¡¶the book of snobs¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the book of snobs- µÚ9²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

old¡¡gouty¡¡fingers£»¡¡still¡¡writes¡¡a¡¡schoolboy¡¡hand¡£¡¡¡¡He¡¡has

reached¡¡old¡¡age¡¡and¡¡grey¡¡hairs¡¡without¡¡being¡¡the¡¡least

venerable¡£¡¡¡¡He¡¡dresses¡¡like¡¡an¡¡outrageously¡¡young¡¡man¡¡to

the¡¡present¡¡moment£»¡¡and¡¡laces¡¡and¡¡pads¡¡his¡¡old¡¡carcass¡¡as

if¡¡he¡¡were¡¡still¡¡handsome¡¡George¡¡Tufto¡¡of¡¡1800¡£¡¡¡¡He¡¡is

selfish£»¡¡brutal£»¡¡passionate£»¡¡and¡¡a¡¡glutton¡£¡¡¡¡It¡¡is

curious¡¡to¡¡mark¡¡him¡¡at¡¡table£»¡¡and¡¡see¡¡him¡¡heaving¡¡in¡¡his

waistband£»¡¡his¡¡little¡¡bloodshot¡¡eyes¡¡goating¡¡over¡¡his

meal¡£¡¡¡¡He¡¡swears¡¡considerably¡¡in¡¡his¡¡talk£»¡¡and¡¡tells

filthy¡¡garrison¡¡stories¡¡after¡¡dinner¡£¡¡¡¡On¡¡account¡¡of¡¡his

rank¡¡and¡¡his¡¡services£»¡¡people¡¡pay¡¡the¡¡bestarred¡¡and

betitled¡¡old¡¡brute¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡reverence£»¡¡and¡¡he¡¡looks¡¡down

upon¡¡you¡¡and¡¡me£»¡¡and¡¡exhibits¡¡his¡¡contempt¡¡for¡¡us£»¡¡with¡¡a

stupid¡¡and¡¡artless¡¡candour¡¡which¡¡is¡¡quite¡¡amusing¡¡to

watch¡£¡¡¡¡Perhaps£»¡¡had¡¡he¡¡been¡¡bred¡¡to¡¡another¡¡profession£»

he¡¡would¡¡not¡¡have¡¡been¡¡the¡¡disreputable¡¡old¡¡creature¡¡he

now¡¡is¡£¡¡¡¡But¡¡what¡¡other£¿¡¡¡¡He¡¡was¡¡fit¡¡for¡¡none£»¡¡too

incorrigibly¡¡idle¡¡and¡¡dull¡¡for¡¡any¡¡trade¡¡but¡¡this£»¡¡in

which¡¡he¡¡has¡¡distinguished¡¡himself¡¡publicly¡¡as¡¡a¡¡good¡¡and

gallant¡¡officer£»¡¡and¡¡privately¡¡for¡¡riding¡¡races£»¡¡drinking

port£»¡¡fighting¡¡duels£»¡¡and¡¡seducing¡¡women¡£¡¡¡¡He¡¡believes

himself¡¡to¡¡be¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡honourable¡¡and¡¡deserving

beings¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡About¡¡Waterloo¡¡Place£»¡¡of

afternoons£»¡¡you¡¡may¡¡see¡¡him¡¡tottering¡¡in¡¡his¡¡varnished

boots£»¡¡and¡¡leering¡¡under¡¡the¡¡bonnets¡¡of¡¡the¡¡women¡¡who

pass¡¡by¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡dies¡¡of¡¡apoplexy£»¡¡THE¡¡TIMES¡¡will¡¡have¡¡a

quarter¡¡of¡¡a¡¡column¡¡about¡¡his¡¡services¡¡and¡¡battlesfour

lines¡¡of¡¡print¡¡will¡¡be¡¡wanted¡¡to¡¡describe¡¡his¡¡titles¡¡and

orders¡¡aloneand¡¡the¡¡earth¡¡will¡¡cover¡¡one¡¡of¡¡the

wickedest¡¡and¡¡dullest¡¡old¡¡wretches¡¡that¡¡ever¡¡strutted

over¡¡it¡£



Lest¡¡it¡¡should¡¡be¡¡imagined¡¡that¡¡I¡¡am¡¡of¡¡so¡¡obstinate¡¡a

misanthropic¡¡nature¡¡as¡¡to¡¡be¡¡satisfied¡¡with¡¡nothing£»¡¡I

beg¡¡£¨for¡¡the¡¡comfort¡¡of¡¡the¡¡forces£©¡¡to¡¡state¡¡my¡¡belief

that¡¡the¡¡army¡¡is¡¡not¡¡composed¡¡of¡¡such¡¡persons¡¡as¡¡the

above¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡only¡¡been¡¡selected¡¡for¡¡the¡¡study¡¡of

civilians¡¡and¡¡the¡¡military£»¡¡as¡¡a¡¡specimen¡¡of¡¡a¡¡prosperous

and¡¡bloated¡¡Army¡¡Snob¡£¡¡¡¡No£º¡¡when¡¡epaulets¡¡are¡¡not¡¡sold£»

when¡¡corporal¡¡punishments¡¡are¡¡abolished£»¡¡and¡¡Corporal

Smith¡¡has¡¡a¡¡chance¡¡to¡¡have¡¡his¡¡gallantry¡¡rewarded¡¡as¡¡well

as¡¡that¡¡of¡¡Lieutenant¡¡Grig£»¡¡when¡¡there¡¡is¡¡no¡¡such¡¡rank¡¡as

ensign¡¡and¡¡lieutenant¡¡£¨the¡¡existence¡¡of¡¡which¡¡rank¡¡is¡¡an

absurd¡¡anomaly£»¡¡and¡¡an¡¡insult¡¡upon¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the

army£©£»¡¡and¡¡should¡¡there¡¡be¡¡no¡¡war£»¡¡I¡¡should¡¡not¡¡be

disinclined¡¡to¡¡be¡¡a¡¡major¡­general¡¡myself¡£



I¡¡have¡¡a¡¡little¡¡sheaf¡¡of¡¡Army¡¡Snobs¡¡in¡¡my¡¡portfolio£»¡¡but

shall¡¡pause¡¡in¡¡my¡¡attack¡¡upon¡¡the¡¡forces¡¡till¡¡next¡¡week¡£







CHAPTER¡¡X



MILITARY¡¡SNOBS



Walking¡¡in¡¡the¡¡Park¡¡yesterday¡¡with¡¡my¡¡young¡¡friend¡¡Tagg£»

and¡¡discoursing¡¡with¡¡him¡¡upon¡¡the¡¡next¡¡number¡¡of¡¡the

Snob£»¡¡at¡¡the¡¡very¡¡nick¡¡of¡¡time¡¡who¡¡should¡¡pass¡¡us¡¡but¡¡two

very¡¡good¡¡specimens¡¡of¡¡Military¡¡Snobs£»¡¡the¡¡Sporting

Military¡¡Snob£»¡¡Capt¡£¡¡Rag£»¡¡and¡¡the¡¡'lurking'¡¡or¡¡raffish

Military¡¡Snob£»¡¡Ensign¡¡Famish¡£¡¡¡¡Indeed¡¡you¡¡are¡¡fully¡¡sure

to¡¡meet¡¡them¡¡lounging¡¡on¡¡horseback£»¡¡about¡¡five¡¡o'clock£»

under¡¡the¡¡trees¡¡by¡¡the¡¡Serpentine£»¡¡examining¡¡critically

the¡¡inmates¡¡of¡¡the¡¡flashy¡¡broughams¡¡which¡¡parade¡¡up¡¡and

down¡¡'the¡¡Lady's¡¡Mile¡£'



Tagg¡¡and¡¡Rag¡¡are¡¡very¡¡well¡¡acquainted£»¡¡and¡¡so¡¡the¡¡former£»

with¡¡that¡¡candour¡¡inseparable¡¡from¡¡intimate¡¡friendship£»

told¡¡me¡¡his¡¡dear¡¡friend's¡¡history¡£¡¡¡¡Captain¡¡Rag¡¡is¡¡a

small¡¡dapper¡¡north¡­country¡¡man¡£¡¡¡¡He¡¡went¡¡when¡¡quite¡¡a¡¡boy

into¡¡a¡¡crack¡¡light¡¡cavalry¡¡regiment£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡time¡¡he

got¡¡his¡¡troop£»¡¡had¡¡cheated¡¡all¡¡his¡¡brother¡¡officers¡¡so

completely£»¡¡selling¡¡them¡¡lame¡¡horses¡¡for¡¡sound¡¡ones£»¡¡and

winning¡¡their¡¡money¡¡by¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡strange¡¡and

ingenious¡¡contrivances£»¡¡that¡¡his¡¡Colonel¡¡advised¡¡him¡¡to

retire£»¡¡which¡¡he¡¡did¡¡without¡¡much¡¡reluctance£»

accommodating¡¡a¡¡youngster£»¡¡who¡¡had¡¡just¡¡entered¡¡the

regiment£»¡¡with¡¡a¡¡glaudered¡¡charger¡¡at¡¡an¡¡uncommonly¡¡stiff

figure¡£



He¡¡has¡¡since¡¡devoted¡¡his¡¡time¡¡to¡¡billiards£»¡¡steeple¡­

chasing£»¡¡and¡¡the¡¡turf¡£¡¡¡¡His¡¡head¡­quarters¡¡are¡¡'Rummer's£»'

in¡¡Conduit¡¡Street£»¡¡where¡¡he¡¡keeps¡¡his¡¡kit£»¡¡but¡¡he¡¡is¡¡ever

on¡¡the¡¡move¡¡in¡¡the¡¡exercise¡¡of¡¡his¡¡vocation¡¡as¡¡a

gentleman¡­jockey¡¡and¡¡gentleman¡­leg¡£



According¡¡to¡¡BELL'S¡¡LIFE£»¡¡he¡¡is¡¡an¡¡invariable¡¡attendant

at¡¡all¡¡races£»¡¡and¡¡an¡¡actor¡¡in¡¡most¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡He¡¡rode¡¡the

winner¡¡at¡¡Leamington£»¡¡he¡¡was¡¡left¡¡for¡¡dead¡¡in¡¡a¡¡ditch¡¡a

fortnight¡¡ago¡¡at¡¡Harrow£»¡¡and¡¡yet¡¡there¡¡he¡¡was£»¡¡last¡¡week£»

at¡¡the¡¡Croix¡¡de¡¡Berny£»¡¡pale¡¡and¡¡determined¡¡as¡¡ever£»

astonishing¡¡the¡¡BADAUDS¡¡of¡¡Paris¡¡by¡¡the¡¡elegance¡¡of¡¡his

seat¡¡and¡¡the¡¡neatness¡¡of¡¡his¡¡rig£»¡¡as¡¡he¡¡took¡¡a

preliminary¡¡gallop¡¡on¡¡that¡¡vicious¡¡brute¡¡'The¡¡Disowned£»'

before¡¡starting¡¡for¡¡'the¡¡French¡¡Grand¡¡National¡£'



He¡¡is¡¡a¡¡regular¡¡attendant¡¡at¡¡the¡¡Corner£»¡¡where¡¡he

compiles¡¡a¡¡limited¡¡but¡¡comfortable¡¡libretto¡£¡¡¡¡During

season¡¡he¡¡rides¡¡often¡¡in¡¡the¡¡Park£»¡¡mounted¡¡on¡¡a¡¡clever

well¡­bred¡¡pony¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡escorting¡¡celebrated

horsewoman£»¡¡Fanny¡¡Highflyer£»¡¡or¡¡in¡¡confidential¡¡converse

with¡¡Lord¡¡Thimblerig£»¡¡the¡¡eminent¡¡handicapper¡£



He¡¡carefully¡¡avoids¡¡decent¡¡society£»¡¡and¡¡would¡¡rather¡¡dine

off¡¡a¡¡steak¡¡at¡¡the¡¡'One¡¡Tun'¡¡with¡¡Sam¡¡Snaffle¡¡the¡¡jockey£»

Captain¡¡O'Rourke£»¡¡and¡¡two¡¡or¡¡three¡¡other¡¡notorious¡¡turf

robbers£»¡¡than¡¡with¡¡the¡¡choicest¡¡company¡¡in¡¡London¡£¡¡¡¡He

likes¡¡to¡¡announce¡¡at¡¡'Rummer's'¡¡that¡¡he¡¡is¡¡going¡¡to¡¡run

down¡¡and¡¡spend¡¡his¡¡Saturday¡¡and¡¡Sunday¡¡in¡¡a¡¡friendly¡¡way

with¡¡Hocus£»¡¡the¡¡leg£»¡¡at¡¡his¡¡little¡¡box¡¡near¡¡Epsom£»¡¡where£»

if¡¡report¡¡speak¡¡true£»¡¡many¡¡'rummish¡¡plants'¡¡are

concocted¡£



He¡¡does¡¡not¡¡play¡¡billiards¡¡often£»¡¡and¡¡never¡¡in¡¡public£º

but¡¡when¡¡he¡¡does¡¡play£»¡¡he¡¡always¡¡contrives¡¡to¡¡get¡¡hold¡¡of

a¡¡good¡¡flat£»¡¡and¡¡never¡¡leaves¡¡him¡¡till¡¡he¡¡has¡¡done¡¡him

uncommonly¡¡brown¡£¡¡¡¡He¡¡has¡¡lately¡¡been¡¡playing¡¡a¡¡good¡¡deal

with¡¡Famish¡£



When¡¡he¡¡makes¡¡his¡¡appearance¡¡in¡¡the¡¡drawing¡­room£»¡¡which

occasionally¡¡happens¡¡at¡¡a¡¡hunt¡­meeting¡¡or¡¡a¡¡race¡­ball£»¡¡he

enjoys¡¡himself¡¡extremely¡£



His¡¡young¡¡friend¡¡is¡¡Ensign¡¡Famish£»¡¡who¡¡is¡¡not¡¡a¡¡little

pleased¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡with¡¡such¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡smart¡¡fellow¡¡as¡¡Rag£»

who¡¡bows¡¡to¡¡the¡¡best¡¡turf¡¡company¡¡in¡¡the¡¡Park¡£¡¡¡¡Rag¡¡lets

Famish¡¡accompany¡¡him¡¡to¡¡Tattersall's£»¡¡and¡¡sells¡¡him

bargains¡¡in¡¡horse¡­flesh£»¡¡and¡¡uses¡¡Famish's¡¡cab¡£¡¡¡¡That

young¡¡gentleman's¡¡regiment¡¡is¡¡in¡¡India£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡at¡¡home

on¡¡sick¡¡leave¡£¡¡¡¡He¡¡recruits¡¡his¡¡health¡¡by¡¡being

intoxicated¡¡every¡¡night£»¡¡and¡¡fortifies¡¡his¡¡lungs£»¡¡which

are¡¡weak£»¡¡by¡¡smoking¡¡cigars¡¡all¡¡day¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡policemen

about¡¡the¡¡Haymarket¡¡know¡¡the¡¡little¡¡creature£»¡¡and¡¡the

early¡¡cabmen¡¡salute¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡closed¡¡doors¡¡of¡¡fish¡¡and

lobster¡¡shops¡¡open¡¡after¡¡service£»¡¡and¡¡vomit¡¡out¡¡little

Famish£»¡¡who¡¡is¡¡either¡¡tipsy¡¡and¡¡quarrelsomewhen¡¡he

wants¡¡to¡¡fight¡¡the¡¡cabmen£»¡¡or¡¡drunk¡¡and¡¡helplesswhen

some¡¡kind¡¡friend¡¡£¨in¡¡yellow¡¡satin£©¡¡takes¡¡care¡¡of¡¡him¡£

All¡¡the¡¡neighbourhood£»¡¡the¡¡cabmen£»¡¡the¡¡police£»¡¡the¡¡early

potato¡­men£»¡¡and¡¡the¡¡friends¡¡in¡¡yellow¡¡satin£»¡¡know¡¡the

young¡¡fellow£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡called¡¡Little¡¡Bobby¡¡by¡¡some¡¡of

the¡¡very¡¡worst¡¡reprobates¡¡in¡¡Europe¡£



His¡¡mother£»¡¡Lady¡¡Fanny¡¡Famish£»¡¡believes¡¡devoutly¡¡that

Robert¡¡is¡¡in¡¡London¡¡solely¡¡for¡¡the¡¡benefit¡¡of¡¡consulting

the¡¡physician£»¡¡is¡¡going¡¡to¡¡have¡¡him¡¡exchanged¡¡into¡¡a

dragoon¡¡regiment£»¡¡which¡¡doesn't¡¡go¡¡to¡¡that¡¡odious¡¡India£»

and¡¡has¡¡an¡¡idea¡¡that¡¡his¡¡chest¡¡is¡¡delicate£»¡¡and¡¡that¡¡he

takes¡¡gruel¡¡every¡¡evening£»¡¡when¡¡he¡¡puts¡¡his¡¡feet¡¡in¡¡hot

water¡£¡¡¡¡Her¡¡Ladyship¡¡resides¡¡at¡¡Cheltenham£»¡¡and¡¡is¡¡of¡¡a

serious¡¡turn¡£



Bobby¡¡frequents¡¡the¡¡'Union¡¡Jack¡¡Club'¡¡of¡¡course£»¡¡where¡¡he

breakfasts¡¡on¡¡pale¡¡ale¡¡and¡¡devilled¡¡kidneys¡¡at¡¡three

o'clock£»¡¡where¡¡beardless¡¡young¡¡heroes¡¡of¡¡his¡¡own¡¡sort

congregate£»¡¡and¡¡make¡¡merry£»¡¡and¡¡give¡¡each¡¡other¡¡dinners£»

where¡¡you¡¡may¡¡see¡¡half¡­a¡­dozen¡¡of¡¡young¡¡rakes¡¡of¡¡the

fourth¡¡or¡¡fifth¡¡order¡¡lounging¡¡and¡¡smoking¡¡on¡¡the¡¡steps£»

where¡¡you¡¡behold¡¡Slapper's¡¡long¡­tailed¡¡leggy¡¡mare¡¡in¡¡the

custody¡¡of¡¡a¡¡red¡­jacket¡¡until¡¡the¡¡Captain¡¡is¡¡primed¡¡for

the¡¡Park¡¡with¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡curacoa£»¡¡and¡¡where¡¡you¡¡see

Hobby£»¡¡of¡¡the¡¡Highland¡¡Buffs£»¡¡driving¡¡up¡¡with¡¡Dobby£»¡¡of

the¡¡Madras¡¡Fusiliers£»¡¡in¡¡the¡¡great¡¡banging£»¡¡swinging¡¡cab£»

which¡¡the¡¡latter¡¡hires¡¡from¡¡Rumble¡¡of¡¡Bond¡¡Street¡£



In¡¡fact£»¡¡Military¡¡Snobs¡¡are¡¡of¡¡such¡¡number¡¡and¡¡variety£»

that¡¡a¡¡hundred¡¡weeks¡¡of¡¡PUNCH¡¡would¡¡not¡¡suffice¡¡to¡¡give

an¡¡audience¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡There¡¡is£»¡¡besides¡¡the¡¡disreputable

old¡¡Military¡¡Snob£»¡¡who¡¡has¡¡seen¡¡service£»¡¡the¡¡respectable

old¡¡Military¡¡Snob£»¡¡who¡¡has¡¡seen¡¡none£»¡¡and¡¡gives¡¡himself

the¡¡most¡¡prodigious¡¡Martinet¡¡airs¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡the¡¡Medical¡­

Military¡¡Snob£»¡¡who¡¡is¡¡generally¡¡more¡¡outrageously

military¡¡in¡¡his¡¡conversation¡¡than¡¡the¡¡greatest¡¡SABREUR¡¡in

the¡¡army¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡the¡¡Heavy¡­Dragoon¡¡Snob£»¡¡whom¡¡young

ladies£»¡¡admire¡¡with¡¡his¡¡great¡¡stupid¡¡pink¡¡face¡¡and¡¡yellow

moustachesa¡¡vacuous£»¡¡solemn£»¡¡foolish£»¡¡but¡¡brave¡¡and

honourable¡¡Snob¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡the¡¡Amateur¡­Military¡¡Snob¡¡who

writes¡¡Captain¡¡on¡¡his¡¡card¡¡because¡¡he¡¡is¡¡a¡¡Lieutenant¡¡in

the¡¡Bungay¡¡Militia¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡the¡¡Lady¡­killing¡¡Military

Snob£»¡¡and¡¡more£»¡¡who¡¡need¡¡not¡¡be¡¡named¡£



But¡¡let¡¡no¡¡man£»¡¡we¡¡repeat£»¡¡charge¡¡MR¡£¡¡PUNCH¡¡with

disrespect¡¡for¡¡the¡¡Army¡¡in¡¡generalthat¡¡gallant¡¡and

judicious¡¡Army£»¡¡every¡¡man¡¡of¡¡which£»¡¡from¡¡F¡£M¡£¡¡the¡¡Duke¡¡of

Wellington£»¡¡&c¡££»¡¡downwards£¨with¡¡the¡¡exception¡¡of¡¡H¡£R¡£H¡£

Field¡­Marshal¡¡Prince¡¡Albert£»¡¡who£»¡¡however£»¡¡can¡¡hardly

count¡¡as¡¡a¡¡military¡¡man£»£©reads¡¡PUNCH¡¡in¡¡every¡¡quarter

of¡¡the¡¡globe¡£



Let¡¡those¡¡civilians¡¡who¡¡sneer¡¡at¡¡the¡¡acquirements¡¡of¡¡the

army¡¡read¡¡Sir¡¡Harry¡¡Smith's¡¡account¡¡of¡¡the¡¡Battle¡¡of

Aliwal¡£¡¡¡¡A¡¡noble¡¡deed¡¡was¡¡never¡¡told¡¡in¡¡nobler¡¡language¡£

And¡¡you¡¡who¡¡doubt¡¡if¡¡chivalry¡¡exists£»¡¡or¡¡the¡¡age¡¡of

heroism¡¡has¡¡passed¡¡by£»¡¡think¡¡of¡¡Sir¡¡Henry¡¡Hardinge£»¡¡with

his¡¡son£»¡¡'dear¡¡little¡¡Arthur£»'¡¡riding¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the

lines¡¡at¡¡Ferozeshah¡£¡¡¡¡I¡¡hope¡¡no¡¡English¡¡painter¡¡will

endeavour¡¡to¡¡illustrate¡¡that¡¡scene£»¡¡for¡¡who¡¡is¡¡there¡¡to

do¡¡justice¡¡to¡¡it£¿¡¡¡¡The¡¡history¡¡of¡¡the¡¡world¡¡contains¡¡no

more¡¡brilliant¡¡and¡¡heroic¡¡picture¡£¡¡¡¡No£»¡¡no£»¡¡the¡¡men¡¡who

perform¡¡these¡¡deeds¡¡with¡¡such¡¡brilliant¡¡valour£»¡¡and

describe¡¡them¡¡with¡¡such¡¡modest¡¡manlinessSUCH¡¡are¡¡not

Snobs¡£¡¡¡¡Their¡¡country¡¡admires¡¡them£»¡¡their¡¡Sovereign

rewards¡¡them£»¡¡and¡¡PUNCH£»¡¡the¡¡universal¡¡railer£»¡¡takes¡¡off

his¡¡hat¡¡and£»¡¡says£»¡¡Heaven¡¡save¡¡them£¡







CHAPTER¡¡XI



СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü