¡¶aeroplanes and dirigibles of war¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

aeroplanes and dirigibles of war- µÚ12²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

powerful¡¡influence¡¡in¡¡any¡¡such¡¡decision£»¡¡the¡¡recommendations

of¡¡the¡¡meteorological¡¡savants¡¡not¡¡withstanding¡£



When¡¡the¡¡Zeppelin¡¡pride¡¡of¡¡the¡¡German¡¡Navy¡¡¡¨L¡­1¡¨¡¡was¡¡hurled¡¡to

destruction¡¡by¡¡a¡¡typical¡¡North¡¡Sea¡¡squall£»¡¡Captain¡¡Blew¡¡of¡¡the

Victoria¡¡Luise£»¡¡a¡¡Zeppelin¡¡with¡¡many¡¡great¡¡achievements¡¡to¡¡her

credit£»¡¡whose¡¡navigator¡¡was¡¡formerly¡¡in¡¡the¡¡Navy£»¡¡and¡¡thus¡¡is

familiar¡¡with¡¡the¡¡whole¡¡issue£»¡¡explained¡¡that¡¡this¡¡atmospheric

liveliness¡¡of¡¡the¡¡North¡¡Sea¡¡prevails¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡in¡¡the

latitude¡¡of¡¡Norway£»¡¡but¡¡that¡¡it¡¡frequently¡¡extends¡¡as¡¡far¡¡south

as¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡the¡¡Channel¡£¡¡¡¡He¡¡related¡¡furthermore¡¡that¡¡the¡¡rain

squalls¡¡are¡¡of¡¡tropical¡¡violence£»¡¡while¡¡the¡¡vertical¡¡thrusts¡¡of

air¡¡are¡¡such¡¡that¡¡no¡¡dirigible¡¡as¡¡yet¡¡constructed¡¡could¡¡ever¡¡hope

to¡¡live¡¡in¡¡them¡£¡¡¡¡Under¡¡such¡¡conditions£»¡¡he¡¡continued£»¡¡the¡¡gas¡¡is

certain¡¡to¡¡cool¡¡intensely£»¡¡and¡¡the¡¡hull¡¡must¡¡then¡¡become

waterlogged£»¡¡not¡¡to¡¡mention¡¡the¡¡downward¡¡thrust¡¡of¡¡the¡¡rain¡£¡¡

Under¡¡such¡¡conditions¡¡buoyancy¡¡must¡¡be¡¡imperilled¡¡to¡¡such¡¡a

degree¡¡as¡¡to¡¡demand¡¡the¡¡jettisoning¡¡of¡¡every¡¡piece¡¡of¡¡ballast£»

fuel¡¡and¡¡other¡¡removable¡¡weight£»¡¡including¡¡even¡¡the¡¡steadying¡¡and

vertical¡¡planes¡£¡¡¡¡When¡¡this¡¡has¡¡been¡¡done£»¡¡he¡¡pointed¡¡out£»

nothing¡¡is¡¡left¡¡with¡¡which¡¡to¡¡combat¡¡the¡¡upward¡¡vertical¡¡thrusts

of¡¡the¡¡air¡£¡¡¡¡To¡¡attempt¡¡to¡¡run¡¡before¡¡the¡¡wind¡¡is¡¡to¡¡court

positive¡¡disaster£»¡¡as¡¡the¡¡wind¡¡is¡¡certain¡¡to¡¡gain¡¡the¡¡mastery¡£¡¡

Once¡¡the¡¡airship¡¡loses¡¡steering¡¡way¡¡and¡¡is¡¡rendered

uncontrollableit¡¡becomes¡¡the¡¡sport¡¡of¡¡the¡¡forces¡¡of¡¡Nature£»¡¡with

the¡¡result¡¡that¡¡destruction¡¡is¡¡merely¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡minutes£»¡¡or

even¡¡seconds¡£



Every¡¡navigator¡¡who¡¡knows¡¡the¡¡North¡¡Sea¡¡will¡¡support¡¡these

conclusions¡£¡¡¡¡Squalls¡¡and¡¡blizzards¡¡in¡¡winter£»¡¡and¡¡thunderstorms

in¡¡summer£»¡¡rise¡¡with¡¡startling¡¡suddenness¡¡and¡¡rage¡¡with¡¡terrific

destructive¡¡fury¡£¡¡¡¡Such¡¡conditions¡¡must¡¡react¡¡against¡¡the¡¡attempt

of¡¡an¡¡aerial¡¡invasion¡¡in¡¡force£»¡¡unless¡¡it¡¡be¡¡made¡¡in¡¡the

character¡¡of¡¡the¡¡last¡¡throw¡¡by¡¡a¡¡desperate¡¡gambler£»¡¡with¡¡good

fortune¡¡favouring¡¡the¡¡dash¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡degree¡£¡¡¡¡But¡¡lesser¡¡and

more¡¡insignificant¡¡Zeppelin¡¡raids¡¡are¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡somewhat

frequent£»¡¡and¡¡to¡¡be¡¡made¡¡at¡¡every¡¡favourable¡¡climatic

opportunity¡£







CHAPTER¡¡VII

AEROPLANES¡¡OF¡¡WAR



Owing¡¡to¡¡the¡¡fertility¡¡of¡¡inventors¡¡and¡¡the¡¡resultant

multiplicity¡¡of¡¡designs¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡describe¡¡every¡¡type

of¡¡heavier¡­than¡­air¡¡machine¡¡which¡¡has¡¡been¡¡submitted¡¡to¡¡the

exacting¡¡requirements¡¡of¡¡military¡¡duty¡£¡¡¡¡The¡¡variety¡¡is¡¡infinite

and¡¡the¡¡salient¡¡fact¡¡has¡¡already¡¡been¡¡established¡¡that¡¡many

of¡¡the¡¡models¡¡which¡¡have¡¡proved¡¡reliable¡¡and¡¡efficient¡¡under

normal¡¡conditions¡¡are¡¡unsuited¡¡to¡¡military¡¡operations¡£¡¡¡¡The¡¡early

days¡¡of¡¡the¡¡war¡¡enabled¡¡those¡¡of¡¡doubtful¡¡value¡¡to¡¡be¡¡eliminated£»

the¡¡result¡¡being¡¡that¡¡those¡¡machines¡¡which¡¡are¡¡now¡¡in¡¡use

represent¡¡the¡¡survival¡¡of¡¡the¡¡fittest¡£¡¡¡¡Experience¡¡has

furthermore¡¡emphasised¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡reducing¡¡the¡¡number¡¡of

types¡¡to¡¡the¡¡absolute¡¡minimum¡£¡¡¡¡This¡¡weeding¡­out¡¡process¡¡is¡¡being

continued¡¡and¡¡there¡¡is¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡by¡¡the¡¡time¡¡the¡¡war¡¡is

concluded¡¡the¡¡number¡¡of¡¡approved¡¡types¡¡of¡¡aeroplanes¡¡of¡¡military

value¡¡will¡¡have¡¡been¡¡reduced¡¡to¡¡a¡¡score¡¡or¡¡less¡£¡¡¡¡The

inconveniences¡¡and¡¡disadvantages¡¡arising¡¡from¡¡the¡¡utilisation¡¡of

a¡¡wide¡¡variety¡¡of¡¡different¡¡types¡¡are¡¡manifold£»¡¡the¡¡greatest

being¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡carrying¡¡a¡¡varied¡¡assortment¡¡of¡¡spare

parts£»¡¡and¡¡confusion¡¡in¡¡the¡¡repair¡¡and¡¡overhauling¡¡shops¡£



The¡¡methodical¡¡Teuton¡¡was¡¡the¡¡first¡¡to¡¡grasp¡¡the¡¡significance¡¡of

these¡¡drawbacks£»¡¡he¡¡has¡¡accordingly¡¡carried¡¡standardisation¡¡to¡¡a

high¡¡degree¡¡of¡¡efficiency£»¡¡as¡¡is¡¡shown¡¡in¡¡another¡¡chapter¡£¡¡¡¡At¡¡a

later¡¡date¡¡France¡¡appreciated¡¡the¡¡wisdom¡¡of¡¡the¡¡German¡¡practice£»

and¡¡within¡¡a¡¡short¡¡time¡¡after¡¡the¡¡outbreak¡¡of¡¡hostilities

promptly¡¡ruled¡¡out¡¡certain¡¡types¡¡of¡¡machines¡¡which¡¡were¡¡regarded

as¡¡unsuitable¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡instance¡¡the¡¡process¡¡of¡¡elimination

created¡¡considerable¡¡surprise£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡it¡¡involved¡¡an¡¡embargo

on¡¡the¡¡use¡¡of¡¡certain¡¡machines£»¡¡which¡¡under¡¡peace¡¡conditions¡¡had

achieved¡¡an¡¡international¡¡reputation£»¡¡and¡¡were¡¡held¡¡to¡¡represent

the¡¡finest¡¡expression¡¡of¡¡aeronautical¡¡science¡¡in¡¡France¡¡as¡¡far¡¡as

aeroplane¡¡developments¡¡are¡¡concerned¡£



Possibly¡¡the¡¡German¡¡machine¡¡which¡¡is¡¡most¡¡familiar£»¡¡by¡¡name£»¡¡to

the¡¡general¡¡public¡¡is¡¡the¡¡Taube£»¡¡or£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡sometimes¡¡called£»

the¡¡Etrich¡¡monoplane£»¡¡from¡¡the¡¡circumstance¡¡that¡¡it¡¡was¡¡evolved

by¡¡the¡¡Austrian¡¡engineer¡¡Igo¡¡Etrich¡¡in¡¡collaboration¡¡with¡¡his

colleague¡¡Wels¡£¡¡¡¡These¡¡two¡¡experimenters¡¡embarked¡¡on¡¡the¡¡study¡¡of

dynamic¡¡flight¡¡contemporaneously¡¡with¡¡Maxim£»¡¡Langley£»¡¡Kress£»¡¡and

many¡¡other¡¡well¡­known¡¡pioneers£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡not¡¡until¡¡1908¡¡that

their¡¡first¡¡practical¡¡machine¡¡was¡¡completed¡£¡¡¡¡Its¡¡success¡¡was

instantaneous£»¡¡many¡¡notable¡¡flights¡¡being¡¡placed¡¡to¡¡its¡¡credit£»

while¡¡some¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡perfection¡¡of¡¡its¡¡design¡¡may¡¡be¡¡gathered

from¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡machine¡¡of¡¡to¡­day¡¡is¡¡substantially

identical¡¡with¡¡that¡¡used¡¡seven¡¡years¡¡ago£»¡¡the¡¡alterations¡¡which

have¡¡been¡¡effected¡¡meanwhile¡¡being¡¡merely¡¡modifications¡¡in¡¡minor

details¡£



The¡¡design¡¡of¡¡this¡¡machine¡¡follows¡¡very¡¡closely¡¡the¡¡lines¡¡of¡¡a

bird¡¡in¡¡flighthence¡¡its¡¡colloquial¡¡description£»¡¡¡¨Taube£»¡¨¡¡or

¡¨dove¡£¡¨¡¡¡¡Indeed¡¡the¡¡analogy¡¡to¡¡the¡¡bird¡¡is¡¡so¡¡close¡¡that¡¡the¡¡ribs

of¡¡the¡¡frame¡¡resemble¡¡the¡¡feathers¡¡of¡¡a¡¡bird¡£¡¡¡¡The¡¡supporting

plane¡¡is¡¡shaped¡¡in¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡a¡¡bird's¡¡distended¡¡wing£»¡¡and¡¡is

tipped¡¡up¡¡at¡¡the¡¡rear¡¡ends¡¡to¡¡ensure¡¡stability¡£¡¡¡¡The¡¡tail¡¡also

resembles¡¡that¡¡of¡¡a¡¡bird¡¡very¡¡closely¡£



This¡¡aeroplane£»¡¡especially¡¡the¡¡latest¡¡type£»¡¡is¡¡very¡¡speedy£»¡¡and

it¡¡has¡¡proved¡¡extremely¡¡reliable¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡very¡¡sharp¡¡in¡¡turning

and¡¡extremely¡¡sensitive¡¡to¡¡its¡¡rudder£»¡¡which¡¡renders¡¡it¡¡a

first¡­class¡¡craft¡¡for¡¡reconnoitring¡¡duty¡£¡¡¡¡The¡¡latest¡¡machines

are¡¡fitted¡¡¡¡with¡¡motors¡¡developing¡¡from¡¡120¡¡to¡¡150¡¡horse¡­power¡£



The¡¡¡¨Taube¡¨¡¡commanded¡¡attention¡¡in¡¡Germany¡¡for¡¡the¡¡reason¡¡that

it¡¡indicated¡¡the¡¡first¡¡departure¡¡from¡¡the¡¡adherence¡¡to¡¡the¡¡French

designs¡¡which¡¡up¡¡to¡¡that¡¡time¡¡had¡¡been¡¡followed¡¡somewhat

slavishly£»¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡native¡¡initiative¡£



The¡¡individuality¡¡of¡¡character¡¡revealed¡¡in¡¡the¡¡¡¨Taube¡¨¡¡appealed

to¡¡the¡¡German¡¡instinct£»¡¡with¡¡the¡¡result¡¡that¡¡the¡¡machine¡¡achieved

a¡¡greater¡¡reputation¡¡than¡¡might¡¡have¡¡been¡¡the¡¡case¡¡had¡¡it¡¡been

pitted¡¡against¡¡other¡¡types¡¡of¡¡essentially¡¡Teutonic¡¡origin¡£¡¡¡¡The

Taube¡¡was¡¡subsequently¡¡tested¡¡both¡¡in¡¡France¡¡and¡¡Great¡¡Britain£»

but¡¡failed¡¡to¡¡raise¡¡an¡¡equal¡¡degree¡¡of¡¡enthusiasm£»¡¡owing¡¡to¡¡the

manifestation¡¡of¡¡certain¡¡defects¡¡which¡¡marred¡¡its¡¡utility¡£¡¡¡¡This

practical¡¡experience¡¡tended¡¡to¡¡prove¡¡that¡¡the¡¡Taube£»¡¡like¡¡the

Zeppelin£»¡¡possessed¡¡a¡¡local¡¡reputation¡¡somewhat¡¡of¡¡the¡¡paper

type¡£¡¡¡¡The¡¡Germans£»¡¡however£»¡¡were¡¡by¡¡no¡¡means¡¡disappointed

by¡¡such¡¡adverse¡¡criticism£»¡¡but¡¡promptly¡¡set¡¡to¡¡work¡¡to¡¡eliminate

defects¡¡with¡¡a¡¡view¡¡to¡¡securing¡¡an¡¡all¡­round¡¡improvement¡£



The¡¡most¡¡successful¡¡of¡¡these¡¡endeavours¡¡is¡¡represented¡¡in¡¡the

Taube¡­Rumpler¡¡aeroplane£»¡¡which¡¡may¡¡be¡¡described¡¡as¡¡an¡¡improved

edition¡¡of¡¡Etrich's¡¡original¡¡idea¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact¡¡the

modifications¡¡were¡¡of¡¡so¡¡slight£»¡¡though¡¡important£»¡¡a¡¡character

that¡¡many¡¡machines¡¡generically¡¡described¡¡as¡¡Taubes¡¡are¡¡in¡¡reality

Rumplers£»¡¡but¡¡the¡¡difference¡¡is¡¡beyond¡¡detection¡¡by¡¡the¡¡ordinary

and¡¡unpractised¡¡observer¡£



In¡¡the¡¡Rumpler¡¡machine¡¡the¡¡wings£»¡¡like¡¡those¡¡of¡¡the¡¡Taube£»¡¡assume

broadly¡¡the¡¡form¡¡and¡¡shape¡¡of¡¡those¡¡of¡¡the¡¡pigeon¡¡or¡¡dove¡¡in

flight¡£¡¡¡¡The¡¡early¡¡Rumpler¡¡machines¡¡suffered¡¡from¡¡sluggish

control£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡later¡¡types¡¡this¡¡defect¡¡has¡¡been¡¡overcome¡£

In¡¡the¡¡early¡¡models¡¡the¡¡wings¡¡were¡¡flexible£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡present

craft¡¡they¡¡are¡¡rigid£»¡¡although¡¡fitted¡¡with¡¡tips¡¡or¡¡ailerons¡£¡¡¡¡The

supporting¡¡truss¡¡beneath¡¡the¡¡wings£»¡¡which¡¡was¡¡such¡¡an¡¡outstanding

feature¡¡of¡¡its¡¡prototype£»¡¡has¡¡been¡¡dispensed¡¡with£»¡¡the¡¡usual

I¡­beam¡¡longitudinals¡¡being¡¡used¡¡in¡¡its¡¡stead¡£¡¡¡¡The¡¡latest

machines¡¡fitted¡¡with¡¡100¡­120¡¡horse¡­power¡¡Mercedes¡¡motors¡¡have¡¡a

fine¡¡turn¡¡of¡¡speed£»¡¡possess¡¡an¡¡enhanced¡¡ascensional¡¡effort£»¡¡and

are¡¡far¡¡simpler¡¡to¡¡control



Other¡¡German¡¡machines¡¡which¡¡are¡¡used¡¡in¡¡the¡¡military¡¡service¡¡are

the¡¡Gotha¡¡and¡¡the¡¡Albatross¡£¡¡¡¡The¡¡former¡¡is¡¡a¡¡monoplane£»¡¡and¡¡here

again¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡Etrich¡¡upon¡¡German¡¡aeroplane¡¡developments

is¡¡strongly¡¡manifested£»¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡the¡¡bird's¡¡wing¡¡being

retained¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡Gotha¡¡the¡¡truss¡¡which¡¡Etrich¡¡introduced¡¡is¡¡a

prominent¡¡characteristic¡£¡¡¡¡The¡¡Albatross¡¡is¡¡a¡¡biplane£»¡¡but¡¡this

craft¡¡has¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡somewhat¡¡slow¡¡and¡¡may¡¡be¡¡said¡¡to¡¡be

confined¡¡to¡¡what¡¡might¡¡be¡¡described¡¡as¡¡the¡¡heavier¡¡aerial

military¡¡duties£»¡¡where¡¡great¡¡endurance¡¡and¡¡reliability¡¡are

essential¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡war¡¡proceeds£»¡¡doubtless¡¡Teuton¡¡ingenuity¡¡will

be¡¡responsible¡¡for¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡new¡¡types£»¡¡as¡¡well¡¡as

certain¡¡modifications¡¡in¡¡the¡¡detail¡¡construction¡¡of¡¡the¡¡existing

machines£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡every¡¡indication¡¡that¡¡the¡¡broad¡¡lines¡¡of

Etrich's¡¡conception¡¡will¡¡be¡¡retained¡¡in¡¡all¡¡monoplanes¡£



There¡¡is¡¡one¡¡point¡¡in¡¡which¡¡Germany¡¡has¡¡excelled¡£¡¡¡¡Wood¡¡is¡¡not

employed¡¡in¡¡the¡¡construction¡¡of¡¡these¡¡heavier¡­than¡­air¡¡craft¡£¡¡

Steel¡¡and¡¡the¡¡lighter¡¡tough¡¡alloys¡¡are¡¡exclusively¡¡used¡£¡¡¡¡In¡¡this

way¡¡the¡¡minimum¡¡of¡¡weight¡¡consistent¡¡with¡¡the¡¡maximum¡¡of¡¡strength

policy¡¡is¡¡carried¡¡out¡£¡¡¡¡Moreover¡¡the¡¡manufacture¡¡of¡¡component

parts¡¡is¡¡facilitated¡¡and¡¡accelerated¡¡to¡¡a¡¡remarkable¡¡degree¡¡by

the¡¡use¡¡of¡¡metal£»¡¡while¡¡the¡¡tasks¡¡of¡¡fitting¡¡and¡¡repairing¡¡are

notably¡¡expedited¡¡by¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡standardisation¡£¡¡¡¡Germany¡¡is

also¡¡manifesting¡¡commendable¡¡enterprise¡¡in¡¡the¡¡perfection¡¡of

light¡¡powerful¡¡motors¡¡for¡¡these¡¡dynamic¡¡machines¡£¡¡¡¡The¡¡latest

types¡¡of¡¡explosion¡­motors¡¡range¡¡from¡¡100¡¡to¡¡150¡¡horse¡­power£»¡¡the

advantages¡¡of¡¡these¡¡are¡¡obvious¡£



Upon¡¡the¡¡outbreak¡¡of¡¡hostilities¡¡the¡¡French¡¡possessed¡¡an¡¡enormous

number¡¡and¡¡variety¡¡of¡¡aeroplanes¡¡and¡¡this¡¡aerial¡¡fleet¡¡had¡¡been

brought¡¡to¡¡a¡¡high¡¡standard¡¡of¡¡organisation¡£¡¡¡¡The¡¡aerial¡¡fleet¡¡is

sub¡­divided¡¡into¡¡squadrons¡¡called¡¡¡¨escadrilles£»¡¨¡¡each¡¡of¡¡which

comprises¡¡six¡¡machines¡¡and¡¡pilots¡£¡¡¡¡These¡¡units¡¡are¡¡kept¡¡up¡¡to

strength£»¡¡wastage¡¡being¡¡made¡¡up¡¡from¡¡reserves£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡maintain

the¡¡requisite¡¡homogeneity¡£



But¡¡ere¡¡the¡¡war¡¡had¡¡be
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü