¡¶the book of snobs¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the book of snobs- µÚ31²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

that¡¡time£»¡¡must¡¡have¡¡been¡¡making¡¡a¡¡thousand¡¡pounds¡¡a

year£¿¡¡¡¡Well£»¡¡Shirker¡¡was¡¡just¡¡as¡¡proud¡¡of¡¡his¡¡prudence

just¡¡as¡¡thankful¡¡for¡¡his¡¡own¡¡meanness£»¡¡and¡¡of¡¡course

would¡¡not¡¡marry¡¡without¡¡a¡¡competency¡£¡¡¡¡Who¡¡so¡¡honourable£¿

Polly¡¡waited£»¡¡and¡¡waited¡¡faintly£»¡¡from¡¡year¡¡to¡¡year¡£¡¡¡¡HE

wasn't¡¡sick¡¡at¡¡heart£»¡¡HIS¡¡passion¡¡never¡¡disturbed¡¡his¡¡six

hours'¡¡sleep£»¡¡or¡¡kept¡¡his¡¡ambition¡¡out¡¡of¡¡mind¡£¡¡¡¡He¡¡would

rather¡¡have¡¡hugged¡¡an¡¡attorney¡¡any¡¡day¡¡than¡¡have¡¡kissed

Polly£»¡¡though¡¡she¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡prettiest¡¡creatures¡¡in

the¡¡world£»¡¡and¡¡while¡¡she¡¡was¡¡pining¡¡alone¡¡upstairs£»

reading¡¡over¡¡the¡¡stock¡¡of¡¡half¡­a¡­dozen¡¡frigid¡¡letters

that¡¡the¡¡confounded¡¡prig¡¡had¡¡condescended¡¡to¡¡write¡¡to

her£»¡¡HE£»¡¡be¡¡sure£»¡¡was¡¡never¡¡busy¡¡with¡¡anything¡¡but¡¡his

briefs¡¡in¡¡chambersalways¡¡frigid£»¡¡rigid£»¡¡self¡­satisfied£»

and¡¡at¡¡his¡¡duty¡£¡¡¡¡The¡¡marriage¡¡trailed¡¡on¡¡year¡¡after

year£»¡¡while¡¡Mr¡£¡¡Serjeant¡¡Shirker¡¡grew¡¡to¡¡be¡¡the¡¡famous

lawyer¡¡he¡¡is¡£



'Meanwhile£»¡¡my¡¡younger¡¡brother£»¡¡Pump¡¡Temple£»¡¡who¡¡was¡¡in

the¡¡120th¡¡Hussars£»¡¡and¡¡had¡¡the¡¡same¡¡little¡¡patrimony

which¡¡fell¡¡to¡¡the¡¡lot¡¡of¡¡myself¡¡and¡¡Polly£»¡¡must¡¡fall¡¡in

love¡¡with¡¡our¡¡cousin£»¡¡Fanny¡¡Figtree£»¡¡and¡¡marry¡¡her¡¡out¡¡of

hand¡£¡¡¡¡You¡¡should¡¡have¡¡seen¡¡the¡¡wedding£¡¡¡¡¡Six¡¡bridesmaids

in¡¡pink£»¡¡to¡¡hold¡¡the¡¡fan£»¡¡bouquet£»¡¡gloves£»¡¡scent¡­bottle£»

and¡¡pocket¡­handkerchief¡¡of¡¡the¡¡bride£»¡¡basketfuls¡¡of¡¡white

favours¡¡in¡¡the¡¡vestry£»¡¡to¡¡be¡¡pinned¡¡on¡¡to¡¡the¡¡footmen¡¡and

horses£»¡¡a¡¡genteel¡¡congregation¡¡of¡¡curious¡¡acquaintance¡¡in

the¡¡pews£»¡¡a¡¡shabby¡¡one¡¡of¡¡poor¡¡on¡¡the¡¡steps£»¡¡all¡¡the

carriages¡¡of¡¡all¡¡our¡¡acquaintance£»¡¡whom¡¡Aunt¡¡Figtree¡¡had

levied¡¡for¡¡the¡¡occasion£»¡¡and¡¡of¡¡course¡¡four¡¡horses¡¡for

Mr¡£¡¡Pump's¡¡bridal¡¡vehicle¡£



'Then¡¡comes¡¡the¡¡breakfast£»¡¡or¡¡DEJEUNER£»¡¡if¡¡you¡¡please£»

with¡¡a¡¡brass¡¡band¡¡in¡¡the¡¡street£»¡¡and¡¡policemen¡¡to¡¡keep

order¡£¡¡¡¡The¡¡happy¡¡bridegroom¡¡spends¡¡about¡¡a¡¡year's¡¡income

in¡¡dresses¡¡for¡¡the¡¡bridesmaids¡¡and¡¡pretty¡¡presents£»¡¡and

the¡¡bride¡¡must¡¡have¡¡a¡¡TROUSSEAU¡¡of¡¡laces£»¡¡satins£»¡¡jewel¡­

boxes¡¡and¡¡tomfoolery£»¡¡to¡¡make¡¡her¡¡fit¡¡to¡¡be¡¡a

lieutenant's¡¡wife¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡hesitation¡¡about¡¡Pump¡£

He¡¡flung¡¡about¡¡his¡¡money¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡dross£»¡¡and

Mrs¡£¡¡P¡£¡¡Temple£»¡¡on¡¡the¡¡horse¡¡Tom¡¡Tiddler£»¡¡which¡¡her

husband¡¡gave¡¡her£»¡¡was¡¡the¡¡most¡¡dashing¡¡of¡¡military¡¡women

at¡¡Brighton¡¡or¡¡Dublin¡£



How¡¡old¡¡Mrs¡£¡¡Figtree¡¡used¡¡to¡¡bore¡¡me¡¡and¡¡Polly¡¡with

stories¡¡of¡¡Pump's¡¡grandeur¡¡and¡¡the¡¡noble¡¡company¡¡he¡¡kept£¡

Polly¡¡lives¡¡with¡¡the¡¡Figtrees£»¡¡as¡¡I¡¡am¡¡not¡¡rich¡¡enough¡¡to

keep¡¡a¡¡home¡¡for¡¡her¡£



'Pump¡¡and¡¡I¡¡have¡¡always¡¡been¡¡rather¡¡distant¡£¡¡¡¡Not¡¡having

the¡¡slightest¡¡notions¡¡about¡¡horseflesh£»¡¡he¡¡has¡¡a¡¡natural

contempt¡¡for¡¡me£»¡¡and¡¡in¡¡our¡¡mother's¡¡lifetime£»¡¡when¡¡the

good¡¡old¡¡lady¡¡was¡¡always¡¡paying¡¡his¡¡debts¡¡and¡¡petting

him£»¡¡I'm¡¡not¡¡sure¡¡there¡¡was¡¡not¡¡a¡¡little¡¡jealousy¡£¡¡¡¡It

used¡¡to¡¡be¡¡Polly¡¡that¡¡kept¡¡the¡¡peace¡¡between¡¡us¡£



'She¡¡went¡¡to¡¡Dublin¡¡to¡¡visit¡¡Pump£»¡¡and¡¡brought¡¡back¡¡grand

accounts¡¡of¡¡his¡¡doingsgayest¡¡man¡¡about¡¡townAide¡­de¡­

Camp¡¡to¡¡the¡¡Lord¡­LieutenantFanny¡¡admired¡¡everywhere

Her¡¡Excellency¡¡godmother¡¡to¡¡the¡¡second¡¡boy£º¡¡the¡¡eldest

with¡¡a¡¡string¡¡of¡¡aristocratic¡¡Christian¡­names¡¡that¡¡made

the¡¡grandmother¡¡wild¡¡with¡¡delight¡£¡¡¡¡Presently¡¡Fanny¡¡and

Pump¡¡obligingly¡¡came¡¡to¡¡London£»¡¡where¡¡the¡¡third¡¡was¡¡born¡£



'Polly¡¡was¡¡godmother¡¡to¡¡this£»¡¡and¡¡who¡¡so¡¡loving¡¡as¡¡she

and¡¡Pump¡¡now£¿¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡Essex£»¡¨¡¡says¡¡she¡¡to¡¡me£»¡¡¡¨he¡¡is¡¡so

good£»¡¡so¡¡generous£»¡¡so¡¡fond¡¡of¡¡his¡¡family£»¡¡so

handsome£»¡¡who¡¡can¡¡help¡¡loving¡¡him£»¡¡and¡¡pardoning¡¡his

little¡¡errors£¿¡¨¡¡¡¡One¡¡day£»¡¡while¡¡Mrs¡£¡¡Pump¡¡was¡¡yet¡¡in¡¡the

upper¡¡regions£»¡¡and¡¡Doctor¡¡Fingerfee's¡¡brougham

at¡¡her¡¡door¡¡every¡¡day£»¡¡having¡¡business¡¡at¡¡Guildhall£»¡¡whom

should¡¡I¡¡meet¡¡in¡¡Cheapside¡¡but¡¡Pump¡¡and¡¡Polly£¿¡¡¡¡The¡¡poor

girl¡¡looked¡¡more¡¡happy¡¡and¡¡rosy

than¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡her¡¡these¡¡twelve¡¡years¡£¡¡¡¡Pump£»¡¡on¡¡the

contrary£»¡¡was¡¡rather¡¡blushing¡¡and¡¡embarrassed¡£



'I¡¡couldn't¡¡be¡¡mistaken¡¡in¡¡her¡¡face¡¡and¡¡its¡¡look¡¡of

mischief¡¡and¡¡triumph¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡been¡¡committing¡¡some¡¡act

of¡¡sacrifice¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡to¡¡the¡¡family¡¡stockbroker¡£¡¡¡¡She¡¡had

sold¡¡out¡¡two¡¡thousand¡¡pounds¡¡that¡¡morning¡¡and¡¡given¡¡them

to¡¡Pump¡£¡¡¡¡Quarrelling¡¡was¡¡uselessPump¡¡had¡¡the¡¡money£»¡¡he

was¡¡off¡¡to¡¡Dublin¡¡by¡¡the¡¡time¡¡I¡¡reached¡¡his¡¡mother's£»¡¡and

Polly¡¡radiant¡¡still¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡going¡¡to¡¡make¡¡his¡¡fortune£»

he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡embark¡¡the¡¡money¡¡in¡¡the¡¡Bog¡¡of¡¡AllenI

don't¡¡know¡¡what¡£¡¡¡¡The¡¡fact¡¡is£»¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡pay¡¡his

losses¡¡upon¡¡the¡¡last¡¡Manchester¡¡steeple¡­chase£»¡¡and¡¡I

leave¡¡you¡¡to¡¡imagine¡¡how¡¡much¡¡principal¡¡or¡¡interest¡¡poor

Polly¡¡ever¡¡saw¡¡back¡¡again¡£



'It¡¡was¡¡more¡¡than¡¡half¡¡her¡¡fortune£»¡¡and¡¡he¡¡has¡¡had

another¡¡thousand¡¡since¡¡from¡¡her¡£¡¡¡¡Then¡¡came¡¡efforts¡¡to

stave¡¡off¡¡ruin¡¡and¡¡prevent¡¡exposure£»¡¡struggles¡¡on¡¡all¡¡our

parts£»¡¡and¡¡sacrifices£»¡¡that'¡¡£¨here¡¡Mr¡£¡¡Essex¡¡Temple¡¡began

to¡¡hesitate£©'that¡¡needn't¡¡be¡¡talked¡¡of£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡of

no¡¡more¡¡use¡¡than¡¡such¡¡sacrifices¡¡ever¡¡are¡£¡¡¡¡Pump¡¡and¡¡his

wife¡¡are¡¡abroadI¡¡don't¡¡like¡¡to¡¡ask¡¡where£»¡¡Polly¡¡has¡¡the

three¡¡children£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Serjeant¡¡Shirker¡¡has¡¡formally

written¡¡to¡¡break¡¡off¡¡an¡¡engagement£»¡¡on¡¡the¡¡conclusion¡¡of

which¡¡Miss¡¡Temple¡¡must¡¡herself¡¡have¡¡speculated£»¡¡when¡¡she

alienated¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡her¡¡fortune¡£



'And¡¡here's¡¡your¡¡famous¡¡theory¡¡of¡¡poor¡¡marriages£¡'¡¡Essex

Temple¡¡cries£»¡¡concluding¡¡the¡¡above¡¡history¡£¡¡¡¡'How¡¡do¡¡you

know¡¡that¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡marry¡¡myself£¿¡¡¡¡How¡¡do¡¡you¡¡dare

sneer¡¡at¡¡my¡¡poor¡¡sister£¿¡¡¡¡What¡¡are¡¡we¡¡but¡¡martyrs¡¡of¡¡the

reckless¡¡marriage¡¡system¡¡which¡¡Mr¡£¡¡Snob£»¡¡forsooth£»

chooses¡¡to¡¡advocate£¿'¡¡¡¡And¡¡he¡¡thought¡¡he¡¡had¡¡the¡¡better

of¡¡the¡¡argument£»¡¡which£»¡¡strange¡¡to¡¡say£»¡¡is¡¡not¡¡my

opinion¡£



But¡¡for¡¡the¡¡infernal¡¡Snob¡­worship£»¡¡might¡¡not¡¡every¡¡one¡¡of

these¡¡people¡¡be¡¡happy£¿¡¡¡¡If¡¡poor¡¡Polly's¡¡happiness¡¡lay¡¡in

linking¡¡her¡¡tender¡¡arms¡¡round¡¡such¡¡a¡¡heartless¡¡prig¡¡as

the¡¡sneak¡¡who¡¡has¡¡deceived¡¡her£»¡¡she¡¡might¡¡have¡¡been¡¡happy

nowas¡¡happy¡¡as¡¡Raymond¡¡Raymond¡¡in¡¡the¡¡ballad£»¡¡with¡¡the

stone¡¡statue¡¡by¡¡his¡¡side¡£¡¡¡¡She¡¡is¡¡wretched¡¡because¡¡Mr¡£

Serjeant¡¡Shirker¡¡worships¡¡money¡¡and¡¡ambition£»¡¡and¡¡is¡¡a

Snob¡¡and¡¡a¡¡coward¡£



If¡¡the¡¡unfortunate¡¡Pump¡¡Temple¡¡and¡¡his¡¡giddy¡¡hussy¡¡of¡¡a

wife¡¡have¡¡ruined¡¡themselves£»¡¡and¡¡dragged¡¡down¡¡others¡¡into

their¡¡calamity£»¡¡it¡¡is¡¡because¡¡they¡¡loved¡¡rank£»¡¡and

horses£»¡¡and¡¡plate£»¡¡and¡¡carriages£»¡¡and¡¡COURT¡¡GUIDES£»¡¡and

millinery£»¡¡and¡¡would¡¡sacrifice¡¡all¡¡to¡¡attain¡¡those

objects¡£



And¡¡who¡¡misguides¡¡them£¿¡¡¡¡If¡¡the¡¡world¡¡were¡¡more¡¡simple£»

would¡¡not¡¡those¡¡foolish¡¡people¡¡follow¡¡the¡¡fashion£¿¡¡¡¡Does

not¡¡the¡¡world¡¡love¡¡COURT¡¡GUIDES£»¡¡and¡¡millinery£»¡¡and

plate£»¡¡and¡¡carriages£¿¡¡¡¡Mercy¡¡on¡¡us£¡¡¡¡¡Read¡¡the¡¡fashionable

intelligence£»¡¡read¡¡the¡¡COURT¡¡CIRCULAR£»¡¡read¡¡the¡¡genteel

novels£»¡¡survey¡¡mankind£»¡¡from¡¡Pimlico¡¡to¡¡Red¡¡Lion¡¡Square£»

and¡¡see¡¡how¡¡the¡¡Poor¡¡Snob¡¡is¡¡aping¡¡the¡¡Rich¡¡Snob£»¡¡how¡¡the

Mean¡¡Snob¡¡is¡¡grovelling¡¡at¡¡the¡¡feet¡¡of¡¡the¡¡Proud¡¡Snob£»

and¡¡the¡¡Great¡¡Snob¡¡is¡¡lording¡¡it¡¡over¡¡his¡¡humble¡¡brother¡£

Does¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡equality¡¡ever¡¡enter¡¡Dives'¡¡head£¿¡¡¡¡Will

it¡¡ever£¿¡¡¡¡Will¡¡the¡¡Duchess¡¡of¡¡Fitzbattleaxe¡¡£¨I¡¡like¡¡a

good¡¡name£©¡¡ever¡¡believe¡¡that¡¡Lady¡¡Croesus£»¡¡her¡¡next¡­door

neighbour¡¡in¡¡Belgrave¡¡Square£»¡¡is¡¡as¡¡good¡¡a¡¡lady¡¡as¡¡her

Grace£¿¡¡¡¡Will¡¡Lady¡¡Croesus¡¡ever¡¡leave¡¡off¡¡pining¡¡the

Duchess's¡¡parties£»¡¡and¡¡cease¡¡patronizing¡¡Mrs¡£¡¡Broadcloth

whose¡¡husband¡¡has¡¡not¡¡got¡¡his¡¡Baronetcy¡¡yet£¿¡¡¡¡Will¡¡Mrs¡£

Broadcloth¡¡ever¡¡heartily¡¡shake¡¡hands¡¡with¡¡Mrs¡£¡¡Seedy£»¡¡and

give¡¡up¡¡those¡¡odious¡¡calculations¡¡about¡¡poor¡¡dear¡¡Mrs¡£

Seedy's¡¡income£¿¡¡¡¡Will¡¡Mrs¡£¡¡Seedy¡¡who¡¡is¡¡starving¡¡in¡¡her

great¡¡house£»¡¡go¡¡and¡¡live¡¡comfortably¡¡in¡¡a¡¡little¡¡one£»¡¡or

in¡¡lodgings£¿¡¡¡¡Will¡¡her¡¡landlady£»¡¡Miss¡¡Letsam£»¡¡ever¡¡stop

wondering¡¡at¡¡the¡¡familiarity¡¡of¡¡tradespeople£»¡¡or¡¡rebuking

the¡¡insolence¡¡of¡¡Suky£»¡¡the¡¡maid£»¡¡who¡¡wears¡¡flowers¡¡under

her¡¡bonnet¡¡like¡¡a¡¡lady£¿



But¡¡why¡¡hope£»¡¡why¡¡wish¡¡for¡¡such¡¡times£¿¡¡¡¡Do¡¡I¡¡wish¡¡all

Snobs¡¡to¡¡perish£¿¡¡¡¡Do¡¡I¡¡wish¡¡these¡¡Snob¡¡papers¡¡to

determine£¿¡¡¡¡Suicidal¡¡fool£»¡¡art¡¡not¡¡thou£»¡¡too£»¡¡a¡¡Snob¡¡and

a¡¡brother£¿







CHAPTER¡¡XXXVII



CLUB¡¡SNOBS



As¡¡I¡¡wish¡¡to¡¡be¡¡particularly¡¡agreeable¡¡to¡¡the¡¡ladies¡¡£¨to

whom¡¡I¡¡make¡¡my¡¡most¡¡humble¡¡obeisance£©£»¡¡we¡¡will¡¡now£»¡¡if

you¡¡please£»¡¡commence¡¡maligning¡¡a¡¡class¡¡of¡¡Snobs¡¡against

whom£»¡¡I¡¡believe£»¡¡most¡¡female¡¡minds¡¡are¡¡embitteredI¡¡mean

Club¡¡Snobs¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡very¡¡seldom¡¡heard¡¡even¡¡the¡¡most

gentle¡¡and¡¡placable¡¡woman¡¡speak¡¡without¡¡a¡¡little¡¡feeling

of¡¡bitterness¡¡against¡¡those¡¡social¡¡institutions£»¡¡those

palaces¡¡swaggering¡¡in¡¡St¡£¡¡James's£»¡¡which¡¡are¡¡open¡¡to¡¡the

men£»¡¡while¡¡the¡¡ladies¡¡have¡¡but¡¡their¡¡dingy¡¡three¡­windowed

brick¡¡boxes¡¡in¡¡Belgravia¡¡or¡¡in¡¡Paddingtonia£»¡¡or¡¡in¡¡the

region¡¡between¡¡the¡¡road¡¡of¡¡Edgware¡¡and¡¡that¡¡of¡¡Gray's

Inn¡£



In¡¡my¡¡grandfather's¡¡time¡¡it¡¡used¡¡to¡¡be¡¡Freemasonry¡¡that

roused¡¡their¡¡anger¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡my¡¡grand¡­aunt¡¡£¨whose¡¡portrait

we¡¡still¡¡have¡¡in¡¡the¡¡family£©¡¡who¡¡got¡¡into¡¡the¡¡clock¡­case

at¡¡the¡¡Royal¡¡Rosicrucian¡¡Lodge¡¡at¡¡Bungay£»¡¡Suffolk£»¡¡to¡¡spy

the¡¡proceedings¡¡of¡¡the¡¡Society£»¡¡of¡¡which¡¡her¡¡husband¡¡was

a¡¡member£»¡¡and¡¡being¡¡frightened¡¡by¡¡the¡¡sudden¡¡whirring¡¡and

striking¡¡eleven¡¡of¡¡the¡¡clock¡¡£¨just¡¡as¡¡the¡¡Deputy¡­Grand¡­

Master¡¡was¡¡bringing¡¡in¡¡the¡¡mystic¡¡gridiron¡¡for¡¡the

reception¡¡of¡¡a¡¡neophyte£©£»¡¡rushed¡¡out¡¡into¡¡the¡¡midst¡¡of

the¡¡lodge¡¡assembled£»¡¡and¡¡was¡¡elected£»¡¡by¡¡a¡¡desperate

unanimity£»¡¡Deputy¡­Grand¡­Mistress¡¡for¡¡life¡£¡¡¡¡Though¡¡that

admirable¡¡and¡¡courageous¡¡female¡¡never¡¡subsequently

breathed¡¡a¡¡word¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡secrets¡¡of¡¡the

initiation£»¡¡yet¡¡she¡¡inspired¡¡all¡¡our¡¡family¡¡with¡¡such¡¡a

terror¡¡regarding¡¡the¡¡mysteries¡¡of¡¡Jachin¡¡and¡¡Boaz£»¡¡that

none¡¡of¡¡our¡¡family¡¡have¡¡ever¡¡since¡¡joined¡¡the¡¡Society£»¡¡or

worn¡¡the¡¡dreadful¡¡Masonic¡¡insignia¡£



It¡¡is¡¡known¡¡that¡¡Orpheus¡¡was¡¡torn¡¡to¡¡pieces¡¡by¡¡some

justly¡¡indignant¡¡Thracian¡¡ladies¡¡for¡¡belonging¡¡to¡¡an

Harmonic¡¡Lodge¡£¡¡¡¡'Let¡¡him¡¡go¡¡back¡¡to¡¡Eurydice£»'¡¡they

said£»¡¡'whom¡¡he¡¡is¡¡pretending¡¡to¡¡regret¡¡so¡£'¡¡¡¡But¡¡the

history¡¡is¡¡given¡¡in¡¡Dr¡£¡¡Lempriere's¡¡elegant¡¡dictionary¡¡in

a¡¡manner¡¡much¡¡more¡¡forcible¡¡than¡¡any

this¡¡feeble¡¡pen¡¡can¡¡attempt¡£¡¡¡¡At¡¡once£»¡¡then£»¡¡and¡¡without

verbiage£»¡¡let¡¡us¡¡take¡¡up¡¡this¡¡subject¡­matter¡¡of¡¡Clubs¡£



Clubs¡¡ought¡¡not£»¡¡in¡¡my¡¡mind£»¡¡to¡¡be¡¡permitted¡¡to

bachelors¡£¡¡¡¡If¡¡my¡¡friend¡¡of¡¡the¡¡Cuttykilts¡¡had¡¡not¡¡our

club£»¡¡the¡¡'Union¡¡Jack£»'¡¡to¡¡go¡¡to¡¡£¨I¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡'U¡£J¡£

and¡¡nine¡¡other¡¡similar¡¡institutions£©£»¡¡who¡¡knows¡¡but¡¡he

never¡¡would¡¡be¡¡a¡¡bachelor¡¡at¡¡this¡¡present¡¡moment£¿

I
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü