¡¶aeroplanes and dirigibles of war¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

aeroplanes and dirigibles of war- µÚ16²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

what¡¡is¡¡transpiring¡¡over¡¡a¡¡long¡¡stretch¡¡of¡¡the¡¡hostile¡¡lines£»¡¡and

a¡¡considerable¡¡distance¡¡to¡¡the¡¡rear¡¡of¡¡his¡¡advance¡¡works¡£¡¡

Possibly¡¡five¡¡hundred¡¡square¡¡miles¡¡have¡¡been¡¡reconnoitred¡¡in¡¡this

manner¡£¡¡¡¡Troops¡¡have¡¡been¡¡massed¡¡here£»¡¡lines¡¡of¡¡communication

extend¡¡somewhere¡¡else£»¡¡while¡¡convoys¡¡are¡¡moving¡¡at¡¡a¡¡third¡¡place¡£¡¡

But¡¡all¡¡has¡¡been¡¡observed£»¡¡and¡¡the¡¡commanding¡¡officer¡¡is¡¡in¡¡a

position¡¡to¡¡re¡­arrange¡¡his¡¡forces¡¡accordingly¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a

remarkable¡¡example¡¡of¡¡method¡¡in¡¡military¡¡tactics¡¡and¡¡strategy£»

and¡¡conveys¡¡a¡¡striking¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡degree¡¡to¡¡which¡¡aerial

operations¡¡have¡¡been¡¡organised¡£



After¡¡due¡¡deliberation¡¡it¡¡is¡¡decided¡¡that¡¡the¡¡convoys¡¡shall¡¡be

raided£»¡¡or¡¡that¡¡massed¡¡troops¡¡shall¡¡be¡¡thrown¡¡into¡¡confusion£»¡¡if

not¡¡dispersed¡£¡¡¡¡The¡¡squadron¡¡is¡¡ordered¡¡to¡¡prepare¡¡for¡¡another

aerial¡¡journey¡£¡¡¡¡The¡¡roads¡¡along¡¡which¡¡the¡¡convoys¡¡are¡¡moving¡¡are

indicated¡¡upon¡¡the¡¡map£»¡¡or¡¡the¡¡position¡¡of¡¡the¡¡massed¡¡troops¡¡in

bivouac¡¡is¡¡similarly¡¡shown¡£¡¡¡¡The¡¡airmen¡¡load¡¡their¡¡machines¡¡with

a¡¡full¡¡charge¡¡of¡¡bombs¡£¡¡¡¡When¡¡all¡¡is¡¡ready¡¡the¡¡leader¡¡ascends£»

followed¡¡in¡¡rapid¡¡succession¡¡by¡¡the¡¡other¡¡units£»¡¡and¡¡they¡¡whirr

through¡¡the¡¡air¡¡in¡¡single¡¡file¡£¡¡¡¡It¡¡now¡¡becomes¡¡a¡¡grim¡¡game¡¡of

follow¡­my¡­leader¡£



The¡¡leader¡¡detects¡¡the¡¡convoy£»¡¡swoops¡¡down£»¡¡suddenly¡¡launches¡¡his

missiles£»¡¡and¡¡re¡­ascends¡£¡¡¡¡He¡¡does¡¡not¡¡deviate¡¡a¡¡foot¡¡from¡¡his

path¡¡to¡¡observe¡¡the¡¡effects¡¡of¡¡his¡¡discharge£»¡¡as¡¡the¡¡succeeding

aeroplane¡¡is¡¡close¡¡behind¡¡him¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡leader¡¡has¡¡missed¡¡then¡¡the

next¡¡airman¡¡may¡¡correct¡¡his¡¡error¡£¡¡¡¡One¡¡after¡¡another¡¡the

machines¡¡repeat¡¡the¡¡manoeuvre£»¡¡in¡¡precisely¡¡the¡¡same¡¡manner¡¡as

the¡¡units¡¡of¡¡a¡¡battleship¡¡squadron¡¡emulate¡¡the¡¡leading¡¡vessel

when¡¡attacking¡¡the¡¡foe¡£¡¡¡¡The¡¡tactical¡¡evolutions¡¡have¡¡been¡¡laid

down£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡rigid¡¡adherence¡¡thereto£»¡¡because¡¡only¡¡thereby

may¡¡success¡¡be¡¡achieved¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡last¡¡war¡­plane¡¡has¡¡completed

its¡¡work£»¡¡the¡¡leader¡¡swings¡¡round¡¡and¡¡repeats¡¡the¡¡dash¡¡upon¡¡the

foe¡£¡¡¡¡A¡¡hail¡¡of¡¡bullets¡¡may¡¡scream¡¡around¡¡the¡¡men¡¡in¡¡the¡¡air£»¡¡but

one¡¡and¡¡all¡¡follow¡¡faithfully¡¡in¡¡the¡¡leader's¡¡trail¡£¡¡¡¡One¡¡or¡¡more

machines¡¡may¡¡fail¡¡in¡¡the¡¡attack£»¡¡and¡¡may¡¡even¡¡meet¡¡with¡¡disaster£»

but¡¡nothing¡¡interferes¡¡with¡¡the¡¡movements¡¡of¡¡the¡¡squadron¡¡as¡¡a

whole¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡homogeneity¡¡of¡¡the¡¡attacking¡¡fleet¡¡which¡¡tells£»

and¡¡which¡¡undermines¡¡the¡¡moral¡¡of¡¡the¡¡enemy£»¡¡even¡¡if¡¡it¡¡does¡¡not

wreak¡¡decisive¡¡material¡¡devastation¡£¡¡¡¡The¡¡work¡¡accomplished¡¡to

the¡¡best¡¡of¡¡their¡¡ability£»¡¡the¡¡airmen¡¡speed¡¡back¡¡to¡¡their¡¡lines

in¡¡the¡¡same¡¡formation¡£



At¡¡first¡¡sight¡¡reconnoitring¡¡from¡¡aloft¡¡may¡¡appear¡¡a¡¡simple

operation£»¡¡but¡¡a¡¡little¡¡reflection¡¡will¡¡reveal¡¡the¡¡difficulties

and¡¡arduousness¡¡of¡¡the¡¡work¡£¡¡¡¡The¡¡observer£»¡¡whether¡¡he¡¡be

specially¡¡deputed£»¡¡or¡¡whether¡¡the¡¡work¡¡be¡¡placed¡¡in¡¡the¡¡hand¡¡of

the¡¡pilot¡¡himselfin¡¡this¡¡event¡¡the¡¡operation¡¡is¡¡rendered

additionally¡¡trying£»¡¡as¡¡he¡¡also¡¡has¡¡to¡¡attend¡¡to¡¡his¡¡machine

must¡¡keep¡¡his¡¡eyes¡¡glued¡¡to¡¡the¡¡ground¡¡beneath¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same

time¡¡be¡¡able¡¡to¡¡read¡¡the¡¡configuration¡¡of¡¡the¡¡panorama¡¡revealed

to¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡must¡¡also¡¡keep¡¡in¡¡touch¡¡with¡¡his¡¡map¡¡and¡¡compass£»¡¡so

as¡¡to¡¡be¡¡positive¡¡of¡¡his¡¡position¡¡and¡¡direction¡£¡¡¡¡He¡¡must¡¡be¡¡a

first¡­class¡¡judge¡¡of¡¡distances¡¡and¡¡heights¡£



When¡¡flying¡¡rapidly¡¡at¡¡a¡¡height¡¡of¡¡4£»000¡¡feet¡¡or¡¡more£»¡¡the

country¡¡below¡¡appears¡¡as¡¡a¡¡perfect¡¡plane£»¡¡or¡¡flat¡¡stretch£»

although¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact¡¡it¡¡may¡¡be¡¡extremely¡¡undulating¡£¡¡

Consequently£»¡¡it¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡a¡¡simple¡¡matter¡¡to¡¡distinguish

eminences¡¡and¡¡depressions£»¡¡or¡¡to¡¡determine¡¡the¡¡respective¡¡and

relative¡¡heights¡¡of¡¡hills¡£



If¡¡a¡¡rough¡¡sketch¡¡is¡¡required£»¡¡the¡¡observer¡¡must¡¡be¡¡rapid¡¡in

thought£»¡¡quick¡¡in¡¡determination£»¡¡and¡¡facile¡¡with¡¡his¡¡pencil£»¡¡as

the¡¡machine£»¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡it¡¡may¡¡be¡¡slowed¡¡down£»¡¡is¡¡moving¡¡at¡¡a

relatively¡¡high¡¡speed¡£¡¡¡¡He¡¡must¡¡consult¡¡his¡¡map¡¡and¡¡compass

frequently£»¡¡since¡¡an¡¡airman¡¡who¡¡loses¡¡his¡¡bearings¡¡is¡¡useless¡¡to

his¡¡commander¡­in¡­chief¡£¡¡¡¡He¡¡must¡¡have¡¡an¡¡eagle¡¡eye£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡be

able¡¡to¡¡search¡¡the¡¡country¡¡unfolded¡¡below£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡gather¡¡all

the¡¡information¡¡which¡¡is¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡of¡¡value¡¡to¡¡his¡¡superior

officers¡£¡¡¡¡He¡¡must¡¡be¡¡able¡¡to¡¡judge¡¡accurately¡¡the¡¡numbers¡¡of

troops¡¡arrayed¡¡beneath¡¡him£»¡¡the¡¡lines¡¡of¡¡the¡¡defensive¡¡works£»¡¡to

distinguish¡¡the¡¡defended¡¡from¡¡the¡¡dummy¡¡lines¡¡which¡¡are¡¡thrown¡¡up

to¡¡baffle¡¡him£»¡¡and¡¡to¡¡detect¡¡instantly¡¡the¡¡movement¡¡of¡¡the¡¡troops

and¡¡the¡¡direction£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡roads£»¡¡along¡¡which¡¡they¡¡are

proceeding¡£¡¡¡¡Reserves¡¡and¡¡their¡¡complement£»¡¡artillery£»

railway¡­lines£»¡¡roads£»¡¡and¡¡bridges£»¡¡if¡¡any£»¡¡over¡¡streams¡¡and

railways¡¡must¡¡be¡¡notedin¡¡short¡¡he¡¡must¡¡obtain¡¡an¡¡eye¡¡photograph

of¡¡the¡¡country¡¡he¡¡observes¡¡and¡¡grasp¡¡exactly¡¡what¡¡is¡¡happening

there¡£¡¡¡¡In¡¡winter£»¡¡with¡¡the¡¡thermometer¡¡well¡¡down£»¡¡a

blood¡­freezing¡¡wind¡¡blowing£»¡¡wreaths¡¡of¡¡clouds¡¡drifting¡¡below¡¡and

obscuring¡¡vision¡¡for¡¡minutes¡¡at¡¡a¡¡time£»¡¡the¡¡rain¡¡possibly¡¡pelting

down¡¡as¡¡if¡¡presaging¡¡a¡¡second¡¡deluge£»¡¡the¡¡plight¡¡of¡¡the¡¡vigilant

human¡¡eye¡¡aloft¡¡is¡¡far¡¡from¡¡enviable¡£



Upon¡¡the¡¡return¡¡of¡¡the¡¡machine¡¡to¡¡its¡¡base£»¡¡the¡¡report¡¡must¡¡be

prepared¡¡without¡¡delay¡£¡¡¡¡The¡¡picture¡¡recorded¡¡by¡¡the¡¡eye¡¡has¡¡to

be¡¡set¡¡down¡¡clearly¡¡and¡¡intelligibly¡¡with¡¡the¡¡utmost¡¡speed¡£¡¡¡¡The

requisite¡¡indications¡¡must¡¡be¡¡made¡¡accurately¡¡upon¡¡the¡¡map¡£¡¡

Nothing¡¡of¡¡importance¡¡must¡¡be¡¡omitted£º¡¡the¡¡most¡¡trivial¡¡detail¡¡is

often¡¡of¡¡vital¡¡importance¡£



A¡¡facile¡¡pencil¡¡is¡¡of¡¡inestimable¡¡value¡¡in¡¡such¡¡operations¡£¡¡

While¡¡aloft¡¡the¡¡observer¡¡does¡¡not¡¡trust¡¡to¡¡his¡¡memory¡¡or¡¡his¡¡eye

picture£»¡¡but¡¡commits¡¡the¡¡essential¡¡factors¡¡to¡¡paper¡¡in¡¡the¡¡form

of¡¡a¡¡code£»¡¡or¡¡what¡¡may¡¡perhaps¡¡be¡¡described¡¡more¡¡accurately¡¡as¡¡a

shorthand¡¡pictorial¡¡interpretation¡¡of¡¡the¡¡things¡¡he¡¡has

witnessed¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡man¡¡in¡¡the¡¡street¡¡such¡¡a¡¡record¡¡would¡¡be

unintelligible£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡pregnant¡¡with¡¡meaning£»¡¡and¡¡when¡¡worked

out¡¡for¡¡the¡¡guidance¡¡of¡¡the¡¡superior¡¡officers¡¡is¡¡a¡¡mass¡¡of

invaluable¡¡detail¡£



At¡¡times¡¡it¡¡so¡¡happens¡¡that¡¡the¡¡airman¡¡has¡¡not¡¡been¡¡able¡¡to

complete¡¡his¡¡duty¡¡within¡¡the¡¡time¡¡anticipated¡¡by¡¡those¡¡below¡£¡¡

But¡¡he¡¡has¡¡gathered¡¡certain¡¡information¡¡which¡¡he¡¡wishes¡¡to

communicate¡¡without¡¡coming¡¡to¡¡earth¡£¡¡¡¡Such¡¡data¡¡may¡¡be¡¡dropped

from¡¡the¡¡clouds¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡maps¡¡or¡¡messages¡£¡¡¡¡Although

wireless¡¡telegraphy¡¡is¡¡available¡¡for¡¡this¡¡purpose£»¡¡it¡¡suffers

from¡¡certain¡¡drawbacks¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡enemy¡¡possesses¡¡an¡¡equipment

which¡¡is¡¡within¡¡range¡¡of¡¡that¡¡of¡¡the¡¡air¡­craft¡¡and¡¡the¡¡force¡¡to

which¡¡it¡¡belongs£»¡¡communications¡¡may¡¡be¡¡nullified¡¡by¡¡the¡¡enemy

throwing¡¡out¡¡a¡¡continuous¡¡stream¡¡of¡¡useless¡¡signals¡¡which¡¡¡¨jamb¡¨

the¡¡intelligence¡¡of¡¡their¡¡opponents¡£



If¡¡a¡¡messagewritten¡¡in¡¡codeor¡¡a¡¡map¡¡is¡¡to¡¡be¡¡dropped¡¡from

aloft¡¡it¡¡is¡¡enclosed¡¡within¡¡a¡¡special¡¡metallic¡¡cylinder£»¡¡fitted

with¡¡a¡¡vane¡¡tail¡¡to¡¡ensure¡¡direction¡¡of¡¡flight¡¡when¡¡launched£»¡¡and

with¡¡a¡¡detonating¡¡head¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡dropped¡¡overboard¡£¡¡¡¡When¡¡it

strikes¡¡the¡¡ground¡¡the¡¡detonator¡¡fires¡¡a¡¡charge¡¡which¡¡emits¡¡a

report¡¡without¡¡damaging¡¡the¡¡message¡¡container£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same

time¡¡fires¡¡a¡¡combustible¡¡charge¡¡emitting¡¡considerable¡¡smoke¡£¡¡¡¡The

noise¡¡attracts¡¡anyone¡¡in¡¡the¡¡vicinity¡¡of¡¡the¡¡spot¡¡where¡¡the

message¡¡has¡¡fallen£»¡¡while¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡the¡¡clouds¡¡of¡¡smoke

guide¡¡one¡¡to¡¡the¡¡point¡¡and¡¡enable¡¡the¡¡cylinder¡¡to¡¡be¡¡recovered¡£¡¡

This¡¡device¡¡is¡¡extensively¡¡used¡¡by¡¡the¡¡German¡¡aviators£»¡¡and¡¡has

proved¡¡highly¡¡serviceable£»¡¡a¡¡similar¡¡contrivance¡¡is¡¡adopted¡¡by

French¡¡airmen¡£



There¡¡is¡¡one¡¡phase¡¡of¡¡aerial¡¡activity¡¡which¡¡remains¡¡to¡¡be

demonstrated¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡the¡¡utilisation¡¡of¡¡aerial¡¡craft¡¡by¡¡the

defenders¡¡of¡¡a¡¡besieged¡¡position¡¡such¡¡as¡¡a¡¡ring¡¡of¡¡fortifications

or¡¡fortified¡¡city¡£¡¡¡¡The¡¡utility¡¡of¡¡the¡¡Fourth¡¡Arm¡¡in¡¡this

province¡¡has¡¡been¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡considerable¡¡speculation¡£¡¡

Expert¡¡opinion¡¡maintains¡¡that¡¡the¡¡advantage¡¡in¡¡this¡¡particular

connection¡¡would¡¡rest¡¡with¡¡the¡¡besiegers¡£¡¡¡¡The¡¡latter¡¡would¡¡be

able¡¡to¡¡ascertain¡¡the¡¡character¡¡of¡¡the¡¡defences¡¡and¡¡the¡¡defending

gun¡­force£»¡¡by¡¡means¡¡of¡¡the¡¡aerial¡¡scout£»¡¡who¡¡would¡¡prove¡¡of

inestimable¡¡value¡¡in¡¡directing¡¡the¡¡fire¡¡of¡¡the¡¡besieging¡¡forces¡£



On¡¡the¡¡other¡¡hand¡¡it¡¡is¡¡maintained¡¡that¡¡an¡¡aerial¡¡fleet¡¡would¡¡be

useless¡¡to¡¡the¡¡beleaguered¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡first¡¡place¡¡the¡¡latter¡¡would

experience¡¡grave¡¡difficulties¡¡in¡¡ascertaining¡¡the¡¡positions¡¡of

the¡¡attacking¡¡and¡¡fortress¡­reducing¡¡artillery£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡this

could¡¡be¡¡masked¡¡effectively£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡thought¡¡that¡¡the¡¡aerial

force¡¡of¡¡the¡¡besieged¡¡would¡¡be¡¡speedily¡¡reduced¡¡to¡¡impotence£»

since¡¡it¡¡would¡¡be¡¡subjected¡¡to¡¡an¡¡effective¡¡concentrated¡¡fire

from¡¡the¡¡ring¡¡of¡¡besieging¡¡anti¡­aircraft¡¡guns¡¡and¡¡other¡¡weapons¡£¡¡

In¡¡other¡¡words£»¡¡the¡¡theory¡¡prevails¡¡that¡¡an¡¡aerial¡¡fleet£»¡¡no

matter¡¡how¡¡efficient£»¡¡would¡¡be¡¡rendered¡¡ineffective¡¡for¡¡the

simple¡¡reason¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡the¡¡initial¡¡object¡¡of¡¡the

besieger's¡¡attack¡£¡¡¡¡Possibly¡¡the¡¡stem¡¡test¡¡of¡¡experience¡¡will

reveal¡¡the¡¡fallacy¡¡of¡¡these¡¡contentions¡¡as¡¡emphatically¡¡as¡¡it¡¡has

disproved¡¡others¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡is¡¡one¡¡point¡¡upon¡¡which¡¡authorities

are¡¡unanimous¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡artillery¡¡of¡¡the¡¡investing¡¡forces¡¡is

exposed¡¡and¡¡readily¡¡distinguishable£»¡¡the¡¡aerial¡¡forces¡¡of¡¡the

beleaguered¡¡will¡¡bring¡¡about¡¡its¡¡speedy¡¡annihilation£»¡¡as¡¡the

defensive¡¡artillery¡¡will¡¡be¡¡concentrated¡¡upon¡¡that¡¡of¡¡the

besiegers¡£







CHAPTER¡¡IX

THE¡¡AIRMAN¡¡AND¡¡ARTILLERY



There¡¡is¡¡one¡¡field¡¡in¡¡which¡¡the¡¡airman¡¡has¡¡achieved¡¡distinctive

triumphs¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡in¡¡the¡¡guidance¡¡of¡¡artillery¡¡fire¡£¡¡¡¡The¡¡modern

battle¡¡depends¡¡first¡¡and¡¡foremost¡¡upon¡¡the¡¡fierce¡¡effec¡¡tiveness

of¡¡big¡­gun¡¡assault£»¡¡but¡¡to¡¡ensure¡¡this¡¡reliable¡¡direction¡¡is

imperative¡£¡¡¡¡No¡¡force¡¡has¡¡proved¡¡so¡¡invaluable¡¡for¡¡this¡¡purpose

as¡¡the¡¡man¡¡of¡­the¡­air£»¡¡and¡¡consequently¡¡this¡¡is¡¡the¡¡province¡¡in

which¡¡he¡¡has¡¡been¡¡exceptionally¡¡and¡¡successfully¡¡active¡£



It¡¡will¡¡be¡¡recalled¡¡that¡¡in¡¡the¡¡Japanese¡¡investiture¡¡of¡¡Port

Arthur¡¡during¡¡the¡¡Russo¡­Japanese¡¡war£»¡¡thousands¡¡of¡¡lives¡¡were

expended¡¡upon¡¡the¡¡retention¡¡and¡¡assault¡¡of¡¡203¡¡Metre¡¡Hill¡£¡¡¡¡It

was¡¡the¡¡most¡¡blood¡­stained¡¡spot¡¡upon¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡Eastern

Asiatic¡¡battlefield¡£¡¡¡¡General¡¡Nogi¡¡threw¡¡thousands¡¡after

thousands¡¡of¡¡his¡¡warriors¡¡against¡¡this¡¡rampart¡¡while¡¡the¡¡Russians

defended¡¡it¡¡no¡¡less¡¡resolutely¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡captured¡¡and¡¡re¡­captured£»

in¡¡fact£»¡¡the¡¡fighting¡¡round¡¡this¡¡eminence¡¡was¡¡so¡¡in
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü