¡¶common sense¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

common sense- µÚ9²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

Where¡¡nature¡¡hath¡¡given¡¡the¡¡one£»¡¡she¡¡has¡¡withheld¡¡the¡¡other£»

to¡¡America¡¡only¡¡hath¡¡she¡¡been¡¡liberal¡¡of¡¡both¡£¡¡¡¡The¡¡vast¡¡empire¡¡of¡¡Russia

is¡¡almost¡¡shut¡¡out¡¡from¡¡the¡¡sea£º¡¡wherefore£»¡¡her¡¡boundless¡¡forests£»¡¡her¡¡tar£»

iron£»¡¡and¡¡cordage¡¡are¡¡only¡¡articles¡¡of¡¡commerce¡£



In¡¡point¡¡of¡¡safety£»¡¡ought¡¡we¡¡to¡¡be¡¡without¡¡a¡¡fleet£¿¡¡¡¡We¡¡are¡¡not¡¡the

little¡¡people¡¡now£»¡¡which¡¡we¡¡were¡¡sixty¡¡years¡¡ago£»¡¡at¡¡that¡¡time¡¡we¡¡might

have¡¡trusted¡¡our¡¡property¡¡in¡¡the¡¡streets£»¡¡or¡¡fields¡¡rather£»¡¡and¡¡slept

securely¡¡without¡¡locks¡¡or¡¡bolts¡¡to¡¡our¡¡doors¡¡or¡¡windows¡£¡¡¡¡The¡¡case¡¡now

is¡¡altered£»¡¡and¡¡our¡¡methods¡¡of¡¡defense¡¡ought¡¡to¡¡improve¡¡with¡¡our¡¡increase

of¡¡property¡£¡¡¡¡A¡¡common¡¡pirate£»¡¡twelve¡¡months¡¡ago£»¡¡might¡¡have¡¡come¡¡up

the¡¡Delaware£»¡¡and¡¡laid¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Philadelphia¡¡under¡¡instant¡¡contribution£»

for¡¡what¡¡sum¡¡he¡¡pleased£»¡¡and¡¡the¡¡same¡¡might¡¡have¡¡happened¡¡to¡¡other¡¡places¡£

Nay£»¡¡any¡¡daring¡¡fellow£»¡¡in¡¡a¡¡brig¡¡of¡¡fourteen¡¡or¡¡sixteen¡¡guns¡¡might¡¡have

robbed¡¡the¡¡whole¡¡continent£»¡¡and¡¡carried¡¡off¡¡half¡¡a¡¡million¡¡of¡¡money¡£

These¡¡are¡¡circumstances¡¡which¡¡demand¡¡our¡¡attention£»¡¡and¡¡point¡¡out

the¡¡necessity¡¡of¡¡naval¡¡protection¡£



Some£»¡¡perhaps£»¡¡will¡¡say£»¡¡that¡¡after¡¡we¡¡have¡¡made¡¡it¡¡up¡¡Britain£»

she¡¡will¡¡protect¡¡us¡£¡¡¡¡Can¡¡we¡¡be¡¡so¡¡unwise¡¡as¡¡to¡¡mean£»

that¡¡she¡¡shall¡¡keep¡¡a¡¡navy¡¡in¡¡our¡¡harbours¡¡for¡¡that¡¡purpose£¿

Common¡¡sense¡¡will¡¡tell¡¡us£»¡¡that¡¡the¡¡power¡¡which¡¡hath¡¡endeavoured

to¡¡subdue¡¡us£»¡¡is¡¡of¡¡all¡¡others¡¡the¡¡most¡¡improper¡¡to¡¡defend¡¡us¡£

Conquest¡¡may¡¡be¡¡effected¡¡under¡¡the¡¡pretence¡¡of¡¡friendship£»

and¡¡ourselves¡¡after¡¡a¡¡long¡¡and¡¡brave¡¡resistance£»¡¡be¡¡at¡¡last¡¡cheated

into¡¡slavery¡£¡¡¡¡And¡¡if¡¡her¡¡ships¡¡are¡¡not¡¡to¡¡be¡¡admitted¡¡into¡¡our¡¡harbours£»

I¡¡would¡¡ask£»¡¡how¡¡is¡¡she¡¡to¡¡protect¡¡us£¿¡¡¡¡A¡¡navy¡¡three¡¡or¡¡four¡¡thousand¡¡miles

off¡¡can¡¡be¡¡of¡¡little¡¡use£»¡¡and¡¡on¡¡sudden¡¡emergencies£»¡¡none¡¡at¡¡all¡£

Wherefore£»¡¡if¡¡we¡¡must¡¡hereafter¡¡protect¡¡ourselves£»¡¡why¡¡not¡¡do¡¡it¡¡for¡¡ourselves£¿



The¡¡English¡¡list¡¡of¡¡ships¡¡of¡¡war£»¡¡is¡¡long¡¡and¡¡formidable£»¡¡but¡¡not

a¡¡tenth¡¡part¡¡of¡¡them¡¡are¡¡at¡¡any¡¡one¡¡time¡¡fit¡¡for¡¡service£»¡¡numbers¡¡of¡¡them

not¡¡in¡¡being£»¡¡yet¡¡their¡¡names¡¡are¡¡pompously¡¡continued¡¡in¡¡the¡¡list£»¡¡

f¡¡only¡¡a¡¡plank¡¡be¡¡left¡¡of¡¡the¡¡ship£º¡¡and¡¡not¡¡a¡¡fifth¡¡part¡¡of¡¡such¡¡as¡¡are

fit¡¡for¡¡service£»¡¡can¡¡be¡¡spared¡¡on¡¡any¡¡one¡¡station¡¡at¡¡one¡¡time¡£


The¡¡East¡¡and¡¡West¡¡Indies£»¡¡Mediterranean£»¡¡Africa£»¡¡and¡¡other¡¡parts

over¡¡which¡¡Britain¡¡extends¡¡her¡¡claim£»¡¡make¡¡large¡¡demands¡¡upon¡¡her¡¡navy¡£

From¡¡a¡¡mixture¡¡of¡¡prejudice¡¡and¡¡inattention£»¡¡we¡¡have¡¡contracted¡¡a¡¡false

notion¡¡respecting¡¡the¡¡navy¡¡of¡¡England£»¡¡and¡¡have¡¡talked¡¡as¡¡if¡¡we¡¡should

have¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡it¡¡to¡¡encounter¡¡at¡¡once£»¡¡and¡¡for¡¡that¡¡reason£»¡¡supposed£»

that¡¡we¡¡must¡¡have¡¡one¡¡as¡¡large£»¡¡which¡¡not¡¡being¡¡instantly¡¡practicable£»

have¡¡been¡¡made¡¡use¡¡of¡¡by¡¡a¡¡set¡¡of¡¡disguised¡¡Tories¡¡to¡¡discourage

our¡¡beginning¡¡thereon¡£¡¡¡¡Nothing¡¡can¡¡be¡¡farther¡¡from¡¡truth¡¡than¡¡this£»

for¡¡if¡¡America¡¡had¡¡only¡¡a¡¡twentieth¡¡part¡¡of¡¡the¡¡naval¡¡force¡¡of¡¡Britain£»

she¡¡would¡¡be¡¡by¡¡far¡¡an¡¡overmatch¡¡for¡¡her£»¡¡because£»¡¡as¡¡we¡¡neither¡¡have£»

nor¡¡claim¡¡any¡¡foreign¡¡dominion£»¡¡our¡¡whole¡¡force¡¡would¡¡be¡¡employed¡¡on

our¡¡own¡¡coast£»¡¡where¡¡we¡¡should£»¡¡in¡¡the¡¡long¡¡run£»¡¡have¡¡two¡¡to¡¡one¡¡the¡¡advantage

of¡¡those¡¡who¡¡had¡¡three¡¡or¡¡four¡¡thousand¡¡miles¡¡to¡¡sail¡¡over£»

before¡¡they¡¡could¡¡attack¡¡us£»¡¡and¡¡the¡¡same¡¡distance¡¡to¡¡return

in¡¡order¡¡to¡¡refit¡¡and¡¡recruit¡£¡¡¡¡And¡¡although¡¡Britain£»¡¡by¡¡her¡¡fleet£»

hath¡¡a¡¡check¡¡over¡¡our¡¡trade¡¡to¡¡Europe£»¡¡we¡¡have¡¡as¡¡large¡¡a¡¡one¡¡over¡¡her¡¡trade

to¡¡the¡¡West¡¡Indies£»¡¡which£»¡¡by¡¡laying¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡the¡¡continent£»

is¡¡entirely¡¡at¡¡its¡¡mercy¡£



Some¡¡method¡¡might¡¡be¡¡fallen¡¡on¡¡to¡¡keep¡¡up¡¡a¡¡naval¡¡force¡¡in¡¡time¡¡of¡¡peace£»

if¡¡we¡¡should¡¡not¡¡judge¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡support¡¡a¡¡constant¡¡navy¡£

If¡¡premiums¡¡were¡¡to¡¡be¡¡given¡¡to¡¡merchants£»¡¡to¡¡build¡¡and¡¡employ¡¡in¡¡their

service¡¡ships¡¡mounted¡¡with¡¡twenty£»¡¡thirty£»¡¡forty¡¡or¡¡fifty¡¡guns£»

£¨the¡¡premiums¡¡to¡¡be¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡bulk¡¡to¡¡the¡¡merchants£©

fifty¡¡or¡¡sixty¡¡of¡¡those¡¡ships£»¡¡with¡¡a¡¡few¡¡guardships¡¡on¡¡constant¡¡duty£»

would¡¡keep¡¡up¡¡a¡¡sufficient¡¡navy£»¡¡and¡¡that¡¡without¡¡burdening¡¡ourselves

with¡¡the¡¡evil¡¡so¡¡loudly¡¡complained¡¡of¡¡in¡¡England£»¡¡of¡¡suffering¡¡their¡¡fleet£»

in¡¡time¡¡of¡¡peace¡¡to¡¡lie¡¡rotting¡¡in¡¡the¡¡docks¡£¡¡¡¡To¡¡unite¡¡the¡¡sinews

of¡¡commerce¡¡and¡¡defense¡¡is¡¡sound¡¡policy£»¡¡for¡¡when¡¡our¡¡strength

and¡¡our¡¡riches¡¡play¡¡into¡¡each¡¡other's¡¡hand£»¡¡we¡¡need¡¡fear¡¡no¡¡external¡¡enemy¡£



In¡¡almost¡¡every¡¡article¡¡of¡¡defense¡¡we¡¡abound¡£¡¡¡¡Hemp¡¡flourishes¡¡even

to¡¡rankness£»¡¡so¡¡that¡¡we¡¡need¡¡not¡¡want¡¡cordage¡£¡¡¡¡Our¡¡iron¡¡is¡¡superior

to¡¡that¡¡of¡¡other¡¡countries¡£¡¡¡¡Our¡¡small¡¡arms¡¡equal¡¡to¡¡any¡¡in¡¡the¡¡world¡£

Cannon¡¡we¡¡can¡¡cast¡¡at¡¡pleasure¡£¡¡¡¡Saltpetre¡¡and¡¡gunpowder¡¡we¡¡are¡¡every

day¡¡producing¡£¡¡¡¡Our¡¡knowledge¡¡is¡¡hourly¡¡improving¡£¡¡¡¡Resolution¡¡is¡¡our

inherent¡¡character£»¡¡and¡¡courage¡¡hath¡¡never¡¡yet¡¡forsaken¡¡us¡£¡¡¡¡Wherefore£»

what¡¡is¡¡it¡¡that¡¡we¡¡want£¿¡¡¡¡Why¡¡is¡¡it¡¡that¡¡we¡¡hesitate£¿¡¡¡¡From¡¡Britain¡¡we¡¡can

expect¡¡nothing¡¡but¡¡ruin¡£¡¡¡¡If¡¡she¡¡is¡¡once¡¡admitted¡¡to¡¡the¡¡government

of¡¡America¡¡again£»¡¡this¡¡Continent¡¡will¡¡not¡¡be¡¡worth¡¡living¡¡in¡£

Jealousies¡¡will¡¡be¡¡always¡¡arising£»¡¡insurrections¡¡will¡¡be¡¡constantly¡¡happening£»

and¡¡who¡¡will¡¡go¡¡forth¡¡to¡¡quell¡¡them£¿¡¡¡¡Who¡¡will¡¡venture¡¡his¡¡life¡¡to¡¡reduce¡¡his

own¡¡countrymen¡¡to¡¡a¡¡foreign¡¡obedience£¿¡¡¡¡The¡¡difference¡¡between¡¡Pennsylvania

and¡¡Connecticut£»¡¡respecting¡¡some¡¡unlocated¡¡lands£»¡¡shews¡¡the¡¡insignificance

of¡¡a¡¡British¡¡government£»¡¡and¡¡fully¡¡proves£»¡¡that¡¡nothing¡¡but¡¡Continental

authority¡¡can¡¡regulate¡¡Continental¡¡matters¡£



Another¡¡reason¡¡why¡¡the¡¡present¡¡time¡¡is¡¡preferable¡¡to¡¡all¡¡others£»¡¡is£»

that¡¡the¡¡fewer¡¡our¡¡numbers¡¡are£»¡¡the¡¡more¡¡land¡¡there¡¡is¡¡yet¡¡unoccupied£»

which¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡lavished¡¡by¡¡the¡¡king¡¡on¡¡his¡¡worthless¡¡dependants£»

may¡¡be¡¡hereafter¡¡applied£»¡¡not¡¡only¡¡to¡¡the¡¡discharge¡¡of¡¡the¡¡present¡¡debt£»

but¡¡to¡¡the¡¡constant¡¡support¡¡of¡¡government¡£¡¡¡¡No¡¡nation¡¡under¡¡heaven¡¡hath

such¡¡an¡¡advantage¡¡at¡¡this¡£



The¡¡infant¡¡state¡¡of¡¡the¡¡Colonies£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡called£»¡¡so¡¡far

from¡¡being¡¡against£»¡¡is¡¡an¡¡argument¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡independance¡£

We¡¡are¡¡sufficiently¡¡numerous£»¡¡and¡¡were¡¡we¡¡more¡¡so£»¡¡we¡¡might¡¡be¡¡less¡¡united¡£

It¡¡is¡¡a¡¡matter¡¡worthy¡¡of¡¡observation£»¡¡that¡¡the¡¡mare¡¡a¡¡country¡¡is¡¡peopled£»

the¡¡smaller¡¡their¡¡armies¡¡are¡£¡¡¡¡In¡¡military¡¡numbers£»¡¡the¡¡ancients¡¡far¡¡exceeded

the¡¡modems£º¡¡and¡¡the¡¡reason¡¡is¡¡evident¡£¡¡¡¡for¡¡trade¡¡being¡¡the¡¡consequence

of¡¡population£»¡¡men¡¡become¡¡too¡¡much¡¡absorbed¡¡thereby¡¡to¡¡attend¡¡to

anything¡¡else¡£¡¡¡¡Commerce¡¡diminishes¡¡the¡¡spirit£»¡¡both¡¡of¡¡patriotism

and¡¡military¡¡defence¡£¡¡¡¡And¡¡history¡¡sufficiently¡¡informs¡¡us£»¡¡that¡¡the

bravest¡¡achievements¡¡were¡¡always¡¡accomplished¡¡in¡¡the¡¡non¡­age¡¡of¡¡a¡¡nation¡£

With¡¡the¡¡increase¡¡of¡¡commerce£»¡¡England¡¡hath¡¡lost¡¡its¡¡spirit¡£¡¡¡¡The¡¡city

of¡¡London£»¡¡notwithstanding¡¡its¡¡numbers£»¡¡submits¡¡to¡¡continued¡¡insults

with¡¡the¡¡patience¡¡of¡¡a¡¡coward¡£¡¡¡¡The¡¡more¡¡men¡¡have¡¡to¡¡lose£»¡¡the¡¡less¡¡willing

are¡¡they¡¡to¡¡venture¡£¡¡¡¡The¡¡rich¡¡are¡¡in¡¡general¡¡slaves¡¡to¡¡fear£»¡¡and¡¡submit

to¡¡courtly¡¡power¡¡with¡¡the¡¡trembling¡¡duplicity¡¡of¡¡a¡¡Spaniel¡£



Youth¡¡is¡¡the¡¡seed¡¡time¡¡of¡¡good¡¡habits£»¡¡as¡¡well¡¡in¡¡nations¡¡as¡¡in¡¡individuals¡£

It¡¡might¡¡be¡¡difficult£»¡¡if¡¡not¡¡impossible£»¡¡to¡¡form¡¡the¡¡Continent¡¡into¡¡one

government¡¡half¡¡a¡¡century¡¡hence¡£¡¡¡¡The¡¡vast¡¡variety¡¡of¡¡interests£»

occasioned¡¡by¡¡an¡¡increase¡¡of¡¡trade¡¡and¡¡population£»¡¡would¡¡create¡¡confusion¡£

Colony¡¡would¡¡be¡¡against¡¡colony¡£¡¡¡¡Each¡¡being¡¡able¡¡might¡¡scorn¡¡each¡¡other's

assistance£º¡¡and¡¡while¡¡the¡¡proud¡¡and¡¡foolish¡¡gloried¡¡in¡¡their¡¡little

distinctions£»¡¡the¡¡wise¡¡would¡¡lament£»¡¡that¡¡the¡¡union¡¡had¡¡not¡¡been¡¡formed¡¡before¡£

Wherefore£»¡¡the¡¡PRESENT¡¡TIME¡¡is¡¡the¡¡TRUE¡¡TIME¡¡for¡¡establishing¡¡it¡£

The¡¡intimacy¡¡which¡¡is¡¡contracted¡¡in¡¡infancy£»¡¡and¡¡the¡¡friendship¡¡which

is¡¡formed¡¡in¡¡misfortune£»¡¡are£»¡¡of¡¡all¡¡others£»¡¡the¡¡most¡¡lasting¡¡and¡¡unalterable¡£

Our¡¡present¡¡union¡¡is¡¡marked¡¡with¡¡both¡¡these¡¡characters£º¡¡we¡¡are¡¡young

and¡¡we¡¡have¡¡been¡¡distressed£»¡¡but¡¡our¡¡concord¡¡hath¡¡withstood¡¡our¡¡troubles£»

and¡¡fixes¡¡a¡¡memorable¡¡are¡¡for¡¡posterity¡¡to¡¡glory¡¡in¡£



The¡¡present¡¡time£»¡¡likewise£»¡¡is¡¡that¡¡peculiar¡¡time£»¡¡which¡¡never¡¡happens

to¡¡a¡¡nation¡¡but¡¡once£»¡¡viz¡£¡¡the¡¡time¡¡of¡¡forming¡¡itself¡¡into¡¡a¡¡government¡£

Most¡¡nations¡¡have¡¡let¡¡slip¡¡the¡¡opportunity£»¡¡and¡¡by¡¡that¡¡means¡¡have¡¡been

compelled¡¡to¡¡receive¡¡laws¡¡from¡¡their¡¡conquerors£»¡¡instead¡¡of¡¡making¡¡laws

for¡¡themselves¡£¡¡¡¡First£»¡¡they¡¡had¡¡a¡¡king£»¡¡and¡¡then¡¡a¡¡form¡¡of¡¡government£»

whereas£»¡¡the¡¡articles¡¡or¡¡charter¡¡of¡¡government£»¡¡should¡¡be¡¡formed¡¡first£»

and¡¡men¡¡delegated¡¡to¡¡execute¡¡them¡¡afterward¡¡but¡¡from¡¡the¡¡errors¡¡of¡¡other

nations£»¡¡let¡¡us¡¡learn¡¡wisdom£»¡¡and¡¡lay¡¡hold¡¡of¡¡the¡¡present¡¡opportunity

TO¡¡BEGIN¡¡GOVERNMENT¡¡AT¡¡THE¡¡RIGHT¡¡END¡£



When¡¡William¡¡the¡¡Conqueror¡¡subdued¡¡England£»¡¡he¡¡gave¡¡them¡¡law¡¡at¡¡the

point¡¡of¡¡the¡¡sword£»¡¡and¡¡until¡¡we¡¡consent£»¡¡that¡¡the¡¡seat¡¡of¡¡government£»

in¡¡America£»¡¡be¡¡legally¡¡and¡¡authoritatively¡¡occupied£»¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡in

danger¡¡of¡¡having¡¡it¡¡filled¡¡by¡¡some¡¡fortunate¡¡ruffian£»¡¡who¡¡may¡¡treat¡¡us

in¡¡the¡¡same¡¡manner£»¡¡and¡¡then£»¡¡where¡¡will¡¡be¡¡our¡¡freedom£¿¡¡where¡¡our¡¡property£¿

As¡¡to¡¡religion£»¡¡I¡¡hold¡¡it¡¡to¡¡be¡¡the¡¡indispensable¡¡duty¡¡of¡¡all¡¡government£»

to¡¡protect¡¡all¡¡conscientious¡¡professors¡¡thereof£»¡¡and¡¡I¡¡know¡¡of¡¡no¡¡other

business¡¡which¡¡government¡¡hath¡¡to¡¡do¡¡therewith£»¡¡Let¡¡a¡¡man¡¡throw¡¡aside

that¡¡narrowness¡¡of¡¡soul£»¡¡that¡¡selfishness¡¡of¡¡principle£»¡¡which¡¡the¡¡niggards

of¡¡all¡¡professions¡¡are¡¡willing¡¡to¡¡part¡¡with£»¡¡and¡¡he¡¡will¡¡be¡¡at¡¡delivered

of¡¡his¡¡fears¡¡on¡¡that¡¡head¡£¡¡¡¡Suspicion¡¡is¡¡the¡¡companion¡¡of¡¡mean¡¡souls£»

and¡¡the¡¡bane¡¡of¡¡all¡¡good¡¡society¡£¡¡¡¡For¡¡myself£»¡¡I¡¡fully¡¡and¡¡conscientiously

believe£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡the¡¡will¡¡of¡¡the¡¡Almighty£»¡¡that¡¡there¡¡should¡¡be¡¡diversity

of¡¡religious¡¡opinions¡¡among¡¡us£º¡¡It¡¡affords¡¡a¡¡larger¡¡field¡¡for¡¡our¡¡Christian

kindness¡£¡¡¡¡Were¡¡we¡¡all¡¡of¡¡one¡¡way¡¡of¡¡thinking£»¡¡our¡¡religious¡¡dispositions

would¡¡want¡¡matter¡¡for¡¡probation£»¡¡and¡¡on¡¡this¡¡liberal¡¡principle£»¡¡I¡¡look

on¡¡the¡¡various¡¡denominations¡¡among¡¡us£»¡¡to¡¡be¡¡like¡¡children¡¡of¡¡the¡¡same¡¡family£»

differing¡¡only£»¡¡in¡¡what¡¡is¡¡called£»¡¡their¡¡Christian¡¡names¡£



In¡¡page¡¡forty£»¡¡I¡¡threw¡¡out¡¡a¡¡few¡¡thoughts¡¡on¡¡the¡¡propriety¡¡of¡¡a

Continental¡¡Charter£»¡¡£¨for¡¡I¡¡only¡¡presume¡¡to¡¡offer¡¡hints£»¡¡not¡¡plans£©

and¡¡in¡¡this¡¡place£»¡¡I¡¡take¡¡the¡¡liberty¡¡of¡¡rementioning¡¡the¡¡subject£»

by¡¡observing£»¡¡that¡¡a¡¡charter¡¡is¡¡to¡¡be¡¡understood¡¡as¡¡a¡¡bond

of¡¡solemn¡¡obligation£»¡¡which¡¡the¡¡whole¡¡enters¡¡into£»

to¡¡support¡¡the¡¡right¡¡of¡¡every¡¡separate¡¡part£»

whether¡¡of¡¡religion£»¡¡personal¡¡freedom£»¡¡or¡¡property¡£

A¡¡f
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü