¡¶the golden chersonese and the way thither¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the golden chersonese and the way thither- µÚ48²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
Larut¡¡for¡¡that¡¡port¡¡daily¡£¡¡A¡¡steamer¡¡calls¡¡at¡¡Teluk¡¡Anson¡¡once¡¡a
fortnight¡¡on¡¡her¡¡voyage¡¡from¡¡and¡¡to¡¡Singapore¡¡and¡¡Pinang£»¡¡and¡¡another
calls¡¡at¡¡the¡¡same¡¡port¡¡every¡¡fourth¡¡day£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡at¡¡the¡¡Dindings¡¡and
the¡¡Bernam¡¡river¡£

Trade¡¡is¡¡rapidly¡¡advancing¡£¡¡The¡¡exports¡¡of¡¡the¡¡State£»¡¡which¡¡were¡¡valued
at¡¡147£»993¡¡pounds¡¡in¡¡1876£»¡¡amounted¡¡to¡¡513£»317¡¡pounds¡¡in¡¡1881£»¡¡and¡¡the
imports¡¡which¡¡amounted¡¡to¡¡166£»275¡¡pounds¡¡in¡¡1876£»¡¡had¡¡reached¡¡488£»706
pounds¡¡in¡¡1881£»¡¡the¡¡whole¡¡import¡¡and¡¡export¡¡trade¡¡of¡¡that¡¡year
amounting¡¡to¡¡1£»002£»023¡¡pounds¡£¡¡The¡¡free¡¡population¡¡of¡¡Perak¡¡is¡¡now
estimated¡¡at

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Malays¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡56£»000
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Chinese¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡40£»000
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Other¡¡Asiatics¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡850
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Europeans¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡90
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Aborigines¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡1£»000
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡97£»940

To¡¡which¡¡may¡¡be¡¡added¡¡a¡¡slave¡¡and¡¡bond¡¡debtor¡¡population¡¡of¡¡nearly¡¡four
thousand¡¡souls¡£

The¡¡revenue¡¡of¡¡Perak¡¡has¡¡risen¡¡from¡¡42£»683¡¡pounds¡¡in¡¡1876¡¡to¡¡138£»572
pounds¡¡in¡¡1881£»¡¡and¡¡the¡¡expenditure£»¡¡keeping¡¡pace¡¡with¡¡it£»¡¡has¡¡risen
from¡¡45£»277¡¡pounds¡¡in¡¡1876¡¡to¡¡130£»587¡¡pounds¡¡in¡¡1881¡£¡¡The¡¡chief¡¡sources
of¡¡the¡¡Perak¡¡revenue¡¡are¡¡customs¡¡duties£»¡¡opium¡¡and¡¡other¡¡farms¡¡and
licenses£»¡¡and¡¡land¡¡revenue£»¡¡and¡¡the¡¡chief¡¡items¡¡of¡¡expenditure¡¡are¡¡for
civil¡¡and¡¡police¡¡establishments£»¡¡roads¡¡and¡¡bridges£»¡¡and¡¡allowances¡¡and
pensions¡¡to¡¡chiefs¡£¡¡It¡¡is¡¡worthy¡¡of¡¡remark¡¡that¡¡the¡¡military
establishmentfor¡¡so¡¡the¡¡magnificent¡¡Sikh¡¡armed¡¡police¡¡force¡¡may¡¡be
calledcosts¡¡more¡¡than¡¡the¡¡civil¡¡establishment¡£¡¡It¡¡may¡¡also¡¡be
remarked¡¡that¡¡the¡¡revenue¡¡of¡¡Perak£»¡¡thanks¡¡to¡¡the¡¡financial¡¡sagacity
and¡¡wise¡¡discrimination¡¡of¡¡the¡¡Resident£»¡¡is¡¡collected¡¡with¡¡little
difficulty£»¡¡and¡¡without¡¡inflicting¡¡any¡¡real¡¡vexations¡¡or¡¡hardships¡¡on
the¡¡taxpayers¡£

Public¡¡works£»¡¡such¡¡as¡¡the¡¡construction¡¡of¡¡good¡¡cart¡¡roads¡¡and¡¡bridges£»
the¡¡making¡¡of¡¡canals£»¡¡the¡¡clearing¡¡rivers¡¡from¡¡impediments¡¡to
navigation£»¡¡the¡¡enlargement¡¡of¡¡experimental¡¡gardens£»¡¡the¡¡introduction
and¡¡breeding¡¡of¡¡sheep£»¡¡cattle£»¡¡and¡¡improved¡¡breeds¡¡of¡¡poultry£»
surveying¡¡wild¡¡land£»¡¡and¡¡rebuilding¡¡and¡¡draining¡¡mining¡¡towns£»¡¡are
being¡¡carried¡¡on¡¡energetically¡£¡¡It¡¡has¡¡been¡¡found£»¡¡after¡¡long¡¡and
carefully¡­conducted¡¡experiments£»¡¡that¡¡the¡¡lower¡¡mountains¡¡of¡¡Perak¡¡are
admirably¡¡suited¡¡for¡¡the¡¡growth¡¡of¡¡tea£»¡¡cinchona£»¡¡and¡¡Arabian¡¡coffee£»
while¡¡Liberian¡¡coffee¡¡grows¡¡equally¡¡well¡¡on¡¡the¡¡lower¡¡lands¡£¡¡Coffee
appears¡¡to¡¡be¡¡so¡¡nearly¡¡¡¨played¡¡out¡¨¡¡in¡¡Ceylon£»¡¡that¡¡many
coffee¡­planters¡¡have¡¡been¡¡¡¨prospecting¡¨¡¡in¡¡Perak£»¡¡and¡¡now¡¡that¡¡the
Government¡¡of¡¡India¡¡has¡¡consented¡¡to¡¡the¡¡importation¡¡of¡¡Indian¡¡coolie
labor¡¡into¡¡the¡¡State£»¡¡under¡¡certain¡¡restrictions£»¡¡as¡¡an¡¡experimental
measure£»¡¡a¡¡future¡¡of¡¡coffee¡¡may¡¡be¡¡predicted¡¡with¡¡tolerable¡¡certainty¡£
One¡¡of¡¡the¡¡causes¡¡for¡¡satisfaction¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡this¡¡State¡¡is
that¡¡the¡¡Malays¡¡themselves¡¡are¡¡undoubtedly¡¡contented¡¡with¡¡British¡¡rule£»
and¡¡are¡¡prospering¡¡under¡¡it¡£¡¡Crime¡¡of¡¡any¡¡kind¡¡in¡¡the¡¡Malay¡¡districts
is¡¡very¡¡rare¡£¡¡The¡¡¡¨village¡¡system¡¨¡¡works¡¡well£»¡¡and¡¡the¡¡courts¡¡of¡¡law
conduct¡¡their¡¡business¡¡with¡¡an¡¡efficiency¡¡and¡¡economy¡¡which¡¡compare
favorably¡¡with¡¡the¡¡transactions¡¡of¡¡our¡¡colonial¡¡courts£»¡¡English¡¡law¡¡is
being¡¡gradually¡¡introduced¡¡and¡¡gives¡¡general¡¡satisfaction£»¡¡and¡¡the
native¡¡Rajahs¡¡are¡¡being¡¡trained¡¡to¡¡administer¡¡even¡­handed¡¡justice
according¡¡to¡¡its¡¡provisions£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡without¡¡trenching
upon¡¡Malay¡¡religion¡¡and¡¡custom¡£¡¡¡¡Slavery¡¡and¡¡debt¡¡bondage£»¡¡which£»¡¡as
hitherto¡¡practiced¡¡in¡¡Perak£»¡¡have¡¡involved¡¡evils¡¡and¡¡cruelties¡¡which
are¡¡unknown¡¡to¡¡any¡¡but¡¡those¡¡who¡¡have¡¡actually¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡State£»
will£»¡¡it¡¡is¡¡hoped£»¡¡be¡¡abolished¡¡by¡¡equitable¡¡arrangement¡¡in¡¡1883¡£
Various¡¡difficulties¡¡remain¡¡to¡¡be¡¡settled£»¡¡the¡¡large¡¡Chinese¡¡element£»
with¡¡its¡¡criminal¡¡tendencies£»¡¡requires¡¡great¡¡firmness¡¡of¡¡dealing£»¡¡and
the¡¡introduction¡¡of¡¡foreign¡¡capital¡¡and¡¡an¡¡additional¡¡form¡¡of¡¡alien
labor¡¡may¡¡lead¡¡to¡¡new¡¡perplexities£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡the¡¡outlook¡¡for
Perak¡¡and¡¡its¡¡people¡¡is¡¡a¡¡favorable¡¡one£»¡¡especially¡¡if¡¡the¡¡present
Resident£»¡¡Mr¡£¡¡Hugh¡¡Low£»¡¡is¡¡able¡¡to¡¡remain¡¡to¡¡continue¡¡his¡¡task¡¡of
developing¡¡the¡¡resources£»¡¡settling¡¡the¡¡difficulties£»¡¡and¡¡consolidating
the¡¡well¡­being¡¡of¡¡the¡¡State¡£

Nothing¡¡is¡¡known¡¡of¡¡the¡¡early¡¡settlement¡¡of¡¡Perak¡£¡¡It¡¡was¡¡formerly
tributary¡¡to¡¡the¡¡Malay¡¡sovereigns¡¡of¡¡Malacca£»¡¡and¡¡afterward¡¡to¡¡those¡¡of
Acheen£»¡¡to¡¡whom¡¡the¡¡Perak¡¡Sultans¡¡sent¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡flowers¡¡as
tribute¡£¡¡Siam¡¡has¡¡also¡¡at¡¡different¡¡times¡¡asserted¡¡sovereign¡¡rights¡¡and
demanded¡¡tribute£»¡¡but¡¡the¡¡Siamese¡¡were¡¡expelled¡¡in¡¡1822¡¡with¡¡the¡¡help
of¡¡Rajah¡¡Ibrahim£»¡¡the¡¡warlike¡¡chief¡¡of¡¡the¡¡neighboring¡¡State¡¡of
Selangor¡£¡¡The¡¡Government¡¡was¡¡a¡¡despotism£»¡¡administered¡¡during¡¡the¡¡last
three¡¡centuries¡¡by¡¡Sultans¡¡who¡¡were¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡ruling¡¡dynasties
of¡¡Johore¡¡and¡¡Acheen¡£

Our¡¡connection¡¡with¡¡Perak¡¡began¡¡in¡¡1818¡¡by¡¡a¡¡commercial¡¡treaty¡¡between
the¡¡East¡¡India¡¡Company¡¡and¡¡the¡¡Sultan£»¡¡the¡¡chief¡¡object¡¡of¡¡which¡¡was¡¡to
circumvent¡¡the¡¡Dutch¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡tin¡£¡¡By¡¡another¡¡treaty£»¡¡in¡¡1826£»
it¡¡was¡¡agreed¡¡that¡¡the¡¡Sultan¡¡should¡¡govern¡¡his¡¡country¡¡according¡¡to
his¡¡own¡¡will£»¡¡that¡¡no¡¡force¡¡should¡¡be¡¡sent¡¡either¡¡by¡¡Siam¡¡to¡¡¡¨molest£»
attack£»¡¡or¡¡disturb¡¨¡¡Perak£»¡¡and¡¡while¡¡it¡¡was¡¡stipulated¡¡that¡¡the¡¡Siamese
should¡¡not¡¡attack¡¡or¡¡disturb¡¡Selangor£»¡¡the¡¡English¡¡engaged¡¡not¡¡to¡¡allow
Selangor¡¡to¡¡attack¡¡or¡¡disturb¡¡Perak¡£

So¡¡things¡¡jogged¡¡along¡¡till¡¡1871£»¡¡when¡¡the¡¡Sultan¡¡died£»¡¡and¡¡the¡¡Rajahs£»
passing¡¡over¡¡two¡¡men¡¡who¡¡by¡¡blood¡¡were¡¡nearest¡¡to¡¡the¡¡throne£»¡¡elected
Ismail£»¡¡an¡¡old¡¡and¡¡somewhat¡¡inoffensive¡¡man¡£¡¡Three¡¡years¡¡of¡¡intrigue
followed£»¡¡and¡¡many¡¡singular¡¡complications£»¡¡which¡¡would¡¡be¡¡quite
uninteresting¡¡to¡¡the¡¡general¡¡reader£»¡¡and¡¡they¡¡furnished¡¡no¡¡excuse¡¡for
English¡¡interference¡£

It¡¡is¡¡singular¡¡that¡¡the¡¡fall¡¡of¡¡Perak¡¡as¡¡an¡¡independent¡¡State¡¡was
brought¡¡about¡¡by¡¡what¡¡may¡¡be¡¡called¡¡a¡¡civil¡¡war¡¡among¡¡the¡¡Chinese£»¡¡who
in¡¡1871¡¡were¡¡estimated¡¡at¡¡thirty¡¡thousand£»¡¡and¡¡were¡¡principally¡¡engaged
in¡¡tin¡­mining¡¡in¡¡Larut¡£¡¡These¡¡Chinamen¡¡were¡¡divided¡¡into¡¡two
sectionsthe¡¡Go¡¡Kwans¡¡and¡¡the¡¡Si¡¡Kwans£»¡¡and¡¡a¡¡few¡¡months¡¡after¡¡Sultan
Ismail¡¡was¡¡elected£»¡¡a¡¡dispute¡¡arose¡¡between¡¡the¡¡factions¡£¡¡¡¡Both¡¡parties
flew¡¡to¡¡arms£»¡¡and¡¡were¡¡aided¡¡with¡¡guns£»¡¡ammunition£»¡¡military¡¡stores£»
and¡¡food¡¡from¡¡Pinang£»¡¡Pinang¡¡Chinese¡¡having¡¡previously¡¡supplied¡¡the
capital¡¡needed¡¡for¡¡working¡¡the¡¡mines¡£¡¡The¡¡settlement¡¡was¡¡kept¡¡in
perpetual¡¡hot¡¡water£»¡¡its¡¡trade¡¡languished£»¡¡and¡¡in¡¡return¡¡for¡¡military
equipments¡¡the¡¡Chinese¡¡of¡¡Larut¡¡sent¡¡over¡¡two¡¡thousand¡¡wounded¡¡and
starving¡¡men¡£¡¡The¡¡Mentri£»¡¡the¡¡Malay¡¡¡¨Governor¡¨¡¡of¡¡Larut£»¡¡although¡¡aided
by¡¡Captain¡¡Speedy¡¡and¡¡a¡¡force¡¡of¡¡well¡­drilled¡¡troops¡¡recruited¡¡by¡¡him
in¡¡India£»¡¡and¡¡possessing¡¡four¡¡Krupp¡¡guns£»¡¡was¡¡powerless¡¡to¡¡restore
order£»¡¡and¡¡Larut¡¡was¡¡destroyed£»¡¡being¡¡absolutely¡¡turned¡¡into¡¡a
wilderness£»¡¡in¡¡which¡¡all¡¡but¡¡three¡¡houses¡¡had¡¡been¡¡burned£»¡¡and£»¡¡while
the¡¡Malays¡¡had¡¡fled£»¡¡the¡¡surviving¡¡Si¡¡Kwans¡¡were¡¡living¡¡behind
stockades£»¡¡while¡¡those¡¡of¡¡the¡¡faction¡¡opposed¡¡to¡¡that¡¡with¡¡which¡¡the
Mentri¡¡and¡¡his¡¡Commander¡­in¡­Chief£»¡¡Captain¡¡Speedy£»¡¡had¡¡allied
themselves£»¡¡were¡¡living¡¡on¡¡the¡¡products¡¡of¡¡orchards¡¡from¡¡which¡¡their
owners¡¡had¡¡been¡¡driven£»¡¡and¡¡on¡¡booty£»¡¡won¡¡by¡¡a¡¡wholesale¡¡system¡¡of
piracy¡¡and¡¡murder£»¡¡practiced¡¡not¡¡only¡¡on¡¡the¡¡Perak¡¡waters¡¡but¡¡on¡¡the
high¡¡seas¡£

The¡¡war¡¡waged¡¡between¡¡the¡¡two¡¡parties¡¡threatened¡¡to¡¡become¡¡a¡¡war¡¡of
extermination£»¡¡horrible¡¡atrocities¡¡were¡¡perpetrated¡¡on¡¡both¡¡sides£»¡¡and
it¡¡is¡¡said¡¡and¡¡believed¡¡that¡¡as¡¡many¡¡as¡¡three¡¡thousand¡¡belligerents
were¡¡slain¡¡on¡¡one¡¡day¡¡early¡¡in¡¡the¡¡disturbances¡£¡¡If¡¡the¡¡course¡¡of
prohibiting¡¡the¡¡export¡¡of¡¡munitions¡¡of¡¡war¡¡had¡¡been¡¡persevered¡¡the
strife¡¡would¡¡have¡¡died¡¡a¡¡natural¡¡death£»¡¡but¡¡the¡¡Mentri¡¡made
representations¡¡which¡¡induced¡¡the¡¡authorities¡¡of¡¡the¡¡Straits¡¡to¡¡accord
a¡¡certain¡¡degree¡¡of¡¡support¡¡to¡¡himself¡¡and¡¡the¡¡Si¡¡Kwans£»¡¡by¡¡limiting
the¡¡prohibition¡¡to¡¡his¡¡enemies¡¡the¡¡Go¡¡Kwans¡£¡¡Things¡¡at¡¡last¡¡became¡¡so
intolerable¡¡in¡¡Larut£»¡¡and¡¡as¡¡a¡¡consequence¡¡in¡¡Pinang£»¡¡that¡¡the¡¡Governor
of¡¡the¡¡Straits¡¡Settlements£»¡¡Sir¡¡A¡£¡¡Clarke£»¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡time¡¡to
interfere¡£¡¡During¡¡these¡¡disturbances¡¡in¡¡Larut£»¡¡Lower¡¡Perak¡¡and¡¡the
Malays¡¡generally¡¡were¡¡living¡¡peaceably¡¡under¡¡Ismail£»¡¡their¡¡elected
Sultan¡£¡¡Abdullah£»¡¡who¡¡was¡¡regarded¡¡as¡¡his¡¡rival£»¡¡was¡¡a¡¡fugitive£»¡¡with
neither¡¡followers£»¡¡money£»¡¡nor¡¡credit¡£¡¡He¡¡had£»¡¡however£»¡¡friends¡¡in
Singapore£»¡¡to¡¡one¡¡of¡¡whom£»¡¡Kim¡¡Cheng£»¡¡a¡¡well¡­known¡¡Chinaman£»¡¡he¡¡had
promised¡¡a¡¡lucrative¡¡appointment¡¡if¡¡he¡¡would¡¡prevail¡¡on¡¡the¡¡Straits
authorities¡¡to¡¡recognize¡¡him¡¡as¡¡Sultan¡£¡¡Lord¡¡Kimberley¡¡had¡¡previously
instructed¡¡the¡¡Governor¡¡to¡¡consider¡¡the¡¡expediency¡¡of¡¡introducing¡¡the
¡¨Residential¡¡system¡¨¡¡into¡¡¡¨any¡¡of¡¡the¡¡Malay¡¡States£»¡¨¡¡and¡¡the¡¡occasion
soon¡¡presented¡¡itself¡£

An¡¡English¡¡merchant¡¡in¡¡Singapore¡¡and¡¡Kim¡¡Cheng¡¡drafted¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡the
Governor£»¡¡which¡¡Abdullah¡¡signed£»¡¡in¡¡which¡¡this¡¡chief¡¡expressed¡¡his
desire¡¡to¡¡place¡¡Perak¡¡under¡¡British¡¡protection£»*¡¡and¡¡¡¨to¡¡have¡¡a¡¡man¡¡of
sufficient¡¡abilities¡¡to¡¡show¡¡him¡¡a¡¡good¡¡system¡¡of¡¡government¡£¡¨¡¡Sir¡¡A¡£
Clarke£»¡¡thus¡¡appealed¡¡to£»¡¡went¡¡to¡¡Pulo¡¡Pangkor£»¡¡off¡¡the¡¡Perak¡¡coast£»
summoned¡¡the¡¡Chinese¡¡head¡¡men¡¡and¡¡the¡¡Malay¡¡chiefs¡¡to¡¡meet¡¡him¡¡there£»
and¡¡so¡¡effectively¡¡reconciled¡¡the¡¡former£»¡¡who¡¡were¡¡bound¡¡over¡¡to¡¡keep
the¡¡peace£»¡¡that¡¡they¡¡were¡¡not¡¡again¡¡heard¡¡of¡£¡¡The¡¡Governor¡¡stated¡¡to
the¡¡Malay¡¡chief¡¡and¡¡Abdullah¡¡that¡¡it¡¡was¡¡the¡¡duty¡¡of¡¡England¡¡to¡¡take
care¡¡that¡¡the¡¡proper¡¡person¡¡in¡¡the¡¡line¡¡of¡¡succession¡¡was¡¡chosen¡¡for
the¡¡throne¡£¡¡He¡¡inquired¡¡if¡¡there¡¡were¡¡any¡¡objection¡¡to¡¡Abdullah£»¡¡and¡¡on
none¡¡being¡¡made£»¡¡the¡¡chiefs¡¡signed¡¡a¡¡paper¡¡dictated¡¡by¡¡Sir¡¡A¡£¡¡Clarke£»
since¡¡known¡¡as¡¡the¡¡¡¨Pangkor¡¡Treaty¡£¡¨¡¡Its¡¡articles¡¡deposed¡¡Ismail£»
created¡¡Abdullah¡¡Sultan£»¡¡ceded¡¡two¡¡tracts¡¡of¡¡territory¡¡to¡¡England£»¡¡and
provided¡¡that¡¡the¡¡new¡¡ruler¡¡should¡¡receive¡¡an¡¡English¡¡Resident¡¡and
Assistant¡¡Resident£»¡¡whose¡¡salaries¡¡and¡¡expenses¡¡should¡¡be¡¡the¡¡first
charge¡¡on¡¡the¡¡revenue¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡whose¡¡counsel¡¡must¡¡be¡¡asked¡¡and
¡¨acted¡¡upon¡¨¡¡on¡¡all¡¡questions¡¡other¡¡than¡¡those¡¡of¡¡religion¡¡and¡¡custom£»
and¡¡under¡¡whose¡¡advice¡¡the¡¡collection¡¡and¡¡control¡¡of¡¡all¡¡revenues¡¡and
the¡¡general¡¡administration¡¡should¡¡be¡¡regulated¡£¡¡After¡¡the¡¡signing¡¡of
this¡¡treaty¡¡piracy¡¡ceased¡¡in¡¡the¡¡Perak¡¡waters£»¡¡and¡¡Larut¡¡was¡¡repeopled
and¡¡became¡¡settled¡¡and¡¡prosperous¡£¡¡¡¡
£§*Abdullah¡¡informs¡¡¡¨our¡¡friend¡¨¡¡Sir¡¡W¡£¡¡Jervois£»¡¡that¡¡his¡¡position¡¡and
that¡¡of¡¡Perak¡¡are¡¡¡¨in¡¡a¡¡most¡¡deplorable¡¡state£»¡¨¡¡that¡¡there¡¡are¡¡two
Sultans¡¡between¡¡whom¡¡no¡¡arrangement¡¡can¡¡be¡¡made£»¡¡that¡¡the¡¡revenues¡¡are
badly¡¡raised£»¡¡and¡¡the¡¡laws¡¡are¡¡not¡¡executed¡¡with¡¡justice
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü