¡¶aeroplanes and dirigibles of war¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

aeroplanes and dirigibles of war- µÚ13²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

strength£»¡¡wastage¡¡being¡¡made¡¡up¡¡from¡¡reserves£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡maintain

the¡¡requisite¡¡homogeneity¡£



But¡¡ere¡¡the¡¡war¡¡had¡¡been¡¡in¡¡progress¡¡many¡¡weeks¡¡an¡¡official¡¡order

was¡¡issued¡¡forbidding¡¡the¡¡employment¡¡of¡¡the¡¡Bleriot£»¡¡Deperdussin£»

Nieuport£»¡¡and¡¡R¡£E¡£P¡£¡¡monoplanes¡£¡¡¡¡Those¡¡which¡¡received¡¡official

approval¡¡included¡¡the¡¡Caudron£»¡¡Henry£»¡¡and¡¡Maurice¡¡Farman£»

Morane¡­Saulnier£»¡¡and¡¡Voisin¡¡machines¡£



This¡¡drastic¡¡order¡¡came¡¡somewhat¡¡as¡¡a¡¡thunderbolt£»¡¡and¡¡the

reason¡¡for¡¡the¡¡decree¡¡has¡¡not¡¡been¡¡satisfactorily¡¡revealed¡£¡¡¡¡

Suffice¡¡to¡¡say¡¡that¡¡in¡¡one¡¡stroke¡¡the¡¡efficiency¡¡and¡¡numerical

strength¡¡of¡¡the¡¡French¡¡aerial¡¡navy¡¡were¡¡reduced¡¡very¡¡appreciably¡£¡¡

For¡¡instance£»¡¡it¡¡is¡¡stated¡¡that¡¡there¡¡were¡¡thirty¡¡escadrilles¡¡of

Bleriot¡¡monoplanes¡¡together¡¡with¡¡pilots¡¡at¡¡the¡¡front£»¡¡in¡¡addition

to¡¡thirty¡¡mixed¡¡escadrilles¡¡of¡¡the¡¡other¡¡prohibited¡¡types¡¡with

their¡¡fliers¡£¡¡¡¡Moreover¡¡a¡¡round¡¡33¡¡escadrilles¡¡of¡¡all¡¡the¡¡various

types¡¡were¡¡in¡¡reserve¡£¡¡¡¡The¡¡effect¡¡of¡¡the¡¡military¡¡order¡¡was¡¡to

reduce¡¡the¡¡effective¡¡strength¡¡by¡¡no¡¡fewer¡¡than¡¡558¡¡aeroplanes¡£



Seeing¡¡that¡¡the¡¡French¡¡aerial¡¡force¡¡was¡¡placed¡¡at¡¡a¡¡great

disadvantage¡¡numerically¡¡by¡¡this¡¡action£»¡¡there¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡ample

justification¡¡for¡¡the¡¡hostile¡¡criticism¡¡which¡¡the¡¡decree¡¡of

prohibition¡¡aroused¡¡in¡¡certain¡¡circles£»¡¡especially¡¡when¡¡it¡¡is

remembered¡¡that¡¡there¡¡was¡¡not¡¡an¡¡equal¡¡number¡¡of¡¡the¡¡accepted

machines¡¡available¡¡to¡¡take¡¡the¡¡place¡¡of¡¡those¡¡which¡¡had¡¡been

ruled¡¡out¡¡of¡¡court¡£¡¡¡¡One¡¡effect¡¡of¡¡this¡¡decree¡¡was¡¡to¡¡throw¡¡some

400¡¡expert¡¡aviators¡¡upon¡¡the¡¡waiting¡¡list¡¡for¡¡the¡¡simple¡¡reason

that¡¡machines¡¡were¡¡unavailable¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡best¡¡aviation¡¡skill

and¡¡knowledge¡¡which¡¡France¡¡possesses¡¡were¡¡affected¡¡by¡¡the¡¡order¡£¡¡

It¡¡is¡¡stated¡¡that¡¡accomplished¡¡aviators£»¡¡such¡¡as¡¡Vedrines£»¡¡were

unable¡¡to¡¡obtain¡¡machines¡£



It¡¡will¡¡be¡¡seen¡¡that¡¡the¡¡ultimate¡¡effect¡¡of¡¡the¡¡French¡¡military

decree¡¡was¡¡to¡¡reduce¡¡the¡¡number¡¡of¡¡types¡¡to¡¡about¡¡four£»¡¡each¡¡of

which¡¡was¡¡allotted¡¡a¡¡specific¡¡duty¡£¡¡¡¡But¡¡whereas¡¡three¡¡different

bi¡­planes¡¡are¡¡on¡¡the¡¡approved¡¡list¡¡there¡¡is¡¡only¡¡one¡¡monoplane

the¡¡Morane¡­Saulaier¡£¡¡¡¡This¡¡machine£»¡¡however£»¡¡has¡¡a¡¡great¡¡turn¡¡of

speed£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡also¡¡able¡¡to¡¡climb¡¡at¡¡a¡¡very¡¡fast¡¡pace¡£¡¡¡¡In

these¡¡respects¡¡it¡¡is¡¡superior¡¡to¡¡the¡¡crack¡¡craft¡¡of¡¡Germany£»¡¡so

that¡¡time¡¡after¡¡time¡¡the¡¡latter¡¡have¡¡refused¡¡battle¡¡in¡¡the¡¡skies£»

and¡¡have¡¡hurried¡¡back¡¡to¡¡their¡¡lines¡£



The¡¡Morane¡­Saulnier¡¡is¡¡the¡¡French¡¡mosquito¡¡craft¡¡of¡¡the¡¡air¡¡and

like¡¡the¡¡insect£»¡¡it¡¡is¡¡avowedly¡¡aggressive¡£¡¡¡¡In¡¡fact£»¡¡its¡¡duties

are¡¡confined¡¡to¡¡the¡¡work¡¡of¡¡chasing¡¡and¡¡bringing¡¡down¡¡the¡¡enemy£»

for¡¡which¡¡work¡¡its¡¡high¡¡manoeuvring¡¡capacity¡¡is¡¡excellently

adapted¡£¡¡¡¡Its¡¡aggressive¡¡armament¡¡comprises¡¡a¡¡mitrailleuse¡£¡¡

Unfortunately£»¡¡however£»¡¡the¡¡factory¡¡responsible¡¡for¡¡the

production¡¡of¡¡this¡¡machine¡¡is¡¡at¡¡present¡¡handicapped¡¡by¡¡the

limitations¡¡of¡¡its¡¡manufacturing¡¡plant£»¡¡which¡¡when¡¡pushed¡¡to¡¡the

utmost¡¡extent¡¡cannot¡¡turn¡¡out¡¡more¡¡than¡¡about¡¡ten¡¡machines¡¡per

week¡£¡¡¡¡No¡¡doubt¡¡this¡¡deficiency¡¡will¡¡be¡¡remedied¡¡as¡¡the¡¡war

proceeds¡¡by¡¡extension¡¡of¡¡the¡¡works¡¡or¡¡by¡¡allotting¡¡orders¡¡to

other¡¡establishments£»¡¡but¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡decree¡¡the

manufacturing¡¡capacity¡¡was¡¡scarcely¡¡sufficient¡¡to¡¡make¡¡good¡¡the

wastage£»¡¡which¡¡was¡¡somewhat¡¡heavy¡£



As¡¡far¡¡as¡¡biplanes¡¡are¡¡concerned¡¡the¡¡Caudron¡¡is¡¡the¡¡fastest¡¡in

flight¡¡and¡¡is¡¡likewise¡¡extremely¡¡quick¡¡in¡¡manoeuvring¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a

very¡¡small¡¡machine¡¡and¡¡is¡¡extremely¡¡light£»¡¡but¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡it

can¡¡climb¡¡at¡¡the¡¡rate¡¡of¡¡over¡¡330¡¡feet¡¡per¡¡minute¡¡is¡¡a¡¡distinct

advantage¡¡in¡¡its¡¡favour¡£¡¡¡¡It¡¡supplements¡¡the¡¡Morane¡­Saulnier

monoplane¡¡in¡¡the¡¡specific¡¡duty¡¡of¡¡the¡¡latter£»¡¡while¡¡it¡¡is¡¡also

employed¡¡for¡¡discovering¡¡the¡¡enemy's¡¡artillery¡¡and¡¡communicating

the¡¡range¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡to¡¡the¡¡French¡¡and¡¡British¡¡artillery¡£¡¡¡¡In

this¡¡latter¡¡work¡¡it¡¡has¡¡played¡¡a¡¡very¡¡prominent¡¡part¡¡and¡¡to

it¡¡is¡¡due¡¡in¡¡no¡¡small¡¡measure¡¡that¡¡deadly¡¡accuracy¡¡of¡¡the

artillery¡¡of¡¡the¡¡Allies¡¡which¡¡has¡¡now¡¡become¡¡so¡¡famous¡£¡¡¡¡This

applies¡¡especially¡¡to¡¡those¡¡tactics£»¡¡where¡¡the¡¡field¡¡artillery

dashes¡¡up¡¡to¡¡a¡¡position£»¡¡discharges¡¡a¡¡number¡¡of¡¡rounds¡¡in¡¡rapid

succession£»¡¡or¡¡indulges¡¡in¡¡rafale¡¡firing£»¡¡and¡¡then¡¡limbering¡¡up£»

rushes¡¡away¡¡before¡¡the¡¡enemy¡¡can¡¡reply¡£



As¡¡is¡¡well¡¡known¡¡the¡¡Farman¡¡biplanes¡¡possess¡¡high¡¡endurance

qualities¡£¡¡¡¡They¡¡can¡¡remain¡¡aloft¡¡for¡¡many¡¡hours¡¡at¡¡a¡¡stretch¡¡and

are¡¡remarkably¡¡reliable¡£¡¡¡¡Owing¡¡to¡¡these¡¡qualities¡¡they¡¡are

utilised¡¡for¡¡prolonged¡¡and¡¡searching¡¡reconnoitring¡¡duties¡¡such¡¡as

strategical¡¡reconnaissances¡¡as¡¡distinct¡¡from¡¡the¡¡hurried¡¡and

tactical¡¡reconnaissances¡¡carried¡¡out¡¡by¡¡fleeter¡¡machines¡£¡¡¡¡While

they¡¡are¡¡not¡¡so¡¡speedy¡¡as¡¡the¡¡monoplanes¡¡of¡¡the¡¡German¡¡military

establishment£»¡¡endurance¡¡in¡¡this¡¡instance¡¡is¡¡preferable¡¡to¡¡pace¡£¡¡

A¡¡thorough¡¡survey¡¡of¡¡the¡¡enemy's¡¡position¡¡over¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡his

military¡¡zone£»¡¡which¡¡stretches¡¡back¡¡for¡¡a¡¡distance¡¡of¡¡30¡¡miles¡¡or

so¡¡from¡¡the¡¡outer¡¡line¡¡of¡¡trenches£»¡¡is¡¡of¡¡incalculable¡¡value¡¡to¡¡a

commander¡¡who¡¡is¡¡contemplating¡¡any¡¡decisive¡¡movement¡¡or¡¡who¡¡is

somewhat¡¡in¡¡doubt¡¡as¡¡to¡¡the¡¡precise¡¡character¡¡of¡¡his¡¡antagonist's

tactics¡£



The¡¡French¡¡aerial¡¡fleet¡¡has¡¡been¡¡particularly¡¡active¡¡in¡¡its¡¡work

of¡¡raiding¡¡hostile¡¡positions¡¡and¡¡submitting¡¡them¡¡to¡¡a¡¡fusillade

of¡¡bombs¡¡from¡¡the¡¡clouds¡£¡¡¡¡The¡¡machine¡¡which¡¡is¡¡allotted¡¡this

specific¡¡task¡¡is¡¡the¡¡Voisin¡¡biplane¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡due¡¡to¡¡the¡¡fact¡¡¡¡

that¡¡this¡¡machine¡¡is¡¡able¡¡to¡¡carry¡¡a¡¡great¡¡weight¡£¡¡¡¡It¡¡was

speedily¡¡discovered¡¡that¡¡in¡¡bomb¡­raids¡¡it¡¡is¡¡essential¡¡for

an¡¡aeroplane¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡carry¡¡a¡¡somewhat¡¡large¡¡supply¡¡of

missiles£»¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡high¡¡percentage¡¡of¡¡misses¡¡which¡¡attends

these¡¡operations¡£¡¡¡¡A¡¡raid¡¡by¡¡a¡¡machine¡¡capable¡¡of¡¡carrying¡¡only£»

say£»¡¡half¡­a¡­dozen¡¡projectiles£»¡¡is¡¡virtually¡¡a¡¡waste¡¡of¡¡fuel£»¡¡and

the¡¡endurance¡¡limitations¡¡of¡¡the¡¡fast¡¡machines¡¡reacts¡¡against

their¡¡profitable¡¡use¡¡in¡¡this¡¡work¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡the¡¡fact

that¡¡the¡¡Voisin¡¡machine¡¡is¡¡able¡¡to¡¡carry¡¡a¡¡large¡¡supply¡¡of¡¡bombs

renders¡¡it¡¡an¡¡ideal¡¡craft¡¡for¡¡this¡¡purpose£»¡¡hence¡¡the¡¡official

decision¡¡to¡¡confine¡¡it¡¡to¡¡this¡¡work¡£



So¡¡far¡¡as¡¡the¡¡British¡¡efforts¡¡in¡¡aerial¡¡work¡¡are¡¡concerned¡¡there

is¡¡no¡¡such¡¡display¡¡of¡¡rigid¡¡selection¡¡as¡¡characterises¡¡the

practice¡¡of¡¡the¡¡French¡¡and¡¡German¡¡military¡¡authorities¡£¡¡

Britain's¡¡position¡¡in¡¡the¡¡air¡¡has¡¡been¡¡extensively¡¡due¡¡to¡¡private

enterprise£»¡¡and¡¡this¡¡is¡¡still¡¡being¡¡encouraged¡£¡¡¡¡Moreover¡¡at¡¡the

beginning¡¡of¡¡the¡¡war¡¡Britain¡¡was¡¡numerically¡¡far¡¡inferior¡¡both¡¡to

her¡¡antagonist¡¡and¡¡to¡¡her¡¡ally¡£¡¡¡¡Consequently¡¡it¡¡was¡¡a¡¡wise¡¡move

to¡¡encourage¡¡the¡¡private¡¡manufacture¡¡of¡¡machines¡¡which¡¡had

already¡¡established¡¡their¡¡value¡£¡¡¡¡The¡¡consequence¡¡is¡¡that¡¡a

variety¡¡of¡¡machines¡¡figure¡¡in¡¡the¡¡British¡¡aerial¡¡navy¡£¡¡¡¡Private

initiative¡¡is¡¡excellently¡¡seconded¡¡by¡¡the¡¡Government

manufacturing¡¡aeroplane¡¡factory£»¡¡while¡¡the¡¡training¡¡of¡¡pilots

is¡¡likewise¡¡being¡¡carried¡¡out¡¡upon¡¡a¡¡comprehensive¡¡scale¡£

British¡¡manufacture¡¡may¡¡be¡¡divided¡¡into¡¡two¡¡broad¡¡classesthe

production¡¡of¡¡aeroplanes¡¡and¡¡of¡¡waterplanes¡¡respectively¡£

Although¡¡there¡¡is¡¡a¡¡diversity¡¡of¡¡types¡¡there¡¡is¡¡a¡¡conspicuous

homogeneity¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part£»¡¡as¡¡was¡¡evidenced¡¡by¡¡the¡¡British

raid¡¡carried¡¡out¡¡on¡¡February¡¡11¡­12£»¡¡when¡¡a¡¡fleet¡¡of¡¡34¡¡machines

raided¡¡the¡¡various¡¡German¡¡military¡¡centres¡¡established¡¡along¡¡the

coast¡¡of¡¡Flanders¡£



Considerable¡¡secrecy¡¡has¡¡been¡¡displayed¡¡by¡¡the¡¡British¡¡Government

concerning¡¡the¡¡types¡¡of¡¡machines¡¡that¡¡are¡¡being¡¡utilised£»

although¡¡ample¡¡evidence¡¡exists¡¡from¡¡the¡¡producing¡¡activity¡¡of¡¡the

various¡¡establishments¡¡that¡¡all¡¡available¡¡types¡¡which¡¡have

demonstrated¡¡their¡¡reliability¡¡and¡¡efficiency¡¡are¡¡being¡¡turned¡¡to

useful¡¡purpose¡£¡¡¡¡The¡¡Avro¡¡and¡¡Sopwith¡¡warplanes¡¡with¡¡their¡¡very

high¡¡speeds¡¡have¡¡proved¡¡remarkably¡¡successful¡£



So¡¡far¡¡as¡¡manufacturing¡¡is¡¡concerned¡¡the¡¡Royal¡¡Aerial¡¡Factory¡¡may

be¡¡said¡¡to¡¡constitute¡¡the¡¡back¡¡bone¡¡of¡¡the¡¡British¡¡aerial¡¡fleet¡£¡¡

This¡¡factory¡¡fulfils¡¡various¡¡purposes¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡only¡¡engaged¡¡in

the¡¡manufacture¡¡of¡¡machines£»¡¡and¡¡the¡¡development¡¡of¡¡aeroplanes

for¡¡specific¡¡duties£»¡¡but¡¡also¡¡carries¡¡out¡¡the¡¡inspection¡¡and

testing¡¡of¡¡machines¡¡built¡¡by¡¡private¡¡firms¡£¡¡¡¡Every¡¡machine¡¡is

submitted¡¡to¡¡an¡¡exacting¡¡test¡¡before¡¡it¡¡is¡¡passed¡¡into¡¡the

service¡£



Three¡¡broad¡¡types¡¡of¡¡Government¡¡machines¡¡are¡¡manufactured¡¡at¡¡this

establishment¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡that¡¡designed¡¡essentially¡¡for¡¡scouting

operations£»¡¡in¡¡which¡¡speed¡¡is¡¡the¡¡all¡­important¡¡factor¡¡and¡¡which

is¡¡of¡¡the¡¡tractor¡¡type¡£¡¡¡¡Another¡¡is¡¡the¡¡¡¨Reconnoitring¡¨¡¡machine

known¡¡officially¡¡as¡¡the¡¡¡¨R¡£E¡£¡¨¡¡to¡­day£»¡¡but¡¡formerly¡¡as¡¡the¡¡¡¨B¡£E¡¨

£¨Bleriot¡­Experimental£©£»¡¡a¡¡considerable¡¡number¡¡of¡¡which¡¡are¡¡in

commission¡£



This¡¡machine¡¡is¡¡also¡¡of¡¡the¡¡tractor¡¡type£»¡¡carrying¡¡a¡¡pilot¡¡and¡¡an

observer£»¡¡and¡¡has¡¡a¡¡maximum¡¡speed¡¡of¡¡40¡­50¡¡miles¡¡per¡¡hour¡£¡¡¡¡If

required¡¡it¡¡can¡¡further¡¡be¡¡fitted¡¡with¡¡an¡¡automatic¡¡gun¡¡for

defence¡¡and¡¡attack¡£¡¡¡¡The¡¡third¡¡craft¡¡is¡¡essentially¡¡a¡¡fighting

machine¡£¡¡¡¡Owing¡¡to¡¡the¡¡introduction¡¡of¡¡the¡¡machine¡­gun¡¡which¡¡is

fixed¡¡in¡¡the¡¡prow£»¡¡with¡¡the¡¡marksman¡¡immediately¡¡behind¡¡it£»¡¡the

screw¡¡is¡¡placed¡¡at¡¡the¡¡rear¡£¡¡¡¡The¡¡pilot¡¡has¡¡his¡¡seat¡¡behind¡¡the

gunner¡£¡¡¡¡The¡¡outstanding¡¡feature¡¡of¡¡these¡¡machines¡¡is¡¡the¡¡high

factor¡¡of¡¡safety£»¡¡which¡¡attribute¡¡has¡¡astonished¡¡some¡¡of¡¡the

foremost¡¡aviation¡¡experts¡¡in¡¡the¡¡world¡£



Great¡¡Britain¡¡lagged¡¡behind¡¡her¡¡Continental¡¡rivals¡¡in¡¡the

development¡¡of¡¡the¡¡Fourth¡¡Arm£»¡¡especially¡¡in¡¡matters¡¡pertaining

to¡¡motive¡¡power¡£¡¡¡¡For¡¡some¡¡time¡¡reliance¡¡was¡¡placed¡¡upon¡¡foreign

light¡¡highspeed¡¡explosion¡¡motors£»¡¡but¡¡private¡¡enterprise¡¡was

encouraged£»¡¡with¡¡the¡¡result¡¡that¡¡British¡¡Motors¡¡comparing

favourably¡¡in¡¡every¡¡respect¡¡with¡¡the¡¡best¡¡productions¡¡upon¡¡the

Continent¡¡are¡¡now¡¡available¡£¡¡¡¡Development¡¡is¡¡still¡¡proceeding£»

and¡¡there¡¡is¡¡every¡¡evidence¡¡that¡¡in¡¡the¡¡near¡¡future¡¡entire

reliance¡¡will¡¡be¡¡placed¡¡upon¡¡the¡¡native¡¡motor¡£



Undoubtedly£»¡¡as¡¡the¡¡war¡¡progresses£»¡¡many¡¡valuable¡¡lessons¡¡will

be¡¡learned¡¡which¡¡will¡¡exercise¡¡an¡¡important¡¡bearing¡¡upon¡¡the

design¡¡and¡¡construction¡¡of¡¡warplanes¡£¡¡¡¡The¡¡ordeals¡¡to¡¡which¡¡the

machines¡¡are¡¡submitted¡¡in¡¡military¡¡duties¡¡are¡¡far¡¡more¡¡severe

than¡¡any¡¡imposed¡¡by¡¡the¡¡conditions¡¡of¡¡commerce¡£¡¡¡¡Accordingly

there¡¡is¡¡every¡¡indication¡¡that¡¡the¡¡conflict¡¡upon¡¡the¡¡Continent
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü