¡¶armadale¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

armadale- µÚ74²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
the¡¡vagabond¡¡man£»¡¡I¡¡hardly¡¡know¡¡whichin¡¡me¡¡still¡£¡¡Does¡¡it
distress¡¡you¡¡to¡¡hear¡¡me¡¡talk¡¡of¡¡myself¡¡in¡¡this¡¡way£¿¡¡I¡¡won't
distress¡¡you¡£¡¡I¡¡will¡¡only¡¡say¡¡that¡¡the¡¡comfort¡¡and¡¡the¡¡luxury¡¡of
our¡¡life¡¡here¡¡are£»¡¡at¡¡times£»¡¡I¡¡think£»¡¡a¡¡little¡¡too¡¡much¡¡for¡¡a¡¡man
to¡¡whom¡¡comforts¡¡and¡¡luxuries¡¡come¡¡as¡¡strange¡¡things¡£¡¡I¡¡want
nothing¡¡to¡¡put¡¡me¡¡right¡¡again¡¡but¡¡more¡¡air¡¡and¡¡exercise£»¡¡fewer
good¡¡breakfasts¡¡and¡¡dinners£»¡¡my¡¡dear¡¡friend£»¡¡than¡¡I¡¡get¡¡here¡£¡¡Let
me¡¡go¡¡back¡¡to¡¡some¡¡of¡¡the¡¡hardships¡¡which¡¡this¡¡comfortable¡¡house
is¡¡expressly¡¡made¡¡to¡¡shut¡¡out¡£¡¡Let¡¡me¡¡meet¡¡the¡¡wind¡¡and¡¡weather
as¡¡I¡¡used¡¡to¡¡meet¡¡them¡¡when¡¡I¡¡was¡¡a¡¡boy£»¡¡let¡¡me¡¡feel¡¡weary¡¡again
for¡¡a¡¡little¡¡while£»¡¡without¡¡a¡¡carriage¡¡near¡¡to¡¡pick¡¡me¡¡up£»¡¡and
hungry¡¡when¡¡the¡¡night¡¡falls£»¡¡with¡¡miles¡¡of¡¡walking¡¡between¡¡my
supper¡¡and¡¡me¡£¡¡Give¡¡me¡¡a¡¡week¡¡or¡¡two¡¡away£»¡¡Allanup¡¡northward£»
on¡¡foot£»¡¡to¡¡the¡¡Yorkshire¡¡moorsand¡¡I¡¡promise¡¡to¡¡return¡¡to
Thorpe¡¡Ambrose£»¡¡better¡¡company¡¡for¡¡you¡¡and¡¡for¡¡your¡¡friends¡£¡¡I
shall¡¡be¡¡back¡¡before¡¡you¡¡have¡¡time¡¡to¡¡miss¡¡me¡£¡¡Mr¡£¡¡Bashwood¡¡will
take¡¡care¡¡of¡¡the¡¡business¡¡in¡¡the¡¡office£»¡¡it¡¡is¡¡only¡¡for¡¡a
fortnight£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡for¡¡my¡¡own¡¡goodlet¡¡me¡¡go£¡¡¨

¡¨I¡¡don't¡¡like¡¡it£»¡¨¡¡said¡¡Allan¡£¡¡¡¨I¡¡don't¡¡like¡¡your¡¡leaving¡¡me¡¡in
this¡¡sudden¡¡manner¡£¡¡There's¡¡something¡¡so¡¡strange¡¡and¡¡dreary¡¡about
it¡£¡¡Why¡¡not¡¡try¡¡riding£»¡¡if¡¡you¡¡want¡¡more¡¡exercise£»¡¡all¡¡the¡¡horses
in¡¡the¡¡stables¡¡are¡¡at¡¡your¡¡disposal¡£¡¡At¡¡all¡¡events£»¡¡you¡¡can't
possibly¡¡go¡¡to¡­day¡£¡¡Look¡¡at¡¡the¡¡rain£¡¡¨

Midwinter¡¡looked¡¡toward¡¡the¡¡window£»¡¡and¡¡gently¡¡shook¡¡his¡¡head¡£

¡¨I¡¡thought¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡rain£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨when¡¡I¡¡was¡¡a¡¡mere
child£»¡¡getting¡¡my¡¡living¡¡with¡¡the¡¡dancing¡¡dogswhy¡¡should¡¡I
think¡¡anything¡¡of¡¡it¡¡now£¿¡¡_My_¡¡getting¡¡wet£»¡¡and¡¡_your_¡¡getting
wet£»¡¡Allan£»¡¡are¡¡two¡¡very¡¡different¡¡things¡£¡¡When¡¡I¡¡was¡¡a
fisherman's¡¡boy¡¡in¡¡the¡¡Hebrides£»¡¡I¡¡hadn't¡¡a¡¡dry¡¡thread¡¡on¡¡me¡¡for
weeks¡¡together¡£¡¡¡¨

¡¨But¡¡you're¡¡not¡¡in¡¡the¡¡Hebrides¡¡now£»¡¨¡¡persisted¡¡Allan£»¡¡¡¨and¡¡I
expect¡¡our¡¡friends¡¡from¡¡the¡¡cottage¡¡to¡­morrow¡¡evening¡£¡¡You¡¡can't
start¡¡till¡¡after¡¡to¡­morrow¡£¡¡Miss¡¡Gwilt¡¡is¡¡going¡¡to¡¡give¡¡us¡¡some
more¡¡music£»¡¡and¡¡you¡¡know¡¡you¡¡like¡¡Miss¡¡Gwilt's¡¡playing¡£¡¨

Midwinter¡¡turned¡¡aside¡¡to¡¡buckle¡¡the¡¡straps¡¡of¡¡his¡¡knapsack¡£
¡¨Give¡¡me¡¡another¡¡chance¡¡of¡¡hearing¡¡Miss¡¡Gwilt¡¡when¡¡I¡¡come¡¡back£»¡¨
he¡¡said£»¡¡with¡¡his¡¡head¡¡down£»¡¡and¡¡his¡¡fingers¡¡busy¡¡at¡¡the¡¡straps¡£

¡¨You¡¡have¡¡one¡¡fault£»¡¡my¡¡dear¡¡fellow£»¡¡and¡¡it¡¡grows¡¡on¡¡you£»¡¨
remonstrated¡¡Allan£»¡¡¡¨when¡¡you¡¡have¡¡once¡¡taken¡¡a¡¡thing¡¡into¡¡our
head£»¡¡you're¡¡the¡¡most¡¡obstinate¡¡man¡¡alive¡£¡¡There's¡¡no¡¡persuading
you¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡reason¡£¡¡If¡¡you¡¡_will_¡¡go£»¡¨¡¡added¡¡Allan£»¡¡suddenly
rising£»¡¡as¡¡Midwinter¡¡took¡¡up¡¡his¡¡hat¡¡and¡¡stick¡¡in¡¡silence£»¡¡¡¨I
have¡¡half¡¡a¡¡mind¡¡to¡¡go¡¡with¡¡you£»¡¡and¡¡try¡¡a¡¡little¡¡roughing¡¡it
too£¡¡¨

¡¨Go¡¡with¡¡_me£¡_¡¨¡¡repeated¡¡Midwinter£»¡¡with¡¡a¡¡momentar¡¡y¡¡bitterness
in¡¡his¡¡tone£»¡¡¡¨and¡¡leave¡¡Miss¡¡Gwilt£¡¡¨

Allan¡¡sat¡¡down¡¡again£»¡¡and¡¡admitted¡¡the¡¡force¡¡of¡¡the¡¡objection¡¡in
significant¡¡silence¡£¡¡Without¡¡a¡¡word¡¡more¡¡on¡¡his¡¡side£»¡¡Midwinter
held¡¡out¡¡his¡¡hand¡¡to¡¡take¡¡leave¡£¡¡They¡¡were¡¡both¡¡deeply¡¡moved£»¡¡and
each¡¡was¡¡anxious¡¡to¡¡hide¡¡his¡¡agitation¡¡from¡¡the¡¡other¡£¡¡Allan¡¡took
the¡¡last¡¡refuge¡¡which¡¡his¡¡friend's¡¡firmness¡¡left¡¡to¡¡him£º¡¡he¡¡tried
to¡¡lighten¡¡the¡¡farewell¡¡moment¡¡by¡¡a¡¡joke¡£

¡¨I'll¡¡tell¡¡you¡¡what£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡begin¡¡to¡¡doubt¡¡if¡¡you're¡¡quite
cured¡¡yet¡¡of¡¡your¡¡belief¡¡in¡¡the¡¡Dream¡£¡¡I¡¡suspect¡¡you're¡¡running
away¡¡from¡¡me£»¡¡after¡¡all£¡¡¨

Midwinter¡¡looked¡¡at¡¡him£»¡¡uncertain¡¡whether¡¡he¡¡was¡¡in¡¡jest¡¡or
earnest¡£¡¡¡¨What¡¡do¡¡you¡¡mean£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£

¡¨What¡¡did¡¡you¡¡tell¡¡me£»¡¨¡¡retorted¡¡Allan£»¡¡¡¨when¡¡you¡¡took¡¡me¡¡in¡¡here
the¡¡other¡¡day£»¡¡and¡¡made¡¡a¡¡clean¡¡breast¡¡of¡¡it£¿¡¡What¡¡did¡¡you¡¡say
about¡¡this¡¡room£»¡¡and¡¡the¡¡second¡¡vision¡¡of¡¡the¡¡dream£¿¡¡By¡¡Jupiter£¡¡¨
he¡¡exclaimed£»¡¡starting¡¡to¡¡his¡¡feet¡¡once¡¡more£»¡¡¡¨now¡¡I¡¡look¡¡again£»
here¡¡_is_¡¡the¡¡Second¡¡Vision£¡¡¡There's¡¡the¡¡rain¡¡pattering¡¡against
the¡¡window¡­there's¡¡the¡¡lawn¡¡and¡¡the¡¡garden¡¡outsidehere¡¡am¡¡I
where¡¡I¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡Dreamand¡¡there¡¡are¡¡you¡¡where¡¡the¡¡Shadow
stood¡£¡¡The¡¡whole¡¡scene¡¡complete£»¡¡out¡­of¡­doors¡¡and¡¡in£»¡¡and¡¡_I've_
discovered¡¡it¡¡this¡¡time£¡¡¨

A¡¡moment's¡¡life¡¡stirred¡¡again¡¡in¡¡the¡¡dead¡¡remains¡¡of¡¡Midwinter's
superstition¡£¡¡His¡¡color¡¡changed£»¡¡and¡¡he¡¡eagerly£»¡¡almost¡¡fiercely£»
disputed¡¡Allan's¡¡conclusion¡£

¡¨No£¡¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡pointing¡¡to¡¡the¡¡little¡¡marble¡¡figure¡¡on¡¡the
bracket£»¡¡¡¨the¡¡scene¡¡is¡¡_not_¡¡completeyou¡¡have¡¡forgotten
something£»¡¡as¡¡usual¡£¡¡The¡¡Dream¡¡is¡¡wrong¡¡this¡¡time£»¡¡thank
Godutterly¡¡wrong£¡¡¡In¡¡the¡¡vision¡¡you¡¡saw£»¡¡the¡¡statue¡¡was¡¡lying
in¡¡fragments¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡and¡¡you¡¡were¡¡stooping¡¡over¡¡them¡¡with¡¡a
troubled¡¡and¡¡an¡¡angry¡¡mind¡£¡¡There¡¡stands¡¡the¡¡statue¡¡safe¡¡and
sound£¡¡¡and¡¡you¡¡haven't¡¡the¡¡vestige¡¡of¡¡an¡¡angry¡¡feeling¡¡in¡¡your
mind£»¡¡have¡¡you£¿¡¨¡¡He¡¡seized¡¡Allan¡¡impulsively¡¡by¡¡the¡¡hand¡£¡¡At¡¡the
same¡¡moment¡¡the¡¡consciousness¡¡came¡¡to¡¡him¡¡that¡¡he¡¡was¡¡speaking
and¡¡acting¡¡as¡¡earnestly¡¡as¡¡if¡¡he¡¡still¡¡believed¡¡in¡¡the¡¡Dream¡£¡¡The
color¡¡rushed¡¡back¡¡over¡¡his¡¡face£»¡¡and¡¡he¡¡turned¡¡away¡¡in¡¡confused
silence¡£

¡¨What¡¡did¡¡I¡¡tell¡¡you£¿¡¨¡¡said¡¡Allan£»¡¡laughing£»¡¡a¡¡little¡¡uneasily¡£
¡¨That¡¡night¡¡on¡¡the¡¡Wreck¡¡is¡¡hanging¡¡on¡¡your¡¡mind¡¡as¡¡heavily¡¡as
ever¡£¡¨

¡¨Nothing¡¡hangs¡¡heavy¡¡on¡¡me£»¡¨¡¡retorted¡¡Midwinter£»¡¡with¡¡a¡¡sudden
outburst¡¡of¡¡impatience£»¡¡¡¨but¡¡the¡¡knapsack¡¡on¡¡my¡¡back£»¡¡and¡¡the
time¡¡I'm¡¡wasting¡¡here¡£¡¡I'll¡¡go¡¡out£»¡¡and¡¡see¡¡if¡¡it's¡¡likely¡¡to
clear¡¡up¡£¡¨

¡¨You'll¡¡come¡¡back£¿¡¨¡¡interposed¡¡Allan¡£

Midwinter¡¡opened¡¡the¡¡French¡¡window£»¡¡and¡¡stepped¡¡out¡¡into¡¡the
garden¡£

¡¨Yes£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡answering¡¡with¡¡all¡¡his¡¡former¡¡gentleness¡¡of
manner£»¡¡¡¨I'll¡¡come¡¡back¡¡in¡¡a¡¡fortnight¡£¡¡Good¡­by£»¡¡Allan£»¡¡and¡¡good
luck¡¡with¡¡Miss¡¡Gwilt£¡¡¨

He¡¡pushed¡¡the¡¡window¡¡to£»¡¡and¡¡was¡¡away¡¡across¡¡the¡¡garden¡¡before
his¡¡friend¡¡could¡¡open¡¡it¡¡again¡¡and¡¡follow¡¡him¡£

Allan¡¡rose£»¡¡and¡¡took¡¡one¡¡step¡¡into¡¡the¡¡garden£»¡¡then¡¡checked
himself¡¡at¡¡the¡¡window£»¡¡and¡¡returned¡¡to¡¡his¡¡chair¡£¡¡He¡¡knew
Midwinter¡¡well¡¡enough¡¡to¡¡feel¡¡the¡¡total¡¡uselessness¡¡of¡¡attempting
to¡¡follow¡¡him¡¡or¡¡to¡¡call¡¡him¡¡back¡£¡¡He¡¡was¡¡gone£»¡¡and¡¡for¡¡two¡¡weeks
to¡¡come¡¡there¡¡was¡¡no¡¡hope¡¡of¡¡seeing¡¡him¡¡again¡£¡¡An¡¡hour¡¡or¡¡more
passed£»¡¡the¡¡rain¡¡still¡¡fell£»¡¡and¡¡the¡¡sky¡¡still¡¡threatened¡£¡¡A
heavier¡¡and¡¡heavier¡¡sense¡¡of¡¡loneliness¡¡and¡¡despondencythe
sense¡¡of¡¡all¡¡others¡¡which¡¡his¡¡previous¡¡life¡¡had¡¡least¡¡fitted¡¡him
to¡¡understand¡¡and¡¡endurepossessed¡¡itself¡¡of¡¡Allan's¡¡mind¡£¡¡In
sheer¡¡horror¡¡of¡¡his¡¡own¡¡uninhabitably¡¡solitary¡¡house£»¡¡he¡¡rang¡¡for
his¡¡hat¡¡and¡¡umbrella£»¡¡and¡¡resolved¡¡to¡¡take¡¡refuge¡¡in¡¡the¡¡major's
cottage¡£

¡¨I¡¡might¡¡have¡¡gone¡¡a¡¡little¡¡way¡¡with¡¡him£»¡¨¡¡thought¡¡Allan£»¡¡his
mind¡¡still¡¡running¡¡on¡¡Midwinter¡¡as¡¡he¡¡put¡¡on¡¡his¡¡hat¡£¡¡¡¨I¡¡should
like¡¡to¡¡have¡¡seen¡¡the¡¡dear¡¡old¡¡fellow¡¡fairly¡¡started¡¡on¡¡his
journey¡£¡¨

He¡¡took¡¡his¡¡umbrella¡£¡¡If¡¡he¡¡had¡¡noticed¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡servant
who¡¡gave¡¡it¡¡to¡¡him£»¡¡he¡¡might¡¡possibly¡¡have¡¡asked¡¡some¡¡questions£»
and¡¡might¡¡have¡¡heard¡¡some¡¡news¡¡to¡¡interest¡¡him¡¡in¡¡his¡¡present
frame¡¡of¡¡mind¡£¡¡As¡¡it¡¡was£»¡¡he¡¡went¡¡out¡¡without¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡man£»
and¡¡without¡¡suspecting¡¡that¡¡his¡¡servants¡¡knew¡¡more¡¡of¡¡Midwinter's
last¡¡moments¡¡at¡¡Thorpe¡¡Ambrose¡¡than¡¡he¡¡knew¡¡himself¡£¡¡Not¡¡ten
minutes¡¡since£»¡¡the¡¡grocer¡¡and¡¡butcher¡¡had¡¡called¡¡in¡¡to¡¡receive
payment¡¡of¡¡their¡¡bills£»¡¡and¡¡the¡¡grocer¡¡and¡¡the¡¡butcher¡¡had¡¡seen
how¡¡Midwinter¡¡started¡¡on¡¡his¡¡journey¡£

The¡¡grocer¡¡had¡¡met¡¡him¡¡first£»¡¡not¡¡far¡¡from¡¡the¡¡house£»¡¡stopping¡¡on
his¡¡way£»¡¡in¡¡the¡¡pouring¡¡rain£»¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡a¡¡little¡¡ragged¡¡imp¡¡of
a¡¡boy£»¡¡the¡¡pest¡¡of¡¡the¡¡neighborhood¡£¡¡The¡¡boy's¡¡customary
impudence¡¡had¡¡broken¡¡out¡¡even¡¡more¡¡unrestrainedly¡¡than¡¡usual¡¡at
the¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡gentleman's¡¡knapsack¡£¡¡And¡¡what¡¡had¡¡the¡¡gentleman
done¡¡in¡¡return£¿¡¡He¡¡had¡¡stopped¡¡and¡¡looked¡¡distressed£»¡¡and¡¡had¡¡put
his¡¡two¡¡hands¡¡gently¡¡on¡¡the¡¡boy's¡¡shoulders¡£¡¡The¡¡grocer's¡¡own
eyes¡¡had¡¡seen¡¡that£»¡¡and¡¡the¡¡grocer's¡¡own¡¡ears¡¡had¡¡heard¡¡him¡¡say£»
¡¨Poor¡¡little¡¡chap£¡¡¡I¡¡know¡¡how¡¡the¡¡wind¡¡gnaws¡¡and¡¡the¡¡rain¡¡wets
through¡¡a¡¡ragged¡¡jacket£»¡¡better¡¡than¡¡most¡¡people¡¡who¡¡have¡¡got¡¡a
good¡¡coat¡¡on¡¡their¡¡backs¡£¡¨¡¡And¡¡with¡¡those¡¡words¡¡he¡¡had¡¡put¡¡his
hand¡¡in¡¡his¡¡pocket£»¡¡and¡¡had¡¡rewarded¡¡the¡¡boy's¡¡impudence¡¡with¡¡a
present¡¡of¡¡a¡¡shilling¡£¡¡¡¨Wrong¡¡here¡­abouts£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡grocer£»
touching¡¡his¡¡forehead¡£¡¡¡¨That's¡¡my¡¡opinion¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Armadale's
friend£¡¡¨

The¡¡butcher¡¡had¡¡seen¡¡him¡¡further¡¡on¡¡in¡¡the¡¡journey£»¡¡at¡¡the¡¡other
end¡¡of¡¡the¡¡town¡£¡¡He¡¡had¡¡stoppedagain¡¡in¡¡the¡¡pouring¡¡rainand
this¡¡time¡¡to¡¡look¡¡at¡¡nothing¡¡more¡¡remarkable¡¡than¡¡a¡¡half¡­starved
cur£»¡¡shivering¡¡on¡¡a¡¡doorstep¡£¡¡¡¨I¡¡had¡¡my¡¡eye¡¡on¡¡him£»¡¨¡¡said¡¡the
butcher£»¡¡¡¨and¡¡what¡¡do¡¡you¡¡think¡¡he¡¡did£¿¡¡He¡¡crossed¡¡the¡¡road¡¡over
to¡¡my¡¡shop£»¡¡and¡¡bought¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡meat¡¡fit¡¡for¡¡a¡¡Christian¡£¡¡Very
well¡£¡¡He¡¡says¡¡good¡­morning£»¡¡and¡¡crosses¡¡back¡¡again£»¡¡and£»¡¡on¡¡the
word¡¡of¡¡a¡¡man£»¡¡down¡¡he¡¡goes¡¡on¡¡his¡¡knees¡¡on¡¡the¡¡wet¡¡doorstep£»¡¡and
out¡¡he¡¡takes¡¡his¡¡knife£»¡¡and¡¡cuts¡¡up¡¡the¡¡meat£»¡¡and¡¡gives¡¡it¡¡to¡¡the
dog¡£¡¡Meat£»¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡again£»¡¡fit¡¡for¡¡a¡¡Christian£¡¡¡I'm¡¡not¡¡a¡¡hard
man£»¡¡ma'am£»¡¨¡¡concluded¡¡the¡¡butcher£»¡¡addressing¡¡the¡¡cook£»¡¡¡¨but
meat's¡¡meat£»¡¡and¡¡it¡¡will¡¡serve¡¡your¡¡master's¡¡friend¡¡right¡¡if¡¡he
lives¡¡to¡¡want¡¡it¡£¡¨

With¡¡those¡¡old¡¡unforgotten¡¡sympathies¡¡of¡¡the¡¡old¡¡unforgotten¡¡time
to¡¡keep¡¡him¡¡company¡¡on¡¡his¡¡lonely¡¡road£»¡¡he¡¡had¡¡left¡¡the¡¡town
behind¡¡him£»¡¡and¡¡had¡¡been¡¡lost¡¡to¡¡view¡¡in¡¡the¡¡misty¡¡rain¡£¡¡The
grocer¡¡and¡¡the¡¡butcher¡¡had¡¡seen¡¡the¡¡last¡¡of¡¡him£»¡¡and¡¡had¡¡judged¡¡a
great¡¡nature£»¡¡as¡¡all¡¡natures¡¡_are_¡¡judged¡¡from¡¡the¡¡grocer¡¡and¡¡the
butcher¡¡point¡¡of¡¡view¡£

THE¡¡END¡¡OF¡¡THE¡¡SECOND¡¡BOOK¡£

BOOK¡¡THE¡¡THIRD¡£

CHAPTER¡¡I¡£

MRS¡£¡¡MILROY¡£

Two¡¡days¡¡after¡¡Midwinter's¡¡departure¡¡from¡¡Thorpe¡¡Ambrose£»¡¡Mrs¡£
Milroy£»¡¡having¡¡completed¡¡her¡¡morning¡¡toilet£»¡¡and¡¡having¡¡dismissed
her¡¡nurse£»¡¡rang¡¡the¡¡bell¡¡again¡¡five¡¡minutes¡¡afterward£»¡¡and¡¡on¡¡the
woman's¡¡re¡­appearance¡¡asked¡¡impatiently¡¡if¡¡the¡¡post¡¡had¡¡come¡¡in

¡¨Post£¿¡¨¡¡echoed¡¡the¡¡nurse¡£¡¡¡¨Haven't¡¡you¡¡got¡¡your¡¡watch£¿¡¡Don't¡¡you
know¡¡that¡¡it's¡¡a¡¡good¡¡half¡­hour¡¡too¡¡soon¡¡to¡¡ask¡¡for¡¡your
letters£¿¡¨¡¡She¡¡spoke¡¡with¡¡the¡¡confident¡¡insolence¡¡of¡¡a¡¡servant
long¡¡accustomed¡¡to¡¡presume¡¡on¡¡her¡¡mistress's¡¡weakness¡¡and¡¡her
mistress's¡¡necessities¡£¡¡Mrs¡£¡¡Milroy£»¡¡on¡¡her¡¡side£»¡¡appeared¡¡to¡¡be
well¡¡used¡¡to¡¡her¡¡nurses¡¡manner£»¡¡she¡¡gave¡¡her¡¡orders¡¡composedly£»
without¡¡noticing¡¡it¡£

¡¨When¡¡the¡¡postman¡¡does¡¡come£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨see¡¡him¡¡yourself¡£¡¡I¡¡am
expecting¡¡a¡¡letter¡¡which¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡had¡¡two¡¡days¡¡since¡£¡¡I
don't¡¡understand¡¡it¡£¡¡I'm¡¡beginning¡¡to¡¡suspect¡¡the¡¡servants¡£¡¨

The¡¡nurse¡¡smiled¡¡contemptuously¡£¡¡¡¨Whom¡¡will¡¡you¡¡suspect¡¡next£¿¡¨
she¡¡asked¡£¡¡¡¨There£¡¡¡don't¡¡put¡¡yourself¡¡out¡£¡¡I'll¡¡answer¡¡the
gate¡­bell¡¡this¡¡morning£»¡¡and¡¡we'll¡¡see¡¡if¡¡I¡¡can't¡¡bring¡¡you¡¡a
letter¡¡when¡¡the¡¡postman¡¡comes¡£¡¨¡¡Saying¡¡those¡¡words£»¡¡with¡¡the¡¡tone
and¡¡manner¡¡of¡¡a¡¡woman¡¡who¡¡is¡¡quieting¡¡a¡¡fra
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü