¡¶aeroplanes and dirigibles of war¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

aeroplanes and dirigibles of war- µÚ15²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

the¡¡hostile¡¡territory¡¡to¡¡a¡¡point¡¡thirty£»¡¡forty£»¡¡or¡¡more¡¡miles

beyond¡¡the¡¡outposts¡£



The¡¡procedure¡¡is¡¡to¡¡instruct¡¡the¡¡flier¡¡either¡¡to¡¡carry¡¡out¡¡his

observations¡¡of¡¡the¡¡territory¡¡generally£»¡¡or¡¡to¡¡report¡¡at¡¡length

upon¡¡a¡¡specified¡¡stretch¡¡of¡¡country¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡latter¡¡event¡¡he¡¡may

fly¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡over¡¡the¡¡area¡¡in¡¡question¡¡until¡¡he¡¡has¡¡acquired

all¡¡the¡¡data¡¡it¡¡is¡¡possible¡¡to¡¡collect¡£¡¡¡¡His¡¡work¡¡not¡¡only

comprises¡¡the¡¡general¡¡disposition¡¡of¡¡troops£»¡¡defences£»¡¡placing¡¡of

artillery£»¡¡points¡¡where¡¡reserves¡¡are¡¡being¡¡held£»¡¡high¡­roads£»

railways£»¡¡base¡¡camps£»¡¡and¡¡so¡¡forth£»¡¡but¡¡he¡¡is¡¡also¡¡instructed¡¡to

bring¡¡back¡¡as¡¡correct¡¡an¡¡idea¡¡as¡¡possible¡¡of¡¡what¡¡the¡¡enemy

proposes¡¡to¡¡do£»¡¡so¡¡that¡¡his¡¡Commander¡­in¡­Chief¡¡may¡¡adjust¡¡his

moves¡¡accordingly¡£¡¡¡¡In¡¡order¡¡to¡¡perform¡¡this¡¡task¡¡with¡¡the

requisite¡¡degree¡¡of¡¡thoroughness¡¡it¡¡is¡¡often¡¡necessary¡¡for¡¡the

airman¡¡to¡¡remain¡¡in¡¡the¡¡air¡¡for¡¡several¡¡hours¡¡continuously£»¡¡not

returning£»¡¡in¡¡fact£»¡¡until¡¡he¡¡has¡¡completed¡¡the¡¡allotted¡¡duty¡£



The¡¡airman¡¡engaged¡¡in¡¡strategical¡¡aerial¡¡reconnaissance¡¡must

possess£»¡¡above¡¡all¡¡things£»¡¡what¡¡is¡¡known¡¡as¡¡a¡¡¡¨military¡¨¡¡eye

concerning¡¡the¡¡country¡¡he¡¡traverses¡£¡¡¡¡He¡¡must¡¡form¡¡tolerably

correct¡¡estimates¡¡of¡¡the¡¡forces¡¡beneath¡¡and¡¡their¡¡character¡£¡¡¡¡He

must¡¡possess¡¡the¡¡ability¡¡to¡¡read¡¡a¡¡map¡¡rapidly¡¡as¡¡he¡¡moves

through¡¡the¡¡air¡¡and¡¡to¡¡note¡¡upon¡¡it¡¡all¡¡information¡¡which¡¡is

likely¡¡to¡¡be¡¡of¡¡service¡¡to¡¡the¡¡General¡¡Staff¡£¡¡¡¡The¡¡ability¡¡to

prepare¡¡military¡¡sketches¡¡rapidly¡¡and¡¡intelligibly¡¡is¡¡a¡¡valuable

attribute£»¡¡and¡¡skill¡¡in¡¡aerial¡¡photography¡¡is¡¡a¡¡decidedly¡¡useful

acquisition¡£



Such¡¡men¡¡must¡¡be¡¡of¡¡considerable¡¡stamina£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡great

demands¡¡are¡¡made¡¡upon¡¡their¡¡powers¡¡of¡¡endurance¡£¡¡¡¡Being¡¡aloft¡¡for

several¡¡hours¡¡imposes¡¡a¡¡severe¡¡tax¡¡upon¡¡the¡¡nervous¡¡system£»¡¡while

it¡¡must¡¡also¡¡be¡¡borne¡¡in¡¡mind¡¡that¡¡all¡¡sorts¡¡and¡¡conditions¡¡of

weather¡¡are¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡encountered£»¡¡more¡¡particularly¡¡during

the¡¡winter¡£¡¡¡¡Hail£»¡¡rain£»¡¡and¡¡blizzards¡¡may¡¡be¡¡experienced¡¡in

turn£»¡¡while¡¡the¡¡extreme¡¡cold¡¡which¡¡often¡¡prevails¡¡in¡¡the¡¡higher

altitudes¡¡during¡¡the¡¡winter¡¡season¡¡is¡¡a¡¡fearful¡¡enemy¡¡to¡¡combat¡£¡¡

Often¡¡an¡¡airman¡¡upon¡¡his¡¡return¡¡from¡¡such¡¡a¡¡reconnaissance¡¡has

been¡¡discovered¡¡to¡¡be¡¡so¡¡numbed¡¡and¡¡dazed¡¡as¡¡a¡¡result¡¡of¡¡the

prolonged¡¡exposure£»¡¡that¡¡considerable¡¡time¡¡has¡¡elapsed¡¡before¡¡he

has¡¡been¡¡sufficiently¡¡restored¡¡to¡¡set¡¡forth¡¡the¡¡results¡¡of¡¡his

observations¡¡in¡¡a¡¡coherent£»¡¡intelligible¡¡manner¡¡for¡¡the¡¡benefit

of¡¡the¡¡General¡¡Staff¡£¡¡¡¡Under¡¡these¡¡circumstances¡¡it¡¡is¡¡not

surprising¡¡that¡¡the¡¡most¡¡skilful¡¡and¡¡experienced¡¡aviators¡¡are

generally¡¡reserved¡¡for¡¡this¡¡particular¡¡work¡£¡¡¡¡In¡¡addition¡¡to¡¡the

natural¡¡accidents¡¡to¡¡which¡¡the¡¡strategical¡¡aerial¡¡observer¡¡is

exposed£»¡¡the¡¡dangers¡¡arising¡¡from¡¡hostile¡¡gun¡­fire¡¡must¡¡not¡¡be

overlooked¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡manoeuvring¡¡the¡¡whole¡¡time¡¡over¡¡the¡¡enemy's

firing¡¡zone£»¡¡where¡¡anti¡­aircraft¡¡weapons¡¡are¡¡disposed

strategically£»¡¡and¡¡where¡¡every¡¡effort¡¡is¡¡made¡¡by¡¡artillery¡¡to

bring¡¡him¡¡down£»¡¡or¡¡compel¡¡him¡¡to¡¡repair¡¡to¡¡such¡¡a¡¡height¡¡as¡¡to

render¡¡observation¡¡with¡¡any¡¡degree¡¡of¡¡accuracy¡¡well¡­nigh

impossible¡£



The¡¡methods¡¡practised¡¡by¡¡the¡¡German¡¡aerial¡¡scout¡¡vary¡¡widely£»¡¡and

are¡¡governed¡¡in¡¡no¡¡small¡¡measure¡¡by¡¡the¡¡intrepidity¡¡and¡¡skill¡¡of

the¡¡airman¡¡himself¡£¡¡¡¡One¡¡practice¡¡is¡¡to¡¡proceed¡¡alone¡¡upon¡¡long

flights¡¡over¡¡the¡¡enemy's¡¡lines£»¡¡penetrating¡¡just¡¡as¡¡far¡¡into

hostile¡¡territory¡¡as¡¡the¡¡pilot¡¡considers¡¡advisable£»¡¡and¡¡keeping£»

of¡¡course£»¡¡within¡¡the¡¡limits¡¡of¡¡the¡¡radius¡¡of¡¡action¡¡of¡¡the

machine£»¡¡as¡¡represented¡¡by¡¡the¡¡fuel¡¡supply£»¡¡the¡¡while¡¡carefully

taking¡¡mental¡¡stock¡¡of¡¡all¡¡that¡¡he¡¡observes¡¡below¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡kind

of¡¡roving¡¡commission¡¡without¡¡any¡¡definite¡¡aim¡¡in¡¡view¡¡beyond¡¡the

collection¡¡of¡¡general¡¡intelligence¡£



This¡¡work£»¡¡while¡¡productive¡¡and¡¡valuable¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡degree£»¡¡is

attended¡¡with¡¡grave¡¡danger£»¡¡as¡¡the¡¡German¡¡airmen¡¡have¡¡repeatedly

found¡¡to¡¡their¡¡cost¡£¡¡¡¡Success¡¡is¡¡influenced¡¡very¡¡materially¡¡by

the¡¡accuracy¡¡of¡¡the¡¡airman's¡¡judgment¡£¡¡¡¡A¡¡slight¡¡miscalculation

of¡¡the¡¡velocity¡¡and¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡wind£»¡¡or¡¡failure¡¡to¡¡detect

any¡¡variations¡¡in¡¡the¡¡climatic¡¡conditions£»¡¡is¡¡sufficient¡¡to¡¡prove

his¡¡undoing¡£¡¡¡¡German¡¡airmen¡¡who¡¡essayed¡¡journeys¡¡of¡¡discovery¡¡in

this¡¡manner£»¡¡often¡¡failed¡¡to¡¡regain¡¡their¡¡lines¡¡because¡¡they

ventured¡¡too¡¡far£»¡¡misjudged¡¡the¡¡speed¡¡of¡¡the¡¡wind¡¡which¡¡was

following¡¡them¡¡on¡¡the¡¡outward¡¡run£»¡¡and¡¡ultimately¡¡were¡¡forced¡¡to

earth¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡exhaustion¡¡of¡¡the¡¡fuel¡¡supply¡¡during¡¡the

homeward¡¡trip£»¡¡the¡¡increased¡¡task¡¡imposed¡¡upon¡¡the¡¡motor£»¡¡which

had¡¡to¡¡battle¡¡hard¡¡to¡¡make¡¡headway£»¡¡caused¡¡the¡¡fuel¡¡consumption

per¡¡mile¡¡to¡¡exceed¡¡calculations¡£



Then¡¡the¡¡venturesome¡¡airman¡¡cannot¡¡neglect¡¡another¡¡factor¡¡which

is¡¡adverse¡¡to¡¡his¡¡success¡£¡¡¡¡Hostile¡¡airmen¡¡lie¡¡in¡¡wait£»¡¡and¡¡a

fleet¡¡of¡¡aeroplanes¡¡is¡¡kept¡¡ready¡¡for¡¡instant¡¡service¡£¡¡¡¡They

permit¡¡the¡¡invader¡¡to¡¡penetrate¡¡well¡¡into¡¡their¡¡territory¡¡and

then¡¡ascend¡¡behind¡¡him¡¡to¡¡cut¡¡off¡¡his¡¡retreat¡£¡¡¡¡True£»¡¡the¡¡invader

has¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡being¡¡on¡¡the¡¡wing£»¡¡while¡¡the¡¡ether¡¡is¡¡wide

and¡¡deep£»¡¡without¡¡any¡¡defined¡¡channels¡¡of¡¡communication¡£¡¡¡¡But¡¡

nine¡¡times¡¡out¡¡of¡¡ten¡¡the¡¡adventurous¡¡scout¡¡is¡¡trapped¡£¡¡¡¡His

chances¡¡of¡¡escape¡¡are¡¡slender£»¡¡because¡¡his¡¡antagonists¡¡dispose

themselves¡¡strategically¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡¡¡The¡¡invader¡¡outpaces¡¡one£»

but¡¡in¡¡so¡¡doing¡¡comes¡¡within¡¡range¡¡of¡¡another¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡so¡¡harassed

that¡¡he¡¡either¡¡has¡¡to¡¡give¡¡fight£»¡¡or£»¡¡finding¡¡his¡¡retreat

hopelessly¡¡cut¡¡off£»¡¡he¡¡makes¡¡a¡¡determined¡¡dash£»¡¡trusting¡¡to¡¡his

high¡¡speed¡¡to¡¡carry¡¡him¡¡to¡¡safety¡£¡¡¡¡In¡¡these¡¡driving¡¡tactics¡¡the

French¡¡and¡¡British¡¡airmen¡¡have¡¡proved¡¡themselves¡¡adepts£»¡¡more

particularly¡¡the¡¡latter£»¡¡as¡¡the¡¡chase¡¡appeals¡¡to¡¡their¡¡sporting

instincts¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡nothing¡¡so¡¡exhilarating¡¡as¡¡a¡¡quarry¡¡who

displays¡¡a¡¡determination¡¡to¡¡run¡¡the¡¡gauntlet¡£



The¡¡roving¡¡Teuton¡¡scout¡¡was¡¡considerably¡¡in¡¡evidence¡¡in¡¡the¡¡early

days¡¡of¡¡the¡¡war£»¡¡but¡¡two¡¡or¡¡three¡¡weeks'¡¡experience¡¡emphasised

the¡¡sad¡¡fact¡¡that£»¡¡in¡¡aerial¡¡strategy£»¡¡he¡¡was¡¡hopelessly

outmatched¡¡by¡¡his¡¡opponents¡£¡¡¡¡His¡¡advantage¡¡of¡¡speed¡¡was

nullified¡¡by¡¡the¡¡superior¡¡tactical¡¡and¡¡strategical¡¡acumen¡¡of¡¡his

antagonists£»¡¡the¡¡result¡¡being¡¡that¡¡the¡¡German¡¡airman£»¡¡who¡¡has

merely¡¡been¡¡trained¡¡along¡¡certain¡¡lines£»¡¡who¡¡is¡¡in¡¡many¡¡cases

nothing¡¡more¡¡than¡¡a¡¡cog¡­wheel¡¡in¡¡a¡¡machine£»¡¡and¡¡who¡¡is

proverbially¡¡slow¡­witted£»¡¡has¡¡concluded¡¡that¡¡he¡¡is¡¡no¡¡match¡¡for

the¡¡airmen¡¡of¡¡the¡¡Allies¡£¡¡¡¡He¡¡found¡¡from¡¡bitter¡¡experience¡¡that

nothing¡¡afforded¡¡the¡¡Anglo¡­French¡¡military¡¡aviators¡¡such¡¡keen

delight¡¡as¡¡to¡¡lie¡¡in¡¡wait¡¡for¡¡a¡¡¡¨rover£»¡¨¡¡and¡¡then¡¡to¡¡swoop¡¡into

the¡¡air¡¡to¡¡round¡¡him¡¡up¡£



The¡¡proportion¡¡of¡¡these¡¡individual¡¡scouts¡¡who¡¡were¡¡either¡¡brought

down£»¡¡or¡¡only¡¡just¡¡succeeded¡¡in¡¡reaching¡¡safety¡¡within¡¡their¡¡own

lines£»¡¡and¡¡who¡¡were¡¡able¡¡to¡¡exhibit¡¡serious¡¡wounds¡¡as¡¡evidence¡¡of

the¡¡severity¡¡of¡¡the¡¡aerial¡¡tussle£»¡¡or¡¡the¡¡narrowness¡¡of¡¡the

escape£»¡¡has¡¡unnerved¡¡the¡¡Teuton¡¡airmen¡¡as¡¡a¡¡body¡¡to¡¡a¡¡very

considerable¡¡extent¡£¡¡¡¡Often£»¡¡even¡¡when¡¡an¡¡aeroplane¡¡descended

within¡¡the¡¡German¡¡lines£»¡¡it¡¡was¡¡found¡¡that¡¡the¡¡roving¡¡airman¡¡had

paid¡¡the¡¡penalty¡¡for¡¡his¡¡rashness¡¡with¡¡his¡¡life£»¡¡so¡¡that¡¡his

journey¡¡had¡¡proved¡¡in¡¡vain£»¡¡because¡¡all¡¡the¡¡intelligence¡¡he¡¡had

gained¡¡had¡¡died¡¡with¡¡him£»¡¡or£»¡¡if¡¡committed¡¡to¡¡paper£»¡¡was¡¡so

unintelligible¡¡as¡¡to¡¡prove¡¡useless¡£



It¡¡was¡¡the¡¡success¡¡of¡¡the¡¡British¡¡airmen¡¡in¡¡this¡¡particular¡¡field

of¡¡duty¡¡which¡¡was¡¡responsible¡¡for¡¡the¡¡momentous¡¡declaration¡¡in

Field¡­Marshal¡¡Sir¡¡John¡¡French's¡¡famous¡¡despatch£º¡¨The¡¡British

Flying¡¡Corps¡¡has¡¡succeeded¡¡in¡¡establishing¡¡an¡¡individual

ascendancy£»¡¡which¡¡is¡¡as¡¡serviceable¡¡to¡¡us¡¡as¡¡it¡¡is¡¡damaging¡¡to

the¡¡enemy¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡The¡¡enemy¡¡have¡¡been¡¡less¡¡enterprising¡¡in

their¡¡flights¡£¡¡¡¡Something¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡mastery¡¡of¡¡the

air¡¡has¡¡already¡¡been¡¡gained¡£¡¨



The¡¡methods¡¡of¡¡the¡¡British¡¡airmen¡¡are¡¡in¡¡vivid¡¡contrast¡¡to¡¡the

practice¡¡of¡¡the¡¡venturesome¡¡Teuton¡¡aerial¡¡rovers¡¡described¡¡above¡£¡¡

While¡¡individual¡¡flights¡¡are¡¡undertaken¡¡they¡¡are¡¡not¡¡of¡¡unknown

duration¡¡or¡¡mileage¡£¡¡¡¡The¡¡man¡¡is¡¡given¡¡a¡¡definite¡¡duty¡¡to¡¡perform

and¡¡he¡¡ascends¡¡merely¡¡to¡¡fulfil¡¡it£»¡¡returning¡¡with¡¡the

information¡¡at¡¡the¡¡earliest¡¡possible¡¡moment¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡aerial

scouting¡¡with¡¡a¡¡method¡£¡¡¡¡The¡¡intelligence¡¡is¡¡required¡¡and

obtained¡¡for¡¡a¡¡specific¡¡purpose£»¡¡to¡¡govern¡¡a¡¡contemplated¡¡move¡¡in

the¡¡grim¡¡game¡¡of¡¡war¡£



Even¡¡then¡¡the¡¡flight¡¡is¡¡often¡¡undertaken¡¡by¡¡two¡¡or¡¡more¡¡airmen

for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡checking¡¡and¡¡counterchecking¡¡information

gained£»¡¡or¡¡to¡¡ensure¡¡such¡¡data¡¡being¡¡brought¡¡back¡¡to

headquarters£»¡¡since¡¡it¡¡is¡¡quite¡¡possible¡¡that¡¡one¡¡of¡¡the¡¡party

may¡¡fall¡¡a¡¡victim¡¡to¡¡hostile¡¡fire¡£¡¡¡¡By¡¡operating¡¡upon¡¡these

lines¡¡there¡¡is¡¡very¡¡little¡¡likelihood¡¡of¡¡the¡¡mission¡¡proving

a¡¡complete¡¡failure¡£¡¡¡¡Even¡¡when¡¡raids¡¡upon¡¡certain¡¡places

such¡¡as¡¡Dusseldorf£»¡¡Friedrichshafen¡¡or¡¡Cuxhaven¡¡are¡¡planned£»

complete¡¡dependence¡¡is¡¡not¡¡placed¡¡on¡¡one¡¡individual¡£¡¡¡¡The¡¡machine

is¡¡accompanied£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡the¡¡appointed¡¡task

being¡¡consummated¡¡is¡¡transformed¡¡almost¡¡into¡¡a¡¡certainty¡£



The¡¡French¡¡flying¡¡men¡¡work¡¡upon¡¡broadly¡¡similar¡¡lines¡£¡¡¡¡Their

fleet¡¡is¡¡divided¡¡into¡¡small¡¡squadrons¡¡each¡¡numbering¡¡four£»¡¡six£»

or¡¡more¡¡machines£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡contemplated

task¡£¡¡¡¡Each¡¡airman¡¡is¡¡given¡¡an¡¡area¡¡of¡¡territory¡¡which¡¡is¡¡to¡¡be

reconnoitred¡¡thoroughly¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡way¡¡perhaps¡¡one¡¡hundred¡¡or¡¡more

miles¡¡of¡¡the¡¡enemy's¡¡front¡¡are¡¡searched¡¡for¡¡information¡¡at¡¡one

and¡¡the¡¡same¡¡time¡£¡¡¡¡The¡¡units¡¡of¡¡the¡¡squadron¡¡start¡¡out£»¡¡each

taking¡¡the¡¡appointed¡¡direction¡¡according¡¡to¡¡the¡¡preconceived

plan£»¡¡and¡¡each¡¡steering¡¡by¡¡the¡¡aid¡¡of¡¡compass¡¡and¡¡map¡£¡¡¡¡They¡¡are

urged¡¡to¡¡complete¡¡the¡¡work¡¡with¡¡all¡¡speed¡¡and¡¡to¡¡return¡¡to¡¡a

secret¡¡rendezvous¡£



Later¡¡the¡¡air¡¡is¡¡alive¡¡with¡¡the¡¡whirring¡¡of¡¡motors¡£¡¡¡¡The¡¡machines

are¡¡coming¡¡back¡¡and¡¡all¡¡converging¡¡to¡¡one¡¡point¡£¡¡¡¡They¡¡vol¡­plane

to¡¡the¡¡earth¡¡and¡¡gracefully¡¡settle¡¡down¡¡within¡¡a¡¡short¡¡distance

of¡¡each¡¡other¡¡at¡¡the¡¡rendezvous¡£¡¡¡¡The¡¡pilots¡¡collect¡¡and¡¡each

relates¡¡the¡¡intelligence¡¡he¡¡has¡¡gained¡£¡¡¡¡The¡¡data¡¡are¡¡collated

and¡¡in¡¡this¡¡manner¡¡the¡¡General¡¡Staff¡¡is¡¡able¡¡to¡¡learn¡¡exactly

what¡¡is¡¡transpiring¡¡over¡¡a¡¡long¡¡stretch¡¡of¡¡the¡¡hostile¡¡lines£»¡¡and

a¡¡considerable¡¡distance¡¡to¡¡the¡¡rear¡¡of¡¡his¡¡advance¡¡works¡£¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü