¡¶ÐÄÀíѧÓëÉú»î¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ÐÄÀíѧÓëÉú»î- µÚ42²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
criticism¡£¡¡Much¡¡to¡¡Skinner¡¯s¡¡surprise£»¡¡Frost¡¡replied¡¡enthusiastically£»¡¡encouraging¡¡the¡¡young¡¡author¡¡
to¡¡pursue¡¡a¡¡writing¡¡career¡£¡¡Skinner¡¡took¡¡the¡¡advice¡¡seriously¡¡and¡¡set¡¡aside¡¡a¡¡block¡¡of¡¡time¡¡following¡¡
graduation¡¡in¡¡which¡¡to¡¡apply¡¡himself¡¡to¡¡his¡¡chosen¡¡discipline¡£¡¡In¡¡looking¡¡back¡¡on¡¡that¡¡year£»¡¡Skinner¡¡
wryly¡¡mented¡¡that¡¡while¡¡he¡¡did¡¡indeed¡¡write¡¡well£»¡¡he¡¡also¡¡discovered¡¡that¡¡he¡¡had¡¡nothing¡¡
important¡¡to¡¡say¡£¡¡
To¡¡remedy¡¡that¡¡situation£»¡¡he¡¡returned¡¡to¡¡academia¡¡as¡¡a¡¡graduate¡¡student¡¡in¡¡psychology¡£¡¡He¡¡had¡¡
done¡¡much¡¡reading¡¡during¡¡his¡¡year¡¡away¡¡from¡¡school£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡it£»¡¡had¡¡discovered¡¡the¡¡
works¡¡of¡¡John¡¡B¡£¡¡Watson¡£¡¡The¡¡story¡¡of¡¡Watson¡¯s¡¡pioneering¡¡efforts¡¡excited¡¡Skinner¡¯s¡¡interest¡¡and¡¡
thus¡¡determined¡¡his¡¡decision¡¡to¡¡study¡¡psychology¡£¡¡Skinner¡¡was¡¡accepted¡¡at¡¡Harvard¡¡and¡¡earned¡¡
his¡¡Ph¡£D¡£¡¡in¡¡experimental¡¡psychology¡¡in¡¡1931¡£¡¡He¡¡continued¡¡with¡¡postdoctoral¡¡work¡¡until¡¡1936£»¡¡
when¡¡he¡¡accepted¡¡a¡¡teaching¡¡position¡¡at¡¡the¡¡University¡¡of¡¡Minnesota¡£¡¡Throughout¡¡this¡¡period£»¡¡
Skinner¡¡had¡¡been¡¡formulating¡¡and¡¡testing¡¡his¡¡theories¡¡on¡¡conditioning¡£¡¡So¡¡impressive¡¡were¡¡the¡¡
results¡¡he¡¡achieved¡¡in¡¡controlling¡¡the¡¡behavior¡¡of¡¡laboratory¡¡animals£»¡¡the¡¡U¡£S¡£¡¡government¡¡
employed¡¡him¡¡in¡¡a¡¡top¡­secret¡¡project¡¡during¡¡World¡¡War¡¡II¡£¡¡Skinner¡¡was¡¡given¡¡funding¡¡to¡¡condition¡¡
pigeons¡¡to¡¡guide¡¡missiles¡¡directly¡¡down¡¡the¡¡smokestacks¡¡of¡¡warships¡£¡¡

After¡¡the¡¡war£»¡¡Skinner¡¡did¡¡not¡¡hesitate¡¡to¡¡apply¡¡the¡¡techniques¡¡he¡¡had¡¡developed¡¡to¡¡human¡¡
participants¡£¡¡On¡¡moving¡¡to¡¡Indiana¡¡University¡¡as¡¡chairman¡¡of¡¡its¡¡new¡¡psychology¡¡department£»¡¡he¡¡
constructed¡¡his¡¡famous¡¡¡°air¡¡crib¡±£»¡¡a¡¡sound¡­proofed£»¡¡germ¡­free¡¡¡°box¡±¡¡enclosed¡¡in¡¡clear¡¡plastic¡¡and¡¡
intended¡¡as¡¡an¡¡environment¡¡in¡¡which¡¡infants¡¡could¡¡spend¡¡much¡¡of¡¡their¡¡time¡£¡¡In¡¡1948£»¡¡Skinner¡¡
returned¡¡to¡¡Harvard¡¡University¡¡as¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡faculty¡£¡¡There¡¡he¡¡developed¡¡the¡¡Skinner¡¡Box£»¡¡a¡¡
chamber¡¡in¡¡which¡¡animal¡¡behavior¡¡£¨particularly¡¡that¡¡of¡¡rats¡¡and¡¡pigeons£©¡¡could¡¡be¡¡precisely¡¡
recorded¡¡and¡¡prepared¡¡for¡¡statistical¡¡analysis¡£¡¡The¡¡apparatus¡¡had¡¡an¡¡immediate¡¡impact¡¡on¡¡
experimental¡¡laboratories¡¡in¡¡universities¡¡across¡¡the¡¡country¡£¡¡

Skinner¡¡became¡¡convinced¡¡that¡¡the¡¡learning¡¡techniques¡¡he¡¡had¡¡hit¡¡on¡¡with¡¡his¡¡methodology¡¡could¡¡
be¡¡translated¡¡to¡¡the¡¡environment¡¡of¡¡the¡¡classroom£»¡¡and¡¡so¡¡spent¡¡most¡¡of¡¡the¡¡1950s¡¡perfecting¡¡his¡¡
programmed¡¡teaching¡¡modules¡¡for¡¡schoolchildren¡£¡¡With¡¡these£»¡¡children¡¡could¡¡acquire¡¡information¡¡
and¡¡skills¡¡while¡¡being¡¡led¡¡through¡¡a¡¡series¡¡of¡¡questions£»¡¡each¡¡of¡¡their¡¡correct¡¡responses¡¡eliciting¡¡a¡¡
reinforcing¡¡confirmation¡£¡¡

Throughout¡¡his¡¡career£»¡¡Skinner¡¡published¡¡prolifically£»¡¡and¡¡the¡¡American¡¡Psychological¡¡Association¡¡
honored¡¡him¡¡for¡¡his¡¡immense¡¡contribution¡¡with¡¡their¡¡Distinguished¡¡Scientific¡¡Contribution¡¡Award¡¡
in¡¡1958¡£¡¡Though¡¡he¡¡retired¡¡as¡¡the¡¡Edgar¡¡Pierce¡¡Professor¡¡of¡¡Psychology¡¡at¡¡Harvard£»¡¡Skinner¡¡did¡¡not¡¡

bee¡¡idle¡£¡¡In¡¡the¡¡decade¡¡before¡¡his¡¡death£»¡¡he¡¡published¡¡his¡¡autobiography£»¡¡Particulars¡¡of¡¡My¡¡Life£»¡¡a¡¡
book¡¡on¡¡aging£»¡¡in¡¡1983£»¡¡and¡¡continued¡¡to¡¡be¡¡active£»¡¡writing£»¡¡and¡¡espousing¡¡the¡¡controversial¡¡brand¡¡
of¡¡behaviorism¡¡for¡¡which¡¡he¡¡became¡¡famous¡£¡¡

Edward¡¡Lee¡¡Thorndike¡¡£¨1874¡ª1949£©¡¡

Edward¡¡Thorndike¡¡was¡¡born¡¡in¡¡Williamsburg£»¡¡Massachusetts£»¡¡the¡¡son¡¡of¡¡a¡¡lawyer¡£¡¡He¡¡graduated¡¡

from¡¡Wesleyan¡¡University¡¡in¡¡Connecticut¡¡in¡¡1875£»¡¡but¡¡showed¡¡no¡¡interest¡¡in¡¡psychology¡¡until¡¡he¡¡
read¡¡William¡¡James¡¯¡¡Principles¡¡of¡¡Psychology£»¡¡after¡¡which¡¡he¡¡decided¡¡to¡¡study¡¡under¡¡James¡¡at¡¡
Harvard¡£¡¡Thorndike¡¯s¡¡initial¡¡experiments¡¡were¡¡conducted¡¡in¡¡the¡¡basement¡¡of¡¡James¡¯¡¡home¡£¡¡When¡¡
James¡¡lost¡¡interest¡¡in¡¡experimental¡¡work£»¡¡Thorndike¡¡left¡¡Harvard¡¡and¡¡obtained¡¡his¡¡Ph¡£D¡£¡¡at¡¡
Columbia¡¡University¡£¡¡There¡¡he¡¡conducted¡¡his¡¡famous¡¡experiments¡¡on¡¡cats¡¡in¡¡puzzle¡¡boxes¡£¡¡

121¡¡


PSYCHOLOGY¡¡AND¡¡LIFE¡¡

Thorndike¡¡was¡¡among¡¡psychology¡¯s¡¡most¡¡prolific¡¡and¡¡versatile¡¡scientists£»¡¡publishing¡¡more¡¡than¡¡
500¡¡monographs£»¡¡books£»¡¡and¡¡articles¡¡during¡¡his¡¡career¡£¡¡He¡¡applied¡¡his¡¡considerable¡¡intellect¡¡to¡¡a¡¡
wide¡¡range¡¡of¡¡topics£»¡¡including¡¡individual¡¡differences£»¡¡attitudes£»¡¡vocabulary£»¡¡intelligence£»¡¡learning£»¡¡

and¡¡memory¡£¡¡His¡¡many¡¡writings¡¡include¡¡the¡¡influential¡¡book£»¡¡Animal¡¡Intelligence¡£¡¡

TIMELINE¡¡

Yea¡¡Event¡¡
r¡¡
1898¡¡Edward¡¡L¡£¡¡Thorndike¡¡proposed¡¡that¡¡learning¡¡was¡¡controlled¡¡by¡¡its¡¡consequences£»¡¡
an¡¡idea¡¡that¡¡he¡¡termed¡¡the¡¡¡±Law¡¡of¡¡Effect¡£¡±¡¡
1904¡¡Ivan¡¡P¡£¡¡Pavlov£»¡¡a¡¡Russian¡¡physiologist£»¡¡discovered¡¡classical¡¡conditioning¡£¡¡
1905¡¡Albert¡¡Einstein¡¡developed¡¡his¡¡theory¡¡of¡¡relativity¡£¡¡
1909¡¡Henry¡¡Ford¡¡began¡¡the¡¡mass¡¡production¡¡of¡¡the¡¡Model¡¡T£»¡¡and¡¡auto¡¡travel¡¡became¡¡a¡¡
democratic¡¡experience¡£¡¡
1913¡¡John¡¡B¡£¡¡Watson¡¡published¡¡Psychology¡¡as¡¡the¡¡Behaviorist¡¡Views¡¡It£»¡¡establishing¡¡his¡¡
brand¡¡of¡¡behaviorism¡¡as¡¡an¡¡approach¡¡to¡¡studying¡¡learning¡¡and¡¡behavior¡£¡¡
19141918¡¡
World¡¡War¡¡I¡¡was¡¡fought¡£¡¡
1927¡¡Wolfgang¡¡K¡£hler¡¡coined¡¡the¡¡term¡¡¡°insight¡±¡¡to¡¡describe¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡learning¡¡in¡¡which¡¡
the¡¡organism¡¡suddenly¡¡arrived¡¡at¡¡a¡¡solution¡¡to¡¡a¡¡problem¡£¡¡
1932¡¡Edward¡¡C¡£¡¡Tolman¡¡published¡¡Purposive¡¡Behavior¡¡in¡¡Animals¡¡and¡¡Men£»¡¡a¡¡book¡¡
outlining¡¡one¡¡of¡¡the¡¡earlier¡¡cognitive¡¡theories¡¡of¡¡learning¡£¡¡
1938¡¡B¡£¡¡F¡£¡¡Skinner¡¡published¡¡The¡¡Behavior¡¡of¡¡Organisms£»¡¡a¡¡book¡¡describing¡¡the¡¡basic¡¡
principles¡¡of¡¡operant¡¡conditioning¡£¡¡
1943¡¡Penicillin¡¡was¡¡discovered¡£¡¡
1953¡¡B¡£¡¡F¡¡¡£¡¡Skinner¡¡published¡¡Science¡¡and¡¡Human¡¡Behavior£»¡¡a¡¡book¡¡that¡¡applied¡¡the¡¡basic¡¡
principles¡¡of¡¡operant¡¡conditioning¡¡to¡¡understanding¡¡human¡¡learning¡¡and¡¡
behavior¡£¡¡
1959¡¡David¡¡Premack¡¡discovered¡¡that¡¡preferred¡¡activities¡¡can¡¡be¡¡used¡¡to¡¡reinforce¡¡less¡¡
preferred¡¡activities£»¡¡an¡¡idea¡¡soon¡¡to¡¡bee¡¡known¡¡as¡¡the¡¡Premack¡¡Principle¡£¡¡
1961¡¡Richard¡¡J¡£¡¡Herrnstein¡¡proposed¡¡the¡¡matching¡¡law£»¡¡the¡¡notion¡¡that¡¡behavior¡¡in¡¡a¡¡
choice¡¡situation¡¡matches¡¡the¡¡frequency¡¡of¡¡reinforcement¡¡associated¡¡with¡¡each¡¡of¡¡
the¡¡choice¡¡alternatives¡£¡¡
1962¡¡Albert¡¡Bandura¡¡proposed¡¡his¡¡model¡¡of¡¡social¡¡learning¡¡theory£»¡¡a¡¡cognitive¡¡account¡¡
of¡¡how¡¡imitation¡¡and¡¡modeling¡¡influence¡¡learning¡£¡¡
1966¡¡John¡¡Garcia¡¡and¡¡Robert¡¡A¡£¡¡Koelling¡¡discovered¡¡that¡¡animals¡¡learn¡¡to¡¡associate¡¡
some¡¡stimuli¡¡with¡¡the¡¡consequences¡¡of¡¡their¡¡behavior¡¡more¡¡quickly¡¡than¡¡other¡¡
stimuli£»¡¡reflecting¡¡natural¡¡biases¡¡in¡¡how¡¡animals¡¡adapt¡¡to¡¡their¡¡environment¡£¡¡
1969¡¡The¡¡first¡¡man¡¡landed¡¡on¡¡the¡¡moon¡£¡¡
1972¡¡Robert¡¡Rescorla¡¡and¡¡Allan¡¡Wagner¡¡proposed¡¡that¡¡in¡¡classical¡¡conditioning£»¡¡

122¡¡


CHAPTER¡¡7£º¡¡LEARNING¡¡AND¡¡BEHAVIOR¡¡ANALYSIS¡¡

organisms¡¡learn¡¡the¡¡correlation¡¡between¡¡conditioned¡¡stimuli¡¡and¡¡reinforcement¡£¡¡
123¡¡


PSYCHOLOGY¡¡AND¡¡LIFE¡¡

SUGGESTIONS¡¡FOR¡¡FURTHER¡¡READINGS¡¡

Anderson£»¡¡J¡£¡¡R¡£¡¡£¨1993£©¡£¡¡Problem¡¡Solving¡¡and¡¡Learning¡£¡¡American¡¡Psychologist£»¡¡48£¨l£©£»¡¡35¨C44¡£¡¡Describes¡¡
Anderson¡¯s¡¡ACT*¡¡theory£»¡¡as¡¡an¡¡elaboration¡¡of¡¡Newell¡¡and¡¡Simons¡¯¡¡work£»¡¡and¡¡suggests¡¡that¡¡it¡¡can¡¡
account¡¡for¡¡the¡¡acquisition¡¡of¡¡problem¡­solving¡¡skills¡£¡¡

Anderson£»¡¡J¡£¡¡R¡£¡¡£¨1995£©¡£¡¡Learning¡¡and¡¡Memory£º¡¡An¡¡Integrated¡¡Approach¡£¡¡New¡¡York£º¡¡John¡¡Wiley¡¡&¡¡Sons¡£¡¡
An¡¡excellent¡¡text¡¡on¡¡learning¡¡and¡¡memory¡£¡¡Includes¡¡a¡¡through¡¡review¡¡of¡¡both¡¡historical¡¡and¡¡
contemporary¡¡research¡£¡¡Emphasizes¡¡two¡¡themes£»¡¡the¡¡neural¡¡basis¡¡of¡¡learning¡¡and¡¡memory¡¡and¡¡
the¡¡adaptive¡¡nature¡¡of¡¡learning¡¡and¡¡memory£»¡¡throughout¡£¡¡

Bower£»¡¡G¡£¡¡H¡£¡¡£¨1994£©¡£¡¡In¡¡Appreciation¡¡of¡¡E¡£¡¡A¡£¡¡Hilgard¡¯s¡¡Writings¡¡on¡¡Learning¡¡Theories¡£¡¡Psychological¡¡
Science£»¡¡5£¨4£©£»¡¡181¨C182¡£¡¡Review¡¡of¡¡Hilgard¡¯s¡¡Conditioning¡¡and¡¡Learning¡¡and¡¡Theories¡¡of¡¡Learning£»¡¡with¡¡
a¡¡view¡¡toward¡¡ecological¡¡validity¡¡in¡¡research¡£¡¡

Carey£»¡¡S¡££»¡¡&¡¡Gelman£»¡¡R¡£¡¡£¨eds¡££©¡¡£¨1991£©¡£¡¡The¡¡Epigenisis¡¡of¡¡Mind£º¡¡Essays¡¡on¡¡Biology¡¡and¡¡Cognition¡£¡¡
Hillsdale£»¡¡NJ£º¡¡L¡£¡¡Eribaum¡¡&¡¡Associates¡£¡¡The¡¡Jean¡¡Piaget¡¡Symposium¡¡series¡£¡¡Consists¡¡of¡¡papers¡¡
presented¡¡at¡¡the¡¡symposium¡£¡¡

Klein£»¡¡S¡£¡¡B¡£¡¡£¨1987£©¡£¡¡Learning£º¡¡Principles¡¡and¡¡Applications¡£¡¡New¡¡York£º¡¡McGraw¡­Hill¡£¡¡A¡¡well¡­written¡¡text¡¡
that¡¡presents¡¡material¡¡on¡¡both¡¡animal¡¡and¡¡human¡¡learning¡¡and¡¡memory¡¡processes¡£¡¡

Rescorla£»¡¡R¡£¡¡£¨1966£©¡£¡¡Predictability¡¡and¡¡Number¡¡of¡¡Pairings¡¡in¡¡Pavlovian¡¡Fear¡¡Conditioning¡£¡¡Psychonomic¡¡
Science£»¡¡4£¨11£©£»¡¡383¨C384¡£¡¡Describes¡¡Rescorla¡¯s¡¡classic¡¡experiment¡¡on¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡contingency¡¡
to¡¡classical¡¡conditioning¡£¡¡

Smith£»¡¡R¡£¡¡M¡££»¡¡et¡¡al¡£¡¡£¨1990£©¡£¡¡Learning¡¡to¡¡Learn¡¡across¡¡the¡¡Life¡¡Span¡£¡¡San¡¡Francisco£º¡¡Jossey¡­Bass¡£¡¡
pilation¡¡of¡¡papers¡¡from¡¡conferences¡¡held¡¡at¡¡Northern¡¡Illinois¡¡University¡£¡¡

Tighe£»¡¡T¡£¡¡J¡£¡¡£¨1982£©¡£¡¡Modern¡¡Learning¡¡Theory£º¡¡Foundations¡¡and¡¡Fundamental¡¡Issues¡£¡¡Includes¡¡many¡¡
examples¡¡of¡¡shaping£»¡¡including¡¡a¡¡baby¡¯s¡¡first¡¡words£»¡¡a¡¡child¡¯s¡¡first¡¡attempts¡¡to¡¡print¡¡letters£»¡¡and¡¡
the¡¡attempts¡¡of¡¡a¡¡person¡¡to¡¡remain¡¡upright¡¡while¡¡learning¡¡to¡¡skate¡£¡¡

Wilkie£»¡¡D¡£¡¡M¡£¡¡£¨1995£©¡£¡¡Time¨CPlace¡¡Learning¡£¡¡Current¡¡Directions¡¡in¡¡Psychological¡¡Science£»¡¡4£¨3£©£»¡¡85¨C89¡£¡¡An¡¡
overview¡¡of¡¡time¨Cplace¡¡learning¡¡in¡¡animals¡¡and¡¡its¡¡relevance¡¡to¡¡their¡¡natural¡¡foraging¡¡habits£»¡¡as¡¡
well¡¡as¡¡offering¡¡insights¡¡into¡¡a¡¡new¡¡framework¡¡for¡¡studying¡¡animals¡¯¡¡memory¡£¡¡

DISCOVERING¡¡PSYCHOLOGY¡¡

PROGRAM¡¡8£º¡¡LEARNING¡¡AND¡¡CONDITIONING¡¡

Overview¡¡

Learning¡¡is¡¡the¡¡process¡¡that¡¡enables¡¡humans¡¡and¡¡other¡¡animals¡¡to¡¡profit¡¡from¡¡experience£»¡¡
anticipate¡¡events£»¡¡and¡¡adapt¡¡to¡¡changing¡¡conditions¡£¡¡Explains¡¡the¡¡basic¡¡learning¡¡principles¡¡
and¡¡the¡¡methods¡¡psychologists¡¡use¡¡to¡¡study¡¡and¡¡modify¡¡behavior¡£¡¡Also¡¡demonstrates¡¡how¡¡
cognitive¡¡processes¡¡such¡¡as¡¡insight¡¡and¡¡observation¡¡influence¡¡learning¡£¡¡

Key¡¡Issues¡¡

Pavlov¡¯s¡¡discovery¡¡of¡¡classical¡¡conditioning£»¡¡how¡¡classical¡¡conditioning¡¡can¡¡suppress¡¡the¡¡
immune¡¡system¡¡of¡¡rats£»¡¡an¡¡instrumental¡¡and¡¡classical¡¡conditioning¡¡experiment¡¡by¡¡John¡¡Watson£»¡¡

124¡¡


CHAPTER¡¡7£º¡¡LEARNING¡¡AND¡¡BEHAVIOR¡¡ANALYSIS¡¡

operant¡¡behavior¡¡and¡¡conditioning¡¡by¡¡B¡£¡¡F¡£¡¡Skinner£»¡¡and¡¡conditioned¡¡therapy¡¡for¡¡agoraphobia¡£¡¡

Archival¡¡Demonstrations¡¡

Nobel¡¡Prize¡¡winner¡¡Ivan¡¡Pavlov¡¡discovers¡¡the¡¡concept¡¡of¡¡classical¡¡conditioning¡¡in¡¡an¡¡

experiment¡¡originally¡¡intended¡¡to¡¡study¡¡digestion¡¡and¡¡the¡¡action¡¡of¡¡the¡¡salivary¡¡glands¡£¡¡

Dr¡£¡¡Robert¡¡Ader¡¡and¡¡colleague¡¡Nicholas¡¡Cohen¡¡condition¡¡rats¡¡to¡¡suppress¡¡their¡¡immune¡¡

systems¡¡in¡¡an¡¡experiment¡¡involving¡¡an¡¡artificial¡¡sweetener¡£¡¡

In¡¡the¡¡controversial¡¡experiment¡¡on¡¡classical¡¡and¡¡instrumental¡¡conditioning£»¡¡John¡¡Watson¡¡

conditions¡¡a¡¡¡°little¡¡Albert¡±¡¡to¡¡fear¡¡a¡¡rat¡¡that¡¡he¡¡had¡¡once¡¡liked¡£¡¡

Psychologist¡¡B¡£¡¡F¡£¡¡Skinner¡¡examines¡¡the¡¡effects¡¡of¡¡positive¡¡and¡¡negative¡¡reinforcement¡¡on¡¡the¡¡

behavior¡¡of¡¡people¡¡and¡¡animals¡£¡¡

New¡¡Interview¡¡

Howard¡¡Rachlin¡¡looks¡¡at¡¡what¡¡developments¡¡have¡¡occurred¡¡in¡¡the¡¡field¡¡of¡¡operant¡¡condition¡¡

since¡¡the¡¡time¡¡of¡¡B¡£¡¡F¡£¡¡Skinner¡¡

FILMS¡¡AND¡¡VIDEOS¡¡

Animal¡¡Behavior£º¡¡The¡¡Mechanism¡¡o
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü