¡¶common sense¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

common sense- µÚ10²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
to¡¡support¡¡the¡¡right¡¡of¡¡every¡¡separate¡¡part£»

whether¡¡of¡¡religion£»¡¡personal¡¡freedom£»¡¡or¡¡property¡£

A¡¡firm¡¡bargain¡¡and¡¡a¡¡right¡¡reckoning¡¡make¡¡long¡¡friends¡£



In¡¡a¡¡former¡¡page¡¡I¡¡likewise¡¡mentioned¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡a¡¡large

and¡¡equal¡¡representation£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡no¡¡political¡¡matter

which¡¡more¡¡deserves¡¡our¡¡attention¡£¡¡¡¡A¡¡small¡¡number¡¡of¡¡electors£»

or¡¡a¡¡small¡¡number¡¡of¡¡representatives£»¡¡are¡¡equally¡¡dangerous¡£

But¡¡if¡¡the¡¡number¡¡of¡¡the¡¡representatives¡¡be¡¡not¡¡only¡¡small£»

but¡¡unequal£»¡¡the¡¡danger¡¡is¡¡increased¡£¡¡¡¡As¡¡an¡¡instance¡¡of¡¡this£»

I¡¡mention¡¡the¡¡following£»¡¡when¡¡the¡¡Associators¡¡petition¡¡was¡¡before

the¡¡House¡¡of¡¡Assembly¡¡of¡¡Pennsylvania£»¡¡twenty¡­eight¡¡members¡¡only¡¡were¡¡present£»

all¡¡the¡¡Bucks¡¡county¡¡members£»¡¡being¡¡eight£»¡¡voted¡¡against¡¡it£»

and¡¡had¡¡seven¡¡of¡¡the¡¡Chester¡¡members¡¡done¡¡the¡¡same£»¡¡this¡¡whole¡¡province¡¡had

been¡¡governed¡¡by¡¡two¡¡counties¡¡only£»¡¡and¡¡this¡¡danger¡¡it¡¡is¡¡always¡¡exposed¡¡to¡£

The¡¡unwarrantable¡¡stretch¡¡likewise£»¡¡which¡¡that¡¡house¡¡made

in¡¡their¡¡last¡¡sitting£»¡¡to¡¡gain¡¡an¡¡undue¡¡authority¡¡over¡¡the¡¡delegates

of¡¡that¡¡province£»¡¡ought¡¡to¡¡warn¡¡the¡¡people¡¡at¡¡large£»¡¡how¡¡they¡¡trust¡¡power

out¡¡of¡¡their¡¡own¡¡hands¡£¡¡¡¡A¡¡set¡¡of¡¡instructions¡¡for¡¡the¡¡Delegates

were¡¡put¡¡together£»¡¡which¡¡in¡¡point¡¡of¡¡sense¡¡and¡¡business¡¡would¡¡have

dishonoured¡¡a¡¡schoolboy£»¡¡and¡¡after¡¡being¡¡approved¡¡by¡¡a¡¡FEW£»¡¡a¡¡VERY¡¡FEW

without¡¡doors£»¡¡were¡¡carried¡¡into¡¡the¡¡House£»¡¡and¡¡there¡¡passed

IN¡¡BEHALF¡¡OF¡¡THE¡¡WHOLE¡¡COLONY£»¡¡whereas£»¡¡did¡¡the¡¡whole¡¡colony¡¡know£»

with¡¡what¡¡ill¡­will¡¡that¡¡House¡¡hath¡¡entered¡¡on¡¡some¡¡necessary¡¡public¡¡measures£»

they¡¡would¡¡not¡¡hesitate¡¡a¡¡moment¡¡to¡¡think¡¡them¡¡unworthy¡¡of¡¡such¡¡a¡¡trust¡£



Immediate¡¡necessity¡¡makes¡¡many¡¡things¡¡convenient£»¡¡which¡¡if¡¡continued

would¡¡grow¡¡into¡¡oppressions¡£¡¡¡¡Expedience¡¡and¡¡right¡¡are¡¡different¡¡things¡£

When¡¡the¡¡calamities¡¡of¡¡America¡¡required¡¡a¡¡consultation£»¡¡there¡¡was¡¡no

method¡¡so¡¡ready£»¡¡or¡¡at¡¡that¡¡time¡¡so¡¡proper£»¡¡as¡¡to¡¡appoint¡¡persons¡¡from

the¡¡several¡¡Houses¡¡of¡¡Assembly¡¡for¡¡that¡¡purpose£»¡¡and¡¡the¡¡wisdom¡¡with

which¡¡they¡¡have¡¡proceeded¡¡hath¡¡preserved¡¡this¡¡continent¡¡from¡¡ruin¡£

But¡¡as¡¡it¡¡is¡¡more¡¡than¡¡probable¡¡that¡¡we¡¡shall¡¡never¡¡be¡¡without¡¡a

CONGRESS£»¡¡every¡¡well¡¡wisher¡¡to¡¡good¡¡order£»¡¡must¡¡own£»¡¡that¡¡the¡¡mode

for¡¡choosing¡¡members¡¡of¡¡that¡¡body£»¡¡deserves¡¡consideration¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡put¡¡it

as¡¡a¡¡question¡¡to¡¡those£»¡¡who¡¡make¡¡a¡¡study¡¡of¡¡mankind£»¡¡whether¡¡representation

and¡¡election¡¡is¡¡not¡¡too¡¡great¡¡a¡¡power¡¡for¡¡one¡¡and¡¡the¡¡same¡¡body¡¡of¡¡men

to¡¡possess£¿¡¡¡¡When¡¡we¡¡are¡¡planning¡¡for¡¡posterity£»¡¡we¡¡ought¡¡to¡¡remember£»

that¡¡virtue¡¡is¡¡not¡¡hereditary¡£



It¡¡is¡¡from¡¡our¡¡enemies¡¡that¡¡we¡¡often¡¡gain¡¡excellent¡¡maxims£»¡¡and¡¡are

frequently¡¡surprised¡¡into¡¡reason¡¡by¡¡their¡¡mistakes£»¡¡Mr¡£¡¡Cornwall

£¨one¡¡of¡¡the¡¡Lords¡¡of¡¡the¡¡Treasury£©¡¡treated¡¡the¡¡petition¡¡of¡¡the¡¡New¡­York

Assembly¡¡with¡¡contempt£»¡¡because¡¡THAT¡¡House£»¡¡he¡¡said£»¡¡consisted¡¡but

of¡¡twenty¡­six¡¡members£»¡¡which¡¡trifling¡¡number£»¡¡he¡¡argued£»¡¡could¡¡not

with¡¡decency¡¡be¡¡put¡¡for¡¡the¡¡whole¡£¡¡¡¡We¡¡thank¡¡him¡¡for¡¡his¡¡involuntary¡¡honesty¡£

£§Those¡¡who¡¡would¡¡fully¡¡understand¡¡of¡¡what¡¡great¡¡consequence¡¡a¡¡large¡¡and¡¡equal

representation¡¡is¡¡to¡¡a¡¡state£»¡¡should¡¡read¡¡Burgh's¡¡political¡¡disquisitions¡££§





TO¡¡CONCLUDE£»¡¡however¡¡strange¡¡it¡¡may¡¡appear¡¡to¡¡some£»¡¡or¡¡however¡¡unwilling

they¡¡may¡¡be¡¡to¡¡think¡¡so£»¡¡matters¡¡not£»¡¡but¡¡many¡¡strong¡¡and¡¡striking¡¡reasons

may¡¡be¡¡given£»¡¡to¡¡shew£»¡¡that¡¡nothing¡¡can¡¡settle¡¡our¡¡affairs¡¡so¡¡expeditiously

as¡¡an¡¡open¡¡and¡¡determined¡¡declaration¡¡for¡¡independance¡£¡¡Some¡¡of¡¡which¡¡are£»



FIRST¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡custom¡¡of¡¡nations£»¡¡when¡¡any¡¡two¡¡are¡¡at¡¡war£»

for¡¡some¡¡other¡¡powers£»¡¡not¡¡engaged¡¡in¡¡the¡¡quarrel£»¡¡to¡¡step¡¡in¡¡as¡¡mediators£»

and¡¡bring¡¡about¡¡the¡¡preliminaries¡¡of¡¡a¡¡peace£º¡¡hut¡¡while¡¡America¡¡calls

herself¡¡the¡¡Subject¡¡of¡¡Great¡¡Britain£»¡¡no¡¡power£»¡¡however¡¡well¡¡disposed

she¡¡may¡¡be£»¡¡can¡¡offer¡¡her¡¡mediation¡£¡¡¡¡Wherefore£»¡¡in¡¡our¡¡present¡¡state

we¡¡may¡¡quarrel¡¡on¡¡for¡¡ever¡£



SECONDLY¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡unreasonable¡¡to¡¡suppose£»¡¡that¡¡France¡¡or¡¡Spain¡¡will

give¡¡us¡¡any¡¡kind¡¡of¡¡assistance£»¡¡if¡¡we¡¡mean¡¡only£»¡¡to¡¡make¡¡use¡¡of¡¡that

assistance¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡repairing¡¡the¡¡breach£»¡¡and¡¡strengthening

the¡¡connection¡¡between¡¡Britain¡¡and¡¡America£»¡¡because£»¡¡those¡¡powers¡¡would

be¡¡sufferers¡¡by¡¡the¡¡consequences¡£



THIRDLY¡£¡¡¡¡While¡¡we¡¡profess¡¡ourselves¡¡the¡¡subjects¡¡of¡¡Britain£»¡¡we¡¡must£»

in¡¡the¡¡eye¡¡of¡¡foreign¡¡nations¡£¡¡¡¡be¡¡considered¡¡as¡¡rebels¡£¡¡¡¡The¡¡precedent

is¡¡somewhat¡¡dangerous¡¡to¡¡THEIR¡¡PEACE£»¡¡for¡¡men¡¡to¡¡be¡¡in¡¡arms¡¡under¡¡the¡¡name

of¡¡subjects£»¡¡we£»¡¡on¡¡the¡¡spot£»¡¡can¡¡solve¡¡the¡¡paradox£º¡¡but¡¡to¡¡unite¡¡resistance

and¡¡subjection£»¡¡requires¡¡an¡¡idea¡¡much¡¡too¡¡refined¡¡for¡¡common¡¡understanding¡£



FOURTHLY¡£¡¡¡¡Were¡¡a¡¡manifesto¡¡to¡¡be¡¡published£»¡¡and¡¡despatched

to¡¡foreign¡¡courts£»¡¡setting¡¡forth¡¡the¡¡miseries¡¡we¡¡have¡¡endured£»

and¡¡the¡¡peaceable¡¡methods¡¡we¡¡have¡¡ineffectually¡¡used¡¡for¡¡redress£»

declaring£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡that¡¡not¡¡being¡¡able£»¡¡any¡¡longer£»

to¡¡live¡¡happily¡¡or¡¡safely¡¡under¡¡the¡¡cruel¡¡disposition¡¡of¡¡the¡¡British¡¡court£»

we¡¡had¡¡been¡¡driven¡¡to¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡breaking¡¡off¡¡all¡¡connections¡¡with¡¡her£»

at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡assuring¡¡all¡¡such¡¡courts¡¡of¡¡our¡¡peaceable¡¡disposition

towards¡¡them£»¡¡and¡¡of¡¡our¡¡desire¡¡of¡¡entering¡¡into¡¡trade¡¡with¡¡them£º

Such¡¡a¡¡memorial¡¡would¡¡produce¡¡more¡¡good¡¡effects¡¡to¡¡this¡¡Continent£»

than¡¡if¡¡a¡¡ship¡¡were¡¡freighted¡¡with¡¡petitions¡¡to¡¡Britain¡£



Under¡¡our¡¡present¡¡denomination¡¡of¡¡British¡¡subjects£»¡¡we¡¡can¡¡neither

be¡¡received¡¡nor¡¡heard¡¡abroad£º¡¡The¡¡custom¡¡of¡¡all¡¡courts¡¡is¡¡against¡¡us£»

and¡¡will¡¡be¡¡so£»¡¡until£»¡¡by¡¡an¡¡independance£»¡¡we¡¡take¡¡rank¡¡with¡¡other¡¡nations¡£



These¡¡proceedings¡¡may¡¡at¡¡first¡¡appear¡¡strange¡¡and¡¡difficult£»¡¡but£»

like¡¡all¡¡other¡¡steps¡¡which¡¡we¡¡have¡¡already¡¡passed¡¡over£»¡¡will¡¡in¡¡a¡¡little¡¡time

become¡¡familiar¡¡and¡¡agreeable£»¡¡and£»¡¡until¡¡an¡¡independance¡¡is¡¡declared£»

the¡¡Continent¡¡will¡¡feel¡¡itself¡¡like¡¡a¡¡man¡¡who¡¡continues¡¡putting¡¡off¡¡some

unpleasant¡¡business¡¡from¡¡day¡¡to¡¡day£»¡¡yet¡¡knows¡¡it¡¡must¡¡be¡¡done£»¡¡hates¡¡to

set¡¡about¡¡it£»¡¡wishes¡¡it¡¡over£»¡¡and¡¡is¡¡continually¡¡haunted¡¡with

the¡¡thoughts¡¡of¡¡its¡¡necessity¡£









¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡APPENDIX







Since¡¡the¡¡publication¡¡of¡¡the¡¡first¡¡edition¡¡of¡¡this¡¡pamphlet£»

or¡¡rather£»¡¡on¡¡the¡¡same¡¡day¡¡on¡¡which¡¡it¡¡came¡¡out£»¡¡the¡¡King's¡¡Speech

made¡¡its¡¡appearance¡¡in¡¡this¡¡city¡£¡¡¡¡Had¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡prophecy¡¡directed

the¡¡birth¡¡of¡¡this¡¡production£»¡¡it¡¡could¡¡not¡¡have¡¡brought¡¡it¡¡forth£»

at¡¡a¡¡more¡¡seasonable¡¡juncture£»¡¡or¡¡a¡¡more¡¡necessary¡¡time¡£

The¡¡bloody¡¡mindedness¡¡of¡¡the¡¡one£»¡¡shew¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡pursuing

the¡¡doctrine¡¡of¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡Men¡¡read¡¡by¡¡way¡¡of¡¡revenge¡£

And¡¡the¡¡Speech£»¡¡instead¡¡of¡¡terrifying£»¡¡prepared¡¡a¡¡way

for¡¡the¡¡manly¡¡principles¡¡of¡¡Independance¡£



Ceremony£»¡¡and¡¡even£»¡¡silence£»¡¡from¡¡whatever¡¡motive¡¡they

may¡¡arise£»¡¡have¡¡a¡¡hurtful¡¡tendency£»¡¡when¡¡they¡¡give¡¡the¡¡least

degree¡¡of¡¡countenance¡¡to¡¡base¡¡and¡¡wicked¡¡performances£»

wherefore£»¡¡if¡¡this¡¡maxim¡¡be¡¡admitted£»¡¡it¡¡naturally¡¡follows£»

that¡¡the¡¡King's¡¡Speech£»¡¡as¡¡being¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡finished¡¡villany£»

deserved£»¡¡and¡¡still¡¡deserves£»¡¡a¡¡general¡¡execration¡¡both¡¡by¡¡the

Congress¡¡and¡¡the¡¡people¡£¡¡¡¡Yet£»¡¡as¡¡the¡¡domestic¡¡tranquillity¡¡of

a¡¡nation£»¡¡depends¡¡greatly£»¡¡on¡¡the¡¡CHASTITY¡¡of¡¡what¡¡may¡¡properly

be¡¡called¡¡NATIONAL¡¡MANNERS£»¡¡it¡¡is¡¡often¡¡better£»¡¡to¡¡pass

some¡¡things¡¡over¡¡in¡¡silent¡¡disdain£»¡¡than¡¡to¡¡make¡¡use¡¡of¡¡such

new¡¡methods¡¡of¡¡dislike£»¡¡as¡¡might¡¡introduce¡¡the¡¡least¡¡innovation£»

on¡¡that¡¡guardian¡¡of¡¡our¡¡peace¡¡and¡¡safety¡£¡¡¡¡And£»¡¡perhaps£»

it¡¡is¡¡chiefly¡¡owing¡¡to¡¡this¡¡prudent¡¡delicacy£»¡¡that¡¡the¡¡King's

Speech£»¡¡hath¡¡not£»¡¡before¡¡now£»¡¡suffered¡¡a¡¡public¡¡execution¡£

The¡¡Speech¡¡if¡¡it¡¡may¡¡be¡¡called¡¡one£»¡¡is¡¡nothing¡¡better¡¡than

a¡¡wilful¡¡audacious¡¡libel¡¡against¡¡the¡¡truth£»¡¡the¡¡common¡¡good£»

and¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡mankind£»¡¡and¡¡is¡¡a¡¡formal¡¡and¡¡pompous

method¡¡of¡¡offering¡¡up¡¡human¡¡sacrifices¡¡to¡¡the¡¡pride¡¡of¡¡tyrants¡£

But¡¡this¡¡general¡¡massacre¡¡of¡¡mankind¡£¡¡¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡privileges£»

and¡¡the¡¡certain¡¡consequence¡¡of¡¡Kings£»¡¡for¡¡as¡¡nature¡¡knows¡¡them¡¡NOT£»

they¡¡know¡¡NOT¡¡HER£»¡¡and¡¡although¡¡they¡¡are¡¡beings¡¡of¡¡our¡¡OWN¡¡creating£»

they¡¡know¡¡not¡¡US£»¡¡and¡¡are¡¡become¡¡the¡¡gods¡¡of¡¡their¡¡creators¡£

The¡¡Speech¡¡hath¡¡one¡¡good¡¡quality£»¡¡which¡¡is£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡not¡¡calculated

to¡¡deceive£»¡¡neither¡¡can¡¡we£»¡¡even¡¡if¡¡we¡¡would£»¡¡be¡¡deceived¡¡by¡¡it¡£

Brutality¡¡and¡¡tyranny¡¡appear¡¡on¡¡the¡¡face¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡leaves¡¡us¡¡at¡¡no¡¡loss£º

And¡¡every¡¡line¡¡convinces£»¡¡even¡¡in¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡reading£»¡¡that¡¡He£»

who¡¡hunts¡¡the¡¡woods¡¡for¡¡prey£»¡¡the¡¡naked¡¡and¡¡untutored¡¡Indian£»

is¡¡less¡¡a¡¡Savage¡¡than¡¡the¡¡King¡¡of¡¡Britain¡£



Sir¡¡John¡¡Dalrymple£»¡¡the¡¡putative¡¡father¡¡of¡¡a¡¡whining¡¡jesuitical¡¡piece£»

fallaciously¡¡called£»¡¡¡¨THE¡¡ADDRESS¡¡OF¡¡THE¡¡PEOPLE¡¡OF¡¡_ENGLAND_

TO¡¡THE¡¡INHABITANTS¡¡OF¡¡_AMERICA_£»¡¨¡¡hath£»¡¡perhaps£»¡¡from¡¡a¡¡vain¡¡supposition£»

that¡¡the¡¡people¡¡here¡¡were¡¡to¡¡be¡¡frightened¡¡at¡¡the¡¡pomp¡¡and¡¡description

of¡¡a¡¡king£»¡¡given£»¡¡£¨though¡¡very¡¡unwisely¡¡on¡¡his¡¡part£©¡¡the¡¡real¡¡character

of¡¡the¡¡present¡¡one£º¡¡¡¡¡¨But¡¨¡¡says¡¡this¡¡writer£»¡¡¡¨if¡¡you¡¡are¡¡inclined¡¡to¡¡pay

compliments¡¡to¡¡an¡¡administration£»¡¡which¡¡we¡¡do¡¡not¡¡complain¡¡of£»¡¨

£¨meaning¡¡the¡¡Marquis¡¡of¡¡Rockingham's¡¡at¡¡the¡¡repeal¡¡of¡¡the¡¡Stamp¡¡Act£©

¡¨it¡¡is¡¡very¡¡unfair¡¡in¡¡you¡¡to¡¡withhold¡¡them¡¡from¡¡that¡¡prince

by¡¡WHOSE¡¡_NOD¡¡ALONE_¡¡THEY¡¡WERE¡¡PERMITTED¡¡TO¡¡DO¡¡ANY¡¡THING¡£¡¨

This¡¡is¡¡toryism¡¡with¡¡a¡¡witness£¡¡¡¡¡Here¡¡is¡¡idolatry¡¡even¡¡without¡¡a¡¡mask£º

And¡¡he¡¡who¡¡can¡¡calmly¡¡hear£»¡¡and¡¡digest¡¡such¡¡doctrine£»

hath¡¡forfeited¡¡his¡¡claim¡¡to¡¡rationality¡¡an¡¡apostate

from¡¡the¡¡order¡¡of¡¡manhood£»¡¡and¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡considered¡¡as¡¡one£»

who¡¡hath¡¡not¡¡only¡¡given¡¡up¡¡the¡¡proper¡¡dignity¡¡of¡¡man£»

but¡¡sunk¡¡himself¡¡beneath¡¡the¡¡rank¡¡of¡¡animals£»

and¡¡contemptibly¡¡crawl¡¡through¡¡the¡¡world¡¡like¡¡a¡¡worm¡£



However£»¡¡it¡¡matters¡¡very¡¡little¡¡now£»¡¡what¡¡the¡¡king¡¡of¡¡England

either¡¡says¡¡or¡¡does£»¡¡he¡¡hath¡¡wickedly¡¡broken¡¡through¡¡every

moral¡¡and¡¡human¡¡obligation£»¡¡trampled¡¡nature¡¡and¡¡conscience

beneath¡¡his¡¡feet£»¡¡and¡¡by¡¡a¡¡steady¡¡and¡¡constitutional¡¡spirit

of¡¡insolence¡¡and¡¡cruelty£»¡¡procured¡¡for¡¡himself¡¡an¡¡universal

hatred¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡NOW¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡America¡¡to¡¡provide¡¡for¡¡herself¡£

She¡¡hath¡¡already¡¡a¡¡large¡¡and¡¡young¡¡family£»¡¡whom¡¡it¡¡is¡¡more¡¡her

duty¡¡to¡¡take¡¡care¡¡of£»¡¡than¡¡to¡¡be¡¡granting¡¡away¡¡her¡¡property£»

to¡¡support¡¡a¡¡power¡¡who¡¡is¡¡become¡¡a¡¡reproach¡¡to¡¡the¡¡names

of¡¡men¡¡and¡¡christiansYE£»¡¡whose¡¡office¡¡it¡¡is¡¡to¡¡watch¡¡over

the¡¡morals¡¡of¡¡a¡¡nation£»¡¡of¡¡whatsoever¡¡sect¡¡or¡¡denomination

ye¡¡are¡¡of£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡ye£»¡¡who£»¡¡are¡¡more¡¡immediately¡¡the¡¡guardians
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü