¡¶cyprus, as i saw it in 1879¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

cyprus, as i saw it in 1879- µÚ39²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
position¡¡would¡¡be¡¡dangerous¡£¡¡The¡¡bay¡¡is¡¡the¡¡most¡¡striking¡¡of¡¡all¡¡the
numerous¡¡indentations¡¡on¡¡the¡¡shores¡¡of¡¡Cyprus¡£¡¡The¡¡bold¡¡points¡¡of¡¡Cape
Kormachiti¡¡and¡¡Cape¡¡Kokkino¡¡form¡¡the¡¡chord¡¡of¡¡an¡¡arc¡¡twenty¡­one¡¡miles¡¡in
length£»¡¡from¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡which¡¡the¡¡bay¡¡enters¡¡the¡¡land¡¡about¡¡eleven
miles¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡impossible¡¡to¡¡land¡¡from¡¡boats¡¡even¡¡during¡¡a¡¡moderate
breeze¡¡from¡¡the¡¡west¡¡to¡¡north¡¡without¡¡considerable¡¡danger£»¡¡but¡¡I¡¡can¡¡see
no¡¡difficulty¡¡in¡¡arranging¡¡a¡¡floating¡¡breakwater¡¡that¡¡would¡¡afford
shelter¡¡for¡¡small¡¡vessels¡¡and¡¡add¡¡materially¡¡to¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡the
roadstead¡£¡¡These¡¡are¡¡the¡¡necessary¡¡improvements¡¡which¡¡require¡¡an¡¡outlay£»
and¡¡unfortunately¡¡under¡¡the¡¡existing¡¡conditions¡¡of¡¡our¡¡occupation¡¡the
revenue¡¡that¡¡would¡¡be¡¡available¡¡for¡¡public¡¡works¡¡is¡¡transferred¡¡to¡¡the
treasury¡¡of¡¡Constantinople£»¡¡thus¡¡the¡¡Turk¡¡still¡¡hampers¡¡progress£»¡¡as¡¡he
governs¡¡Cyprus¡¡in¡¡the¡¡uniform¡¡of¡¡the¡¡British¡¡official¡£¡¡We¡¡rounded¡¡the
base¡¡of¡¡the¡¡hills£»¡¡which¡¡rose¡¡rapidly¡¡from¡¡the¡¡shore£»¡¡and¡¡crossed
several¡¡small¡¡streams¡¡thickly¡¡fringed¡¡with¡¡tamarisk£»¡¡that¡¡would¡¡be
impassable¡¡during¡¡sudden¡¡storms¡¡of¡¡the¡¡rainy¡¡season¡£¡¡Several¡¡villages
were¡¡distinguished¡¡by¡¡their¡¡bright¡¡green¡¡appearance¡¡among¡¡the¡¡hills£»
which¡¡denoted¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡springs¡¡or¡¡rivulets£»¡¡and¡¡as¡¡we¡¡proceeded
we¡¡observed¡¡that¡¡all¡¡crops¡¡in¡¡the¡¡low¡¡ground¡¡had¡¡benefited¡¡by¡¡artificial
irrigation¡£

After¡¡a¡¡ride¡¡of¡¡two¡¡hours¡¡and¡¡a¡¡half¡¡we¡¡arrived¡¡at¡¡Caravastasi£»¡¡and
halted¡¡in¡¡a¡¡very¡¡stony¡¡field¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡village£»¡¡beneath¡¡an¡¡old
caroub¡­tree¡¡that¡¡had¡¡grown¡¡thick¡¡and¡¡shady¡¡by¡¡the¡¡merciless¡¡hacking¡¡of
its¡¡taller¡¡boughs£»¡¡which¡¡had¡¡reduced¡¡it¡¡to¡¡a¡¡pollard¡£¡¡The¡¡village¡¡of
Caravastasi¡¡consists¡¡only¡¡of¡¡eight¡¡or¡¡ten¡¡houses£»¡¡but¡¡is¡¡rendered
important¡¡by¡¡a¡¡Custom¡­house¡£¡¡It¡¡is¡¡situated¡¡on¡¡the¡¡most¡¡inland¡¡point¡¡of
Morphu¡¡Bay£»¡¡and¡¡is¡¡slightly¡¡sheltered¡¡on¡¡the¡¡west¡¡by¡¡a¡¡promontory£»¡¡which
forms¡¡a¡¡neat¡¡little¡¡cove¡¡for¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡small¡¡vessels£»¡¡but¡¡it¡¡is
completely¡¡open¡¡due¡¡north¡£¡¡Nothing¡¡would¡¡be¡¡easier¡¡than¡¡to¡¡construct¡¡a
small¡¡harbour£»¡¡by¡¡extending¡¡a¡¡pier¡¡or¡¡breakwater¡¡from¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the
promontory¡¡in¡¡the¡¡required¡¡direction£»¡¡and¡¡the¡¡present¡¡unimportant
village¡¡would¡¡become¡¡only¡¡second¡¡in¡¡importance¡¡to¡¡Kyrenia¡£

The¡¡positions¡¡of¡¡ancient¡¡sea¡­port¡¡ruins¡¡attest¡¡the¡¡value¡¡that¡¡attached
to¡¡certain¡¡geographical¡¡points¡¡in¡¡former¡¡days£»¡¡and¡¡although¡¡the¡¡vessels
of¡¡those¡¡periods¡¡may¡¡have¡¡been¡¡much¡¡inferior¡¡to¡¡ships¡¡of¡¡modern¡¡times£»
they¡¡were¡¡sufficiently¡¡large¡¡for¡¡the¡¡commerce¡¡of¡¡the¡¡country¡¡and¡¡for¡¡the
capabilities¡¡of¡¡the¡¡harbours¡£¡¡The¡¡trade¡¡of¡¡Cyprus¡¡will¡¡always¡¡be¡¡carried
by¡¡vessels¡¡from¡¡twenty¡¡to¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡tons£»¡¡and¡¡there¡¡should
be¡¡no¡¡difficulty¡¡in¡¡providing¡¡shelter¡¡for¡¡ships¡¡of¡¡this¡¡small¡¡draught¡¡of
water¡£¡¡The¡¡ruins¡¡of¡¡Soli£»¡¡on¡¡the¡¡west¡¡of¡¡the¡¡present¡¡village¡¡of
Caravastasi£»¡¡prove¡¡that¡¡the¡¡Athenians£»¡¡who¡¡founded¡¡the¡¡original¡¡city£»
were¡¡thoroughly¡¡cognizant¡¡of¡¡the¡¡value¡¡of¡¡a¡¡position¡¡which¡¡is¡¡the¡¡only
spot¡¡upon¡¡the¡¡whole¡¡northern¡¡coast¡¡of¡¡Cyprus¡¡that¡¡will¡¡afford¡¡shelter¡¡or
a¡¡landing¡­place£»¡¡excepting¡¡the¡¡harbour¡¡of¡¡Kyrenia¡£¡¡In¡¡the¡¡early¡¡period
of¡¡Cyprian¡¡history¡¡Soli¡¡represented¡¡one¡¡of¡¡the¡¡independent¡¡kingdoms¡¡when
the¡¡island¡¡was¡¡divided¡¡into¡¡ten£»¡¡Amathus£»¡¡Cerinea¡¡£¨Kyrenia£©£»¡¡Citium£»
Chytri£»¡¡Curium£»¡¡Lapithas£»¡¡Marium£»¡¡Nea¡­Paphos£»¡¡Salamis£»¡¡and¡¡Soli¡£¡¡The
Phoenicians£»¡¡from¡¡their¡¡own¡¡southern¡¡position£»¡¡naturally¡¡selected¡¡the
ports¡¡most¡¡convenient¡¡for¡¡their¡¡trade£»¡¡and¡¡accordingly¡¡settled¡¡on¡¡the
south¡¡coast¡¡of¡¡Cyprus£»¡¡their¡¡chief¡¡towns¡¡being¡¡Amathus£»¡¡Citium£»¡¡and
Paphos£»¡¡these¡¡were¡¡important¡¡commercial¡¡ports¡¡at¡¡a¡¡time¡¡when¡¡Cyprus¡¡was
in¡¡its¡¡zenith¡¡of¡¡prosperity£»¡¡and¡¡were¡¡sufficient¡¡for¡¡the¡¡requirements¡¡of
the¡¡period¡£¡¡If¡¡the¡¡British¡¡occupation¡¡is¡¡intended¡¡to¡¡be¡¡permanent¡¡it
will¡¡be¡¡highly¡¡necessary¡¡to¡¡determine¡¡the¡¡classes¡¡of¡¡harbours¡¡that
should¡¡be¡¡provided£»¡¡as¡¡it¡¡would¡¡be¡¡a¡¡useless¡¡extravagance¡¡to¡¡expend
large¡¡sums¡¡upon¡¡the¡¡construction¡¡of¡¡ports¡¡beyond¡¡the¡¡necessities¡¡of¡¡the
trade¡£¡¡As¡¡I¡¡have¡¡already¡¡expressed¡¡an¡¡opinion¡¡that¡¡the¡¡commerce¡¡of
Cyprus¡¡will¡¡be¡¡represented¡¡by¡¡vessels¡¡of¡¡moderate¡¡tonnage£»¡¡the¡¡necessary
protection¡¡for¡¡such¡¡vessels¡¡may¡¡be¡¡obtained¡¡at¡¡an¡¡equally¡¡moderate
outlay£»¡¡and¡¡both¡¡Soli¡¡and¡¡Kyrenia¡¡may¡¡be¡¡made¡¡available¡¡as¡¡safe¡¡harbours
for¡¡all¡¡traders¡¡upon¡¡the¡¡northern¡¡coast¡£¡¡Famagousta¡¡would¡¡become¡¡the
arsenal¡¡and¡¡dockyard¡¡for¡¡ships¡¡of¡¡war£»¡¡Larnaca¡¡and¡¡Limasol¡¡would¡¡be¡¡safe
roadsteads¡¡for¡¡all¡¡classes£»¡¡and¡¡could¡¡easily¡¡be¡¡arranged¡¡to¡¡protect
small¡¡trading¡­vessels£»¡¡while¡¡Baffo¡¡would£»¡¡like¡¡Kyrenia¡¡and¡¡Soli£»¡¡be
restored¡¡to¡¡its¡¡original¡¡position¡£¡¡All¡¡rudimentary¡¡harbour¡­works¡¡would
be¡¡planned¡¡with¡¡a¡¡view¡¡to¡¡future¡¡extension£»¡¡as¡¡might¡¡be¡¡rendered
necessary¡¡by¡¡the¡¡development¡¡of¡¡trade¡£

Colonel¡¡White£»¡¡1st¡¡Royal¡¡Scots£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡appointed¡¡chief
commissioner¡¡of¡¡the¡¡Lefkosia¡¡district¡¡from¡¡his¡¡former¡¡similar¡¡position
at¡¡Larnaca£»¡¡arrived¡¡at¡¡Caravastasi¡¡upon¡¡the¡¡same¡¡day¡¡as¡¡ourselves¡£¡¡This
very¡¡painstaking¡¡and¡¡energetic¡¡officer¡¡was¡¡exploring¡¡his¡¡district¡¡and
investigating¡¡all¡¡the¡¡nooks¡¡and¡¡corners¡¡of¡¡the¡¡mountainous¡¡frontier
which¡¡bounded¡¡his¡¡authority£»¡¡he¡¡was¡¡accordingly¡¡assailed¡¡with¡¡complaints
and¡¡lamentations¡¡concerning¡¡the¡¡endless¡¡water¡¡disputes¡¡among¡¡the
villages£»¡¡those¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡ground¡¡declaring¡¡that¡¡the¡¡streams¡¡to¡¡which
they¡¡were¡¡entitled¡¡by¡¡the¡¡rights¡¡of¡¡centuries¡¡had¡¡been¡¡diverted¡¡to¡¡other
channels£»¡¡that¡¡the¡¡Turkish¡¡authorities¡¡had¡¡been¡¡bribed¡¡by¡¡the¡¡opposing
litigants£»¡¡with¡¡the¡¡usual¡¡long¡¡list¡¡of¡¡grievances£»¡¡the¡¡discussion¡¡of
which¡¡I¡¡shall¡¡defer¡¡to¡¡a¡¡special¡¡chapter¡¡upon¡¡¡¨Irrigation¡£¡¨



CHAPTER¡¡VIII¡£

ROUTE¡¡TO¡¡BAFFO¡£

Our¡¡tent¡¡was¡¡pitched¡¡upon¡¡rising¡¡ground£»¡¡which¡¡formed¡¡the¡¡direct¡¡slope
from¡¡the¡¡sea£»¡¡a¡¡quarter¡¡of¡¡a¡¡mile¡¡distant£»¡¡to¡¡the¡¡mountain¡­top¡¡about
1500¡¡or¡¡2000¡¡feet¡¡above¡¡us£»¡¡the¡¡insignificant¡¡village¡¡of¡¡Caravastasi¡¡was
upon¡¡the¡¡sea¡­beach¡¡in¡¡our¡¡immediate¡¡front¡£

From¡¡our¡¡commanding¡¡position¡¡I¡¡had¡¡observed¡¡a¡¡peculiar¡¡mound¡¡with¡¡a
cliff¡­face¡¡half¡¡a¡¡mile¡¡to¡¡the¡¡west£»¡¡which¡¡exhibited¡¡the¡¡unusual¡¡colour
of¡¡a¡¡bright¡¡lemon¡¡yellow¡¡in¡¡close¡¡conjunction¡¡with¡¡red¡¡of¡¡various
shades¡£¡¡Upon¡¡crossing¡¡numerous¡¡fields¡¡of¡¡barley£»¡¡which¡¡the¡¡reapers¡¡had
just¡¡attacked¡¡£¨14th¡¡April£©£»¡¡I¡¡descended¡¡a¡¡ravine¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡this
peculiar¡¡formation£»¡¡which¡¡I¡¡carefully¡¡examined¡£

Since¡¡we¡¡had¡¡crossed¡¡the¡¡plain¡¡of¡¡Morphu¡¡and¡¡quitted¡¡the¡¡compact
limestone¡¡of¡¡the¡¡Carpas¡¡range¡¡we¡¡had¡¡entered¡¡upon¡¡an¡¡interesting
geological¡¡change¡£¡¡Eruptive¡¡rocks¡¡had¡¡burst¡¡through¡¡the¡¡marls¡¡and
calcareous¡¡sedimentary¡¡limestone¡¡of¡¡the¡¡coast¡¡and¡¡had¡¡produced¡¡very
curious¡¡examples¡¡of¡¡metamorphous¡¡rocks£»¡¡where¡¡the¡¡marls¡¡and¡¡limestone
had¡¡been¡¡in¡¡immediate¡¡contact¡¡with¡¡the¡¡plutonic¡£¡¡The¡¡cliff¡¡above¡¡me¡¡was
about¡¡fifty¡¡feet¡¡high£»¡¡as¡¡I¡¡stood¡¡at¡¡its¡¡base¡¡within¡¡a¡¡shallow¡¡gorge
that¡¡formed¡¡a¡¡brook¡¡during¡¡the¡¡rainy¡¡season¡£

The¡¡bottom¡¡upon¡¡which¡¡I¡¡stood¡¡was¡¡a¡¡mass¡¡of¡¡debris¡¡of¡¡bright¡¡colours£»
varying¡¡from¡¡pure¡¡white¡¡to¡¡different¡¡shades¡¡of¡¡yellow¡¡and¡¡red¡£¡¡This
material¡¡appeared¡¡to¡¡have¡¡fallen¡¡recently£»¡¡as¡¡the¡¡blocks¡¡did¡¡not¡¡exhibit
the¡¡dull¡¡exterior¡¡that¡¡would¡¡have¡¡resulted¡¡from¡¡atmospherical¡¡exposure¡£
I¡¡climbed¡¡up¡¡the¡¡steep¡¡face¡¡of¡¡crumbled¡¡matter¡¡with¡¡some¡¡difficulty£»¡¡as
the¡¡sharply¡¡inclined¡¡surface¡¡descended¡¡with¡¡me£»¡¡emitting¡¡a¡¡peculiar
metallic¡¡clink¡¡like¡¡masses¡¡of¡¡broken¡¡porcelain¡£¡¡On¡¡arrival¡¡at¡¡the¡¡top¡¡I
remarked¡¡that¡¡only¡¡a¡¡few¡¡inches¡¡of¡¡vegetable¡¡mould¡¡covered¡¡a¡¡stratum¡¡of
white¡¡marl¡¡about¡¡a¡¡foot¡¡thick£»¡¡and¡¡this¡¡had¡¡been¡¡pierced¡¡in¡¡many¡¡places
by¡¡the¡¡heat¡¡that¡¡had¡¡fused¡¡the¡¡marl¡¡and¡¡converted¡¡it¡¡into¡¡a¡¡clinker¡¡or
sharply¡­edged¡¡white¡¡slag£»¡¡mixed¡¡with¡¡an¡¡ochreous¡¡yellow¡¡and¡¡bright¡¡red¡£
I¡¡had¡¡never¡¡met¡¡with¡¡anything¡¡like¡¡this¡¡singular¡¡example¡¡of¡¡igneous
action¡¡upon¡¡marls¡£¡¡In¡¡the¡¡neighbourhood¡¡there¡¡were¡¡considerable¡¡masses
of¡¡the¡¡same¡¡clinker¡­like¡¡material¡¡exhibiting¡¡a¡¡honeycombed¡¡appearance£»
that¡¡would¡¡have¡¡been¡¡well¡¡adapted¡¡for¡¡millstones¡£¡¡The¡¡natives¡¡informed
me¡¡that¡¡all¡¡the¡¡millstones¡¡of¡¡the¡¡northern¡¡coast¡¡were¡¡imported¡¡from
Athens¡£¡¡I¡¡had¡¡heard¡¡while¡¡at¡¡Kythrea¡¡that¡¡the¡¡stones¡¡for¡¡the¡¡very
numerous¡¡mills¡¡of¡¡that¡¡neighbourhood¡¡were¡¡supplied¡¡from¡¡Alexandretta£»
and¡¡that¡¡none¡¡of¡¡native¡¡origin¡¡were¡¡employed¡£¡¡There¡¡can¡¡be¡¡no¡¡doubt¡¡that
some¡¡of¡¡the¡¡specimens¡¡I¡¡examined¡¡of¡¡this¡¡material¡¡combined¡¡the
requirements¡¡of¡¡extreme¡¡hardness£»¡¡porosity£»¡¡and¡¡sharpness¡¡of¡¡interior
edges¡¡around¡¡the¡¡honeycombed¡¡cavities¡£¡¡I¡¡walked¡¡over¡¡the¡¡mountain£»¡¡and
quickly¡¡lost¡¡the¡¡marl¡¡in¡¡masses¡¡of¡¡plutonic¡¡rocks¡¡that¡¡had¡¡been¡¡upheaved
and¡¡entirely¡¡occupied¡¡the¡¡surface¡£¡¡Although¡¡vast¡¡blocks¡¡lay¡¡heaped¡¡in
the¡¡wildest¡¡confusion£»¡¡they¡¡exhibited¡¡the¡¡peculiar¡¡characteristics¡¡of
all¡¡Cyprian¡¡rocks¡¡£¨excepting¡¡the¡¡calcareous¡¡limestone£©¡¡in¡¡their¡¡utter
want¡¡of¡¡compactness¡£¡¡I¡¡have¡¡never¡¡seen¡¡in¡¡Cyprus¡¡any¡¡hard¡¡rock¡¡£¨except
jurassic¡¡limestone£©£»¡¡whether¡¡gneiss£»¡¡syenite£»¡¡or¡¡others£»¡¡that¡¡would
yield¡¡an¡¡unblemished¡¡stone¡¡to¡¡the¡¡mason's¡¡chisel¡¡of¡¡ten¡¡feet¡¡in¡¡length
by¡¡a¡¡square¡¡of¡¡two¡¡feet¡£¡¡This¡¡peculiarity¡¡is¡¡not¡¡the¡¡result¡¡of¡¡decay£»
but¡¡the¡¡entire¡¡mass¡¡has¡¡been¡¡fractured¡¡by¡¡volcanic¡¡disturbance¡¡and¡¡by
the¡¡rapid¡¡cooling¡¡of¡¡molten¡¡matter¡¡upheaved¡¡from¡¡beneath¡¡the¡¡sea¡£

Red¡¡jasper¡¡is¡¡abundant¡¡in¡¡this¡¡locality£»¡¡and¡¡is¡¡generally¡¡found¡¡in¡¡small
pieces¡¡embedded¡¡in¡¡the¡¡marls¡£¡¡I¡¡discovered¡¡a¡¡very¡¡compact¡¡specimen
weighing¡¡about¡¡200¡¡lbs¡££»¡¡which¡¡I¡¡left¡¡at¡¡a¡¡house¡¡in¡¡Caravastasi¡¡until¡¡I
might¡¡have¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡conveying¡¡it¡¡to¡¡Larnaca¡£¡¡Upon¡¡crossing¡¡the
mountain¡¡I¡¡arrived¡¡at¡¡a¡¡charming¡¡valley¡¡among¡¡the¡¡hills¡¡at¡¡an¡¡elevation
of¡¡about¡¡1200¡¡feet¡¡above¡¡the¡¡sea£»¡¡at¡¡the¡¡narrow¡¡entrance¡¡of¡¡which£»
between¡¡the¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡gorge£»¡¡was¡¡a¡¡Turkish¡¡village¡£¡¡I¡¡was¡¡quickly
observed£»¡¡and¡¡being¡¡quite¡¡alone£»¡¡with¡¡the¡¡exception¡¡of¡¡my¡¡dogs£»¡¡a
Turkish¡¡woman£»¡¡to¡¡whom¡¡I¡¡made¡¡a¡¡salaam£»¡¡ran¡¡into¡¡a¡¡neighbouring¡¡house
and¡¡sent¡¡her¡¡husband¡¡with¡¡a¡¡chair£»¡¡that¡¡I¡¡might¡¡sit¡¡beneath¡¡an
almond¡­tree¡£¡¡A¡¡few¡¡Turks¡¡gathered¡¡round¡¡me¡¡and¡¡insisted¡¡with¡¡much
politeness¡¡that¡¡I¡¡should¡¡enter¡¡the¡¡house¡¡of¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡the¡¡chair¡£¡¡It
was¡¡a¡¡rough¡¡dwelling£»¡¡but¡¡I¡¡was¡¡kindly¡¡welcomed£»¡¡and¡¡cheese£»¡¡bread£»¡¡and
curds¡¡were¡¡quickly¡¡arranged¡¡before¡¡me£»¡¡together¡¡with¡¡a¡¡gourd¡­shell¡¡of
clear¡¡cold¡¡water£»¡¡from¡¡the¡¡spring¡¡which¡¡issued¡¡from¡¡the¡¡rocks¡¡in¡¡the
gorge¡¡about¡¡fifty¡¡feet¡¡below¡¡the¡¡house¡£¡¡To¡¡the¡¡disappointment¡¡of¡¡my¡¡host
I¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡decline¡¡all¡¡his¡¡offerings£»¡¡except¡¡a¡¡draught¡¡of¡¡cold
water£»¡¡as¡¡I¡¡had¡¡breakfasted¡¡before¡¡leaving¡¡the¡¡camp¡£¡¡The¡¡Turk¡¡now¡¡showed
me¡¡his¡¡gun£»¡¡which¡¡he¡¡explained¡¡was¡¡of¡¡litt
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü