¡¶the golden chersonese and the way thither¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the golden chersonese and the way thither- µÚ49²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
Sultans¡¡between¡¡whom¡¡no¡¡arrangement¡¡can¡¡be¡¡made£»¡¡that¡¡the¡¡revenues¡¡are
badly¡¡raised£»¡¡and¡¡the¡¡laws¡¡are¡¡not¡¡executed¡¡with¡¡justice¡£¡¡¡¨For¡¡these
reasons£»¡¨¡¡he¡¡says£»¡¡¡¨we¡¡see¡¡that¡¡Perak¡¡is¡¡in¡¡very¡¡great¡¡distress£»¡¡and£»¡¡in
our¡¡opinion£»¡¡the¡¡affairs¡¡of¡¡Perak¡¡cannot¡¡be¡¡settled¡¡except¡¡with¡¡strong£»
active¡¡assurance¡¡from¡¡our¡¡friend¡¡the¡¡representative¡¡of¡¡Queen¡¡Victoria£»
the¡¡greatest¡¡and¡¡most¡¡noble¡£¡£¡£¡£We¡¡earnestly¡¡beg¡¡our¡¡friend¡¡to¡¡give
complete¡¡assistance¡¡to¡¡Perak£»¡¡and¡¡govern¡¡it£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡this¡¡country
may¡¡obtain¡¡safety¡¡and¡¡happiness£»¡¡and¡¡that¡¡proper¡¡revenues¡¡may¡¡be¡¡raised£»
and¡¡the¡¡laws¡¡administered¡¡with¡¡justice£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡the
country¡¡may¡¡live¡¡in¡¡comfort¡£¡¨£§

So¡¡far£»¡¡as¡¡regards¡¡the¡¡Sultanate£»¡¡I¡¡have¡¡followed¡¡the¡¡account¡¡given¡¡by
Sir¡¡Benson¡¡Maxwell¡£¡¡Mr¡£¡¡Swettenham£»¡¡however£»¡¡writes¡¡that¡¡Abdullah
failed¡¡to¡¡obtain¡¡complete¡¡recognition¡¡of¡¡himself¡¡as¡¡Sultan£»¡¡and¡¡instead
of¡¡fulfilling¡¡the¡¡duties¡¡of¡¡his¡¡position£»¡¡devoted¡¡himself¡¡to¡¡opium¡­
smoking£»¡¡cock¡­fighting£»¡¡and¡¡other¡¡vices£»¡¡estranging£»¡¡by¡¡his¡¡overbearing
manner¡¡and¡¡pride¡¡of¡¡position£»¡¡those¡¡who¡¡only¡¡needed¡¡forbearance¡¡to¡¡make
them¡¡his¡¡supporters¡£¡¡It¡¡may¡¡be¡¡remarked¡¡that¡¡Abdullah¡¡was¡¡not¡¡as
yielding¡¡as¡¡had¡¡been¡¡expected¡¡to¡¡his¡¡English¡¡advisers¡£

The¡¡Pangkor¡¡Treaty¡¡was¡¡signed¡¡in¡¡January£»¡¡1874¡£¡¡On¡¡November¡¡2d£»¡¡1875£»
Mr¡£¡¡Birch£»¡¡the¡¡British¡¡Resident£»¡¡who¡¡had¡¡arrived¡¡the¡¡evening¡¡before¡¡at
the¡¡village¡¡of¡¡Passir¡¡Salah¡¡to¡¡post¡¡up¡¡orders¡¡and¡¡proclamations
announcing¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡kingdom¡¡of¡¡Perak¡¡was¡¡henceforth¡¡to¡¡be
governed¡¡by¡¡English¡¡officers£»¡¡was¡¡murdered¡¡as¡¡he¡¡was¡¡preparing¡¡for¡¡the
bath¡£

On¡¡this¡¡provocation¡¡we¡¡entered¡¡upon¡¡a¡¡¡¨little¡¡war£»¡¨¡¡Perak¡¡became¡¡known
in¡¡England£»¡¡and¡¡the¡¡London¡¡press¡¡began¡¡to¡¡ask¡¡how¡¡it¡¡was¡¡that¡¡colonial
officers¡¡were¡¡suffered¡¡to¡¡make¡¡conquests¡¡and¡¡increase¡¡Imperial
responsibilities¡¡without¡¡the¡¡sanction¡¡of¡¡Parliament¡£¡¡Lord¡¡Carnarvon
telegraphed¡¡to¡¡Singapore¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡sanction¡¡the¡¡use¡¡of¡¡troops
¡¨for¡¡annexation¡¡or¡¡any¡¡other¡¡large¡¡political¡¡aims£»¡¨¡¡supplementing¡¡his
telegram¡¡by¡¡a¡¡despatch¡¡stating¡¡that¡¡the¡¡residential¡¡system¡¡had¡¡been
only¡¡sanctioned¡¡provisionally£»¡¡as¡¡an¡¡experiment£»¡¡and¡¡declaring¡¡that¡¡the
Government¡¡would¡¡not¡¡keep¡¡troops¡¡in¡¡a¡¡country¡¡¡¨continuing¡¡to¡¡possess¡¡an
independent¡¡jurisdiction£»¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡enforcing¡¡measures¡¡which
the¡¡natives¡¡did¡¡not¡¡cheerfully¡¡accept¡£¡¨

As¡¡the¡¡sequel¡¡to¡¡the¡¡war¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Birch's¡¡murder£»¡¡Ismail£»¡¡who¡¡had
retained¡¡authority¡¡over¡¡a¡¡part¡¡of¡¡Perak£»¡¡was¡¡banished¡¡to¡¡Johore£»
Abdullah£»¡¡the¡¡Sultan£»¡¡and¡¡the¡¡Mentri¡¡of¡¡Larut£»¡¡who¡¡was¡¡designated¡¡as¡¡an
¡¨intriguing¡¡character£»¡¨¡¡were¡¡exiled¡¡to¡¡the¡¡Seychelles£»¡¡and¡¡the¡¡Rajah
Muda¡¡Yusuf£»¡¡a¡¡prince¡¡who£»¡¡by¡¡all¡¡accounts£»¡¡was¡¡regarded¡¡as¡¡exceedingly
obnoxious£»¡¡was¡¡elevated¡¡to¡¡the¡¡regency£»¡¡Perak¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡passing
virtually¡¡under¡¡our¡¡rule¡£

A¡¡great¡¡mist¡¡of¡¡passion¡¡and¡¡prejudice¡¡envelops¡¡our¡¡dealings¡¡with¡¡the
chiefs¡¡and¡¡people¡¡of¡¡this¡¡State£»¡¡both¡¡before¡¡and¡¡after¡¡the¡¡war¡£¡¡Sir
Benson¡¡Maxwell¡¡in¡¡¡¨Our¡¡Malay¡¡Conquests£»¡¨¡¡presents¡¡a¡¡formidable
arraignment¡¡against¡¡the¡¡Colonial¡¡authorities£»¡¡and¡¡Major¡¡M'Nair£»¡¡in¡¡his
book¡¡on¡¡Perak£»¡¡justifies¡¡all¡¡their¡¡proceedings¡£¡¡If¡¡I¡¡may¡¡venture¡¡to
give¡¡an¡¡opinion¡¡upon¡¡so¡¡controverted¡¡a¡¡subject£»¡¡it¡¡is£»¡¡that¡¡all
Colonial¡¡authorities¡¡in¡¡their¡¡dealings¡¡with¡¡native¡¡races£»¡¡all¡¡Residents
and¡¡their¡¡subordinates£»¡¡and¡¡all¡¡transactions¡¡between¡¡ourselves¡¡and¡¡the
weak¡¡peoples¡¡of¡¡the¡¡Far¡¡East£»¡¡would¡¡be¡¡better¡¡for¡¡having¡¡something¡¡of
¡¨the¡¡fierce¡¡light¡¡which¡¡beats¡¡upon¡¡a¡¡throne¡¨¡¡turned¡¡upon¡¡them¡£¡¡The¡¡good
have¡¡nothing¡¡to¡¡fear£»¡¡the¡¡bad¡¡would¡¡be¡¡revealed¡¡in¡¡their¡¡badness£»¡¡and
hasty¡¡counsels¡¡and¡¡ambitious¡¡designs¡¡would¡¡be¡¡held¡¡in¡¡check¡£¡¡Public
opinion¡¡never¡¡reaches¡¡these¡¡equatorial¡¡jungles£»¡¡we¡¡are¡¡grossly¡¡ignorant
of¡¡their¡¡inhabitants¡¡and¡¡their¡¡rights£»¡¡of¡¡the¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡our
interference¡¡originated£»¡¡and¡¡how¡¡it¡¡has¡¡been¡¡exercised£»¡¡and¡¡unless¡¡some
fresh¡¡disturbance¡¡and¡¡another¡¡¡¨little¡¡war¡¨¡¡should¡¡concentrate¡¡our
attention¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡on¡¡these¡¡distant¡¡States£»¡¡we¡¡are¡¡likely¡¡to¡¡remain
so£»¡¡to¡¡their¡¡great¡¡detriment£»¡¡and¡¡not¡¡a¡¡little£»¡¡in¡¡one¡¡respect¡¡of¡¡the
case¡¡at¡¡least£»¡¡to¡¡our¡¡own¡£

When¡¡the¡¡changes¡¡in¡¡Perak¡¡were¡¡completed£»¡¡Mr¡£¡¡Hugh¡¡Low£»¡¡formerly
administrator¡¡of¡¡the¡¡Government¡¡of¡¡Labuan£»¡¡was¡¡appointed¡¡Resident£»¡¡and
Mr¡£¡¡W¡£¡¡E¡£¡¡Maxwell£»¡¡who¡¡had¡¡had¡¡considerable¡¡experience¡¡in¡¡Malay
affairs£»¡¡Assistant¡¡Resident¡£¡¡Both¡¡these¡¡gentlemen¡¡speak¡¡the¡¡Malay
tongue¡¡readily¡¡and¡¡idiomatically£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Maxwell¡¡is¡¡an¡¡accomplished
Malay¡¡scholar¡£¡¡Of¡¡both¡¡the¡¡superior¡¡and¡¡subordinate¡¡it¡¡may¡¡truly¡¡be
said¡¡that£»¡¡by¡¡tact£»¡¡firmness£»¡¡patience£»¡¡and¡¡a¡¡uniformly¡¡just¡¡regard¡¡for
both¡¡Malay¡¡and¡¡Chinese¡¡interests£»¡¡they¡¡have¡¡not¡¡only¡¡pacified¡¡the
State£»¡¡but¡¡have¡¡conciliated¡¡the¡¡Rajahs£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡main¡¡have¡¡reconciled
the¡¡people¡¡to¡¡the¡¡new¡¡order¡¡of¡¡things¡£



LETTER¡¡XVIII

Province¡¡WellesleyWater¡¡BuffaloesA¡¡Glorious¡¡NightPerak
OfficialsA¡¡¡¨Dismal¡¡Swamp¡¨Elephants¡¡at¡¡HomeAn¡¡Epigrammatic
DescriptionThe¡¡British¡¡Residency¡¡at¡¡TaipengSultan¡¡Abdulla's¡¡BoysA
Chinese¡¡Mining¡¡TownThe¡¡¡¨Armed¡¡Police¡¨An¡¡Alligator's¡¡VictimMajor
SwinburneA¡¡Larut¡¡Dinner¡¡PartyA¡¡Morning¡¡Hymn


BRITISH¡¡RESIDENCY£»¡¡LARUT£»¡¡February¡¡11¡£

I¡¡left¡¡Mr¡£¡¡Justice¡¡Wood's¡¡yesterday£»¡¡and¡¡his¡¡servant¡¡dispatched¡¡me¡¡from
the¡¡jetty¡¡in¡¡a¡¡large¡¡boat¡¡with¡¡an¡¡attap¡¡awning¡¡and¡¡six¡¡Kling¡¡rowers£»
whose¡¡oars¡¡worked¡¡in¡¡nooses¡¡of¡¡rope¡£¡¡The¡¡narrow¡¡Strait¡¡was¡¡very¡¡calm£»
and¡¡the¡¡hot£»¡¡fiery¡¡light¡¡of¡¡the¡¡tropic¡¡evening¡¡resting¡¡upon¡¡it£»¡¡made¡¡it
look¡¡like¡¡oil¡¡rather¡¡than¡¡water¡£¡¡In¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡I¡¡landed¡¡on¡¡the¡¡other
side¡¡in¡¡the¡¡prosperous¡¡Province¡¡Wellesley£»¡¡under¡¡a¡¡row¡¡of¡¡magnificent
casuarina¡¡trees£»¡¡with¡¡gray£»¡¡feathery¡¡foliage¡¡drooping¡¡over¡¡a¡¡beach¡¡of
corals¡¡and£»¡¡behind¡¡which¡¡are¡¡the¡¡solemn¡¡glades¡¡of¡¡cocoa¡­nut¡¡groves¡£¡¡On
the¡¡little¡¡jetty¡¡a¡¡Sikh¡¡policeman¡¡waited¡¡for¡¡me£»¡¡and¡¡presently¡¡Mrs¡£
Isemonger£»¡¡wife¡¡of¡¡the¡¡police¡¡magistrate¡¡of¡¡the¡¡Province£»¡¡met¡¡me¡¡on¡¡the
bright£»¡¡green¡¡lawn¡¡studded¡¡with¡¡clumps¡¡of¡¡alamanda£»¡¡which¡¡surrounds
their¡¡lovely£»¡¡palm¡­shaded¡¡bungalow¡£

Though¡¡the¡¡shadows¡¡were¡¡falling£»¡¡Mr¡£¡¡Isemonger¡¡took¡¡me¡¡to¡¡see¡¡something
of¡¡the¡¡back¡¡country¡¡in¡¡a¡¡trap¡¡with¡¡a¡¡fiery¡¡Sumatra¡¡pony¡£¡¡There¡¡are
miles¡¡of¡¡cocoa¡­nut¡¡plantations¡¡belonging¡¡to¡¡Chinamen¡¡all¡¡along¡¡the
coast£»¡¡with¡¡the¡¡trees¡¡in¡¡straight¡¡lines¡¡forming¡¡long£»¡¡broad¡¡avenues£»
which¡¡have¡¡a¡¡certain¡¡gloomy¡¡grandeur¡¡about¡¡them¡£¡¡Then¡¡come¡¡sugarcane
and¡¡padi£»¡¡and¡¡then¡¡palm¡¡plantations¡¡again¡£

The¡¡cocoa¡­nut¡¡palm¡¡grows¡¡best¡¡near¡¡salt¡¡water£»¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡loose¡¡and
sandy¡¡the¡¡soil¡¡is£»¡¡and¡¡in¡¡these¡¡congenial¡¡circumstances¡¡needs¡¡neither
manure¡¡nor¡¡care¡¡of¡¡any¡¡kind¡£¡¡It¡¡bends¡¡lovingly¡¡toward¡¡the¡¡sea£»¡¡and
drops¡¡its¡¡ripe¡¡fruit¡¡into¡¡it¡£¡¡But¡¡if¡¡it¡¡is¡¡planted¡¡more¡¡than¡¡two
hundred¡¡yards¡¡from¡¡the¡¡beach£»¡¡it¡¡needs¡¡either¡¡rich¡¡or¡¡well¡­manured
soil£»¡¡or¡¡the¡¡proximity¡¡of¡¡human¡¡habitations¡£¡¡It¡¡begins¡¡to¡¡bear¡¡fruit
between¡¡its¡¡fourth¡¡and¡¡tenth¡¡years£»¡¡according¡¡to¡¡soil£»¡¡and¡¡a
well¡­placed£»¡¡generous¡¡tree¡¡bears¡¡from¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡forty¡¡to¡¡one
hundred¡¡and¡¡fifty¡¡nuts¡¡a¡¡year¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡of¡¡wonderfully¡¡slow¡¡growth¡£¡¡It
is¡¡three¡¡months¡¡from¡¡the¡¡time¡¡the¡¡blossom¡¡appears¡¡before¡¡the¡¡fruit
sets£»¡¡then¡¡it¡¡takes¡¡six¡¡months¡¡to¡¡grow£»¡¡and¡¡three¡¡months¡¡more¡¡to¡¡ripen£»
and¡¡after¡¡that¡¡will¡¡hang¡¡two¡¡months¡¡on¡¡the¡¡tree¡¡before¡¡it
fallsfourteen¡¡months¡¡from¡¡the¡¡first¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡flower£¡

It¡¡is¡¡certainly¡¡not¡¡beautiful¡¡as¡¡grown¡¡in¡¡Province¡¡Wellesley£»¡¡and¡¡I¡¡am
becoming¡¡faithless¡¡to¡¡my¡¡allegiance¡¡to¡¡it¡¡in¡¡this¡¡region¡¡of¡¡areca¡¡and
other¡¡more¡¡graceful¡¡palms¡£

In¡¡returning¡¡we¡¡saw¡¡many¡¡Malay¡¡kampongs¡¡under¡¡the¡¡palms£»¡¡each¡¡with¡¡a
fire¡¡lighted¡¡underneath¡¡it£»¡¡and¡¡there¡¡were¡¡many¡¡other¡¡fires¡¡for¡¡the
water¡­buffaloes£»¡¡with¡¡groups¡¡of¡¡these¡¡uncouth¡¡brutes¡¡gathered
invariably¡¡on¡¡the¡¡leeward¡¡side£»¡¡glad¡¡to¡¡be¡¡smoked¡¡rather¡¡than¡¡bitten¡¡by
the¡¡mosquitoes¡£¡¡¡¡These¡¡huge£»¡¡thin¡­skinned¡¡animals¡¡have¡¡a¡¡strange
antipathy¡¡to¡¡white¡¡people¡£¡¡They¡¡are¡¡petted¡¡and¡¡caressed¡¡by¡¡the¡¡Malays£»
and¡¡even¡¡small¡¡boys¡¡can¡¡do¡¡anything¡¡with¡¡them£»¡¡and¡¡can¡¡ride¡¡upon¡¡their
backs£»¡¡but¡¡constantly¡¡when¡¡they¡¡see¡¡white¡¡people¡¡they¡¡raise¡¡their
muzzles£»¡¡and¡¡if¡¡there¡¡be¡¡room¡¡charge¡¡them¡¡madly¡£¡¡A¡¡buffalo¡¡is
enormously¡¡strong£»¡¡but¡¡he¡¡objects¡¡to¡¡the¡¡sun£»¡¡and¡¡likes¡¡to¡¡bathe¡¡in
rivers£»¡¡and¡¡plaster¡¡himself¡¡with¡¡mud£»¡¡and¡¡his¡¡tastes¡¡are¡¡much¡¡humored
by¡¡his¡¡owners¡£¡¡A¡¡buffalo¡¡has¡¡often¡¡been¡¡known¡¡to¡¡vanquish¡¡a¡¡tiger¡¡when
both¡¡have¡¡had¡¡fair¡¡play¡£¡¡Most¡¡of¡¡the¡¡drive¡¡back¡¡was¡¡accomplished¡¡by
nearly¡¡incessant¡¡flashes¡¡of¡¡sheet¡¡lightning¡£

We¡¡had¡¡a¡¡most¡¡pleasant¡¡evening¡£¡¡Mrs¡£¡¡Isemonger£»¡¡who¡¡is¡¡a¡¡sister¡¡of¡¡Mr¡£
Maxwell£»¡¡my¡¡present¡¡host£»¡¡is¡¡gentle£»¡¡thoughtful£»¡¡well¡­informed£»¡¡and
studious£»¡¡and¡¡instead¡¡of¡¡creating¡¡and¡¡living¡¡in¡¡an¡¡artificial¡¡English
atmosphere¡¡which¡¡is¡¡apt¡¡to¡¡make¡¡a¡¡residence¡¡in¡¡a¡¡foreign¡¡country¡¡a¡¡very
unproductive¡¡period£»¡¡she¡¡has¡¡interested¡¡herself¡¡in¡¡the¡¡Malays£»¡¡and¡¡has
not¡¡only¡¡acquired¡¡an¡¡excellent¡¡knowledge¡¡of¡¡Malayan£»¡¡but¡¡is¡¡translating
a¡¡Malayan¡¡book¡£

I¡¡felt¡¡much¡¡humiliated¡¡by¡¡my¡¡ignorance¡¡of¡¡Province¡¡Wellesley£»¡¡of¡¡which
in¡¡truth¡¡I¡¡had¡¡never¡¡heard¡¡until¡¡I¡¡reached¡¡Malacca¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡mere¡¡strip£»
however£»¡¡only¡¡thirty¡­five¡¡miles¡¡long¡¡by¡¡about¡¡ten¡¡broad£»¡¡but¡¡it¡¡is
highly¡¡cultivated£»¡¡fertile£»¡¡rich£»¡¡prosperous£»¡¡and¡¡populous¡£¡¡From¡¡Pinang
one¡¡sees¡¡its¡¡broad¡¡stretches¡¡of¡¡bright¡¡green¡¡sugar¡­cane¡¡and¡¡the
chimneys¡¡of¡¡its¡¡sugar¡¡factories£»¡¡and¡¡it¡¡grows¡¡rice¡¡and¡¡cocoa¡­nuts£»¡¡and
is¡¡actually¡¡more¡¡populous¡¡than¡¡Pinang¡¡or¡¡Malacca£»¡¡and¡¡contains¡¡as¡¡many
Malays¡¡as¡¡Sungei¡¡Ujong£»¡¡Selangor¡¡and¡¡Pinang¡¡togetherfifty¡­eight
thousand£¡¡¡¡¡Mr¡£¡¡Maxwell¡¡had¡¡promised¡¡to¡¡bring¡¡the¡¡Kinta£»¡¡a¡¡steam¡­
launch£»¡¡across¡¡from¡¡Georgetown¡¡by¡¡8¡¡P¡£M¡££»¡¡and¡¡it¡¡shows¡¡how¡¡very
pleasant¡¡the¡¡evening¡¡was£»¡¡that¡¡though¡¡I¡¡was¡¡very¡¡tired£»¡¡eight£»¡¡nine£»
ten£»¡¡and¡¡eleven¡¡came£»¡¡and¡¡the¡¡conversation¡¡never¡¡flagged¡£

Soon¡¡after¡¡eleven¡¡the¡¡Kinta¡¡appeared£»¡¡a¡¡black¡¡shadow¡¡on¡¡a¡¡silver¡¡sea£»
roaring¡¡for¡¡a¡¡boat£»¡¡but¡¡the¡¡surf¡¡was¡¡so¡¡heavy¡¡that¡¡it¡¡was¡¡some¡¡time
before¡¡the¡¡police¡¡boat¡¡was¡¡got¡¡off£»¡¡and¡¡then¡¡Mr¡£¡¡Maxwell£»¡¡whose¡¡cheery£»
energetic¡¡voice¡¡precedes¡¡him£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Walker¡¡landed£»¡¡bullying
everybody£»¡¡as¡¡people¡¡often¡¡do¡¡when¡¡they¡¡know¡¡that¡¡they¡¡are¡¡the
delinquents£¡¡¡It¡¡was¡¡lovely¡¡in¡¡the¡¡white¡¡moonlight¡¡with¡¡the¡¡curving
shadows¡¡of¡¡palms¡¡on¡¡the¡¡dewy¡¡grass£»¡¡the¡¡grace¡¡of¡¡the¡¡drooping
casuarinas£»¡¡the¡¡shining¡¡water£»¡¡and¡¡the¡¡long¡¡drift¡¡of¡¡surf¡£¡¡It¡¡was¡¡hard
to¡¡get¡¡off£»¡¡and¡¡the¡¡surf¡¡broke¡¡into¡¡the¡¡boat£»¡¡but¡¡when¡¡we¡¡were¡¡once
through¡¡it£»¡¡the¡¡sea¡¡was¡¡like¡¡oil£»¡¡the¡¡oars¡¡dripped¡¡flame£»¡¡and£»¡¡seen
from¡¡the¡¡water£»¡¡the¡¡long¡¡line¡¡of¡¡surf¡¡broke¡¡on¡¡the¡¡shore¡¡not¡¡in¡¡snow£»
bu
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü