¡¶aeroplanes and dirigibles of war¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

aeroplanes and dirigibles of war- µÚ26²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

forth¡¡from¡¡another¡¡point¡£¡¡¡¡In¡¡one¡¡or¡¡two¡¡cases¡¡the¡¡dummies¡¡have

been¡¡rigged¡¡up¡¡in¡¡such¡¡a¡¡manner¡¡as¡¡to¡¡convey¡¡the¡¡impression£»¡¡when

seen¡¡from¡¡aloft£»¡¡that¡¡a¡¡whole¡¡battery¡¡has¡¡been¡¡put¡¡out¡¡of¡¡action£»

barrels¡¡and¡¡wheels¡¡as¡¡well¡¡as¡¡broken¡¡limbers¡¡strewing¡¡the¡¡ground

in¡¡all¡¡directions¡£



Moving¡¡masses¡¡of¡¡soldiers¡¡are¡¡also¡¡resorting¡¡to¡¡cunning¡¡in¡¡order

to¡¡mislead¡¡the¡¡airman¡¡or¡¡to¡¡escape¡¡his¡¡observation¡£¡¡¡¡At¡¡the

battle¡¡of¡¡Haelen£»¡¡during¡¡which¡¡engagement¡¡the¡¡German¡¡warplanes

were¡¡exceptionally¡¡active£»¡¡the¡¡Belgian¡¡soldiers¡¡covered¡¡their

heads¡¡with¡¡bundles¡¡of¡¡wheat¡¡snatched¡¡from¡¡the¡¡standing¡¡stooks£»

and¡¡under¡¡this¡¡cover¡¡lurked¡¡in¡¡a¡¡field¡¡where¡¡the¡¡corn¡¡was¡¡still

standing¡£¡¡¡¡From¡¡aloft¡¡their¡¡forms¡¡defied¡¡detection£º¡¡the

improvised¡¡headgear¡¡completely¡¡covered¡¡them¡¡and¡¡blended

effectively¡¡with¡¡the¡¡surrounding¡¡wheat¡£¡¡¡¡In¡¡another¡¡instance¡¡the

French¡¡misled¡¡a¡¡German¡¡airman¡¡somewhat¡¡effectively¡£¡¡¡¡What

appeared¡¡to¡¡be¡¡cavalry¡¡was¡¡seen¡¡to¡¡be¡¡retreating¡¡along¡¡the

country¡¡road£»¡¡and¡¡the¡¡airman¡¡returned¡¡hurriedly¡¡to¡¡report¡£¡¡¡¡A

German¡¡squadron¡¡was¡¡dispatched¡¡in¡¡hasty¡¡pursuit¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡it

rounded¡¡a¡¡copse¡¡skirting¡¡the¡¡road¡¡it¡¡received¡¡a¡¡murderous¡¡fire¡¡at

close¡¡quarters£»¡¡which¡¡decimated¡¡the¡¡ranks¡¡and¡¡sent¡¡the¡¡survivors

flying¡¡for¡¡their¡¡lives¡¡along¡¡the¡¡road¡¡up¡¡which¡¡they¡¡had¡¡ridden¡¡so

confidently¡£¡¡¡¡Had¡¡the¡¡aviator¡¡been¡¡in¡¡a¡¡position¡¡to¡¡observe¡¡the

horses¡¡more¡¡closely£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡found¡¡that¡¡what¡¡appeared¡¡to¡¡be

riders¡¡on¡¡their¡¡backs¡¡were¡¡in¡¡reality¡¡sacks¡¡stuffed¡¡with¡¡straw£»

dressed¡¡in¡¡old¡¡uniforms£»¡¡and¡¡that¡¡a¡¡mere¡¡handful¡¡of¡¡men¡¡were

driving¡¡the¡¡animals¡¡forward¡£¡¡¡¡The¡¡cavalrymen¡¡had¡¡purposely

dismounted¡¡and¡¡secreted¡¡themselves¡¡in¡¡the¡¡wood¡¡in¡¡anticipation¡¡of

such¡¡a¡¡pursuit¡¡as¡¡was¡¡made¡£



While¡¡the¡¡Germans¡¡do¡¡not¡¡appear¡¡to¡¡be¡¡so¡¡enterprising¡¡in¡¡this

form¡¡of¡¡ingenuity¡¡they¡¡have¡¡not¡¡been¡¡idle¡£¡¡¡¡A¡¡French¡¡airman

flying¡¡over¡¡the¡¡Teuton¡¡lines¡¡observed¡¡the¡¡outermost¡¡trenches¡¡to

be¡¡alive¡¡with¡¡men¡¡whose¡¡helmets¡¡were¡¡distinctly¡¡visible¡£¡¡¡¡The

airman¡¡reported¡¡his¡¡observations¡¡and¡¡the¡¡trench¡¡was¡¡subjected¡¡to

terrific¡¡shell¡¡fire¡£¡¡¡¡Subsequently¡¡the¡¡French¡¡made¡¡a¡¡spirited

charge£»¡¡but¡¡to¡¡their¡¡dismay¡¡found¡¡that¡¡the¡¡outermost¡¡German

trench¡¡was¡¡occupied¡¡by¡¡dummies¡¡fashioned¡¡from¡¡all¡¡sorts¡¡of

materials¡¡and¡¡crowned¡¡with¡¡helmets£¡¡¡¡¡This¡¡ruse¡¡had¡¡enabled¡¡the

German¡¡lines¡¡to¡¡be¡¡withdrawn¡¡to¡¡another¡¡position¡¡in¡¡safety¡¡and

comparatively¡¡at¡¡leisure¡£



Before¡¡war¡¡was¡¡declared¡¡the¡¡German¡¡military¡¡experts¡¡were

emphasising¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡trees¡¡for¡¡masking¡¡troops¡¡and¡¡guns

against¡¡aerial¡¡observation¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡foremost¡¡authorities¡¡upon

military¡¡aviation¡¡only¡¡a¡¡few¡¡months¡¡ago¡¡urged¡¡the¡¡German¡¡Military

Staff¡¡to¡¡encourage¡¡the¡¡planting¡¡of¡¡orchards£»¡¡not¡¡for¡¡the¡¡purpose

of¡¡benefiting¡¡agriculture¡¡or¡¡in¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡the¡¡farmers£»¡¡but

merely¡¡for¡¡military¡¡exigencies¡£



He¡¡pointed¡¡to¡¡the¡¡extensive¡¡orchards¡¡which¡¡exist¡¡in

Alsace¡­Lorraine¡¡and¡¡Baden£»¡¡the¡¡military¡¡covering¡¡value¡¡of¡¡which

he¡¡had¡¡determined¡¡from¡¡personal¡¡experience£»¡¡having¡¡conducted

aerial¡¡operations¡¡while¡¡military¡¡were¡¡moving¡¡to¡¡and¡¡fro¡¡under¡¡the

cover¡¡of¡¡the¡¡trees¡£¡¡¡¡He¡¡declared¡¡that¡¡the¡¡cover¡¡was¡¡efficient¡¡and

that¡¡under¡¡the¡¡circumstances¡¡the¡¡laying¡¡out¡¡of¡¡extensive¡¡orchards

in¡¡strategical¡¡places¡¡should¡¡be¡¡carried¡¡out¡¡without¡¡any¡¡delay¡£

This£»¡¡he¡¡urged£»¡¡was¡¡a¡¡national¡¡and¡¡not¡¡a¡¡private¡¡obligation¡£¡¡¡¡He

advocated¡¡the¡¡bestowal¡¡of¡¡subsidies¡¡on¡¡the¡¡farmers¡¡to¡¡encourage

the¡¡planting¡¡of¡¡fruit¡¡trees¡£¡¡¡¡He¡¡suggested¡¡that¡¡the¡¡trees¡¡should

be¡¡provided¡¡by¡¡the¡¡State£»¡¡and¡¡given¡¡to¡¡all¡¡who¡¡were¡¡prepared¡¡to

plant¡¡them£»¡¡that¡¡substantial¡¡prizes¡¡should¡¡be¡¡awarded¡¡to

encourage¡¡the¡¡rapid¡¡growth¡¡thereof£»¡¡and¡¡that¡¡annual¡¡prizes¡¡should

be¡¡awarded¡¡to¡¡the¡¡man¡¡who¡¡would¡¡undertake¡¡their¡¡cultivation¡¡and

pruning£»¡¡not¡¡from¡¡the¡¡fruit¡­yielding¡¡point¡¡of¡¡view£»¡¡but¡¡for

facilitating¡¡the¡¡movement¡¡of¡¡troops¡¡beneath¡¡their¡¡dense¡¡branches¡£



He¡¡even¡¡urged¡¡the¡¡military¡¡acquisition¡¡of¡¡suitable¡¡land¡¡and¡¡its

determined£»¡¡skilful£»¡¡and¡¡discreet¡¡exploitation¡¡by¡¡those¡¡who¡¡loved

the¡¡Fatherland¡£¡¡¡¡He¡¡emphasised¡¡the¡¡necessity¡¡for¡¡keeping¡¡such

orchards¡¡under¡¡military¡¡control£»¡¡only¡¡vouchsafing¡¡sufficient

powers¡¡to¡¡the¡¡local¡¡authorities¡¡to¡¡ensure¡¡the¡¡desired

consummation¡£¡¡¡¡He¡¡maintained¡¡that£»¡¡if¡¡the¡¡work¡¡were¡¡prosecuted

upon¡¡the¡¡right¡¡lines¡¡and¡¡sufficient¡¡financial¡¡assistance¡¡were

given£»¡¡the¡¡purpose¡¡in¡¡view¡¡could¡¡be¡¡achieved¡¡without¡¡saddling¡¡the

war¡¡department¡¡with¡¡any¡¡unremunerative¡¡or¡¡excessive¡¡burden¡£¡¡¡¡He

admitted¡¡that¡¡the¡¡process¡¡of¡¡raising¡¡fruit¡¡trees¡¡to¡¡the¡¡stage

when¡¡they¡¡would¡¡afford¡¡adequate¡¡cover¡¡would¡¡be¡¡tedious¡¡and

somewhat¡¡prolonged£»¡¡but¡¡argued¡¡that¡¡the¡¡military¡¡advantages£»¡¡such

as¡¡enabling¡¡troops¡¡to¡¡move¡¡below¡¡the¡¡welcome¡¡shelter¡¡with

absolute¡¡freedom¡¡and¡¡without¡¡physical¡¡fatigue£»¡¡would¡¡be¡¡an¡¡ample

compensation¡£



The¡¡utility¡¡of¡¡such¡¡cover¡¡to¡¡artillery¡¡was¡¡another¡¡factor¡¡he¡¡did

not¡¡fail¡¡to¡¡emphasise¡£¡¡¡¡He¡¡dwelt¡¡seriously¡¡upon¡¡the¡¡difficulty¡¡of

rendering¡¡permanent¡¡gun¡¡emplacements¡¡and¡¡heavy¡¡artillery

invisible¡¡to¡¡the¡¡airman¡¡by¡¡resort¡¡to¡¡the¡¡usual¡¡type¡¡of¡¡gun

shields¡£¡¡¡¡The¡¡latter¡¡may¡¡be¡¡located¡¡with¡¡ease¡¡by¡¡alert¡¡airmen£»

whereas¡¡if¡¡the¡¡guns¡¡were¡¡under¡¡cover¡¡of¡¡fruit¡¡trees¡¡they¡¡would¡¡be

able¡¡to¡¡accomplish¡¡their¡¡deadly¡¡mission¡¡without¡¡betraying¡¡their

presence¡¡to¡¡the¡¡aerial¡¡scout¡£¡¡¡¡Moreover£»¡¡by¡¡pruning¡¡the¡¡trees¡¡in

such¡¡a¡¡manner¡¡as¡¡to¡¡ensure¡¡free¡¡movement¡¡beneath£»¡¡the¡¡artillery

would¡¡be¡¡able¡¡to¡¡advance¡¡without¡¡betraying¡¡the¡¡fact¡¡to¡¡the¡¡enemy¡£



This¡¡authority¡¡vigorously¡¡insisted¡¡that¡¡the¡¡work¡¡should¡¡be

carried¡¡out¡¡without¡¡a¡¡moment's¡¡delay¡¡¡¡as¡¡it¡¡was¡¡vital¡¡to¡¡the

Fatherland¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡light¡¡of¡¡recent¡¡events£»¡¡and¡¡the¡¡excellent

cover¡¡which¡¡is¡¡offered¡¡by¡¡the¡¡orchards¡¡of¡¡the¡¡territory¡¡he¡¡cited

as¡¡an¡¡illustration¡¡of¡¡his¡¡contention£»¡¡such¡¡a¡¡disclosure¡¡is

pregnant¡¡with¡¡meaning¡£¡¡¡¡It¡¡throws¡¡a¡¡new¡¡light¡¡upon¡¡the¡¡thorough

methods¡¡with¡¡which¡¡the¡¡Germans¡¡carried¡¡out¡¡their¡¡military

preparations£»¡¡and¡¡incidentally¡¡shows¡¡that¡¡they¡¡were¡¡fully¡¡alive

to¡¡every¡¡possible¡¡development¡£¡¡¡¡Fruit¡­raising¡¡as¡¡a¡¡complement¡¡to

military¡¡operations¡¡may¡¡be¡¡a¡¡new¡¡line¡¡of¡¡discussion£»¡¡but¡¡it

serves¡¡to¡¡reveal¡¡the¡¡German¡¡in¡¡his¡¡true¡¡light£»¡¡ready¡¡for¡¡every

contingency£»¡¡and¡¡shows¡¡how¡¡thoroughly¡¡he¡¡appreciates¡¡the¡¡danger

from¡¡the¡¡man¡¡in¡¡the¡¡clouds¡£







CHAPTER¡¡XIV

ANTI¡­AIRCRAFT¡¡GUNS¡£¡¡¡¡MOBILE¡¡WEAPONS¡£



When¡¡the¡¡airship¡¡and¡¡the¡¡aeroplane¡¡became¡¡accepted¡¡units¡¡of

warfare¡¡it¡¡was¡¡only¡¡natural¡¡that¡¡efforts¡¡should¡¡be¡¡concentrated

upon¡¡the¡¡evolution¡¡of¡¡ways¡¡and¡¡means¡¡to¡¡compass¡¡their¡¡destruction

or£»¡¡at¡¡least£»¡¡to¡¡restrict¡¡their¡¡field¡¡of¡¡activity¡£¡¡¡¡But¡¡aircraft

appeared¡¡to¡¡have¡¡an¡¡immense¡¡advantage¡¡in¡¡combat¡£¡¡¡¡They¡¡possess

virtually¡¡unlimited¡¡space¡¡in¡¡which¡¡to¡¡manoeuvre£»¡¡and¡¡are¡¡able¡¡to

select¡¡the¡¡elevation¡¡from¡¡which¡¡to¡¡hurl¡¡their¡¡missiles¡¡of

destruction¡£



There¡¡is¡¡another¡¡and¡¡even¡¡more¡¡important¡¡factor¡¡in¡¡their¡¡favour¡£¡¡

A¡¡projectile¡¡fired£»¡¡or¡¡even¡¡dropped£»¡¡from¡¡a¡¡height£»¡¡say¡¡of¡¡5£»000

feet£»¡¡is¡¡favourably¡¡affected¡¡by¡¡the¡¡force¡¡of¡¡gravity£»¡¡with¡¡the

result¡¡that¡¡it¡¡travels¡¡towards¡¡the¡¡earth¡¡with¡¡accumulating¡¡energy

and¡¡strikes¡¡the¡¡ground¡¡with¡¡decisive¡¡force¡£



On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡a¡¡missile¡¡discharged¡¡into¡¡space¡¡from¡¡a¡¡weapon

on¡¡the¡¡earth¡¡has¡¡to¡¡combat¡¡this¡¡action¡¡of¡¡gravity£»¡¡which

exercises¡¡a¡¡powerful¡¡nullifying¡¡influence¡¡upon¡¡its¡¡flight¡¡and

velocity£»¡¡far¡¡in¡¡excess¡¡of¡¡the¡¡mere¡¡resistance¡¡offered¡¡by¡¡the

air¡£¡¡¡¡In¡¡other¡¡words£»¡¡whereas¡¡the¡¡projectile¡¡launched¡¡from

aloft¡¡has¡¡the¡¡downward¡¡pull¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡or¡¡gravitational¡¡force

in¡¡its¡¡favour£»¡¡the¡¡shell¡¡fired¡¡from¡¡the¡¡ground¡¡in¡¡the¡¡reverse

direction¡¡has¡¡to¡¡contend¡¡against¡¡this¡¡downward¡¡pull¡¡and¡¡its

decelerating¡¡effect¡£



At¡¡the¡¡time¡¡when¡¡aircraft¡¡entered¡¡the¡¡realms¡¡of¡¡warfare¡¡very

little¡¡was¡¡known¡¡concerning¡¡the¡¡altitudes¡¡to¡¡which¡¡projectiles

could¡¡be¡¡hurled¡¡deliberately¡£¡¡¡¡Certain¡¡conclusive¡¡information

upon¡¡this¡¡point¡¡was¡¡available¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡heavy¡¡howitzer

fire£»¡¡based¡¡on¡¡calculations¡¡of¡¡the¡¡respective¡¡angles¡¡at¡¡which¡¡the

projectile¡¡rose¡¡into¡¡the¡¡air¡¡and¡¡fell¡¡to¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡of¡¡the

time¡¡the¡¡missile¡¡took¡¡to¡¡complete¡¡its¡¡flight¡¡from¡¡the¡¡gun¡¡to¡¡the

objective¡£¡¡¡¡But¡¡howitzer¡¡fire¡¡against¡¡aircraft¡¡was¡¡a¡¡sheer

impossibility£º¡¡it¡¡was¡¡like¡¡using¡¡a¡¡six¡­inch¡¡gun¡¡to¡¡kill¡¡a¡¡fly¡¡on

a¡¡window¡¡pane¡¡at¡¡a¡¡thousand¡¡yards'¡¡range¡£¡¡¡¡Some¡¡years¡¡ago¡¡certain

experiments¡¡in¡¡aerial¡¡firing¡¡with¡¡a¡¡rifle¡¡were¡¡undertaken¡¡in

Switzerland¡£¡¡¡¡The¡¡weapon¡¡was¡¡set¡¡vertically¡¡muzzle¡¡upwards¡¡and

discharged¡£¡¡¡¡From¡¡the¡¡time¡¡which¡¡elapsed¡¡between¡¡the¡¡issue¡¡of¡¡the

bullet¡¡from¡¡the¡¡muzzle¡¡until¡¡it¡¡struck¡¡the¡¡earth¡¡it¡¡was¡¡possible

to¡¡make¡¡certain¡¡deductions£»¡¡from¡¡which¡¡it¡¡was¡¡estimated¡¡that¡¡the

bullet¡¡reached¡¡an¡¡altitude¡¡of¡¡600¡¡feet¡¡or¡¡so¡£¡¡¡¡But¡¡this¡¡was

merely¡¡conjecture¡£



Consequently¡¡when¡¡artillerists¡¡entered¡¡upon¡¡the¡¡study¡¡of¡¡fighting

air¡­craft¡¡with¡¡small¡¡arms¡¡and¡¡light¡¡guns£»¡¡they¡¡were¡¡compelled¡¡to

struggle¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡to¡¡a¡¡very¡¡pronounced¡¡extent£»¡¡and¡¡this

darkness¡¡was¡¡never¡¡satisfactorily¡¡dispelled¡¡until¡¡the¡¡present

war£»¡¡for¡¡the¡¡simple¡¡reason¡¡that¡¡there¡¡were¡¡no¡¡means¡¡of¡¡getting

conclusive¡¡information¡£¡¡¡¡The¡¡German¡¡armament¡¡manufacturers

endeavoured¡¡to¡¡solve¡¡the¡¡problem¡¡by¡¡using¡¡smoking¡¡shells¡¡or

missiles¡¡fitted¡¡with¡¡what¡¡are¡¡known¡¡as¡¡tracers¡£¡¡¡¡By¡¡following¡¡the

ascensional¡¡path¡¡of¡¡the¡¡projectiles¡¡as¡¡revealed¡¡by¡¡the¡¡smoke¡¡it

was¡¡possible¡¡to¡¡draw¡¡certain¡¡conclusions¡£¡¡¡¡But¡¡these¡¡were¡¡by¡¡no

means¡¡convincing¡¡or¡¡illuminating£»¡¡as¡¡so¡¡many¡¡factors¡¡affected¡¡the

issue¡£



Despite¡¡the¡¡peculiar¡¡and¡¡complex¡¡difficulties¡¡associated¡¡with¡¡the

problem¡¡it¡¡was¡¡attacked¡¡some¡¡what¡¡boldly¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡trying¡¡field

of¡¡artillery¡¡research¡¡the¡¡prominent¡¡German¡¡armament

manufacturers£»¡¡Krupp¡¡of¡¡Essen¡¡and¡¡Ehrhardt¡¡of¡¡Dusseldorf£»¡¡played

a¡¡leading¡¡part£»¡¡the¡¡result¡¡being¡¡that¡¡before¡¡the¡¡airship¡¡or¡¡the

aeroplane¡¡was¡¡received¡¡within¡¡the¡¡military¡¡fold£»¡¡the

anti¡­aircraft¡¡gun¡¡had¡¡been¡¡brought¡¡into¡¡the¡¡field¡¡of¡¡applied

science¡£¡¡¡¡The¡¡sudden¡¡levelling¡­up¡¡serves¡¡to¡¡illustrate¡¡the

enterprise¡¡of¡¡the¡¡Germans¡¡in¡¡this¡¡respect¡¡as¡¡well¡¡as¡¡their

perspicacity¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡the¡¡military¡¡value¡¡of¡¡aircraft¡£



Any¡¡gun¡¡we¡¡can¡¡hope¡¡to¡¡employ¡¡against¡¡aircraft¡¡with¡¡some¡¡degree

of¡¡success¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü