡¡more¡£¡¡They¡¡were¡¡able

men¡¡who¡¡knew¡¡how¡¡to¡¡show¡¡diligence¡¡in¡¡their¡¡official¡¡work¡£¡¡More

than¡¡once¡¡Montcalm¡¡praises¡¡the¡¡resourcefulness¡¡with¡¡which¡¡Bigot

met¡¡his¡¡requirements¡£¡¡But¡¡it¡¡was¡¡all¡¡done¡¡at¡¡a¡¡fearful¡¡cost¡¡to

the¡¡State¡£¡¡Under¡¡assumed¡¡names¡¡the¡¡ring¡¡sold¡¡to¡¡the¡¡King£»¡¡of

whose¡¡interests¡¡they¡¡were¡¡the¡¡guardians£»¡¡supplies¡¡at¡¡a¡¡profit¡¡of

a¡¡hundred¡¡or¡¡a¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡per¡¡cent¡£¡¡They¡¡made¡¡vast¡¡sums

out¡¡of¡¡transport¡£¡¡They¡¡drew¡¡pay¡¡for¡¡feeding¡¡hundreds¡¡of¡¡men¡¡who

were¡¡not¡¡in¡¡the¡¡King's¡¡service¡£¡¡They¡¡received¡¡money¡¡for¡¡great

bills¡¡of¡¡merchandise¡¡never¡¡delivered¡¡and¡¡repeated¡¡the¡¡process

over¡¡and¡¡over¡¡again¡£¡¡To¡¡keep¡¡the¡¡Indians¡¡friendly¡¡the¡¡King¡¡sent

presents¡¡of¡¡guns£»¡¡ammunition£»¡¡and¡¡blankets¡£¡¡These¡¡were¡¡stolen¡¡and

sold¡£¡¡Even¡¡the¡¡bodies¡¡of¡¡Acadians¡¡were¡¡sold¡£¡¡They¡¡were¡¡hired¡¡out

for¡¡their¡¡keep¡¡to¡¡a¡¡contractor¡¡who¡¡allowed¡¡them¡¡to¡¡die¡¡of¡¡cold

and¡¡hunger¡£¡¡Hundreds¡¡of¡¡the¡¡poor¡¡exiles¡¡perished¡£¡¡The¡¡nemesis¡¡of

a¡¡despotic¡¡system¡¡is¡¡that£»¡¡however¡¡well¡­intentioned¡¡it¡¡may¡¡be£»

its¡¡officials¡¡are¡¡not¡¡controlled¡¡by¡¡an¡¡alert¡¡public¡¡opinion¡¡and

yet¡¡must¡¡be¡¡trusted¡¡by¡¡their¡¡master¡£¡¡France¡¡meant¡¡well¡¡by¡¡her

colony¡¡but¡¡the¡¡colony£»¡¡unlike¡¡the¡¡English¡¡colonies£»¡¡was¡¡not

taught¡¡to¡¡look¡¡after¡¡itself¡£¡¡While¡¡nearly¡¡every¡¡one¡¡in¡¡Canada

understood¡¡what¡¡was¡¡going¡¡on£»¡¡it¡¡was¡¡another¡¡thing¡¡to¡¡inform

those¡¡in¡¡control¡¡in¡¡France¡£¡¡La¡¡Porte£»¡¡the¡¡secretary¡¡of¡¡the

colonial¡¡minister£»¡¡was¡¡in¡¡the¡¡service¡¡of¡¡the¡¡ring¡£¡¡He¡¡intercepted

letters¡¡which¡¡should¡¡have¡¡made¡¡exposures¡£¡¡Until¡¡found¡¡out£»¡¡he¡¡had

the¡¡ear¡¡of¡¡the¡¡minister¡¡and¡¡echoed¡¡the¡¡tone¡¡of¡¡lofty¡¡patriotism

which¡¡Bigot¡¡assumed¡¡in¡¡his¡¡letters¡¡to¡¡his¡¡superiors¡£




History¡¡has¡¡made¡¡Montcalm¡¡one¡¡of¡¡its¡¡heroesand¡¡with¡¡justice¡£¡¡He

was¡¡a¡¡remarkable¡¡man£»¡¡who¡¡would¡¡have¡¡won¡¡fame¡¡as¡¡a¡¡scholar¡¡had¡¡he

not¡¡followed¡¡the¡¡long¡¡family¡¡tradition¡¡of¡¡a¡¡soldier's¡¡career¡£

Bougainville¡¡once¡¡said¡¡that¡¡the¡¡highest¡¡literary¡¡distinction¡¡of¡¡a

Frenchman£»¡¡a¡¡chair¡¡in¡¡the¡¡Academy£»¡¡might¡¡be¡¡within¡¡reach¡¡of

Montcalm¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡baton¡¡of¡¡a¡¡Marshal¡¡of¡¡France¡£¡¡He¡¡had¡¡a

prodigious¡¡memory¡¡and¡¡had¡¡read¡¡widely¡£¡¡His¡¡letters£»¡¡written¡¡amid

the¡¡trying¡¡conditions¡¡of¡¡war£»¡¡are¡¡nervous£»¡¡direct£»¡¡pregnant¡¡with

meaning£»¡¡the¡¡notes¡¡of¡¡a¡¡penetrating¡¡intelligence¡£¡¡He¡¡had¡¡deep

family¡¡affection¡£¡¡¡¨Adieu£»¡¡my¡¡heart£»¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡I¡¡love¡¡you

more¡¡than¡¡ever¡¡I¡¡did¡¡before¡¨£»¡¡these¡¡were¡¡the¡¡last¡¡words¡¡of¡¡what

he¡¡did¡¡not¡¡know¡¡was¡¡to¡¡be¡¡his¡¡last¡¡letter¡¡to¡¡his¡¡wife¡£¡¡In¡¡the

midst¡¡of¡¡a¡¡gay¡¡scene¡¡at¡¡Montreal£»¡¡in¡¡the¡¡spring¡¡of¡¡1759£»¡¡he

writes¡¡to¡¡Bourlamaque£»¡¡then¡¡at¡¡Lake¡¡Champlain£»¡¡with¡¡acute¡¡longing

for¡¡the¡¡south¡¡of¡¡France¡¡in¡¡the¡¡spring¡£¡¡For¡¡six¡¡or¡¡seven¡¡months¡¡in

the¡¡year¡¡he¡¡could¡¡receive¡¡no¡¡letters¡¡and¡¡always¡¡the¡¡British

command¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡made¡¡their¡¡expected¡¡arrival¡¡uncertain¡£¡¡¡¨When

shall¡¡I¡¡be¡¡again¡¡at¡¡the¡¡Chateau¡¡of¡¡Candiac£»¡¡with¡¡my¡¡plantations£»

my¡¡oaks£»¡¡my¡¡oil¡¡mill£»¡¡my¡¡mulberry¡¡trees£¿¡¡O¡¡good¡¡God¡£¡¨¡¡He¡¡lays

bare¡¡his¡¡spirit¡¡especially¡¡to¡¡Bourlamaque£»¡¡a¡¡quiet£»¡¡efficient£»

thoughtful¡¡man£»¡¡like¡¡himself£»¡¡and¡¡enjoins¡¡him¡¡to¡¡burn¡¡the

letterswhich¡¡he¡¡does¡¡not£»¡¡happily¡¡for¡¡posterity¡£¡¡Scandal¡¡does

not¡¡touch¡¡him¡¡but£»¡¡like¡¡most¡¡Frenchmen£»¡¡he¡¡is¡¡dependent¡¡on¡¡the

society¡¡of¡¡women¡£¡¡He¡¡lived¡¡in¡¡a¡¡house¡¡on¡¡the¡¡ramparts¡¡of¡¡Quebec

and¡¡visited¡¡constantly¡¡the¡¡salons¡¡of¡¡his¡¡neighbor¡¡in¡¡the¡¡Rue¡¡du

Parloir£»¡¡the¡¡beautiful¡¡and¡¡witty¡¡Madame¡¡de¡¡la¡¡Naudiere¡£¡¡In¡¡two¡¡or

three¡¡other¡¡households¡¡he¡¡was¡¡also¡¡intimate¡¡and¡¡the¡¡Bishop¡¡was¡¡a

sympathetic¡¡friend¡£¡¡His¡¡own¡¡tastes¡¡were¡¡those¡¡of¡¡the¡¡scholar£»¡¡and

more¡¡and¡¡more£»¡¡during¡¡the¡¡long¡¡Canadian¡¡winters£»¡¡he¡¡enjoyed

evenings¡¡of¡¡quiet¡¡reading¡£¡¡The¡¡elder¡¡Mirabeau£»¡¡father¡¡of¡¡the

revolutionary¡¡leader¡¡of¡¡1789£»¡¡had¡¡just¡¡published¡¡his¡¡¡¨Ami¡¡des

Hommes¡¡¡¨¡¡and¡¡this¡¡we¡¡find¡¡Montcalm¡¡studying¡£¡¡But¡¡above¡¡all¡¡he

reads¡¡the¡¡great¡¡encyclopaedia¡¡of¡¡Diderot¡£¡¡By¡¡1759¡¡seven¡¡of¡¡the

huge¡¡volumes¡¡had¡¡been¡¡issued¡£¡¡They¡¡startled¡¡the¡¡intellectual

world¡¡of¡¡the¡¡time¡¡and¡¡Montcalm¡¡set¡¡out¡¡to¡¡read¡¡them£»¡¡omitting¡¡the

articles¡¡which¡¡had¡¡no¡¡interest¡¡for¡¡him¡¡or¡¡which¡¡he¡¡could¡¡not

understand¡£¡¡C¡¡is¡¡a¡¡copious¡¡letter¡¡in¡¡an¡¡encyclopaedia£»¡¡and

Montcalm¡¡found¡¡excellent¡¡the¡¡articles¡¡on¡¡Christianity£»¡¡College£»

Comedy£»¡¡Comet£»¡¡Commerce£»¡¡Council£»¡¡and¡¡so¡¡on¡£¡¡Wolfesoon¡¡to¡¡be

his¡¡opponenthad¡¡the¡¡same¡¡taste¡¡for¡¡letters¡£¡¡The¡¡two¡¡men£»¡¡unlike

in¡¡body£»¡¡for¡¡Wolfe¡¡was¡¡tall¡¡and¡¡Montcalm¡¡the¡¡opposite£»¡¡were¡¡alike

in¡¡spirit£»¡¡painstaking¡¡students¡¡as¡¡well¡¡as¡¡men¡¡of¡¡action¡£



At¡¡first¡¡Montcalm¡¡had¡¡not¡¡realized¡¡what¡¡was¡¡the¡¡deepest¡¡shadow¡¡in

the¡¡life¡¡of¡¡Canada¡£¡¡Perhaps¡¡chiefly¡¡because¡¡Vaudreuil¡¡was¡¡always

at¡¡Montreal£»¡¡Montcalm¡¡preferred¡¡Quebec¡¡and¡¡was¡¡surprised¡¡and

charmed¡¡by¡¡the¡¡life¡¡of¡¡that¡¡city¡£¡¡It¡¡had£»¡¡he¡¡said£»¡¡the¡¡air¡¡of¡¡a

real¡¡capital¡£¡¡There¡¡were¡¡fair¡¡women¡¡and¡¡brave¡¡men£»¡¡sumptuous

dinners¡¡with¡¡forty¡¡or¡¡fifty¡¡covers£»¡¡brilliantly¡¡lighted¡¡salons£»¡¡a

vivid¡¡social¡¡life¡¡in¡¡which¡¡he¡¡was¡¡much¡¡courted¡£¡¡The¡¡Intendant

Bigot¡¡was¡¡agreeable¡¡and¡¡efficient¡£¡¡Soon£»¡¡however£»¡¡Montcalm¡¡had

misgivings¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡gambling¡¡age£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡staggered¡¡by¡¡the

extent¡¡of¡¡the¡¡gambling¡¡at¡¡the¡¡house¡¡of¡¡the¡¡Intendant¡£¡¡He¡¡did¡¡not

wish¡¡to¡¡break¡¡with¡¡Bigot£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡perhaps¡¡some¡¡weakness¡¡in

his¡¡failure¡¡to¡¡denounce¡¡the¡¡orgies¡¡from¡¡which¡¡his¡¡conscience

revolted¡£¡¡He¡¡warned¡¡his¡¡own¡¡officers¡¡but¡¡he¡¡could¡¡not¡¡control¡¡the

colonial¡¡officers£»¡¡and¡¡Vaudreuil¡¡was¡¡too¡¡weak¡¡to¡¡check¡¡a¡¡man¡¡like

Bigot¡£¡¡Whence¡¡came¡¡the¡¡money£¿¡¡In¡¡time£»¡¡Montcalm¡¡understood¡¡well

enough¡£¡¡He¡¡himself¡¡was¡¡poor¡£¡¡To¡¡discharge¡¡the¡¡duties¡¡of¡¡his

position¡¡he¡¡was¡¡going¡¡into¡¡debt£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡even¡¡to¡¡consider¡¡the

possible¡¡selling¡¡of¡¡his¡¡establishment¡¡in¡¡France¡£¡¡He¡¡had¡¡to¡¡beg

the¡¡court¡¡for¡¡some¡¡financial¡¡relief¡£¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡he¡¡saw

about¡¡him¡¡a¡¡wild¡¡extravagance¡£¡¡There¡¡was¡¡famine¡¡in¡¡Canada¡£¡¡During

the¡¡winter¡¡of¡¡1758¡­59¡¡the¡¡troops¡¡were¡¡put¡¡on¡¡short¡¡rations¡¡and£»

in¡¡spite¡¡of¡¡their¡¡bitter¡¡protests£»¡¡had¡¡to¡¡eat¡¡horse¡¡flesh¡£

Suffering¡¡and¡¡starvation¡¡bore¡¡heavily¡¡on¡¡the¡¡poor¡£¡¡Through¡¡lack

of¡¡food¡¡people¡¡fell¡¡fainting¡¡in¡¡the¡¡streets¡£¡¡But¡¡the¡¡circle¡¡of

Bigot¡¡paid¡¡little¡¡heed¡¡and¡¡feasted£»¡¡danced£»¡¡and¡¡gambled¡£¡¡Montcalm

pours¡¡out¡¡his¡¡soul¡¡to¡¡Bourlamaque¡£¡¡He¡¡spends£»¡¡he¡¡says£»¡¡sleepless

nights£»¡¡and¡¡his¡¡mind¡¡is¡¡almost¡¡disordered¡¡by¡¡what¡¡he¡¡sees¡£¡¡In¡¡his

journal¡¡he¡¡n
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü