¡¶aeroplanes and dirigibles of war¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

aeroplanes and dirigibles of war- µÚ30²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

until¡¡the¡¡second¡¡round£»¡¡while¡¡the¡¡third¡¡escaped¡¡injury¡¡until¡¡the

fifth¡¡round¡£¡¡¡¡When¡¡struck¡¡they¡¡collapsed¡¡instantly¡£¡¡¡¡Though¡¡the

test¡¡was¡¡not¡¡particularly¡¡conclusive£»¡¡and¡¡afforded¡¡no¡¡reliable

data£»¡¡one¡¡point¡¡was¡¡ascertainedthe¡¡trail¡¡of¡¡smoke¡¡emitted¡¡by

the¡¡shell¡¡enabled¡¡its¡¡trajectory¡¡to¡¡be¡¡followed¡¡with¡¡ease¡£¡¡¡¡Upon

the¡¡conclusion¡¡of¡¡these¡¡trials£»¡¡which¡¡were¡¡the¡¡most¡¡successful

recorded£»¡¡quick¡­firing¡¡tests¡¡in¡¡the¡¡horizontal¡¡plane¡¡were¡¡carried

out¡£¡¡¡¡The¡¡best¡¡performance¡¡in¡¡this¡¡instance¡¡was¡¡the¡¡discharge¡¡of

five¡¡rounds¡¡in¡¡eight¡¡seconds¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡instance¡¡the¡¡paths¡¡of¡¡the

projectiles¡¡were¡¡simple¡¡and¡¡easy¡¡to¡¡follow£»¡¡the¡¡flight¡¡of¡¡the

shell¡¡being¡¡observed¡¡until¡¡it¡¡fell¡¡some¡¡18£»670¡¡feet¡¡away¡£¡¡¡¡But

the¡¡Krupp¡¡firmhave¡¡found¡¡that¡¡trials¡¡upon¡¡the¡¡testing¡¡ground¡¡with

a¡¡captive¡¡balloon¡¡differ¡¡very¡¡materially¡¡from¡¡sterntests¡¡in¡¡the

field¡¡of¡¡actual¡¡warfare¡£¡¡¡¡Practically¡¡nothing¡¡has¡¡been¡¡heard¡¡of

the¡¡two¡¡projectiles¡¡during¡¡this¡¡war£»¡¡as¡¡they¡¡have¡¡proved¡¡an

absolute¡¡failure¡£



Some¡¡months¡¡ago¡¡the¡¡world¡¡was¡¡startled¡¡by¡¡the¡¡announcement¡¡that

the¡¡leading¡¡German¡¡armament¡¡firm¡¡had¡¡acquired¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the

interest¡¡in¡¡an¡¡aerial¡¡torpedo¡¡which¡¡had¡¡been¡¡evolved¡¡by¡¡the

Swedish¡¡artillerist£»¡¡Gustave¡¡Unge£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡predicted¡¡that¡¡in

the¡¡next¡¡war¡¡widespread¡¡havoc¡¡would¡¡be¡¡wrought¡¡therewith¡£¡¡¡¡

Remarkable¡¡claims¡¡were¡¡advanced¡¡for¡¡this¡¡projectile£»¡¡the¡¡foremost

being¡¡that¡¡it¡¡would¡¡travel¡¡for¡¡a¡¡considerable¡¡distance¡¡through

the¡¡air¡¡and¡¡alight¡¡upon¡¡the¡¡objective¡¡with¡¡infallible¡¡accuracy¡£¡¡¡¡

The¡¡torpedo¡¡in¡¡question¡¡was¡¡subjected¡¡to¡¡exacting¡¡tests¡¡in¡¡Great

Britain£»¡¡which¡¡failed¡¡to¡¡substantiate¡¡all¡¡the¡¡claims¡¡which¡¡were

advanced£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡significant¡¡to¡¡observe¡¡that¡¡little¡¡has¡¡been

heard¡¡of¡¡it¡¡during¡¡the¡¡present¡¡conflict¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡urged¡¡in¡¡certain

technical¡¡quarters£»¡¡however£»¡¡that¡¡the¡¡aerial¡¡torpedo¡¡will¡¡prove

to¡¡be¡¡the¡¡most¡¡successful¡¡projectile¡¡that¡¡can¡¡be¡¡used¡¡against

aircraft¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡deal¡¡with¡¡this¡¡question¡¡in¡¡a¡¡later¡¡chapter¡£



During¡¡the¡¡early¡¡days¡¡of¡¡the¡¡war¡¡anti¡­aircraft¡¡artillery¡¡appeared

to¡¡be¡¡a¡¡much¡¡overrated¡¡arm¡£¡¡¡¡The¡¡successes¡¡placed¡¡to¡¡its¡¡credit

were¡¡insignificant¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡due¡¡to¡¡the¡¡artillerymen¡¡being

unfamiliar¡¡with¡¡the¡¡new¡¡arm£»¡¡and¡¡the¡¡conditions¡¡which¡¡prevail

when¡¡firing¡¡into¡¡space¡£¡¡¡¡Since¡¡actual¡¡practice¡¡became¡¡possible

great¡¡advances¡¡in¡¡marksmanship¡¡have¡¡been¡¡recorded£»¡¡and¡¡the

accuracy¡¡of¡¡such¡¡fire¡¡to¡­day¡¡is¡¡striking¡£¡¡¡¡Fortunately¡¡the¡¡airman

possesses¡¡the¡¡advantage¡£¡¡¡¡He¡¡can¡¡manoeuvre¡¡beyond¡¡the¡¡range¡¡of

the¡¡hostile¡¡weapons¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡moment¡¡10£»000¡¡feet¡¡represents¡¡the

extreme¡¡altitude¡¡to¡¡which¡¡projectiles¡¡can¡¡be¡¡hurled¡¡from¡¡the¡¡arms

of¡¡this¡¡character¡¡which¡¡are¡¡now¡¡in¡¡use£»¡¡and¡¡they¡¡lack

destructiveness¡¡at¡¡that¡¡range£»¡¡for¡¡their¡¡velocity¡¡is¡¡virtually

expended¡£



Picking¡¡up¡¡the¡¡range¡¡is¡¡still¡¡as¡¡difficult¡¡as¡¡ever¡£¡¡¡¡The¡¡practice

followed¡¡by¡¡the¡¡Germans¡¡serves¡¡to¡¡indicate¡¡the¡¡Teuton

thoroughness¡¡of¡¡method¡¡in¡¡attacking¡¡such¡¡problems¡¡even¡¡if¡¡success

does¡¡not¡¡ensue¡£¡¡¡¡The¡¡favourite¡¡German¡¡principle¡¡of¡¡disposing¡¡

anti¡­aircraft¡¡artillery¡¡is¡¡to¡¡divide¡¡the¡¡territory¡¡to¡¡be

protected¡¡into¡¡equilateral¡¡triangles£»¡¡the¡¡sides¡¡of¡¡which¡¡have¡¡a

length¡¡of¡¡about¡¡six¡¡miles¡¡or¡¡less£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡maximum

effective¡¡range¡¡of¡¡the¡¡pieces¡¡at¡¡an¡¡elevation¡¡of¡¡23¡¡1/2¡¡degrees¡£



The¡¡guns¡¡are¡¡disposed¡¡at¡¡the¡¡corners¡¡of¡¡the¡¡triangles¡¡as

indicated¡¡in¡¡Figs¡£¡¡13¡­14¡£¡¡¡¡Taking¡¡the¡¡one¡¡triangle¡¡as¡¡an¡¡example£»

the¡¡method¡¡of¡¡picking¡¡up¡¡the¡¡range¡¡may¡¡be¡¡explained¡¡as¡¡follows¡£¡¡¡¡

The¡¡several¡¡guns¡¡at¡¡the¡¡comers¡¡of¡¡the¡¡triangle£»¡¡each¡¡of¡¡which¡¡can

be¡¡trained¡¡through¡¡the¡¡360¡¡degrees¡¡in¡¡the¡¡horizontal¡¡plane£»¡¡are

in¡¡telephonic¡¡touch¡¡with¡¡an¡¡observer¡¡O¡¡stationed¡¡some¡¡distance

away¡£¡¡¡¡The¡¡airman¡¡A¡¡enters¡¡the¡¡area¡¡of¡¡the¡¡triangle¡£¡¡¡¡The

observer¡¡takes¡¡the¡¡range¡¡and¡¡communicates¡¡with¡¡the¡¡gunner¡¡B£»¡¡who

fires¡¡his¡¡weapon¡£¡¡¡¡The¡¡shell¡¡bursts¡¡at¡¡1¡¡emitting¡¡a¡¡red¡¡flame¡¡and

smoke¡£¡¡¡¡The¡¡observer¡¡notes¡¡the¡¡altitude¡¡and¡¡relative¡¡position¡¡of

the¡¡explosion¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡aircraft£»¡¡while¡¡gunner¡¡B¡¡himself

observes¡¡whether¡¡the¡¡shell¡¡has¡¡burst¡¡to¡¡the¡¡right¡¡or¡¡to¡¡the¡¡left

of¡¡the¡¡objective¡¡and¡¡corrects¡¡accordingly¡£¡¡¡¡The¡¡observer¡¡commands

C¡¡to¡¡fire£»¡¡and¡¡another¡¡shell¡¡is¡¡launched¡¡which¡¡emits¡¡a¡¡yellow

flame¡¡and¡¡smoke¡£¡¡¡¡It¡¡bursts¡¡at¡¡2¡¡according¡¡to¡¡the¡¡observer£»¡¡while

gunner¡¡C¡¡also¡¡notes¡¡whether¡¡it¡¡is¡¡to¡¡the¡¡right¡¡or¡¡to¡¡the¡¡left¡¡of

the¡¡target¡¡and¡¡corrects¡¡accordingly¡£¡¡¡¡Now¡¡gunner¡¡D¡¡receives¡¡the

command¡¡to¡¡fire¡¡and¡¡the¡¡shell¡¡which¡¡explodes¡¡at¡¡3¡¡throws¡¡off¡¡a

white¡¡flame¡¡and¡¡smoke¡£¡¡¡¡Gunner¡¡D¡¡likewise¡¡observes¡¡whether¡¡there

is¡¡any¡¡deviation¡¡to¡¡right¡¡or¡¡left¡¡of¡¡the¡¡target¡¡and¡¡corrects¡¡in¡¡a

similar¡¡manner¡£¡¡¡¡From¡¡the¡¡sum¡¡of¡¡the¡¡three¡¡rounds¡¡the¡¡observer

corrects¡¡the¡¡altitude£»¡¡completes¡¡his¡¡calculations£»¡¡and

communicates¡¡his¡¡instructions¡¡for¡¡correction¡¡to¡¡the¡¡three

gunners£»¡¡who¡¡now¡¡merely¡¡train¡¡their¡¡weapons¡¡for¡¡altitude¡£¡¡¡¡The

objective¡¡is¡¡to¡¡induce¡¡the¡¡shells¡¡hurled¡¡from¡¡the¡¡three¡¡corners

of¡¡the¡¡triangle¡¡to¡¡burst¡¡at¡¡a¡¡common¡¡point¡¡4£»¡¡which¡¡is¡¡considered

to¡¡be¡¡the¡¡most¡¡critical¡¡spot¡¡for¡¡the¡¡aviator¡£¡¡¡¡The¡¡fire¡¡is¡¡then

practically¡¡concentrated¡¡from¡¡the¡¡three¡¡weapons¡¡upon¡¡the¡¡apex¡¡of

a¡¡triangular¡¡cone¡¡which¡¡is¡¡held¡¡to¡¡bring¡¡the¡¡machine¡¡within¡¡the

danger¡¡zone¡£



This¡¡method¡¡of¡¡finding¡¡the¡¡range¡¡is¡¡carried¡¡out¡¡quicklytwo¡¡or

three¡¡seconds¡¡being¡¡occupied¡¡in¡¡the¡¡task¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡early¡¡days¡¡of

the¡¡war¡¡the¡¡German¡¡anti¡­aircraft¡¡artillerymen¡¡proved¡¡sadly

deficient¡¡in¡¡this¡¡work£»¡¡but¡¡practice¡¡improved¡¡their¡¡fire¡¡to¡¡a

marvellous¡¡degree£»¡¡with¡¡the¡¡result¡¡that¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡it¡¡is

dangerous¡¡for¡¡an¡¡aviator¡¡to¡¡essay¡¡his¡¡task¡¡within¡¡an¡¡altitude¡¡of

6£»000¡¡feet£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡range¡¡of¡¡the¡¡average¡¡anti¡­aircraft¡¡gun¡£



The¡¡country¡¡occupied¡¡by¡¡a¡¡belligerent¡¡is¡¡divided¡¡up¡¡in¡¡this

manner¡¡into¡¡a¡¡series¡¡of¡¡triangles¡£¡¡¡¡For¡¡instance£»¡¡a¡¡machine

entering¡¡hostile¡¡territory¡¡from¡¡the¡¡east£»¡¡enters¡¡the¡¡triangle

A¡­B¡­C£»¡¡and¡¡consequently¡¡comes¡¡within¡¡the¡¡range¡¡of¡¡the¡¡guns¡¡posted

at¡¡the¡¡comers¡¡of¡¡the¡¡triangle¡£¡¡¡¡Directly¡¡he¡¡crosses¡¡the¡¡line¡¡B¡­C

and¡¡enters¡¡the¡¡adjacent¡¡triangle¡¡he¡¡passes¡¡beyond¡¡the¡¡range¡¡of

gun¡¡A¡¡but¡¡comes¡¡within¡¡the¡¡range¡¡of¡¡the¡¡gun¡¡posted¡¡at¡¡D£»¡¡and

while¡¡within¡¡the¡¡triangular¡¡area¡¡is¡¡under¡¡fire¡¡from¡¡the¡¡guns

B¡­C¡­D¡£¡¡¡¡He¡¡turns¡¡and¡¡crosses¡¡the¡¡line¡¡A¡­C£»¡¡but¡¡in¡¡so¡¡doing¡¡enters

another¡¡triangle¡¡A¡­C¡­E£»¡¡and¡¡comes¡¡range¡¡of¡¡the¡¡gun¡¡posted¡¡at¡¡E¡£



The¡¡accompanying¡¡diagram¡¡represents¡¡an¡¡area¡¡of¡¡country¡¡divided¡¡up

into¡¡such¡¡triangle¡¡and¡¡the¡¡position¡¡of¡¡the¡¡guns£»¡¡while¡¡the¡¡circle

round¡¡the¡¡latter¡¡indicate¡¡the¡¡training¡¡arc¡¡of¡¡the¡¡weapons£»¡¡each

of¡¡which¡¡is¡¡a¡¡complete¡¡circle£»¡¡in¡¡the¡¡horizontal¡¡plane¡£¡¡¡¡The

dotted¡¡line¡¡represents¡¡the¡¡aviator's¡¡line¡¡of¡¡flight£»¡¡and¡¡it¡¡will

be¡¡seen¡¡that¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡he¡¡twists¡¡and¡¡turns¡¡he¡¡is¡¡always

within¡¡the¡¡danger¡¡zone¡¡while¡¡flying¡¡over¡¡hostile¡¡territory¡£¡¡¡¡The

moment¡¡he¡¡outdistances¡¡one¡¡gun¡¡he¡¡comes¡¡within¡¡range¡¡of¡¡another¡£



The¡¡safety¡¡of¡¡the¡¡aviator¡¡under¡¡these¡¡circumstances¡¡depends¡¡upon

his¡¡maintaining¡¡an¡¡altitude¡¡exceeding¡¡the¡¡range¡¡of¡¡the¡¡guns

below£»¡¡the¡¡most¡¡powerful¡¡of¡¡which¡¡have¡¡a¡¡range¡¡of¡¡8£»000¡¡to¡¡10£»000

feet£»¡¡or¡¡on¡¡speed¡¡combined¡¡with¡¡rapid¡¡twisting¡¡and¡¡turning£»¡¡or

erratic¡¡undulating¡¡flight£»¡¡rendering¡¡it¡¡extremely¡¡difficult¡¡for

the¡¡gun¡­layer¡¡to¡¡follow¡¡his¡¡path¡¡with¡¡sufficient¡¡celerity¡¡to

ensure¡¡accurate¡¡firing¡£



At¡¡altitudes¡¡ranging¡¡between¡¡4£»000¡¡and¡¡6£»000¡¡feet¡¡the¡¡aeroplane

comes¡¡within¡¡the¡¡range¡¡of¡¡rifle¡¡and¡¡machine¡­gun¡¡firing¡£¡¡¡¡The

former£»¡¡however£»¡¡unless¡¡discharged¡¡in¡¡volleys¡¡with¡¡the¡¡shots

covering¡¡a¡¡wide¡¡area£»¡¡is¡¡not¡¡particularly¡¡dangerous£»¡¡inasmuch¡¡as

the¡¡odds¡¡are¡¡overwhelmingly¡¡against¡¡the¡¡rifleman¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡not

accustomed¡¡to¡¡following¡¡and¡¡firing¡¡upon¡¡a¡¡rapidly¡¡moving

objective£»¡¡the¡¡result¡¡being¡¡that¡¡ninety¡­nine¡¡times¡¡out¡¡of¡¡a

hundred¡¡he¡¡fails¡¡to¡¡register¡¡a¡¡hit¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand¡¡the

advantage¡¡accruing¡¡from¡¡machine¡­gun¡¡fire¡¡is£»¡¡that¡¡owing¡¡to¡¡the

continuous¡¡stream¡¡of¡¡bullets¡¡projected£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡greater

possibility¡¡of¡¡the¡¡gun¡¡being¡¡trained¡¡upon¡¡the¡¡objective¡¡and

putting¡¡it¡¡hors¡¡de¡¡combat¡£



But£»¡¡taking¡¡all¡¡things¡¡into¡¡consideration£»¡¡and¡¡notwithstanding

the¡¡achievements¡¡of¡¡the¡¡artillerist£»¡¡the¡¡advantages¡¡are

overwhelmingly¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡aviator¡£¡¡¡¡When¡¡one¡¡reflects

upon¡¡the¡¡total¡¡sum¡¡of¡¡aircraft¡¡which¡¡have¡¡been¡¡brought¡¡to¡¡earth

during¡¡the¡¡present¡¡campaign£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡realised¡¡that¡¡the¡¡number

of¡¡prizes¡¡is¡¡insignificant¡¡in¡¡comparison¡¡with¡¡the¡¡quantity¡¡of

ammunition¡¡expended¡£







CHAPTER¡¡XVI

MINING¡¡THE¡¡AIR



While¡¡the¡¡anti¡­aircraft¡¡gun¡¡represents¡¡the¡¡only¡¡force¡¡which¡¡has

been¡¡brought¡¡to¡¡the¡¡practical¡¡stage¡¡for¡¡repelling¡¡aerial¡¡attack£»

and¡¡incidentally¡¡is¡¡the¡¡sole¡¡offensive¡¡weapon¡¡which¡¡has

established¡¡its¡¡effectiveness£»¡¡many¡¡other¡¡schemes¡¡have¡¡been

devised¡¡and¡¡suggested¡¡to¡¡consummate¡¡these¡¡ends¡£¡¡¡¡While¡¡some¡¡of

these¡¡schemes¡¡are¡¡wildly¡¡fantastic£»¡¡others¡¡are¡¡feasible¡¡within

certain¡¡limitations£»¡¡as¡¡for¡¡instance¡¡when¡¡directed¡¡against

dirigibles¡£



It¡¡has¡¡been¡¡argued¡¡that¡¡the¡¡atmosphere¡¡is¡¡akin¡¡to¡¡the¡¡salt¡¡seas£»

that¡¡an¡¡aerial¡¡vessel¡¡in¡¡its¡¡particular¡¡element¡¡is¡¡confronted

with¡¡dangers¡¡identical¡¡with¡¡those¡¡prevailing¡¡among¡¡the¡¡waters¡¡of

the¡¡earth¡£¡¡¡¡But¡¡such¡¡an¡¡analogy¡¡is¡¡fallacious£º¡¡there¡¡is¡¡no¡¡more

similarity¡¡between¡¡the¡¡air¡¡and¡¡the¡¡ocean¡¡than¡¡there¡¡is¡¡between¡¡an

airship¡¡and¡¡a¡¡man¡­of¡­war¡£¡¡¡¡The¡¡waters¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡conceal¡¡from

sight¡¡innumerable¡¡obstructions£»¡¡such¡¡as¡¡rocks£»¡¡shoals£»¡¡sandbanks£»

and¡¡other¡¡dangers¡¡which¡¡cannot¡¡by¡¡any¡¡means¡¡be¡¡readily¡¡detected¡£



But¡¡no¡¡such¡¡impediments¡¡are¡¡encountered¡¡in¡¡the¡¡ether¡£¡¡¡¡The¡¡craft

of¡¡the¡¡air¡¡is¡¡virtually¡¡a¡¡free¡¡age¡¡in¡¡the¡¡three¡¡dimensions¡£¡¡¡¡It

can¡¡go¡¡whither¡¡it¡¡will¡¡without¡¡let¡¡or¡¡hindrance¡¡so¡¡long¡¡as¡¡the

mechanical¡¡agencies¡¡of¡¡man¡¡are¡¡able¡¡to¡¡cope¡¡with¡¡the¡¡influences

of¡¡Nature¡£¡¡¡¡It¡¡can¡¡ascend¡¡to¡¡a¡¡height¡¡which¡¡is¡¡out¡¡of¡¡all

proportion¡¡to¡¡the¡¡depth¡¡to¡¡which¡¡the¡¡submarine¡¡can¡¡descend¡¡in

safety¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡current¡¡knowledge¡¡that¡¡a¡¡submarine

cannot¡¡sink¡¡to¡¡a¡¡depth¡¡of¡¡more¡¡than¡¡250¡¡feet£º¡¡an¡¡aerial¡¡vessel¡¡is

able¡¡to¡¡ascend¡¡to¡¡5£»000£»¡¡8£»000£»¡¡or¡¡even¡¡10£»000¡¡feet¡¡above¡¡the

earth£»¡¡and¡¡the¡¡higher¡¡the¡¡altitude¡¡it¡¡attains¡¡the¡¡greater¡¡is¡¡its

degree¡¡of¡¡safety¡£¡¡¡¡The¡¡limit¡¡of¡¡ascension¡¡is¡¡governed¡¡merely¡¡by

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü