¡¶aeroplanes and dirigibles of war¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

aeroplanes and dirigibles of war- µÚ25²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

complete¡¡and¡¡at¡¡places¡¡are¡¡apparently¡¡cunningly¡¡masked¡£¡¡¡¡If¡¡the

airman¡¡is¡¡flying¡¡swiftly£»¡¡he¡¡is¡¡likely¡¡to¡¡fail¡¡to¡¡distinguish¡¡the

dummy¡¡from¡¡the¡¡real¡¡trenches¡£¡¡¡¡To¡¡him¡¡the¡¡defences¡¡appear¡¡to¡¡be

far¡¡more¡¡elaborate¡¡and¡¡more¡¡strongly¡¡held¡¡than¡¡is¡¡the¡¡actual

case¡£



The¡¡advantage¡¡of¡¡this¡¡delusion¡¡is¡¡obvious¡¡when¡¡a¡¡retreat¡¡is¡¡being

made¡£¡¡¡¡It¡¡enables¡¡the¡¡enemy¡¡to¡¡withdraw¡¡his¡¡forces¡¡deliberately

and¡¡in¡¡perfect¡¡order£»¡¡and¡¡to¡¡assume¡¡another¡¡and¡¡stronger¡¡position

comparatively¡¡at¡¡leisure¡£¡¡¡¡The¡¡difficulty¡¡of¡¡detecting¡¡the

dummies¡¡is¡¡emphasised£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡now£»¡¡whenever¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡an

aeroplane¡¡is¡¡heard£»¡¡or¡¡a¡¡glimpse¡¡thereof¡¡is¡¡obtained£»¡¡the¡¡men

keep¡¡well¡¡down¡¡and¡¡out¡¡of¡¡sight¡£¡¡¡¡Not¡¡a¡¡sign¡¡of¡¡movement¡¡is

observable¡£¡¡¡¡For¡¡all¡¡the¡¡airman¡¡may¡¡know¡¡to¡¡the¡¡contrary£»¡¡the

trenches¡¡may¡¡be¡¡completely¡¡empty£»¡¡whereas£»¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact£»

they¡¡are¡¡throbbing¡¡with¡¡alert¡¡infantry£»¡¡anxious¡¡for¡¡a¡¡struggle

with¡¡the¡¡enemy¡£



This¡¡is¡¡one¡¡instance¡¡where¡¡the¡¡dirigible¡¡is¡¡superior¡¡to¡¡the

aeroplane¡£¡¡¡¡The¡¡latter¡¡can¡¡only¡¡keep¡¡circling¡¡round¡¡and¡¡round

over¡¡the¡¡suspicious¡¡position£»¡¡¡¡the¡¡movement¡¡through¡¡the¡¡air

interferes¡¡with¡¡close¡¡continuous¡¡observation¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»

the¡¡dirigible¡¡can¡¡maintain¡¡a¡¡stationary¡¡position¡¡aloft¡¡for¡¡hours

on¡¡end¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡issue¡¡is¡¡resolved¡¡into¡¡a¡¡contest¡¡of¡¡patience£»

with¡¡the¡¡advantage¡¡to¡¡the¡¡airman¡£¡¡¡¡The¡¡soldiers¡¡in¡¡the¡¡trenches

fret¡¡and¡¡fume¡¡under¡¡cover£»¡¡confined¡¡concealment¡¡is¡¡irksome¡¡and¡¡is

a¡¡supreme¡¡test¡¡of¡¡the¡¡nerves¡£¡¡¡¡Unless¡¡the¡¡soldiers¡¡are¡¡made¡¡of

very¡¡stern¡¡stuff£»¡¡physical¡¡endurance¡¡succumbs¡£¡¡¡¡Some¡¡rash¡¡act

apparently¡¡very¡¡trivialmay¡¡be¡¡committed£»¡¡it¡¡suffices¡¡for¡¡the

vigilant¡¡sentinel¡¡overhead¡£¡¡¡¡He¡¡detects¡¡the¡¡slender¡¡sign¡¡of¡¡life£»

forms¡¡his¡¡own¡¡conclusions£»¡¡and¡¡returns¡¡to¡¡his¡¡headquarters¡¡with

the¡¡intelligence¡¡that¡¡the¡¡enemy¡¡is¡¡playing¡¡¡¨Brer¡¡Rabbit¡£¡¨



It¡¡has¡¡also¡¡become¡¡increasingly¡¡difficult¡¡for¡¡the¡¡airman¡¡to

gather¡¡absolutely¡¡trustworthy¡¡data¡¡concerning¡¡the¡¡disposition¡¡and

movement¡¡of¡¡troops¡£¡¡¡¡Small¡¡columns¡¡are¡¡now¡¡strung¡¡out¡¡along¡¡the

highways¡¡to¡¡convey¡¡the¡¡impression¡¡that¡¡the¡¡moving¡¡troops¡¡are¡¡in

far¡¡greater¡¡force¡¡than¡¡is¡¡actually¡¡the¡¡case£»¡¡while¡¡the¡¡main¡¡body

is¡¡under¡¡the¡¡cover¡¡offered¡¡by¡¡a¡¡friendly¡¡wood¡¡and¡¡is¡¡safe¡¡from

detection¡£¡¡¡¡The¡¡rapidity¡¡with¡¡which¡¡thousands¡¡of¡¡men¡¡are¡¡able

to¡¡disappear¡¡when¡¡the¡¡word¡¡¡¨Airman¡¨¡¡is¡¡passed¡¡round¡¡is

astonishing¡£¡¡¡¡They¡¡vanish¡¡as¡¡completely¡¡and¡¡suddenly¡¡as¡¡if

swallowed¡¡by¡¡the¡¡earth¡¡or¡¡dissolved¡¡into¡¡thin¡¡air¡£¡¡¡¡They¡¡conceal

themselves¡¡under¡¡bushes£»in¡¡ditches£»¡¡lie¡¡prone¡¡under¡¡hedgerows£»

dart¡¡into¡¡houses¡¡and¡¡outbuildingsin¡¡short£»¡¡take¡¡every¡¡cover

which¡¡is¡¡available£»¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡slender¡¡it¡¡may¡¡seem£»¡¡with

baffling¡¡alacrity¡£¡¡¡¡The¡¡attenuated¡¡column£»¡¡however£»¡¡is¡¡kept

moving¡¡along¡¡the¡¡highway¡¡for¡¡the¡¡express¡¡purpose¡¡of¡¡deceiving¡¡the

airman¡£



Advancing¡¡troops¡¡also¡¡are¡¡now¡¡urged¡¡to¡¡move¡¡forward¡¡under¡¡the

shelter¡¡of¡¡trees£»¡¡even¡¡if¡¡the¡¡task¡¡entails¡¡marching¡¡in¡¡single¡¡or

double¡¡file£»¡¡to¡¡escape¡¡the¡¡prying¡¡eyes¡¡of¡¡the¡¡man¡¡above¡£¡¡¡¡By

keeping¡¡close¡¡to¡¡the¡¡line¡¡of¡¡trunks£»¡¡thus¡¡taking¡¡full¡¡advantage

of¡¡the¡¡overhanging¡¡branches£»¡¡and¡¡marching¡¡in¡¡such¡¡a¡¡manner¡¡as¡¡to

create¡¡little¡¡dust£»¡¡it¡¡is¡¡possible¡¡to¡¡escape¡¡the¡¡aerial¡¡scout¡£



The¡¡concealment¡¡of¡¡cavalry£»¡¡however£»¡¡is¡¡somewhat¡¡difficult¡£¡¡¡¡An

animal£»¡¡especially¡¡if¡¡he¡¡be¡¡unaccustomed¡¡to¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡the

aeroplane£»¡¡is¡¡likely¡¡to¡¡become¡¡startled£»¡¡and¡¡to¡¡give¡¡vent¡¡to¡¡a

frightened¡¡and¡¡vociferous¡¡neighing¡¡which¡¡invariably¡¡provokes¡¡a

hearty¡¡response¡¡from¡¡his¡¡equine¡¡comrades¡£¡¡¡¡The¡¡sharp¡¡ear¡¡of¡¡the

airman¡¡does¡¡not¡¡fail¡¡to¡¡distinguish¡¡this¡¡sound¡¡above¡¡the¡¡music¡¡of

his¡¡motor¡£¡¡¡¡Again£»¡¡he¡¡has¡¡come¡¡to¡¡regard¡¡all¡¡copses¡¡and¡¡stretches

of¡¡undergrowth¡¡with¡¡suspicion¡£¡¡¡¡Such¡¡may¡¡or¡¡may¡¡not¡¡harbour¡¡the

enemy£»¡¡but¡¡there¡¡is¡¡no¡¡risk¡¡in¡¡making¡¡an¡¡investigation¡£¡¡¡¡He

swoops¡¡down£»¡¡and¡¡when¡¡a¡¡short¡¡distance¡¡above¡¡the¡¡apparently

innocent¡¡copse£»¡¡circles¡¡round¡¡it¡¡two¡¡or¡¡three¡¡times¡£¡¡¡¡Still

undecided£»¡¡he¡¡finally¡¡hurls¡¡a¡¡bomb¡£¡¡¡¡Its¡¡detonation¡¡invariably

proves¡¡effective¡£¡¡¡¡The¡¡horses¡¡stampede¡¡and¡¡the¡¡secret¡¡is¡¡out¡£¡¡

Even¡¡foot¡¡soldiers¡¡must¡¡be¡¡severely¡¡trained¡¡and¡¡experienced¡¡to

resist¡¡the¡¡natural¡¡inclination¡¡to¡¡break¡¡cover¡¡when¡¡such¡¡a¡¡missile

is¡¡hurled¡¡into¡¡their¡¡midst¡£



Frequently¡¡a¡¡force£»¡¡which¡¡has¡¡laboured¡¡under¡¡the¡¡impression¡¡that

it¡¡is¡¡safe¡¡from¡¡detection£»¡¡has¡¡revealed¡¡its¡¡presence¡¡unwittingly

and¡¡upon¡¡the¡¡spur¡¡of¡¡the¡¡moment¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡men¡¡be¡¡steeled¡¡against

the¡¡bomb¡¡attack£»¡¡it¡¡is¡¡almost¡¡impossible¡¡to¡¡resist¡¡the

inclination¡¡to¡¡take¡¡a¡¡shot¡¡when¡¡the¡¡airman£»¡¡swooping¡¡down£»

ventures¡¡so¡¡temptingly¡¡near¡¡as¡¡to¡¡render¡¡him¡¡an¡¡enticing¡¡target

almost¡¡impossible¡¡to¡¡miss¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡rule£»¡¡however£»¡¡the¡¡observer¡¡is

on¡¡the¡¡alert¡¡for¡¡such¡¡a¡¡betrayal¡¡of¡¡a¡¡force's¡¡existence¡£¡¡¡¡When

the¡¡bomb¡¡fails¡¡to¡¡scatter¡¡the¡¡enemy£»¡¡or¡¡the¡¡men¡¡are¡¡proof¡¡against

the¡¡temptation¡¡to¡¡fire¡¡a¡¡volley£»¡¡a¡¡few¡¡rounds¡¡from¡¡the

aeroplane's¡¡machine¡¡gun¡¡often¡¡proves¡¡effective¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡copse

indeed¡¡be¡¡empty¡¡no¡¡harm¡¡is¡¡done£»¡¡beyond¡¡the¡¡abortive¡¡expenditure

of¡¡a¡¡few¡¡rounds¡¡of¡¡ammunition£º¡¡if¡¡it¡¡be¡¡occupied£»¡¡the¡¡fruits¡¡of

the¡¡manoeuvre¡¡are¡¡attractive¡£¡¡¡¡Cunning¡¡is¡¡matched¡¡against

cunning£»¡¡and¡¡the¡¡struggle¡¡for¡¡supremacy¡¡in¡¡the¡¡art¡¡of¡¡craftiness

is¡¡keen¡£



The¡¡French¡¡Flying¡¡Corps¡¡have¡¡had¡¡recourse¡¡to¡¡an¡¡ingenious¡¡ruse

for¡¡accomplishing¡¡two¡¡endsthe¡¡one¡¡to¡¡draw¡¡concealed¡¡artillery

fire£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡to¡¡pre¡­occupy¡¡the¡¡airmen¡£¡¡¡¡Two¡¡German¡¡aerial

scouts¡¡observed¡¡a¡¡French¡¡machine¡¡flying¡¡at¡¡a¡¡somewhat¡¡venturesome

height¡¡over¡¡their¡¡masked¡¡artillery¡£¡¡¡¡Divining¡¡the¡¡reason¡¡for¡¡the

hostile¡¡intrepidity¡¡they¡¡¡¡gave¡¡chase¡£¡¡¡¡Circling¡¡round¡¡the¡¡French

machine¡¡they¡¡assailed¡¡it¡¡with¡¡machine¡­gun¡¡fire¡£¡¡¡¡The¡¡enemy

appeared¡¡to¡¡take¡¡no¡¡notice¡¡but¡¡continued¡¡his¡¡gradual¡¡descent¡¡in¡¡a

steady¡¡line¡£



Presently¡¡the¡¡German¡¡airmen£»¡¡having¡¡drawn¡¡sufficiently¡¡near£»

observed¡¡that¡¡the¡¡French¡¡aviator¡¡was¡¡inert¡£¡¡¡¡Had¡¡he¡¡been¡¡killed£¿¡¡

Everything¡¡pointed¡¡to¡¡such¡¡a¡¡conclusion£»¡¡especially¡¡as¡¡they¡¡had

raked¡¡the¡¡aeroplane¡¡fore¡¡and¡¡aft¡¡with¡¡bullets¡£¡¡¡¡But¡¡still

suspicious¡¡they¡¡continued¡¡their¡¡circling¡¡movements£»¡¡their

attention¡¡so¡¡concentrated¡¡upon¡¡their¡¡quarry¡¡that¡¡they¡¡had¡¡not

observed¡¡another¡¡move¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡crash¡¡of¡¡guns¡¡from¡¡their

masked¡¡artillery¡¡which¡¡broke¡¡in¡¡upon¡¡their¡¡absorption¡£¡¡¡¡Looking

round£»¡¡they¡¡observed¡¡three¡¡French¡¡aeroplanes¡¡soaring¡¡around¡¡and

above¡¡them¡¡at¡¡high¡¡speed¡£¡¡¡¡Scarcely¡¡had¡¡they¡¡realised¡¡the

situation¡¡before¡¡a¡¡spirited¡¡mitraireuse¡¡fire¡¡was¡¡rained¡¡upon

them¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡German¡¡aeroplanes¡¡was¡¡speedily¡¡disabled¡£¡¡¡¡Its

fuel¡¡tank¡¡was¡¡riddled¡¡and¡¡it¡¡sank¡¡rapidly£»¡¡finally¡¡crashing¡¡to

earth¡¡in¡¡the¡¡deadly¡¡dive¡¡head¡¡foremost£»¡¡and¡¡killing¡¡both¡¡its

occupants¡¡in¡¡the¡¡fall¡£¡¡¡¡The¡¡second¡¡aeroplane¡¡hurried¡¡away¡¡with

its¡¡pilot¡¡wounded¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡excitement¡¡of¡¡the¡¡aerial¡¡melee¡¡the

first¡¡French¡¡aeroplane¡¡had¡¡been¡¡forgotten¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡now¡¡scarcely

100¡¡feet¡¡above¡¡the¡¡German¡¡artillery¡£¡¡¡¡A¡¡capture¡¡appeared¡¡to¡¡be

imminent£»¡¡but¡¡the¡¡Germans¡¡received¡¡a¡¡rude¡¡surprise¡£¡¡¡¡Suddenly¡¡the

aeroplane¡¡exploded¡¡and¡¡a¡¡hail¡¡of¡¡shrapnel¡¡burst¡¡over¡¡the¡¡heads¡¡of

the¡¡artillerymen¡£



The¡¡circumstance¡¡was¡¡decidedly¡¡uncanny£»¡¡but¡¡after¡¡two¡¡or¡¡three

such¡¡experiences¡¡of¡¡exploding¡¡aeroplanes¡¡the¡¡matter¡¡was

explained¡£¡¡¡¡The¡¡apparently¡¡helpless¡¡aeroplane¡¡was¡¡merely¡¡a

glider£»¡¡which£»¡¡instead¡¡of¡¡carrying¡¡a¡¡man£»¡¡had¡¡a¡¡booby¡­trap

aboard¡£



It¡¡appears¡¡that¡¡the¡¡French¡¡airmen¡¡have¡¡found¡¡a¡¡use¡¡for¡¡the

aeroplanes¡¡which¡¡are¡¡considered¡¡unsafe¡¡for¡¡further¡¡use¡£¡¡¡¡The

motor¡¡and¡¡propeller¡¡are¡¡removed¡¡and¡¡the¡¡dummy¡¡of¡¡explosives¡¡is

strapped¡¡into¡¡position¡£¡¡¡¡The¡¡laden¡¡glider¡¡is¡¡then¡¡taken¡¡aloft¡¡by

means¡¡of¡¡an¡¡airship£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡concealment¡¡of¡¡the¡¡clouds¡¡is

released£»¡¡the¡¡rudder¡¡being¡¡so¡¡set¡¡as¡¡to¡¡ensure¡¡a¡¡gradual

vol¡­plane¡¡towards¡¡the¡¡suspicious¡¡position¡¡below¡£¡¡¡¡The¡¡explosive

cargo¡¡is¡¡set¡¡with¡¡a¡¡time¡¡fuse£»¡¡the¡¡arrangement¡¡being¡¡that¡¡the

contents¡¡will¡¡be¡¡detonated¡¡while¡¡the¡¡machine¡¡is¡¡near¡¡the¡¡ground£»

unless¡¡this¡¡end¡¡is¡¡accelerated¡¡by¡¡a¡¡well¡­planted¡¡shell¡¡from¡¡an

anti¡­aircraft¡¡gun¡£¡¡¡¡The¡¡decoy¡¡glider¡¡is¡¡generally¡¡accompanied¡¡by

one¡¡or¡¡two¡¡aeroplanes¡¡under¡¡control£»¡¡which¡¡keep¡¡under¡¡the¡¡cover

of¡¡the¡¡clouds¡¡until¡¡the¡¡hostile¡¡aviators¡¡have¡¡been¡¡drawn¡¡into¡¡the

air£»¡¡when¡¡they¡¡swoop¡¡down¡¡to¡¡the¡¡attack¡£¡¡¡¡The¡¡raiders¡¡are¡¡fully

aware¡¡that¡¡they¡¡are¡¡not¡¡likely¡¡to¡¡become¡¡the¡¡target¡¡of¡¡fire¡¡from

the¡¡ground£»¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡enemy's¡¡artillery¡¡might

hit¡¡its¡¡friends¡£¡¡¡¡Consequently¡¡the¡¡antagonistic¡¡airmen¡¡are¡¡left

to¡¡settle¡¡their¡¡own¡¡account¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡meantime¡¡the¡¡dummy¡¡machine

draws¡¡nearer¡¡to¡¡the¡¡ground¡¡to¡¡explode¡¡and¡¡to¡¡scatter¡¡its

death¡­dealing¡¡fragments¡¡of¡¡steel£»¡¡iron£»¡¡and¡¡bullets¡¡in¡¡all

directions¡£



Possibly¡¡in¡¡no¡¡other¡¡phase¡¡of¡¡warfare¡¡is¡¡subterfuge¡¡practised¡¡so

extensively¡¡as¡¡in¡¡the¡¡concealment¡¡of¡¡guns¡£¡¡¡¡The¡¡branches¡¡of¡¡trees

constitute¡¡the¡¡most¡¡complete¡¡protection¡¡and¡¡guns¡¡are¡¡placed¡¡in

position¡¡beneath¡¡a¡¡liberal¡¡cover¡¡of¡¡this¡¡character¡£¡¡¡¡The¡¡branches

also¡¡offer¡¡a¡¡screen¡¡for¡¡the¡¡artillerymen£»¡¡who¡¡can¡¡lurk¡¡beneath

this¡¡shelter¡¡until¡¡the¡¡aeroplane¡¡has¡¡passed¡£¡¡¡¡To¡¡complete¡¡the

illusion¡¡dummy¡¡guns¡¡fashioned¡¡from¡¡tree¡¡trunks¡¡and¡¡the¡¡wheels¡¡of

useless¡¡limbers¡¡are¡¡rigged¡¡up£»¡¡and¡¡partially¡¡hidden¡¡under

branches£»¡¡the¡¡idea¡¡being¡¡to¡¡convey¡¡the¡¡impression¡¡to¡¡the¡¡man

aloft¡¡that¡¡they¡¡are¡¡the¡¡actual¡¡artillery¡£



The¡¡aerial¡¡scout¡¡observes¡¡the¡¡dummies¡¡beneath¡¡the¡¡sparse¡¡covering

of¡¡branches¡£¡¡¡¡Congratulating¡¡himself¡¡upon¡¡his¡¡sharp¡¡eyesight£»¡¡he

returns¡¡to¡¡his¡¡base¡¡with¡¡the¡¡intelligence¡¡that¡¡he¡¡has¡¡found¡¡the

enemy's¡¡guns¡¡he¡¡indicates¡¡their¡¡position¡¡upon¡¡the¡¡map£»¡¡and¡¡in

some¡¡cases¡¡returns¡¡to¡¡notify¡¡the¡¡position¡¡of¡¡the¡¡weapons¡¡by

smoke¡­ball¡¡or¡¡tinsel£»¡¡when¡¡they¡¡are¡¡immediately¡¡subjected¡¡to¡¡a

severe¡¡bombardment¡£¡¡¡¡He¡¡follows¡¡the¡¡shell¡­fire¡¡and¡¡sees¡¡the¡¡arms

put¡¡out¡¡of¡¡action¡£¡¡¡¡He¡¡returns¡¡to¡¡camp¡¡satisfied¡¡with¡¡his

exploit£»¡¡oblivious¡¡of¡¡the¡¡smiles¡¡and¡¡laughter¡¡of¡¡the¡¡hostile

artillerymen£»¡¡who¡¡have¡¡their¡¡guns¡¡safely¡¡in¡¡position¡¡and¡¡well

masked¡¡some¡¡distance¡¡away¡£¡¡¡¡The¡¡dummies¡¡are¡¡imperfectly¡¡concealed

purposely£»¡¡so¡¡that¡¡they¡¡may¡¡be¡¡discovered¡¡by¡¡the¡¡aerial¡¡scout£»

while¡¡the¡¡real¡¡guns¡¡are¡¡completely¡¡masked¡¡and¡¡ready¡¡to¡¡belch

forth¡¡from¡¡another¡¡point¡£¡¡¡¡In¡¡one¡¡or¡¡two¡¡cases¡¡the
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü