¡¶aeroplanes and dirigibles of war¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

aeroplanes and dirigibles of war- µÚ5²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

easiest¡¡and¡¡most¡¡straightforward¡¡part¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡undertaking¡£¡¡

There¡¡were¡¡other¡¡and¡¡more¡¡serious¡¡problems¡¡to¡¡be¡¡solved¡£¡¡¡¡How

would¡¡such¡¡a¡¡monster¡¡craft¡¡come¡¡to¡¡earth£¿¡¡¡¡How¡¡could¡¡she¡¡be

manipulated¡¡upon¡¡the¡¡ground£¿¡¡¡¡How¡¡could¡¡she¡¡be¡¡docked£¿¡¡¡¡Upon

these¡¡three¡¡points¡¡previous¡¡experience¡¡was¡¡silent¡£¡¡¡¡One¡¡German

inventor¡¡who¡¡likewise¡¡had¡¡dreamed¡¡big¡¡things£»¡¡and¡¡had¡¡carried

them¡¡into¡¡execution£»¡¡paid¡¡for¡¡his¡¡temerity¡¡and¡¡ambitions¡¡with¡¡his

life£»¡¡while¡¡his¡¡craft¡¡was¡¡reduced¡¡to¡¡a¡¡mass¡¡of¡¡twisted¡¡and¡¡torn

metal¡£¡¡¡¡Under¡¡these¡¡circumstances¡¡Count¡¡Zeppelin¡¡decided¡¡to¡¡carry

out¡¡his¡¡flights¡¡over¡¡the¡¡waters¡¡of¡¡the¡¡Bodensee¡¡and¡¡to¡¡house¡¡his

craft¡¡within¡¡a¡¡floating¡¡dock¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡manner¡¡two¡¡uncertain

factors¡¡might¡¡be¡¡effectively¡¡subjugated¡£



Another¡¡problem¡¡had¡¡been¡¡ingeniously¡¡overcome¡£¡¡¡¡The¡¡outer

envelope¡¡presented¡¡an¡¡immense¡¡surface¡¡to¡¡the¡¡atmosphere£»¡¡while

temperature¡¡was¡¡certain¡¡to¡¡play¡¡an¡¡uncertain¡¡part¡¡in¡¡the

behaviour¡¡of¡¡the¡¡craft¡£¡¡¡¡The¡¡question¡¡was¡¡to¡¡reduce¡¡to¡¡the

minimum¡¡the¡¡radiation¡¡of¡¡heat¡¡and¡¡cold¡¡to¡¡the¡¡bags¡¡containing¡¡the

gas¡£¡¡¡¡This¡¡end¡¡was¡¡achieved¡¡by¡¡leaving¡¡a¡¡slight¡¡air¡¡space¡¡between

the¡¡inflated¡¡gas¡¡balloons¡¡and¡¡the¡¡inner¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡hull¡£



The¡¡first¡¡ascent¡¡was¡¡made¡¡on¡¡July¡¡2nd£»¡¡1900£»¡¡but¡¡was

disappointing£»¡¡several¡¡breakdowns¡¡of¡¡the¡¡mechanism¡¡occurring

while¡¡the¡¡vessel¡¡was¡¡in¡¡mid¡­air£»¡¡which¡¡rendered¡¡it¡¡unmanageable£»

although¡¡a¡¡short¡¡flight¡¡was¡¡made¡¡which¡¡sufficed¡¡to¡¡show¡¡that¡¡an

independent¡¡speed¡¡of¡¡13¡¡feet¡¡per¡¡second¡¡could¡¡be¡¡attained¡£¡¡¡¡The

vessel¡¡descended¡¡and¡¡was¡¡made¡¡fast¡¡in¡¡her¡¡dock£»¡¡the¡¡descent¡¡being

effected¡¡safely£»¡¡while¡¡manoeuvring¡¡into¡¡dock¡¡was¡¡successful¡£¡¡¡¡At

least¡¡three¡¡points¡¡about¡¡which¡¡the¡¡inventor¡¡had¡¡been¡¡in¡¡doubt

appeared¡¡to¡¡be¡¡solvedhis¡¡airship¡¡could¡¡be¡¡driven¡¡through¡¡the¡¡air

and¡¡could¡¡be¡¡steered£»¡¡it¡¡could¡¡be¡¡brought¡¡to¡¡earth¡¡safely£»¡¡and¡¡it

could¡¡be¡¡docked¡£



The¡¡repairs¡¡to¡¡the¡¡mechanism¡¡were¡¡carried¡¡out¡¡and¡¡on¡¡October¡¡17th

and¡¡21st¡¡of¡¡the¡¡same¡¡year¡¡further¡¡flights¡¡were¡¡made¡£¡¡¡¡By¡¡this

time¡¡certain¡¡influential¡¡Teuton¡¡aeronautical¡¡experts¡¡who¡¡had

previously¡¡ridiculed¡¡Zeppelin's¡¡idea¡¡had¡¡made¡¡a¡¡perfect

volte¡­face¡£¡¡¡¡They¡¡became¡¡staunch¡¡admirers¡¡of¡¡the¡¡system£»¡¡while

other¡¡meteorological¡¡savants¡¡participated¡¡in¡¡the¡¡trials¡¡for¡¡the

express¡¡purpose¡¡of¡¡ascertaining¡¡just¡¡what¡¡the¡¡ship¡¡could¡¡do¡£¡¡¡¡As

a¡¡result¡¡of¡¡elaborate¡¡trigonometrical¡¡calculations¡¡it¡¡was

ascertained¡¡that¡¡the¡¡airship¡¡attained¡¡an¡¡independent¡¡speed

of¡¡30¡¡feet¡¡per¡¡second£»¡¡which¡¡exceeded¡¡anything¡¡previously

achieved¡£¡¡¡¡The¡¡craft¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡perfectly¡¡manageable¡¡in¡¡the

air£»¡¡and¡¡answered¡¡her¡¡helm£»¡¡thus¡¡complying¡¡with¡¡the¡¡terms¡¡of

dirigibility¡£¡¡¡¡The¡¡creator¡¡was¡¡flushed¡¡with¡¡his¡¡triumph£»¡¡but¡¡at

the¡¡same¡¡time¡¡was¡¡doomed¡¡to¡¡experience¡¡misfortune¡£¡¡¡¡In¡¡its

descent¡¡the¡¡airship¡¡came¡¡to¡¡¡¨earth¡¨¡¡with¡¡such¡¡a¡¡shock¡¡that¡¡it¡¡was

extensively¡¡damaged¡£¡¡¡¡The¡¡cost¡¡of¡¡repairing¡¡the¡¡vessel¡¡was¡¡so

heavy¡¡that¡¡the¡¡company¡¡declined¡¡to¡¡shoulder¡¡the¡¡liability£»¡¡and¡¡as

the¡¡Count¡¡was¡¡unable¡¡to¡¡defray¡¡the¡¡expense¡¡the¡¡wreck¡¡was

abandoned¡£



Although¡¡a¡¡certain¡¡meed¡¡of¡¡success¡¡had¡¡been¡¡achieved¡¡the¡¡outlook

seemed¡¡very¡¡black¡¡for¡¡the¡¡inventor¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡had¡¡any¡¡faith¡¡in¡¡his

idea¡£¡¡¡¡He¡¡made¡¡imploring¡¡appeals¡¡for¡¡further¡¡money£»¡¡embarked¡¡upon

lecturing¡¡campaigns£»¡¡wrote¡¡aviation¡¡articles¡¡for¡¡the¡¡Press£»¡¡and

canvassed¡¡possible¡¡supporters¡¡in¡¡the¡¡effort¡¡to¡¡raise¡¡funds¡¡for

his¡¡next¡¡enterprise¡£¡¡¡¡Two¡¡years¡¡passed£»¡¡but¡¡the¡¡fruits¡¡of¡¡the

propaganda¡¡were¡¡meagre¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡at¡¡this¡¡juncture£»¡¡when¡¡everything

appeared¡¡to¡¡be¡¡impossible£»¡¡that¡¡Count¡¡Zeppelin¡¡discovered¡¡his

greatest¡¡friend¡£¡¡¡¡The¡¡German¡¡Emperor£»¡¡with¡¡an¡¡eye¡¡ever¡¡fixed¡¡upon

new¡¡developments£»¡¡had¡¡followed¡¡Zeppelin's¡¡uphill¡¡struggle£»¡¡and¡¡at

last£»¡¡in¡¡1902£»¡¡came¡¡to¡¡his¡¡aid¡¡by¡¡writing¡¡a¡¡letter¡¡which¡¡ran£º



¡¨Since¡¡your¡¡varied¡¡flights¡¡have¡¡been¡¡reported¡¡to¡¡me¡¡it¡¡is¡¡a¡¡great

pleasure¡¡to¡¡me¡¡to¡¡express¡¡my¡¡acknowledgment¡¡of¡¡your¡¡patience¡¡and

your¡¡labours£»¡¡and¡¡the¡¡endurance¡¡with¡¡which¡¡you¡¡have¡¡pressed¡¡on

through¡¡manifold¡¡hindrances¡¡till¡¡success¡¡was¡¡near¡£¡¡¡¡The

advantages¡¡of¡¡your¡¡system¡¡have¡¡given¡¡your¡¡ship¡¡the¡¡greatest

attainable¡¡speed¡¡and¡¡dirigibility£»¡¡and¡¡the¡¡important¡¡results¡¡you

have¡¡obtained¡¡have¡¡produced¡¡an¡¡epoch¡­making¡¡step¡¡forward¡¡in¡¡the

construction¡¡of¡¡airships¡¡and¡¡leave¡¡laid¡¡down¡¡a¡¡valuable¡¡basis¡¡for

future¡¡experiments¡£¡¨



This¡¡Imperial¡¡appreciation¡¡of¡¡what¡¡had¡¡been¡¡accomplished¡¡proved

to¡¡be¡¡the¡¡turning¡¡point¡¡in¡¡the¡¡inventor's¡¡fortunes¡£¡¡¡¡It

stimulated¡¡financial¡¡support£»¡¡and¡¡the¡¡second¡¡airship¡¡was¡¡taken¡¡in

hand¡£¡¡¡¡But¡¡misfortune¡¡still¡¡pursued¡¡him¡£¡¡¡¡Accidents¡¡were¡¡of

almost¡¡daily¡¡occurrence¡£¡¡¡¡Defects¡¡were¡¡revealed¡¡here¡¡and

weaknesses¡¡somewhere¡¡else¡£¡¡¡¡So¡¡soon¡¡as¡¡one¡¡trouble¡¡was¡¡overcome

another¡¡made¡¡itself¡¡manifest¡£¡¡¡¡The¡¡result¡¡was¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡of

the¡¡money¡¡collected¡¡by¡¡his¡¡hard¡¡work¡¡was¡¡expended¡¡before¡¡the¡¡ship

could¡¡take¡¡to¡¡the¡¡air¡£¡¡¡¡A¡¡further¡¡crash¡¡and¡¡blasting¡¡of¡¡cherished

hopes¡¡appeared¡¡imminent£»¡¡but¡¡at¡¡this¡¡moment¡¡another¡¡Royal

personage¡¡came¡¡to¡¡the¡¡inventor's¡¡aid¡£



The¡¡King¡¡of¡¡Wurtemberg¡¡took¡¡a¡¡personal¡¡interest¡¡in¡¡his¡¡subject's

uphill¡¡struggle£»¡¡and¡¡the¡¡Wurtemberg¡¡Government¡¡granted¡¡him¡¡the

proceeds¡¡of¡¡a¡¡lottery¡£¡¡¡¡With¡¡this¡¡money£»¡¡and¡¡with¡¡what¡¡he

succeeded¡¡in¡¡raising¡¡by¡¡hook¡¡and¡¡by¡¡crook£»¡¡and¡¡by¡¡mortgaging

his¡¡remaining¡¡property£»¡¡a¡¡round¡¡L20£»000¡¡was¡¡obtained¡£¡¡¡¡With¡¡this

capital¡¡a¡¡third¡¡ship¡¡was¡¡taken¡¡in¡¡hand£»¡¡and¡¡in¡¡1905¡¡it¡¡was

launched¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡distinct¡¡improvement¡¡upon¡¡its¡¡predecessors¡£¡¡

The¡¡airship¡¡was¡¡414¡¡feet¡¡in¡¡length¡¡by¡¡38¡¡feet¡¡in¡¡diameter£»¡¡was

equipped¡¡with¡¡17¡¡gas¡¡balloons¡¡having¡¡an¡¡aggregate¡¡capacity¡¡of

367£»000¡¡cubic¡¡feet¡¡of¡¡hydrogen£»¡¡was¡¡equipped¡¡with¡¡two¡¡85

horse¡­power¡¡motors¡¡driving¡¡four¡¡propellers£»¡¡and¡¡displaced¡¡9¡¡tons¡£¡¡

All¡¡the¡¡imperfections¡¡incidental¡¡to¡¡the¡¡previous¡¡craft¡¡had¡¡been

eliminated£»¡¡while¡¡the¡¡ship¡¡followed¡¡improved¡¡lines¡¡in¡¡its

mechanical¡¡and¡¡structural¡¡details¡£



The¡¡trials¡¡with¡¡this¡¡vessel¡¡commenced¡¡on¡¡November¡¡30th£»¡¡1905£»¡¡but

ill¡­luck¡¡had¡¡not¡¡been¡¡eluded¡£¡¡¡¡The¡¡airship¡¡was¡¡moored¡¡upon¡¡a¡¡raft

which¡¡was¡¡to¡¡be¡¡towed¡¡out¡¡into¡¡the¡¡lake¡¡to¡¡enable¡¡the¡¡dirigible

to¡¡ascend¡£¡¡¡¡But¡¡something¡¡went¡¡wrong¡¡with¡¡the¡¡arrangements¡£¡¡¡¡A

strong¡¡wind¡¡caught¡¡the¡¡ungainly¡¡airship£»¡¡she¡¡dipped¡¡her¡¡nose¡¡into

the¡¡water£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡motor¡¡was¡¡set¡¡going¡¡she¡¡was¡¡driven¡¡deeper

into¡¡the¡¡lake£»¡¡the¡¡vessel¡¡only¡¡being¡¡saved¡¡by¡¡hurried¡¡deflation¡£



Six¡¡weeks¡¡were¡¡occupied¡¡in¡¡repairs£»¡¡but¡¡another¡¡ascent¡¡was¡¡made

on¡¡January¡¡17th£»¡¡1906¡£¡¡¡¡The¡¡trials¡¡were¡¡fairly¡¡satisfactory£»¡¡but

inconclusive¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡the¡¡motors¡¡went¡¡wrong£»¡¡and¡¡the¡¡longitudinal

stability¡¡was¡¡found¡¡to¡¡be¡¡indifferent¡£¡¡¡¡The¡¡vessel¡¡was¡¡brought

down£»¡¡and¡¡was¡¡to¡¡be¡¡anchored£»¡¡but¡¡the¡¡Fates¡¡ruled¡¡otherwise¡£¡¡¡¡A

strong¡¡wind¡¡caught¡¡her¡¡during¡¡the¡¡night¡¡and¡¡she¡¡was¡¡speedily

reduced¡¡to¡¡indistinguishable¡¡scrap¡£



Despite¡¡catastrophe¡¡the¡¡inventor¡¡wrestled¡¡gamely¡¡with¡¡his

project¡£¡¡¡¡The¡¡lessons¡¡taught¡¡by¡¡one¡¡disaster¡¡were¡¡taken¡¡to¡¡heart£»

and¡¡arrangements¡¡to¡¡prevent¡¡the¡¡recurrence¡¡thereof¡¡incorporated

in¡¡the¡¡succeeding¡¡craft¡£¡¡¡¡Unfortunately£»¡¡however£»¡¡as¡¡soon¡¡as

one¡¡defect¡¡was¡¡remedied¡¡another¡¡asserted¡¡itself¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡this

persistent¡¡revelation¡¡of¡¡the¡¡unexpected¡¡which¡¡caused¡¡another

period¡¡of¡¡indifference¡¡towards¡¡his¡¡invention¡£¡¡¡¡Probably¡¡nothing

more¡¡would¡¡have¡¡been¡¡heard¡¡of¡¡the¡¡Zeppelin¡¡after¡¡this¡¡last

accident¡¡had¡¡it¡¡not¡¡been¡¡for¡¡the¡¡intervention¡¡of¡¡the¡¡Prussian

Government¡¡at¡¡the¡¡direct¡¡instigation¡¡of¡¡the¡¡Kaiser£»¡¡who¡¡had¡¡now

taken¡¡Count¡¡Zeppelin¡¡under¡¡his¡¡wing¡£¡¡¡¡A¡¡State¡¡lottery¡¡was

inaugurated£»¡¡the¡¡proceeds¡¡of¡¡which¡¡were¡¡handed¡¡over¡¡to¡¡the

indefatigable¡¡inventor£»¡¡together¡¡with¡¡an¡¡assurance¡¡that¡¡if¡¡he

could¡¡keep¡¡aloft¡¡24¡¡hours¡¡without¡¡coming¡¡to¡¡earth¡¡in¡¡the

meantime£»¡¡and¡¡could¡¡cover¡¡450¡¡miles¡¡within¡¡this¡¡period£»¡¡the

Government¡¡would¡¡repay¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡money¡¡he¡¡had¡¡lavished

upon¡¡his¡¡idea£»¡¡and¡¡liquidate¡¡all¡¡the¡¡debts¡¡he¡¡had¡¡incurred

in¡¡connection¡¡therewith¡£



Another¡¡craft¡¡was¡¡built£»¡¡larger¡¡than¡¡its¡¡predecessors£»¡¡and

equipped¡¡with¡¡two¡¡motors¡¡developing¡¡170¡¡horse¡­power¡£¡¡¡¡Upon

completion¡¡it¡¡was¡¡submitted¡¡to¡¡several¡¡preliminary¡¡flights£»¡¡which

were¡¡so¡¡eminently¡¡successful¡¡that¡¡the¡¡inventor¡¡decided¡¡to¡¡make¡¡a

trial¡¡trip¡¡under¡¡conditions¡¡closely¡¡analogous¡¡to¡¡those¡¡imposed

for¡¡the¡¡Government¡¡test¡£¡¡¡¡On¡¡June¡¡20th£»¡¡1908£»¡¡at¡¡8£º26¡¡a¡£m¡£¡¡¡¡the

craft¡¡ascended¡¡and¡¡remained¡¡aloft¡¡for¡¡12¡¡hours£»¡¡during¡¡which¡¡time

it¡¡made¡¡an¡¡encouraging¡¡circular¡¡tour¡£¡¡¡¡Flushed¡¡with¡¡this¡¡success£»

the¡¡Count¡¡considered¡¡that¡¡the¡¡official¡¡award¡¡was¡¡within¡¡reach£»

and¡¡that¡¡all¡¡his¡¡previous¡¡disasters¡¡and¡¡misfortunes¡¡were¡¡on¡¡the

eve¡¡of¡¡redemption¡£



The¡¡crucial¡¡test¡¡was¡¡essayed¡¡on¡¡August¡¡5th£»¡¡1908¡£¡¡¡¡Accompanied¡¡by

twelve¡¡observers¡¡the¡¡vessel¡¡ascended¡¡and¡¡travelled¡¡without

incident¡¡for¡¡eight¡¡hours¡£¡¡¡¡Then¡¡a¡¡slight¡¡mishap¡¡demanded

attention£»¡¡but¡¡was¡¡speedily¡¡repaired£»¡¡and¡¡was¡¡ignored¡¡officially

as¡¡being¡¡too¡¡trivial¡¡to¡¡influence¡¡the¡¡main¡¡issue¡£¡¡¡¡Victory

appeared¡¡within¡¡measurable¡¡distance£º¡¡the¡¡arduous¡¡toil¡¡of¡¡many

patient¡¡years¡¡was¡¡about¡¡to¡¡be¡¡rewarded¡£¡¡¡¡The¡¡airship¡¡was¡¡within

sight¡¡of¡¡home¡¡when¡¡it¡¡had¡¡to¡¡descend¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡development¡¡of

another¡¡motor¡¡fault¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡it¡¡approached¡¡the¡¡ground£»¡¡Nature£»¡¡as

if¡¡infuriated¡¡at¡¡the¡¡conquest£»¡¡rose¡¡up¡¡in¡¡rebellion¡£¡¡¡¡A¡¡sudden

squall¡¡struck¡¡the¡¡unwieldy¡¡monster¡£¡¡¡¡Within¡¡a¡¡few¡¡moments¡¡it

became¡¡unmanageable£»¡¡and¡¡through¡¡some¡¡inscrutable¡¡cause£»¡¡it

caught¡¡fire£»¡¡with¡¡the¡¡result¡¡that¡¡within¡¡a¡¡few¡¡moments¡¡it¡¡was

reduced¡¡to¡¡a¡¡tangled¡¡mass¡¡of¡¡metallic¡¡framework¡£



It¡¡was¡¡a¡¡catastrophe¡¡that¡¡would¡¡have¡¡completely¡¡vanquished¡¡many

an¡¡inventor£»¡¡but¡¡the¡¡Count¡¡was¡¡saved¡¡the¡¡gall¡¡of¡¡defeat¡£¡¡¡¡His

flight£»¡¡which¡¡was¡¡remarkable£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡he¡¡had¡¡covered¡¡380

miles¡¡within¡¡24¡¡hours£»¡¡including¡¡two¡¡unavoidable¡¡descents£»¡¡struck

the¡¡Teuton¡¡imagination¡£¡¡¡¡The¡¡seeds¡¡so¡¡carefully¡¡planted¡¡by¡¡the

¡¨Most¡¡High¡¡of¡¡Prussia¡¨¡¡now¡¡bore¡¡fruit¡£¡¡¡¡The¡¡German¡¡nation

sympathised¡¡with¡¡the¡¡indomitable¡¡inventor£»¡¡appreciated¡¡his

genius£»¡¡and¡¡promptly¡¡poured¡¡forth¡¡a¡¡stream¡¡of¡¡subscriptions¡¡to

enable¡¡him¡¡to¡¡build¡¡another¡¡vessel¡£¡¡¡¡The¡¡intimation¡¡that¡¡other

Powers¡¡had¡¡approached¡¡the¡¡Count¡¡for¡¡the¡¡acquisition¡¡of¡¡his¡¡idea

became¡¡known¡¡far¡¡and¡¡wide£»¡¡together¡¡with¡¡the¡¡circumstance¡¡that

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü