¡¶erewhon¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

erewhon- µÚ16²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
piece¡¡of¡¡rudeness£»¡¡through¡¡my¡¡inability¡¡to¡¡look¡¡at¡¡things¡¡from¡¡the
same¡¡stand¡­point¡¡as¡¡my¡¡neighbours£»¡¡but¡¡after¡¡a¡¡few¡¡weeks'¡¡stay¡¡with
the¡¡Nosnibors£»¡¡I¡¡got¡¡to¡¡understand¡¡things¡¡better£»¡¡especially¡¡on
having¡¡heard¡¡all¡¡about¡¡my¡¡host's¡¡illness£»¡¡of¡¡which¡¡he¡¡told¡¡me¡¡fully
and¡¡repeatedly¡£

It¡¡seemed¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡on¡¡the¡¡Stock¡¡Exchange¡¡of¡¡the¡¡city¡¡for
many¡¡years¡¡and¡¡had¡¡amassed¡¡enormous¡¡wealth£»¡¡without¡¡exceeding¡¡the
limits¡¡of¡¡what¡¡was¡¡generally¡¡considered¡¡justifiable£»¡¡or¡¡at¡¡any
rate£»¡¡permissible¡¡dealing£»¡¡but¡¡at¡¡length¡¡on¡¡several¡¡occasions¡¡he
had¡¡become¡¡aware¡¡of¡¡a¡¡desire¡¡to¡¡make¡¡money¡¡by¡¡fraudulent
representations£»¡¡and¡¡had¡¡actually¡¡dealt¡¡with¡¡two¡¡or¡¡three¡¡sums¡¡in¡¡a
way¡¡which¡¡had¡¡made¡¡him¡¡rather¡¡uncomfortable¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡unfortunately
made¡¡light¡¡of¡¡it¡¡and¡¡pooh¡­poohed¡¡the¡¡ailment£»¡¡until¡¡circumstances
eventually¡¡presented¡¡themselves¡¡which¡¡enabled¡¡him¡¡to¡¡cheat¡¡upon¡¡a
very¡¡considerable¡¡scale£»he¡¡told¡¡me¡¡what¡¡they¡¡were£»¡¡and¡¡they¡¡were
about¡¡as¡¡bad¡¡as¡¡anything¡¡could¡¡be£»¡¡but¡¡I¡¡need¡¡not¡¡detail¡¡them£»he
seized¡¡the¡¡opportunity£»¡¡and¡¡became¡¡aware£»¡¡when¡¡it¡¡was¡¡too¡¡late£»
that¡¡he¡¡must¡¡be¡¡seriously¡¡out¡¡of¡¡order¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡neglected¡¡himself
too¡¡long¡£

He¡¡drove¡¡home¡¡at¡¡once£»¡¡broke¡¡the¡¡news¡¡to¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡daughters¡¡as
gently¡¡as¡¡he¡¡could£»¡¡and¡¡sent¡¡off¡¡for¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡celebrated
straighteners¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡¡to¡¡a¡¡consultation¡¡with¡¡the¡¡family
practitioner£»¡¡for¡¡the¡¡case¡¡was¡¡plainly¡¡serious¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡arrival¡¡of
the¡¡straightener¡¡he¡¡told¡¡his¡¡story£»¡¡and¡¡expressed¡¡his¡¡fear¡¡that¡¡his
morals¡¡must¡¡be¡¡permanently¡¡impaired¡£

The¡¡eminent¡¡man¡¡reassured¡¡him¡¡with¡¡a¡¡few¡¡cheering¡¡words£»¡¡and¡¡then
proceeded¡¡to¡¡make¡¡a¡¡more¡¡careful¡¡diagnosis¡¡of¡¡the¡¡case¡£¡¡¡¡He
inquired¡¡concerning¡¡Mr¡£¡¡Nosnibor's¡¡parentshad¡¡their¡¡moral¡¡health
been¡¡good£¿¡¡¡¡He¡¡was¡¡answered¡¡that¡¡there¡¡had¡¡not¡¡been¡¡anything
seriously¡¡amiss¡¡with¡¡them£»¡¡but¡¡that¡¡his¡¡maternal¡¡grandfather£»¡¡whom
he¡¡was¡¡supposed¡¡to¡¡resemble¡¡somewhat¡¡in¡¡person£»¡¡had¡¡been¡¡a
consummate¡¡scoundrel¡¡and¡¡had¡¡ended¡¡his¡¡days¡¡in¡¡a¡¡hospital£»while¡¡a
brother¡¡of¡¡his¡¡father's£»¡¡after¡¡having¡¡led¡¡a¡¡most¡¡flagitious¡¡life
for¡¡many¡¡years£»¡¡had¡¡been¡¡at¡¡last¡¡cured¡¡by¡¡a¡¡philosopher¡¡of¡¡a¡¡new
school£»¡¡which¡¡as¡¡far¡¡as¡¡I¡¡could¡¡understand¡¡it¡¡bore¡¡much¡¡the¡¡same
relation¡¡to¡¡the¡¡old¡¡as¡¡homoeopathy¡¡to¡¡allopathy¡£¡¡¡¡The¡¡straightener
shook¡¡his¡¡head¡¡at¡¡this£»¡¡and¡¡laughingly¡¡replied¡¡that¡¡the¡¡cure¡¡must
have¡¡been¡¡due¡¡to¡¡nature¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡few¡¡more¡¡questions¡¡he¡¡wrote¡¡a
prescription¡¡and¡¡departed¡£

I¡¡saw¡¡the¡¡prescription¡£¡¡¡¡It¡¡ordered¡¡a¡¡fine¡¡to¡¡the¡¡State¡¡of¡¡double
the¡¡money¡¡embezzled£»¡¡no¡¡food¡¡but¡¡bread¡¡and¡¡milk¡¡for¡¡six¡¡months£»¡¡and
a¡¡severe¡¡flogging¡¡once¡¡a¡¡month¡¡for¡¡twelve¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡surprised¡¡to¡¡see
that¡¡no¡¡part¡¡of¡¡the¡¡fine¡¡was¡¡to¡¡be¡¡paid¡¡to¡¡the¡¡poor¡¡woman¡¡whose
money¡¡had¡¡been¡¡embezzled£»¡¡but¡¡on¡¡inquiry¡¡I¡¡learned¡¡that¡¡she¡¡would
have¡¡been¡¡prosecuted¡¡in¡¡the¡¡Misplaced¡¡Confidence¡¡Court£»¡¡if¡¡she¡¡had
not¡¡escaped¡¡its¡¡clutches¡¡by¡¡dying¡¡shortly¡¡after¡¡she¡¡had¡¡discovered
her¡¡loss¡£

As¡¡for¡¡Mr¡£¡¡Nosnibor£»¡¡he¡¡had¡¡received¡¡his¡¡eleventh¡¡flogging¡¡on¡¡the
day¡¡of¡¡my¡¡arrival¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡him¡¡later¡¡on¡¡the¡¡same¡¡afternoon£»¡¡and¡¡he
was¡¡still¡¡twinged£»¡¡but¡¡there¡¡had¡¡been¡¡no¡¡escape¡¡from¡¡following¡¡out
the¡¡straightener's¡¡prescription£»¡¡for¡¡the¡¡so¡­called¡¡sanitary¡¡laws¡¡of
Erewhon¡¡are¡¡very¡¡rigorous£»¡¡and¡¡unless¡¡the¡¡straightener¡¡was
satisfied¡¡that¡¡his¡¡orders¡¡had¡¡been¡¡obeyed£»¡¡the¡¡patient¡¡would¡¡have
been¡¡taken¡¡to¡¡a¡¡hospital¡¡£¨as¡¡the¡¡poor¡¡are£©£»¡¡and¡¡would¡¡have¡¡been
much¡¡worse¡¡off¡£¡¡¡¡Such¡¡at¡¡least¡¡is¡¡the¡¡law£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡never
necessary¡¡to¡¡enforce¡¡it¡£

On¡¡a¡¡subsequent¡¡occasion¡¡I¡¡was¡¡present¡¡at¡¡an¡¡interview¡¡between¡¡Mr¡£
Nosnibor¡¡and¡¡the¡¡family¡¡straightener£»¡¡who¡¡was¡¡considered¡¡competent
to¡¡watch¡¡the¡¡completion¡¡of¡¡the¡¡cure¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡struck¡¡with¡¡the
delicacy¡¡with¡¡which¡¡he¡¡avoided¡¡even¡¡the¡¡remotest¡¡semblance¡¡of
inquiry¡¡after¡¡the¡¡physical¡¡well¡­being¡¡of¡¡his¡¡patient£»¡¡though¡¡there
was¡¡a¡¡certain¡¡yellowness¡¡about¡¡my¡¡host's¡¡eyes¡¡which¡¡argued¡¡a
bilious¡¡habit¡¡of¡¡body¡£¡¡¡¡To¡¡have¡¡taken¡¡notice¡¡of¡¡this¡¡would¡¡have
been¡¡a¡¡gross¡¡breach¡¡of¡¡professional¡¡etiquette¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡told£»
however£»¡¡that¡¡a¡¡straightener¡¡sometimes¡¡thinks¡¡it¡¡right¡¡to¡¡glance¡¡at
the¡¡possibility¡¡of¡¡some¡¡slight¡¡physical¡¡disorder¡¡if¡¡he¡¡finds¡¡it
important¡¡in¡¡order¡¡to¡¡assist¡¡him¡¡in¡¡his¡¡diagnosis£»¡¡but¡¡the¡¡answers
which¡¡he¡¡gets¡¡are¡¡generally¡¡untrue¡¡or¡¡evasive£»¡¡and¡¡he¡¡forms¡¡his¡¡own
conclusions¡¡upon¡¡the¡¡matter¡¡as¡¡well¡¡as¡¡he¡¡can¡£¡¡¡¡Sensible¡¡men¡¡have
been¡¡known¡¡to¡¡say¡¡that¡¡the¡¡straightener¡¡should¡¡in¡¡strict¡¡confidence
be¡¡told¡¡of¡¡every¡¡physical¡¡ailment¡¡that¡¡is¡¡likely¡¡to¡¡bear¡¡upon¡¡the
case£»¡¡but¡¡people¡¡are¡¡naturally¡¡shy¡¡of¡¡doing¡¡this£»¡¡for¡¡they¡¡do¡¡not
like¡¡lowering¡¡themselves¡¡in¡¡the¡¡opinion¡¡of¡¡the¡¡straightener£»¡¡and
his¡¡ignorance¡¡of¡¡medical¡¡science¡¡is¡¡supreme¡£¡¡¡¡I¡¡heard¡¡of¡¡one¡¡lady£»
indeed£»¡¡who¡¡had¡¡the¡¡hardihood¡¡to¡¡confess¡¡that¡¡a¡¡furious¡¡outbreak¡¡of
ill¡­humour¡¡and¡¡extravagant¡¡fancies¡¡for¡¡which¡¡she¡¡was¡¡seeking¡¡advice
was¡¡possibly¡¡the¡¡result¡¡of¡¡indisposition¡£¡¡¡¡¡¨You¡¡should¡¡resist
that£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡straightener£»¡¡in¡¡a¡¡kind£»¡¡but¡¡grave¡¡voice£»¡¡¡¨we¡¡can
do¡¡nothing¡¡for¡¡the¡¡bodies¡¡of¡¡our¡¡patients£»¡¡such¡¡matters¡¡are¡¡beyond
our¡¡province£»¡¡and¡¡I¡¡desire¡¡that¡¡I¡¡may¡¡hear¡¡no¡¡further¡¡particulars¡£¡¨
The¡¡lady¡¡burst¡¡into¡¡tears£»¡¡and¡¡promised¡¡faithfully¡¡that¡¡she¡¡would
never¡¡be¡¡unwell¡¡again¡£

But¡¡to¡¡return¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Nosnibor¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡afternoon¡¡wore¡¡on¡¡many
carriages¡¡drove¡¡up¡¡with¡¡callers¡¡to¡¡inquire¡¡how¡¡he¡¡had¡¡stood¡¡his
flogging¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡been¡¡very¡¡severe£»¡¡but¡¡the¡¡kind¡¡inquiries¡¡upon
every¡¡side¡¡gave¡¡him¡¡great¡¡pleasure£»¡¡and¡¡he¡¡assured¡¡me¡¡that¡¡he¡¡felt
almost¡¡tempted¡¡to¡¡do¡¡wrong¡¡again¡¡by¡¡the¡¡solicitude¡¡with¡¡which¡¡his
friends¡¡had¡¡treated¡¡him¡¡during¡¡his¡¡recovery£º¡¡¡¡in¡¡this¡¡I¡¡need¡¡hardly
say¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not¡¡serious¡£

During¡¡the¡¡remainder¡¡of¡¡my¡¡stay¡¡in¡¡the¡¡country¡¡Mr¡£¡¡Nosnibor¡¡was
constantly¡¡attentive¡¡to¡¡his¡¡business£»¡¡and¡¡largely¡¡increased¡¡his
already¡¡great¡¡possessions£»¡¡but¡¡I¡¡never¡¡heard¡¡a¡¡whisper¡¡to¡¡the
effect¡¡of¡¡his¡¡having¡¡been¡¡indisposed¡¡a¡¡second¡¡time£»¡¡or¡¡made¡¡money
by¡¡other¡¡than¡¡the¡¡most¡¡strictly¡¡honourable¡¡means¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡hear
afterwards¡¡in¡¡confidence¡¡that¡¡there¡¡had¡¡been¡¡reason¡¡to¡¡believe¡¡that
his¡¡health¡¡had¡¡been¡¡not¡¡a¡¡little¡¡affected¡¡by¡¡the¡¡straightener's
treatment£»¡¡but¡¡his¡¡friends¡¡did¡¡not¡¡choose¡¡to¡¡be¡¡over¡­curious¡¡upon
the¡¡subject£»¡¡and¡¡on¡¡his¡¡return¡¡to¡¡his¡¡affairs¡¡it¡¡was¡¡by¡¡common
consent¡¡passed¡¡over¡¡as¡¡hardly¡¡criminal¡¡in¡¡one¡¡who¡¡was¡¡otherwise¡¡so
much¡¡afflicted¡£¡¡¡¡For¡¡they¡¡regard¡¡bodily¡¡ailments¡¡as¡¡the¡¡more¡¡venial
in¡¡proportion¡¡as¡¡they¡¡have¡¡been¡¡produced¡¡by¡¡causes¡¡independent¡¡of
the¡¡constitution¡£¡¡¡¡Thus¡¡if¡¡a¡¡person¡¡ruin¡¡his¡¡health¡¡by¡¡excessive
indulgence¡¡at¡¡the¡¡table¡¡or¡¡by¡¡drinking£»¡¡they¡¡count¡¡it¡¡to¡¡be¡¡almost
a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡mental¡¡disease¡¡which¡¡brought¡¡it¡¡about£»¡¡and¡¡so¡¡it¡¡goes
for¡¡little£»¡¡but¡¡they¡¡have¡¡no¡¡mercy¡¡on¡¡such¡¡illnesses¡¡as¡¡fevers¡¡or
catarrhs¡¡or¡¡lung¡¡diseases£»¡¡which¡¡to¡¡us¡¡appear¡¡to¡¡be¡¡beyond¡¡the
control¡¡of¡¡the¡¡individual¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡only¡¡more¡¡lenient¡¡towards¡¡the
diseases¡¡of¡¡the¡¡youngsuch¡¡as¡¡measles£»¡¡which¡¡they¡¡think¡¡to¡¡be¡¡like
sowing¡¡one's¡¡wild¡¡oatsand¡¡look¡¡over¡¡them¡¡as¡¡pardonable
indiscretions¡¡if¡¡they¡¡have¡¡not¡¡been¡¡too¡¡serious£»¡¡and¡¡if¡¡they¡¡are
atoned¡¡for¡¡by¡¡complete¡¡subsequent¡¡recovery¡£

It¡¡is¡¡hardly¡¡necessary¡¡to¡¡say¡¡that¡¡the¡¡office¡¡of¡¡straightener¡¡is
one¡¡which¡¡requires¡¡long¡¡and¡¡special¡¡training¡£¡¡¡¡It¡¡stands¡¡to¡¡reason
that¡¡he¡¡who¡¡would¡¡cure¡¡a¡¡moral¡¡ailment¡¡must¡¡be¡¡practically
acquainted¡¡with¡¡it¡¡in¡¡all¡¡its¡¡bearings¡£¡¡¡¡The¡¡student¡¡for¡¡the
profession¡¡of¡¡straightener¡¡is¡¡required¡¡to¡¡set¡¡apart¡¡certain¡¡seasons
for¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡each¡¡vice¡¡in¡¡turn£»¡¡as¡¡a¡¡religious¡¡duty¡£¡¡¡¡These
seasons¡¡are¡¡called¡¡¡¨fasts£»¡¨¡¡and¡¡are¡¡continued¡¡by¡¡the¡¡student¡¡until
he¡¡finds¡¡that¡¡he¡¡really¡¡can¡¡subdue¡¡all¡¡the¡¡more¡¡usual¡¡vices¡¡in¡¡his
own¡¡person£»¡¡and¡¡hence¡¡can¡¡advise¡¡his¡¡patients¡¡from¡¡the¡¡results¡¡of
his¡¡own¡¡experience¡£

Those¡¡who¡¡intend¡¡to¡¡be¡¡specialists£»¡¡rather¡¡than¡¡general
practitioners£»¡¡devote¡¡themselves¡¡more¡¡particularly¡¡to¡¡the¡¡branch¡¡in
which¡¡their¡¡practice¡¡will¡¡mainly¡¡lie¡£¡¡¡¡Some¡¡students¡¡have¡¡been
obliged¡¡to¡¡continue¡¡their¡¡exercises¡¡during¡¡their¡¡whole¡¡lives£»¡¡and
some¡¡devoted¡¡men¡¡have¡¡actually¡¡died¡¡as¡¡martyrs¡¡to¡¡the¡¡drink£»¡¡or
gluttony£»¡¡or¡¡whatever¡¡branch¡¡of¡¡vice¡¡they¡¡may¡¡have¡¡chosen¡¡for¡¡their
especial¡¡study¡£¡¡¡¡The¡¡greater¡¡number£»¡¡however£»¡¡take¡¡no¡¡harm¡¡by¡¡the
excursions¡¡into¡¡the¡¡various¡¡departments¡¡of¡¡vice¡¡which¡¡it¡¡is
incumbent¡¡upon¡¡them¡¡to¡¡study¡£

For¡¡the¡¡Erewhonians¡¡hold¡¡that¡¡unalloyed¡¡virtue¡¡is¡¡not¡¡a¡¡thing¡¡to¡¡be
immoderately¡¡indulged¡¡in¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡shown¡¡more¡¡than¡¡one¡¡case¡¡in¡¡which
the¡¡real¡¡or¡¡supposed¡¡virtues¡¡of¡¡parents¡¡were¡¡visited¡¡upon¡¡the
children¡¡to¡¡the¡¡third¡¡and¡¡fourth¡¡generation¡£¡¡¡¡The¡¡straighteners¡¡say
that¡¡the¡¡most¡¡that¡¡can¡¡be¡¡truly¡¡said¡¡for¡¡virtue¡¡is¡¡that¡¡there¡¡is¡¡a
considerable¡¡balance¡¡in¡¡its¡¡favour£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡is¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡a
good¡¡deal¡¡better¡¡to¡¡be¡¡on¡¡its¡¡side¡¡than¡¡against¡¡it£»¡¡but¡¡they¡¡urge
that¡¡there¡¡is¡¡much¡¡pseudo¡­virtue¡¡going¡¡about£»¡¡which¡¡is¡¡apt¡¡to¡¡let
people¡¡in¡¡very¡¡badly¡¡before¡¡they¡¡find¡¡it¡¡out¡£¡¡¡¡Those¡¡men£»¡¡they¡¡say£»
are¡¡best¡¡who¡¡are¡¡not¡¡remarkable¡¡either¡¡for¡¡vice¡¡or¡¡virtue¡£¡¡¡¡I¡¡told
them¡¡about¡¡Hogarth's¡¡idle¡¡and¡¡industrious¡¡apprentices£»¡¡but¡¡they¡¡did
not¡¡seem¡¡to¡¡think¡¡that¡¡the¡¡industrious¡¡apprentice¡¡was¡¡a¡¡very¡¡nice
person¡£



CHAPTER¡¡XI£º¡¡¡¡SOME¡¡EREWHONIAN¡¡TRIALS



In¡¡Erewhon¡¡as¡¡in¡¡other¡¡countries¡¡there¡¡are¡¡some¡¡courts¡¡of¡¡justice
that¡¡deal¡¡with¡¡special¡¡subjects¡£¡¡¡¡Misfortune¡¡generally£»¡¡as¡¡I¡¡have
above¡¡explained£»¡¡is¡¡considered¡¡more¡¡or¡¡less¡¡criminal£»¡¡but¡¡it¡¡admits
of¡¡classification£»¡¡and¡¡a¡¡court¡¡is¡¡assigned¡¡to¡¡each¡¡of¡¡the¡¡main
heads¡¡under¡¡which¡¡it¡¡can¡¡be¡¡supposed¡¡to¡¡fall¡£¡¡¡¡Not¡¡very¡¡long¡¡after
I¡¡had¡¡reached¡¡the¡¡capital¡¡I¡¡strolled¡¡into¡¡the¡¡Personal¡¡Bereavement
Court£»¡¡and¡¡was¡¡much¡¡both¡¡interested¡¡and¡¡pained¡¡by¡¡listening¡¡to¡¡the
trial¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡was¡¡accused¡¡of¡¡having¡¡just¡¡lost¡¡a¡¡wife¡¡to¡¡whom
he¡¡had¡¡been¡¡tenderly¡¡attached£»¡¡and¡¡who¡¡had¡¡left¡¡him¡¡with¡¡three
little¡¡children£»¡¡of¡¡whom¡¡the¡¡eldest¡¡was¡¡only¡¡three¡¡years¡¡old¡£

The¡¡defence¡¡which¡¡the¡¡prisoner's¡¡counsel¡¡endeavoured¡¡to¡¡establish
was£»¡¡that¡¡the¡¡prisoner¡¡had¡¡never¡¡really¡¡loved¡¡his¡¡wife£»¡¡but¡¡it
broke¡¡down¡¡completely£»¡¡for¡¡the¡¡public¡¡prosecutor¡¡called¡¡witness
after¡¡witness¡¡who¡¡deposed¡¡to¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡couple¡¡had¡¡been
devoted¡¡to¡¡one¡¡another£»¡¡and¡¡the¡¡prisoner¡¡repeatedly¡¡wept¡¡as
incidents¡¡were¡¡put¡¡in¡¡evidence¡¡that¡¡reminded¡¡him¡¡of¡¡the¡¡irreparable
nature¡¡of¡¡the¡¡loss¡¡he¡¡had¡¡sustained¡£¡¡¡¡The¡¡jury¡¡returned¡¡a¡¡verdict
of¡¡guilty¡¡after¡¡very¡¡little¡¡deliberation£»¡¡but¡¡recommended¡¡the
prisoner¡¡to¡¡mercy¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡that¡¡he¡¡had¡¡but¡¡recently¡¡insured
his¡¡wife's¡¡life¡¡for¡¡a¡¡considerable¡¡sum£»¡¡and¡¡might¡¡b
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü