¡¶cyprus, as i saw it in 1879¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

cyprus, as i saw it in 1879- µÚ40²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
water£»¡¡as¡¡I¡¡had¡¡breakfasted¡¡before¡¡leaving¡¡the¡¡camp¡£¡¡The¡¡Turk¡¡now¡¡showed
me¡¡his¡¡gun£»¡¡which¡¡he¡¡explained¡¡was¡¡of¡¡little¡¡use£»¡¡as¡¡he¡¡could¡¡not¡¡afford
a¡¡game¡¡licence£»¡¡but¡¡he¡¡offered¡¡to¡¡show¡¡me¡¡a¡¡spot¡¡where¡¡hares¡¡were
abundant¡£¡¡The¡¡shooting¡­season¡¡was¡¡long¡¡since¡¡closed£»¡¡therefore
partridges¡¡and¡¡francolins¡¡were¡¡sacred£»¡¡but¡¡I¡¡should¡¡have¡¡had¡¡no¡¡scruples
in¡¡bagging¡¡a¡¡hare¡¡for¡¡a¡¡stew¡£¡¡My¡¡guide¡¡conducted¡¡me¡¡over¡¡very¡¡likely
ground¡¡down¡¡into¡¡ravines¡¡with¡¡bush¡­covered¡¡sides£»¡¡then¡¡upon¡¡the
hill¡­tops£»¡¡and¡¡among¡¡patches¡¡of¡¡cultivation¡¡where¡¡the¡¡hares¡¡had¡¡played
sad¡¡havoc¡¡in¡¡nibbling¡¡the¡¡wheat¡¡and¡¡barley£»¡¡but¡¡we¡¡found¡¡none¡£¡¡My¡¡dogs
hunted¡¡every¡¡bush¡¡in¡¡vain£»¡¡and¡¡the¡¡burning¡¡sun¡¡had¡¡dried¡¡out¡¡every
vestige¡¡of¡¡scent¡£¡¡I¡¡believe¡¡the¡¡hares¡¡escape¡¡the¡¡sun¡¡by¡¡taking¡¡refuge
beneath¡¡the¡¡rocks£»¡¡otherwise¡¡we¡¡must¡¡have¡¡moved¡¡at¡¡least¡¡one¡¡or¡¡two¡£¡¡My
guide¡¡was¡¡much¡¡disappointed£»¡¡but¡¡as¡¡game¡¡was¡¡absent¡¡he¡¡hunted¡¡for¡¡wild
asparagus£»¡¡which¡¡grew¡¡in¡¡considerable¡¡quantities¡¡beneath¡¡the¡¡thick
clumps¡¡of¡¡bushes¡¡upon¡¡the¡¡hill¡­sides¡£¡¡By¡¡the¡¡time¡¡that¡¡we¡¡arrived¡¡in
camp¡¡he¡¡had¡¡collected¡¡sufficient¡¡for¡¡a¡¡good¡¡dish¡£¡¡This¡¡variety¡¡is¡¡not
quite¡¡so¡¡thick¡¡as¡¡good¡¡cultivated¡¡asparagus£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡superior¡¡in
flavour£»¡¡although¡¡slightly¡¡bitter¡£

We¡¡rode¡¡to¡¡Lefka£»¡¡about¡¡three¡¡miles¡¡distant¡£¡¡This¡¡is¡¡one¡¡of¡¡those¡¡happy
lands¡¡of¡¡Cyprus¡¡which¡¡is¡¡watered¡¡with¡¡unfailing¡¡streams¡¡from¡¡the¡¡Troodos
range£»¡¡that¡¡have¡¡enforced¡¡prosperity¡£¡¡The¡¡town¡¡is¡¡important£»¡¡and¡¡is
situated¡¡upon¡¡the¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡hills£»¡¡which¡¡form¡¡a¡¡valley£»¡¡through
which£»¡¡in¡¡rainy¡¡weather£»¡¡a¡¡river¡¡flows£»¡¡at¡¡other¡¡seasons£»¡¡like¡¡all
Cyprian¡¡torrents£»¡¡the¡¡bed¡¡is¡¡dry¡£¡¡The¡¡houses¡¡of¡¡Lefka¡¡are¡¡almost
concealed¡¡by¡¡the¡¡luxuriant¡¡foliage¡¡of¡¡the¡¡gardens¡¡and¡¡orangeries¡£¡¡We
rode¡¡through¡¡narrow¡¡lanes¡¡streaming¡¡with¡¡water£»¡¡and¡¡shaded¡¡with¡¡the¡¡elm£»
ash£»¡¡maple£»¡¡and¡¡innumerable¡¡fruit¡­trees¡£¡¡Mills£»¡¡turned¡¡by¡¡water£»¡¡the
masonry¡¡of¡¡the¡¡aqueducts¡¡being¡¡ornamented¡¡with¡¡the¡¡graceful¡¡maiden¡­hair
ferns£»¡¡enlivened¡¡the¡¡otherwise¡¡dull¡¡lanes¡¡by¡¡an¡¡exhibition¡¡of¡¡industry¡£
The¡¡orange¡­trees¡¡and¡¡lemons¡¡were¡¡literally¡¡overweighted¡¡with¡¡fruit£»
which¡¡in¡¡some¡¡instances¡¡overpowered¡¡the¡¡foliage¡¡by¡¡a¡¡preponderance¡¡of
yellow¡£¡¡Lefka¡¡supplies¡¡the¡¡whole¡¡western¡¡district¡¡with¡¡lemons£»¡¡in
addition¡¡to¡¡the¡¡market¡¡of¡¡the¡¡capital£»¡¡Lefkosia¡£¡¡As¡¡usual£»¡¡I¡¡observed
that¡¡the¡¡fruit¡­trees¡¡were¡¡ridiculously¡¡crowded£»¡¡thus¡¡preventing¡¡the
admission¡¡of¡¡the¡¡necessary¡¡air¡¡and¡¡light¡£¡¡I¡¡forbear¡¡at¡¡present¡¡to
describe¡¡the¡¡fruit£»¡¡as¡¡none¡¡existed¡¡at¡¡this¡¡season£»¡¡excepting¡¡oranges
and¡¡lemons£»¡¡and¡¡I¡¡wish¡¡to¡¡introduce¡¡my¡¡readers¡¡to¡¡every¡¡scene¡¡and¡¡object
precisely¡¡as¡¡they¡¡met¡¡my¡¡eye¡¡in¡¡travelling¡¡through¡¡the¡¡country¡£¡¡The
lemons¡¡are¡¡some¡¡of¡¡the¡¡best¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡tasted£»¡¡but¡¡the¡¡oranges¡¡are¡¡full
of¡¡seeds£»¡¡with¡¡thick¡¡skins£»¡¡and¡¡although¡¡juicy¡¡and¡¡refreshing¡¡in¡¡this
hot¡¡climate£»¡¡they¡¡would¡¡be¡¡rejected¡¡in¡¡the¡¡English¡¡market¡£

A¡¡very¡¡cursory¡¡view¡¡of¡¡Lefka¡¡was¡¡sufficient¡¡to¡¡explain¡¡its¡¡agricultural
importance£»¡¡and¡¡to¡¡£¨for¡¡the¡¡hundredth¡¡time£©¡¡awaken¡¡the¡¡reflection¡¡that
most¡¡portions¡¡of¡¡the¡¡island¡¡might¡¡equal¡¡such¡¡exceptional¡¡prosperity£»¡¡if
special¡¡attention¡¡were¡¡bestowed¡¡upon¡¡the¡¡development¡¡of¡¡artificial
irrigation¡£

On¡¡16th¡¡April¡¡we¡¡left¡¡Caravastasi£»¡¡and¡¡rode¡¡over¡¡almost¡¡the¡¡worst¡¡road£»
but¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡picturesque¡¡in¡¡Cyprus¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡succession¡¡of¡¡the
steepest¡¡ups¡¡and¡¡downs¡¡through¡¡and¡¡over¡¡mountain¡¡spurs£»¡¡to¡¡cut¡¡off¡¡the
promontories¡¡which¡¡projected¡¡into¡¡the¡¡sea¡¡at¡¡right¡¡angles¡¡with¡¡our
route¡£¡¡It¡¡seemed¡¡impossible¡¡that¡¡loaded¡¡animals¡¡should¡¡be¡¡able¡¡to
traverse¡¡such¡¡steep¡¡and¡¡dangerous¡¡defiles£»¡¡and¡¡I¡¡made¡¡up¡¡my¡¡mind¡¡that
Iiani's¡¡ancient¡¡camel¡¡would¡¡terminate¡¡its¡¡career£»¡¡together¡¡with¡¡that¡¡of
our¡¡possessions¡¡upon¡¡its¡¡back£»¡¡by¡¡rolling¡¡several¡¡hundred¡¡feet¡¡into¡¡the
dark¡¡angle¡¡of¡¡some¡¡precipitous¡¡ravine¡£¡¡Even¡¡Iiani¡¡kept¡¡awake£»¡¡and
presently¡¡I¡¡heard¡¡a¡¡faint¡¡exclamation¡¡from¡¡behind£»¡¡and¡¡upon¡¡turning
round¡¡I¡¡discovered¡¡Lady¡¡Baker¡¡upon¡¡the¡¡ground£»¡¡the¡¡saddle¡¡having¡¡twisted
beneath¡¡her¡¡mule¡¡in¡¡descending¡¡a¡¡steep¡¡and¡¡rocky¡¡gulley£»¡¡fortunately¡¡she
fell¡¡upon¡¡the¡¡wall¡­side¡¡of¡¡the¡¡path£»¡¡instead¡¡of¡¡upon¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the
precipice£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡unhurt¡£

Although¡¡the¡¡route¡¡was¡¡abominable¡¡it¡¡was¡¡most¡¡interesting¡£¡¡As¡¡the
drainage¡¡of¡¡the¡¡mountains¡¡was¡¡at¡¡right¡¡angles£»¡¡we¡¡crossed¡¡a¡¡succession
of¡¡heights¡¡which¡¡afforded¡¡short¡¡glimpses¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡some¡¡600¡¡feet
beneath£»¡¡with¡¡the¡¡perpendicular¡¡rock¡­bound¡¡coast¡¡below¡¡us£»¡¡and¡¡then
alternately¡¡descended¡¡into¡¡the¡¡depths¡¡of¡¡the¡¡intervening¡¡gullies¡£¡¡This
peculiarity¡¡exhibited¡¡to¡¡perfection¡¡the¡¡geological¡¡formation¡£¡¡We¡¡had
entered¡¡upon¡¡trap¡¡rocks¡¡and¡¡the¡¡greenstone£»¡¡all¡¡of¡¡which¡¡showed¡¡traces
of¡¡copper¡£¡¡Notwithstanding¡¡the¡¡wild¡¡and¡¡dangerous¡¡route£»¡¡every¡¡available
plot¡¡of¡¡ground¡¡was¡¡cultivated£»¡¡although¡¡no¡¡villages¡¡were¡¡perceptible¡£
The¡¡peasants¡¡carried¡¡their¡¡light¡¡ploughs¡¡upon¡¡donkeys¡¡from¡¡considerable
distances£»¡¡and¡¡with¡¡these¡¡exceedingly¡¡useful¡¡implements¡¡they¡¡ploughed
inclines¡¡that¡¡would¡¡have¡¡been¡¡impossible¡¡to¡¡cultivate¡¡with¡¡any¡¡European
implement¡¡except¡¡the¡¡hoe¡£¡¡At¡¡length¡¡we¡¡descended¡¡to¡¡the¡¡sea¡­beach£»¡¡and
marching¡¡through¡¡heavy¡¡sand¡¡for¡¡about¡¡a¡¡mile£»¡¡we¡¡arrived¡¡at¡¡Pyrgos£»¡¡our
halting¡­place£»¡¡twelve¡¡miles¡¡from¡¡Caravastasi¡£

This¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡wildest¡¡portions¡¡of¡¡Cyprus¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡village£»¡¡but
the¡¡position¡¡is¡¡simply¡¡marked¡¡by¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡one¡¡building¡¡above¡¡the
sea¡­beach£»¡¡which¡¡has¡¡been¡¡a¡¡depot¡¡for¡¡the¡¡spars¡¡and¡¡poles¡¡of¡¡pine¡¡that
have¡¡periodically¡¡been¡¡delivered¡¡from¡¡the¡¡mountains¡¡by¡¡the¡¡torrents£»
when¡¡heavy¡¡rains¡¡have¡¡swollen¡¡them¡¡sufficiently¡¡to¡¡enable¡¡them¡¡to¡¡force
the¡¡timber¡¡towards¡¡the¡¡sea¡£¡¡As¡¡the¡¡mountains¡¡upon¡¡this¡¡portion¡¡of¡¡the
coast¡¡descend¡¡in¡¡many¡¡places¡¡actually¡¡to¡¡the¡¡shore£»¡¡while¡¡in¡¡no¡¡places
are¡¡they¡¡more¡¡than¡¡half¡¡a¡¡mile¡¡distant£»¡¡the¡¡rivulets¡¡are¡¡numerous£»¡¡as
there¡¡is¡¡no¡¡time£»¡¡or¡¡area£»¡¡sufficient¡¡for¡¡their¡¡absorption¡¡by¡¡the¡¡soil¡£
Within¡¡a¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡paces¡¡of¡¡the¡¡timber¡¡store¡¡beautiful¡¡streams
of¡¡clear¡¡water¡¡issued¡¡from¡¡the¡¡ground¡¡in¡¡three¡¡different¡¡places£»¡¡which
converged¡¡into¡¡a¡¡brook¡¡abounding¡¡with¡¡water¡­cresses£»¡¡and¡¡this£»¡¡after
passing¡¡through¡¡a¡¡small¡¡and¡¡thick¡¡jungle¡¡of¡¡tamarisk¡­bushes£»¡¡formed¡¡a
pool¡¡above¡¡the¡¡sea¡­beach¡¡which¡¡overflowed¡¡upon¡¡the¡¡shingle£»¡¡and¡¡met¡¡the
waves¡£¡¡We¡¡ascended¡¡the¡¡stream¡¡for¡¡a¡¡short¡¡distance£»¡¡until£»¡¡tempted¡¡by
two¡¡or¡¡three¡¡large¡¡plane¡­trees£»¡¡we¡¡halted¡¡for¡¡luncheon¡¡beneath¡¡their
shade¡£¡¡The¡¡river£»¡¡which¡¡occasionally¡¡flooded¡¡sufficiently¡¡to¡¡bring¡¡down
heavy¡¡timber¡¡when¡¡felled¡¡among¡¡the¡¡mountains£»¡¡flowed¡¡through¡¡an
extremely¡¡rich¡¡but¡¡narrow¡¡valley£»¡¡which¡¡extended¡¡into¡¡a¡¡glen¡¡between
their¡¡precipitous¡¡slopes¡¡until¡¡it¡¡became¡¡a¡¡mere¡¡ravine¡£¡¡The¡¡mass¡¡of
mountains¡¡in¡¡this¡¡district£»¡¡which¡¡form¡¡a¡¡succession¡¡of¡¡wild¡¡and
impassable¡¡steeps£»¡¡is¡¡marked¡¡upon¡¡Kiepert's¡¡map¡¡as¡¡¡¨unexplored¡£¡¨¡¡They
were¡¡originally¡¡pine¡­forests£»¡¡but¡¡the¡¡destruction¡¡of¡¡timber¡¡has¡¡been
carried¡¡to¡¡such¡¡an¡¡excess¡¡that¡¡comparatively¡¡few¡¡trees¡¡remain¡£¡¡With¡¡my
glass¡¡I¡¡could¡¡distinguish¡¡large¡¡trunks¡¡that¡¡lay¡¡rotting¡¡upon¡¡the¡¡ground£»
where¡¡they¡¡had¡¡pitched¡¡among¡¡the¡¡stems£»¡¡and¡¡roots¡¡of¡¡trees¡¡that¡¡had¡¡been
already¡¡felled£»¡¡these¡¡had¡¡been¡¡rolled¡¡from¡¡the¡¡steep¡¡heights¡¡above£»¡¡but
having¡¡been¡¡caught¡¡in¡¡their¡¡descent¡¡to¡¡the¡¡torrent¡¡below¡¡by¡¡the¡¡opposing
stumps£»¡¡they¡¡had¡¡been¡¡abandoned£»¡¡and¡¡other¡¡trees¡¡had¡¡been¡¡felled¡¡in
their¡¡stead£»¡¡where¡¡the¡¡inclination¡¡was¡¡more¡¡favourable¡¡for¡¡their
transport¡£

This¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡coast¡¡should¡¡be¡¡thoroughly¡¡explored¡¡by¡¡practical
miners£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡rich¡¡in¡¡minerals¡£¡¡I¡¡procured¡¡some¡¡fine¡¡specimens¡¡of
pyrites¡¡of¡¡copper£»¡¡which¡¡the¡¡natives¡¡mistook¡¡for¡¡silver£»¡¡and¡¡should¡¡a
mineralogical¡¡investigation¡¡be¡¡made¡¡by¡¡the¡¡authorities£»¡¡I¡¡feel¡¡sure¡¡that
the¡¡metallic¡¡wealth¡¡of¡¡Cyprus¡¡will¡¡be¡¡discovered¡¡between¡¡Caravastasi¡¡and
Poli¡­ton¡­Krysokhus¡£

It¡¡was¡¡late¡¡before¡¡our¡¡baggage¡¡animals¡¡appeared£»¡¡and¡¡when¡¡they¡¡at¡¡length
arrived£»¡¡Iiani's¡¡venerable¡¡camel¡¡was¡¡missing¡£¡¡It¡¡appeared¡¡that¡¡this
worn¡­out¡¡old¡¡creature¡¡had¡¡been¡¡performing¡¡acrobatic¡¡feats¡¡in¡¡tumbling
throughout¡¡the¡¡difficult¡¡journey£»¡¡and¡¡had¡¡rolled£»¡¡together¡¡with¡¡its
load£»¡¡down¡¡several¡¡places¡¡that¡¡had¡¡threatened¡¡its¡¡destruction¡£¡¡It¡¡had
delayed¡¡the¡¡march¡¡several¡¡hours£»¡¡as¡¡it¡¡had¡¡been¡¡many¡¡times¡¡released¡¡from
difficulties¡¡by¡¡unloading£»¡¡reloading£»¡¡and¡¡dividing¡¡the¡¡heavier¡¡portions
of¡¡baggage¡¡among¡¡the¡¡other¡¡camels¡¡which¡¡received¡¡a¡¡smaller¡¡pay¡£¡¡At
length£»¡¡upon¡¡arriving¡¡upon¡¡the¡¡deep¡¡sand¡¡of¡¡the¡¡beach£»¡¡about¡¡a¡¡mile
distant£»¡¡it¡¡had¡¡fallen¡¡down£»¡¡and¡¡given¡¡up¡¡everything¡¡except¡¡the¡¡ghost¡£

It¡¡was¡¡a¡¡natural¡¡annoyance¡¡to¡¡the¡¡owners¡¡of¡¡the¡¡other¡¡camels¡¡that¡¡Iiani
should¡¡be¡¡paid¡¡highly¡¡for¡¡a¡¡useless¡¡animal£»¡¡while¡¡they¡¡had¡¡to¡¡carry¡¡its
load¡¡divided¡¡among¡¡them¡¡assisted¡¡by¡¡a¡¡division¡¡of¡¡the¡¡smaller¡¡weights
among¡¡the¡¡servants'¡¡riding¡¡mules¡£¡¡The¡¡evening¡¡was¡¡passed¡¡in¡¡grumbling£º
everybody¡¡was¡¡in¡¡a¡¡bad¡¡humour¡£¡¡It¡¡was¡¡declared¡¡impossible¡¡to¡¡pitch¡¡the
tent¡¡upon¡¡the¡¡sandy¡¡beach¡¡by¡¡the¡¡pool¡¡of¡¡fresh¡¡water£»¡¡as¡¡there¡¡was¡¡no
holding¡­ground¡¡for¡¡the¡¡tent¡­pegs¡£¡¡I¡¡quickly¡¡instructed¡¡them¡¡in¡¡making
faggots¡¡of¡¡tamarisk¡­boughs¡¡which£»¡¡tied¡¡to¡¡the¡¡ropes¡¡and¡¡buried¡¡in¡¡the
sand£»¡¡were¡¡much¡¡more¡¡secure¡¡than¡¡pegs¡¡in¡¡the¡¡hardest¡¡soil£»¡¡and¡¡the¡¡tent
was¡¡at¡¡length¡¡arranged¡£¡¡A¡¡small¡¡species¡¡of¡¡curlew¡¡tempted¡¡its¡¡fate¡¡by
visiting¡¡the¡¡fresh¡­water¡¡margin¡¡just¡¡before¡¡our¡¡dinner¡­hour£»¡¡I¡¡bagged
it£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡cook¡¡was¡¡in¡¡a¡¡bad¡¡humour£»¡¡I¡¡made¡¡a¡¡fire¡¡of¡¡driftwood£»
with¡¡which¡¡the¡¡beach¡¡was¡¡strewed£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡glowing¡¡embers¡¡had
succeeded¡¡to¡¡the¡¡flame¡¡and¡¡formed¡¡a¡¡red¡­hot¡¡heap£»¡¡I¡¡cut¡¡two¡¡forked
sticks£»¡¡which£»¡¡placed¡¡on¡¡either¡¡side¡¡upright¡¡in¡¡the¡¡sand£»¡¡supported¡¡my
bird¡¡upon¡¡a¡¡long¡¡skewer¡¡of¡¡green¡¡tamarisk¡­wood¡£¡¡A¡¡little¡¡salt£»¡¡pepper£»
and¡¡a¡¡smear¡¡of¡¡butter¡¡occasionally£»¡¡produced¡¡a¡¡result¡¡that¡¡would¡¡have
beaten¡¡Christo's¡¡best¡¡attempts¡£

On¡¡the¡¡following¡¡morning¡¡we¡¡were¡¡all¡¡once¡¡more¡¡in¡¡good¡¡humour£»¡¡the¡¡old
camel¡¡had¡¡not¡¡died£»¡¡but¡¡had¡¡been¡¡brought¡¡into¡¡camp¡¡late¡¡at¡¡night¡£¡¡It¡¡now
formed¡¡the¡¡object¡¡for¡¡everybody's¡¡joke£»¡¡and¡¡its¡¡owner¡¡liani¡¡was
recommended¡¡to¡¡¡¨try¡¡and¡¡sell¡¡it£»¡¨¡¡or¡¡¡¨to¡¡make¡¡it¡¡a¡¡present¡¡to¡¡a¡¡friend£»¡¨
or¡¡¡¨to¡¡ride¡¡it¡¡himself£»¡¨¡¡the¡¡latter¡¡course¡¡would¡¡have¡¡been¡¡a¡¡deserved
punishment¡£¡¡Iiani¡¡escaped¡¡further¡¡remarks¡¡by¡¡jumping¡¡upon¡¡his¡¡mule¡¡and
riding¡¡ahead£»¡¡and¡¡we¡¡followed¡¡our¡¡guide¡¡without¡¡delay¡¡along¡¡the¡¡deep
sandy¡¡beach¡£

We¡¡rode¡¡for¡¡fourteen¡¡miles¡¡along¡¡cliffs¡¡bordering¡¡the¡¡sea£»¡¡with¡¡the¡¡deep
hollows¡¡occasioned¡¡by¡¡the¡¡natural¡¡drainage¡¡causing¡¡a¡¡continual¡¡series¡¡of
ups¡¡and¡¡downs£»¡¡which¡¡reminded¡¡me¡¡forcibly¡¡of¡¡the
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü