013-本草纲目- 第224部分

菜部第二十七卷菜之二
薇
内容：（《拾遗》）　
【校正】自草部移入此。　
【释名】垂水（《尔雅》）、野豌豆（《纲目》）、大巢菜。　
时珍曰∶案∶许慎《说文》云∶薇，似藿。乃菜之微者也。王安石《字说》云∶微贱所　
食，因谓之薇。故《诗》以“采薇赋戍役”。孙炎注《尔雅》云∶薇草生水旁而枝叶垂于水，　
故名垂水也。巢菜见翘摇下。　
【集解】藏器曰∶薇生水旁，叶似萍，蒸食利人。《三秦记》云∶夷齐食之三年，颜多　
不异。武王诫之，不食而死。　
李　曰∶薇生海、池、泽中，水菜也。　
时珍曰∶薇生麦田中，原泽亦有，故《诗》云∶“山有蕨、薇”，非水草也。即今野豌豆，　
蜀入谓之巢菜。蔓生，茎叶气味皆似豌豆，其藿作蔬、入羹皆宜。《诗》云∶采薇采薇，　
薇亦柔止。《礼记》云∶　豕以薇。皆此物也。《诗疏》以为迷蕨，郑氏《通志》以为金樱芽，　
皆谬矣。项氏云∶巢菜有大、小二种∶大者即薇，乃野豌豆之不实者，小者即苏东坡所谓元　
修菜也。此说得之。　
【气味】甘，寒，无毒。　
【主治】久食不饥，调中，利大小肠（藏器）。利水道，下浮肿，润大肠（　）。　

菜部第二十七卷菜之二
翘摇
内容：（《拾遗》）　
【释名】摇车（《尔雅》）、野蚕豆（《纲目》）、小巢菜。　
藏器曰∶翘摇，幽州人谓之翘饶。《尔雅》云∶柱夫，摇车（俗呼翘摇车）是矣。　
蔓生细叶，紫花可食。　
时珍曰∶翘摇，言其茎叶柔婉，有翘然飘摇之状，故名。苏东坡云∶菜之美者，蜀乡之　
巢。故人巢元修嗜之，因谓之元修菜。陆放翁诗序云∶蜀蔬有两巢∶大巢即豌豆之不实者；　
小巢生稻田中，吴地亦多，一名漂摇草，一名野蚕豆。以油炸之，缀以米糁，名草花，食之　
佳，作羹尤美。　
【集解】藏器曰∶翘摇生平泽。蔓生如KT　豆，紫花。　
时珍曰∶处处皆有。蜀人秋种春采，老时耕转壅田。故薛田诗云∶剩种豌巢沃晚田。蔓　
似KT　豆而细，叶似初生槐芽及蒺藜，而色青黄。欲花未萼之际，采而蒸食，点酒下盐，　
羹作馅，味如小豆藿。至三月开小花，紫白色。结角，子似豌豆而小。　
【气味】辛，平，无毒。　
诜曰∶煮食佳，生食令人吐水。　
【主治】破血，止血生肌。捣汁服之，疗五种黄病，以瘥为度（藏器）。利五脏，明耳　
目，去热风，令人轻健，长食不厌，甚益人（孟诜）。止热疟，活血平胃（时珍）。　
【附方】新二。　
活血明目∶漂摇豆为末，甘草汤服二钱，日二钱。（《卫生易简方》）。　
热疟不止∶翘摇杵汁服之。（《广利方》）　

菜部第二十七卷菜之二
鹿藿
内容：（《本经》下品）　
【校正】自草部移入此。　
【释名】鹿豆（郭璞）、KT　豆（音劳。亦作　）、野绿豆。　
时珍曰∶豆叶曰藿，鹿喜食之，故名。俗呼KT　豆，KT　、鹿音相近也。王磐《野　
菜谱》作野绿豆。《尔雅》云∶　（音卷），鹿藿也。其实　（音纽）。即此。　
【集解】《别录》曰∶鹿藿生汶山山谷。　
弘景曰∶方药不用，人亦无识者。但葛苗一名鹿藿。　
恭曰∶此草所在有之。苗似豌豆，而引蔓长粗。人采为菜，亦微有豆气，山人名为鹿豆　
也。　
保升曰∶鹿豆可生啖。五月、六月采苗，晒干之。　
郭璞注《尔雅》云∶鹿豆叶似大豆，蔓延生，根黄而香。是矣。　
时珍曰∶鹿豆即野绿豆，又名KT　豆，多生麦地田野中。苗叶似绿豆而小，引蔓生，　
生、熟皆可食。三月开淡粉紫花，结小荚。其子大如椒子，黑色。可煮食，或磨面作饼蒸食。　
【气味】苦，平，无毒。　
【主治】蛊毒，女子腰腹痛不乐，肠痈瘰　，　疡气（《本经》）。　
止头痛（梁简文《劝医文》）。　

菜部第二十七卷菜之二
灰
内容：（音狄。宋《嘉　》）　
【校正】原自草部移入谷部，今复移入此。　
【释名】灰涤菜（《纲目》）、金锁夭。　
时珍曰∶此菜茎叶上有细灰如沙，而枝叶翘　，故名。梁简文帝《劝医文》作灰　菜，　
俗讹为灰条菜。《雷公炮炙论》谓之金锁夭。　
【集解】藏器曰∶灰　生于熟地。叶心有白粉，似藜。但藜心赤茎大，堪为杖，入药不　
如白　也。其子炊为饭，香滑。　
时珍曰∶灰　，处处原野有之。四月生苗，茎有紫红线棱。叶尖有刻，面青背白。茎心、　
嫩叶背面皆有白灰。为蔬亦佳。五月渐老，高者数尺。七、八月开细白花。结实簇簇如球，　
中有细子，蒸曝取仁，可炊饭及磨粉食。《救荒本草》云∶结子成穗者味甘，散穗者微苦，　
生墙下、树下者不可用。　
【修治】　曰∶灰　即金锁夭，叶扑蔓翠上，往往有金星，堪用。若白青色者，是忌女　
茎，不中用也。若使金锁夭，茎高二尺五、六寸为妙。若长若短，皆不中使。凡用勿令犯水，　
去根晒干，以布拭去肉毛令尽，细锉，焙干用之。　
时珍曰∶妓女茎即地肤子苗，与灰　茎相似而叶不同，亦可为蔬。　
详见本条。　
x茎叶x　
【气味】甘，平，无毒。　
【主治】恶疮，虫、蚕、蜘蛛等咬，捣烂和油敷之。亦可煮食。作汤，浴疥癣风瘙。烧　
灰纳齿孔中，杀虫　。含漱，去甘疮。以灰淋汁，蚀息肉，除白癜风、黑子、面　，着肉作　
疮（藏器）。　
【附方】新一。　
疔疮恶肿∶野灰　菜叶烧灰，拨破疮皮，唾调少许点之，血出为度。（《普济》）　
x子仁x　
【气味】甘，平，无毒。　
【主治】炊饭磨面食，杀三虫（藏器）。　

菜部第二十七卷菜之二
藜
内容：（《纲目》）　
【释名】莱（《诗疏》）、红心灰　（《玉册》）、鹤顶草（《土宿本草》）、胭脂菜（详下　
文）。　
【集解】时珍曰∶藜处处有之。即灰　之红心者，茎、叶稍大。河朔人名落藜，南人名　
胭脂菜，亦曰鹤顶草，皆因形色名也。嫩时亦可食，故昔人谓藜藿与膏粱不同。老则茎可为　
杖。《诗》云∶南山有台，北山有莱。陆玑注云∶莱即藜也。初生可食。谯、沛人以鸡苏为　
莱，《三苍》以茱萸为莱，皆名同物异也。《韵府》谓藜为落帚，亦误矣。《宝藏论》云∶鹤　
顶龙芽，其顶如鹤，八九月和子收之，入外丹用。　
x叶x　
【气味】甘，平，微毒。　
时珍曰∶按∶《庚辛玉册》云∶鹤顶，阴草也。捣汁煮粉霜，烧灰淋汁煎粉霜，　
伏矾石，结草砂，制硫，伏汞及雌黄、砒石。　
【主治】杀虫（藏器）。煎汤，洗虫疮，漱齿　。捣烂，涂诸虫伤，去癜风（时珍）。　
【附方】新一。　
白癜风∶红灰　五斤，茄子根、茎三斤，苍耳根、茎五斤，并晒干烧灰，以水一斗煎汤　
淋汁熬成膏，别以好乳香半两，铅霜一分，腻粉一分，炼成牛脂二两，和匀，每日涂三次。　
（《圣惠》）　
x茎x　
【主治】烧灰，和荻灰、蒿灰等分，水和蒸，取汁煎膏。点疣赘、黑子，蚀恶　
肉（时珍）。　

菜部第二十七卷菜之二
秦荻藜
内容：（《唐本草》附）　
【释名】时珍曰∶按∶《山海经》云∶秦山有草，名曰藜，如荻，可以为菹。此即秦荻　
藜也。盖亦藜类，其名亦由此得之。　
【集解】恭曰∶秦荻藜生下湿地，所在有之。入所啖者。　
诜曰∶此物于生菜中最香美。　
【气味】辛，温，无毒。　
【主治】心腹冷胀，下气消食，和酱、醋食之（《唐本》）。　
破气甚良。又末之和酒服，疗卒心痛，悒悒，塞满气（孟诜）。　
x子x　
【主治】肿毒，捣末和醋封之，日三易（孟诜）。　

菜部第二十七卷菜之二
醍醐菜
内容：（《证类》）　
【集解】时珍曰∶唐慎微《证类本草》收此，而形状莫考。惟雷　《炮炙论》云∶形似　
牛皮蔓，掐之有乳汁出，香甜入顶。采得以苦竹刀细切，入砂盆中研如膏，用生绢　汁出，　
暖饮。然亦不云治何病也。　
【气味】甘，温，无毒。　
【主治】月水不利，捣叶绞汁，和酒煎服一盏（《千金》）。　
【附方】旧一。　
伤中崩赤∶醍醐杵汁，拌酒煎沸，空心服一盏。（《千金方》）。　
【附录】茅膏菜（《拾遗》）　
藏器曰∶味甘，平，无毒。煮服，主赤白久痢。生茅中，高一尺，有毛如油腻，黏人手，　
子作角生。　
x鸡侯菜x　又曰∶味辛，温，无毒。久食，温中益气。顾微《广州记》　
云∶生岭南，似艾，二月生苗，宜鸡羹食之，故名。　
x孟娘菜x　又曰∶味苦，小温，无毒。主妇人腹中血结羸瘦，男子阴囊湿痒，强阳　
道，令人健行不睡，补虚，去痔　、瘰　、瘿瘤。生四明诸山，冬夏常有叶，似升麻，方茎。　
山人采茹之。　
x优殿x　又曰∶味辛，温，无毒。温中，去恶气，消食。生安南，人种为茹。《南方　
草木状》云∶合浦有优殿，人种之，以豆酱食之，芳香好味。　

菜部第二十七卷菜之二
芋
内容：（《别录》中品）　
【校正】自果部移入此。　
【释名】土芝（《别录》）、蹲鸱。　
时珍曰∶按∶徐铉注《说文》云∶芋犹吁也。大叶实根，骇吁人也。吁音芋，疑　
怪　
貌。又《史记》∶卓氏云∶岷山之下，沃野，下有蹲鸱，至死不饥。注云∶芋也。盖芋魁之　
状，若鸱之蹲坐故也。芋魁，《东汉书》作芋渠。渠、魁义同。　
【集解】弘景曰∶芋，钱塘最多。生则有毒，味　不可食。种芋三年，不采则成　芋。　
又别有野芋，名老芋，形叶相似如一，根并杀人。　
恭曰∶芋有六种∶青芋、紫芋、真芋、白芋、连禅芋、野芋也。其类虽多，苗并相似。　
茎高尺余，叶大如扇，似荷叶而长，根类薯蓣而圆。其青芋多子，细长而毒多，初煮须　
灰汁，更易水煮熟，乃堪食尔。白芋、真芋、连禅、紫芋，并毒少，正可煮啖之，兼肉作羹　
甚佳。蹲鸱之饶，盖谓此也。野芋大毒，不可啖之。关陕诸芋遍有，山南、江左惟有青、白、　
紫三芋而已。　
颂曰∶今处处有之，闽、蜀、淮、楚尤多植之。种类虽多，大抵性效相近。蜀川出者，　
形圆而大，状若蹲鸱，谓之芋魁。彼人种以当粮食而度饥年。江西、闽中出者，形长而大。　
其细者如卵，生于魁旁，食之尤美。凡食芋并须栽莳者。其野芋有大毒，不可食。　
宗　曰∶江、浙、二川者最大而长。京洛者差圆小，然味佳，他处不及也。当心出苗者　
为芋头，四边附之而生者为芋子，八、九月以后掘食之。　
时珍曰∶芋属虽多，有水、旱二种∶旱芋山地可种，水芋水田莳之。叶皆相似，但水芋　
味胜。茎亦可食。芋不开花，时或七、八月间有开者，抽茎生花黄色，旁有一长萼护之，如　
半边莲花之状也。按∶郭义恭《广志》云∶芋凡十四种∶君子芋，魁大如斗；赤　芋，即连　
禅芋，魁大子少；白果芋，魁大子繁，亩收百斛；青边芋、旁巨芋、车毂芋三种，并魁大子　
少，叶长丈余；长味芋，味美，茎亦可食；鸡子芋，色黄；九面芋，大而不美；青芋、曹芋、　
象芋，皆不可食，惟茎可作菹；旱芋，九月熟；蔓芋，缘枝生，大者如二、三升也。　
x芋子x　
【气味】辛，平，滑，有小毒。　
大明曰∶冷。　
弘景曰∶生则有毒，味　不可食。性滑下石，服饵家所忌。　
恭曰∶多食动宿冷。　
宗　曰∶多食难克化，滞气困脾。　
【主治】宽肠胃，充肌肤，滑中（《别录》）。冷啖，疗烦热，止渴（苏恭）。令人肥白，　
开胃通肠闭。产妇食之，破血；饮汁，止血渴（藏器）。破宿血，去死肌。和鱼煮食，甚下　
气，调中补虚（大明）。　
【发明】诜曰∶芋，白色者无味，紫色者破气。煮汁啖之，止渴。十月后晒干收之，冬　
月食不发病，他时月不可食。又和鲫鱼、鳢鱼作　良。久食，令人虚劳无力。又煮汁洗腻衣，　
白如玉也。　
大明曰∶芋以姜同煮过，换水再煮，方可食之。　
【附方】旧二，新二。　
腹中癖气∶生芋子一斤压破，酒五斤渍二七日。空腹每饮一升，神良。（韦宙《独行方》）。　
身上浮风∶芋煮汁浴之。慎风半日。（孟诜《食疗》）。　
疮冒风邪肿痛∶用白芋烧灰敷之。干即易。（《千金方》）。　
头上软疖∶用大芋捣敷之，即干。（《简便方》）。　
x叶、茎x　
【气味】辛，冷，滑，无毒。　
【主治】除烦止泻，疗妊妇心烦迷闷，胎动不安。又盐研，敷蛇虫咬，并痈肿毒痛，　
及毒箭（大明）。　
梗∶擦蜂螫尤良（宗　）。汁∶涂蜘蛛伤（时珍）。　
【发明】慎微曰∶沈括《笔谈》云∶处士刘易隐居王屋山，见一蜘蛛为蜂所螫，坠地，　
腹鼓欲裂，徐行入草，啮破芋梗，以疮就啮处磨之，良久腹消如故。自后用治蜂螫有验，由　
此。　
【附方】新一。　
黄水疮∶芋苗晒干，烧存性研搽。（邵真人《经验方》）。　
【附录】野芋　
弘景曰∶野芋形叶与芋相似，芋种三年不采成　芋（音吕），并能杀人。误食之烦闷垂　
死者，惟以土浆及粪汁、大豆汁饮之，则活矣。　
藏器曰∶野芋生溪涧侧，非人所种者，根、叶相似。又有天荷，亦相似而大。　
时珍曰∶小者为野芋，大者为天荷，俗名海芋。详见草部毒草类。野芋根辛冷，有大毒　
。醋摩敷虫疮恶癣。其叶捣涂毒肿。初起无名者即消，亦治蜂、虿螫，涂之良。　

菜部第二十七卷菜之二
土芋
内容：（《拾遗》）　
【校正】自草部移入此。　
【释名】土卵（《拾遗》）、黄独（《纲目》）、土豆。　
【集解】藏器曰∶土芋蔓生，叶如豆，其根圆如卵。　食后弥吐，人不可食。又云　
∶土卵蔓生，如芋，人以灰汁煮食之。　
恭曰∶土卵似小芋，肉白皮黄。梁、汉人名为黄独。可蒸食之。　
x根x　
【气味】甘、辛，寒，有小毒。　
【主治】解诸药毒，生研水服，当吐出恶物便止。煮熟食之，甘美不饥，浓人肠胃，去　
热嗽（藏器）。　

菜部第二十七卷菜之二
薯蓣
内容：（《本经》上品）　
【校正】自草部移入此。　
【释名】薯　（音诸预）、土薯（音除）、山薯（《图经》）、山芋（《吴普》）、