gly¡¡trusts¡¡to¡¡think¡¡for¡¡him¡£¡¡The¡¡member¡¡would¡¡represent¡¡persons£»¡¡not¡¡the¡¡mere¡¡bricks¡¡and¡¡mortar¡¡of¡¡the¡¡town¡¡¡the¡¡voters¡¡themselves£»¡¡not¡¡a¡¡few¡¡vestrymen¡¡or¡¡parish¡¡notabilities¡¡merely¡£¡¡All¡¡however£»¡¡that¡¡is¡¡worth¡¡preserving¡¡in¡¡the¡¡representation¡¡of¡¡places¡¡would¡¡be¡¡preserved¡£¡¡Though¡¡the¡¡Parliament¡¡of¡¡the¡¡nation¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡as¡¡little¡¡as¡¡possible¡¡to¡¡do¡¡with¡¡purely¡¡local¡¡affairs£»¡¡yet£»¡¡while¡¡it¡¡has¡¡to¡¡do¡¡with¡¡them£»¡¡there¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡members¡¡specially¡¡commissioned¡¡to¡¡look¡¡after¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡every¡¡important¡¡locality£º¡¡and¡¡these¡¡there¡¡would¡¡still¡¡be¡£¡¡In¡¡every¡¡locality¡¡which¡¡could¡¡make¡¡up¡¡the¡¡quota¡¡within¡¡itself£»¡¡the¡¡majority¡¡would¡¡generally¡¡prefer¡¡to¡¡be¡¡represented¡¡by¡¡one¡¡of¡¡themselves£»¡¡by¡¡a¡¡person¡¡of¡¡local¡¡knowledge£»¡¡and¡¡residing¡¡in¡¡the¡¡locality£»¡¡if¡¡there¡¡is¡¡any¡¡such¡¡person¡¡to¡¡be¡¡found¡¡among¡¡the¡¡candidates£»¡¡who¡¡is¡¡otherwise¡¡well¡¡qualified¡¡to¡¡be¡¡their¡¡representative¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡the¡¡minorities¡¡chiefly£»¡¡who¡¡being¡¡unable¡¡to¡¡return¡¡the¡¡local¡¡member£»¡¡would¡¡look¡¡out¡¡elsewhere¡¡for¡¡a¡¡candidate¡¡likely¡¡to¡¡obtain¡¡other¡¡votes¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡their¡¡own¡£¡¡¡¡¡¡Of¡¡all¡¡modes¡¡in¡¡which¡¡a¡¡national¡¡representation¡¡can¡¡possibly¡¡be¡¡constituted£»¡¡this¡¡one¡¡affords¡¡the¡¡best£»¡¡security¡¡for¡¡the¡¡intellectual¡¡qualifications¡¡desirable¡¡in¡¡the¡¡representatives¡£¡¡At¡¡present£»¡¡by¡¡universal¡¡admission£»¡¡it¡¡is¡¡becoming¡¡more¡¡and¡¡more¡¡difficult¡¡for¡¡any¡¡one¡¡who¡¡has¡¡only¡¡talents¡¡and¡¡character¡¡to¡¡gain¡¡admission¡¡into¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Commons¡£¡¡The¡¡only¡¡persons¡¡who¡¡can¡¡get¡¡elected¡¡are¡¡those¡¡who¡¡possess¡¡local¡¡influence£»¡¡or¡¡make¡¡their¡¡way¡¡by¡¡lavish¡¡expenditure£»¡¡or¡¡who£»¡¡on¡¡the¡¡invitation¡¡of¡¡three¡¡or¡¡four¡¡tradesmen¡¡or¡¡attorneys£»¡¡are¡¡sent¡¡down¡¡by¡¡one¡¡of¡¡the¡¡two¡¡great¡¡parties¡¡from¡¡their¡¡London¡¡clubs£»¡¡as¡¡men¡¡whose¡¡votes¡¡the¡¡party¡¡can¡¡depend¡¡on¡¡under¡¡all¡¡circumstances¡£¡¡On¡¡Mr¡£¡¡Hare's¡¡system£»¡¡those¡¡who¡¡did¡¡not¡¡like¡¡the¡¡local¡¡candidates£»¡¡or¡¡who¡¡could¡¡not¡¡succeed¡¡in¡¡carrying¡¡the¡¡local¡¡candidate¡¡they¡¡preferred£»¡¡would¡¡have¡¡the¡¡power¡¡to¡¡fill¡¡up¡¡their¡¡voting¡¡papers¡¡by¡¡a¡¡selection¡¡from¡¡all¡¡the¡¡persons¡¡of¡¡national¡¡reputation£»¡¡on¡¡the¡¡list¡¡of¡¡candidates£»¡¡with¡¡whose¡¡general¡¡political¡¡principles¡¡they¡¡were¡¡in¡¡sympathy¡£¡¡Almost¡¡every¡¡person£»¡¡therefore£»¡¡who¡¡had¡¡made¡¡himself¡¡in¡¡any¡¡way¡¡honourably¡¡distinguished£»¡¡though¡¡devoid¡¡of¡¡local¡¡influence£»¡¡and¡¡having¡¡sworn¡¡allegiance¡¡to¡¡no¡¡political¡¡party£»¡¡would¡¡have¡¡a¡¡fair¡¡chance¡¡of¡¡making¡¡up¡¡the¡¡quota£»¡¡and¡¡with¡¡this¡¡encouragement¡¡such¡¡persons¡¡might¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡offer¡¡themselves£»¡¡in¡¡numbers¡¡hitherto¡¡undreamt¡¡of¡£¡¡Hundreds¡¡of¡¡able¡¡men¡¡of¡¡independent¡¡thought£»¡¡who¡¡would¡¡have¡¡no¡¡chance¡¡whatever¡¡of¡¡being¡¡chosen¡¡by¡¡the¡¡majority¡¡of¡¡any¡¡existing¡¡constituency£»¡¡have¡¡by¡¡their¡¡writings£»¡¡or¡¡their¡¡exertions¡¡in¡¡some¡¡field¡¡of¡¡public¡¡usefulness£»¡¡made¡¡themselves¡¡known¡¡and¡¡approved¡¡by¡¡a¡¡few¡¡persons¡¡in¡¡almost¡¡every¡¡district¡¡of¡¡the¡¡kingdom£»¡¡and¡¡if¡¡every¡¡vote¡¡that¡¡would¡¡be¡¡given¡¡for¡¡them¡¡in¡¡every¡¡place¡¡could¡¡be¡¡counted¡¡for¡¡their¡¡election£»¡¡they¡¡might¡¡be¡¡able¡¡to¡¡complete¡¡the¡¡number¡¡of¡¡the¡¡quota¡£¡¡In¡¡no¡¡other¡¡way¡¡which¡¡it¡¡seems¡¡possible¡¡to¡¡suggest¡¡would¡¡Parliament¡¡be¡¡so¡¡certain¡¡of¡¡containing¡¡the¡¡very¡¡elite¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡¡¡And¡¡it¡¡is¡¡not¡¡solely¡¡through¡¡the¡¡votes¡¡of¡¡minorities¡¡that¡¡this¡¡system¡¡of¡¡election¡¡would¡¡raise¡¡the¡¡intellectual¡¡standard¡¡of¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Commons¡£¡¡Majorities¡¡would¡¡be¡¡compelled¡¡to¡¡look¡¡out¡¡for¡¡members¡¡of¡¡a¡¡much¡¡higher¡¡calibre¡£¡¡When¡¡the¡¡individuals¡¡composing¡¡the¡¡majority¡¡would¡¡no¡¡longer¡¡be¡¡reduced¡¡to¡¡Hobson's¡¡choice£»¡¡of¡¡either¡¡voting¡¡for¡¡the¡¡person¡¡brought¡¡forward¡¡by¡¡their¡¡local¡¡leaders¡¡or¡¡not¡¡voting¡¡at¡¡all£»¡¡when¡¡the¡¡nominee¡¡of¡¡the¡¡leaders¡¡would¡¡have¡¡to¡¡encounter¡¡the¡¡competition¡¡not¡¡solely¡¡of¡¡the¡¡candidate¡¡of¡¡the¡¡minority£»¡¡but¡¡of¡¡all¡¡the¡¡men¡¡of¡¡established¡¡reputation¡¡in¡¡the¡¡country¡¡who¡¡were¡¡willing¡¡to¡¡serve£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡impossible¡¡any¡¡longer¡¡to¡¡foist¡¡upon¡¡the¡¡electors¡¡the¡¡first¡¡person¡¡who¡¡presents¡¡himself¡¡with¡¡the¡¡catchwords¡¡of¡¡the¡¡party¡¡in¡¡his¡¡mouth¡¡and¡¡three¡¡or¡¡four¡¡thousand¡¡pounds¡¡in¡¡his¡¡pocket¡£¡¡The¡¡majority¡¡would¡¡insist¡¡on¡¡having¡¡a¡¡candidate¡¡worthy¡¡of¡¡their¡¡choice£»¡¡or¡¡they¡¡would¡¡carry¡¡their¡¡votes¡¡somewhere¡¡else£»¡¡and¡¡the¡¡minority¡¡would¡¡prevail¡£¡¡The¡¡slavery¡¡of¡¡the¡¡majority¡¡to¡¡the¡¡least¡¡estimable¡¡portion¡¡of¡¡their¡¡number¡¡would¡¡be¡¡at¡¡an¡¡end£º¡¡the¡¡very¡¡best¡¡and¡¡most¡¡capable¡¡of¡¡the¡¡local¡¡notabilities¡¡would¡¡be¡¡put¡¡forward¡¡by¡¡preference£»¡¡if¡¡possible£»¡¡such¡¡as¡¡were¡¡known¡¡in¡¡some¡¡advantageous¡¡way¡¡beyond¡¡the¡¡locality£»¡¡that¡¡their¡¡local¡¡strength¡¡might¡¡have¡¡a¡¡chance¡¡of¡¡being¡¡fortified¡¡by¡¡stray¡¡votes¡¡from¡¡elsewhere¡£¡¡Constituencies¡¡would¡¡become¡¡competitors¡¡for¡¡the¡¡best¡¡candidates£»¡¡and¡¡would¡¡vie¡¡with¡¡one¡¡another¡¡in¡¡selecting¡¡from¡¡among¡¡the¡¡men¡¡of¡¡local¡¡knowledge¡¡and¡¡connections¡¡those¡¡who¡¡were¡¡most¡¡distinguished¡¡in¡¡every¡¡other¡¡respect¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡natural¡¡tendency¡¡of¡¡representative¡¡government£»¡¡as¡¡of¡¡modern¡¡civilisation£»¡¡is¡¡towards¡¡collective¡¡mediocrity£º¡¡and¡¡this¡¡tendency¡¡is¡¡increased¡¡by¡¡all¡¡reductions¡¡and¡¡extensions¡¡of¡¡the¡¡franchise£»¡¡their¡¡effect¡¡being¡¡to¡¡place¡¡the¡¡principal¡¡power¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡classes¡¡more¡¡and¡¡more¡¡below¡¡the¡¡highest¡¡level¡¡of¡¡instruction¡¡in¡¡the¡¡community¡£¡¡But¡¡though¡¡the¡¡superior¡¡intellects¡¡and¡¡characters¡¡will¡¡necessarily¡¡be¡¡outnumbered£»¡¡it¡¡makes¡¡a¡¡great¡¡difference¡¡whether¡¡or¡¡not¡¡they¡¡are¡¡heard¡£¡¡In¡¡the¡¡false¡¡democracy¡¡which£»¡¡instead¡¡of¡¡giving¡¡representation¡¡to¡¡all¡¡gives¡¡it¡¡only¡¡to¡¡the¡¡local¡¡majorities£»¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡instructed¡¡minority¡¡may¡¡have¡¡no¡¡organs¡¡at¡¡all¡¡in¡¡the¡¡representative¡¡body¡£¡¡It¡¡is¡¡an¡¡admitted¡¡fact¡¡that¡¡in¡¡the¡¡American¡¡democracy£»¡¡which¡¡is¡¡constructed¡¡on¡¡this¡¡faulty¡¡model£»¡¡the¡¡highly¡cultivated¡¡members¡¡of¡¡the¡¡community£»¡¡except¡¡such¡¡of¡¡them¡¡as¡¡are¡¡willing¡¡to¡¡sacrifice¡¡their¡¡own¡¡opinions¡¡and¡¡modes¡¡of¡¡judgment£»¡¡and¡¡become¡¡the¡¡servile¡¡mouthpieces¡¡of¡¡their¡¡inferiors¡¡in¡¡knowledge£»¡¡seldom¡¡even¡¡offer¡¡themselves¡¡for¡¡Congress¡¡or¡¡the¡¡State¡¡Legislatures£»¡¡so¡¡little¡¡likelihood¡¡have¡¡they¡¡of¡¡being¡¡returned¡£¡¡¡¡¡¡Had¡¡a¡¡plan¡¡like¡¡Mr¡£¡¡Hare's¡¡by¡¡good¡¡fortune¡¡suggested¡¡itself¡¡to¡¡the¡¡enlightened¡¡and¡¡patriotic¡¡founders¡¡of¡¡the¡¡American¡¡Republic£»¡¡the¡¡Federal¡¡and¡¡State¡¡Assemblies¡¡would¡¡have¡¡contained¡¡many¡¡of¡¡these¡¡distinguished¡¡men£»¡¡and¡¡democracy¡¡would¡¡have¡¡been¡¡spared¡¡its¡¡greatest¡¡reproach¡¡and¡¡one¡¡of¡¡its¡¡most¡¡formidable¡¡evils¡£¡¡Against¡¡this¡¡evil¡¡the¡¡system¡¡of¡¡personal¡¡representation£»¡¡proposed¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Hare£»¡¡is¡¡almost¡¡a¡¡specific¡£¡¡The¡¡minority¡¡of¡¡instructed¡¡minds¡¡scattered¡¡through¡¡the¡¡local¡¡constituencies¡¡would¡¡unite¡¡to¡¡return¡¡a¡¡number£»¡¡proportioned¡¡to¡¡their¡¡own¡¡numbers£»¡¡of¡¡the¡¡very¡¡ablest¡¡men¡¡the¡¡country¡¡contains¡£¡¡They¡¡would¡¡be¡¡under¡¡the¡¡strongest¡¡inducement¡¡to¡¡choose¡¡such¡¡men£»¡¡since¡¡in¡¡no¡¡other¡¡mode¡¡could¡¡they¡¡make¡¡their¡¡small¡¡numerical¡¡strength¡¡tell¡¡for¡¡anything¡¡considerable¡£¡¡The¡¡representatives¡¡of¡¡the¡¡majority£»¡¡besides¡¡that¡¡they¡¡would¡¡themselves¡¡be¡¡improved¡¡in¡¡quality¡¡by¡¡the¡¡operation¡¡of¡¡the¡¡system£»¡¡would¡¡no¡¡longer¡¡have¡¡the¡¡whole¡¡field¡¡to¡¡themselves¡£¡¡They¡¡would¡¡indeed¡¡outnumber¡¡the¡¡others£»¡¡as¡¡much¡¡as¡¡the¡¡one¡¡class¡¡of¡¡electors¡¡outnumbers¡¡the¡¡other¡¡in¡¡the¡¡country£º¡¡they¡¡could¡¡always¡¡out¡¡vote¡¡them£»¡¡but¡¡they¡¡would¡¡speak¡¡and¡¡vote¡¡in¡¡their¡¡presence£»¡¡and¡¡subject¡¡to¡¡their¡¡criticism¡£¡¡When¡¡any¡¡difference¡¡arose£»¡¡they¡¡would¡¡have¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡arguments¡¡of¡¡the¡¡instructed¡¡few¡¡by¡¡reasons£»¡¡at¡¡least¡¡apparently£»¡¡as¡¡cogent£»¡¡and¡¡since¡¡they¡¡could¡¡not£»¡¡as¡¡those¡¡do¡¡who¡¡are¡¡speaking¡¡to¡¡persons¡¡already¡¡unanimous£»¡¡simply¡¡assume¡¡that¡¡they¡¡are¡¡in¡¡the¡¡right£»¡¡it¡¡would¡¡occasionally¡¡happen¡¡to¡¡them¡¡to¡¡become¡¡convinced¡¡that¡¡they¡¡were¡¡in¡¡the¡¡wrong¡£¡¡As¡¡they¡¡would¡¡in¡¡general¡¡be¡¡well¡meaning¡¡£¨for¡¡thus¡¡much¡¡may¡¡reasonably¡¡be¡¡expected¡¡from¡¡a¡¡fairly¡chosen¡¡national¡¡representation£©£»¡¡their¡¡own¡¡minds¡¡would¡¡be¡¡insensibly¡¡raised¡¡by¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡the¡¡minds¡¡with¡¡which¡¡they¡¡were¡¡in¡¡contact£»¡¡or¡¡even¡¡in¡¡conflict¡£¡¡The¡¡champions¡¡of¡¡unpopular¡¡doctrines¡¡would¡¡not¡¡put¡¡forth¡¡their¡¡arguments¡¡merely¡¡in¡¡books¡¡and¡¡periodicals£»¡¡read¡¡only¡¡by¡¡their¡¡own¡¡side£»¡¡the¡¡opposing¡¡ranks¡¡would¡¡meet¡¡face¡¡to¡¡face¡¡and¡¡hand¡¡to¡¡hand£»¡¡and¡¡there¡¡would¡¡be¡¡a¡¡fair¡¡comparison¡¡of¡¡their¡¡intellectual¡¡strength¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡It¡¡would¡¡then¡¡be¡¡found¡¡out¡¡whether¡¡the¡¡opinion¡¡which¡¡prevailed¡¡by¡¡counting¡¡votes¡¡would¡¡also¡¡prevail¡¡if¡¡the¡¡votes¡¡were¡¡weighed¡¡as¡¡well¡¡as¡¡counted¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡multitude¡¡have¡¡often¡¡a¡¡true¡¡instinct¡¡for¡¡distinguishing¡¡an¡¡able¡¡man£»¡¡when¡¡he¡¡has¡¡the¡¡means¡¡of¡¡displaying¡¡his¡¡ability¡¡in¡¡a¡¡fair¡¡field¡¡before¡¡them¡£¡¡If¡¡such¡¡a¡¡man¡¡fails¡¡to¡¡obtain¡¡at¡¡least¡¡some¡¡portion¡¡of¡¡his¡¡just¡¡weight£»¡¡it¡¡is¡¡through¡¡institutions¡¡or¡¡usages¡¡which¡¡keep¡¡him¡¡out¡¡of¡¡sight¡£¡¡In¡¡the¡¡old¡¡democracies¡¡there¡¡were¡¡no¡¡means¡¡of¡¡keeping¡¡out¡¡of¡¡sight¡¡any¡¡able¡¡man£º¡¡the¡¡bema¡¡was¡¡open¡¡to¡¡him£»¡¡he¡¡needed¡¡nobody's¡¡consent¡¡to¡¡become¡¡a¡¡public¡¡adviser¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡so¡¡in¡¡a¡¡representative¡¡government£»¡¡and¡¡the¡¡best¡¡friends¡¡of¡¡representative¡¡democracy¡¡can¡¡hardly¡¡be¡¡without¡¡misgivings¡¡that¡¡the¡¡Themistocles¡¡or¡¡Demosthenes£»¡¡whose¡¡counsels¡¡would¡¡have¡¡saved¡¡the¡¡nation£»¡¡might¡¡be¡¡unable¡¡during¡¡his¡¡whole¡¡life¡¡ever¡¡to¡¡obtain¡¡a¡¡seat¡£¡¡But¡¡if¡¡the¡¡presence¡¡in¡¡the¡¡representative¡¡assembly¡¡can¡¡be¡¡insured¡¡of¡¡even¡¡a¡¡few¡¡of¡¡the¡¡first¡¡minds¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡though¡¡the¡¡remainder¡¡consist¡¡only¡¡of¡¡average¡¡minds£»¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡these¡¡leading¡¡spirits¡¡is¡¡sure¡¡to¡¡make¡¡itself¡¡sensibly¡¡felt¡¡in¡¡the¡¡general¡¡deliberations£»¡¡even¡¡though¡¡they¡¡be¡¡known¡¡to¡¡be£»¡¡in¡¡many¡¡respects£»¡¡opposed¡¡to¡¡the¡¡tone¡¡of¡¡popular¡¡opinion¡¡and¡¡feeling¡£¡¡I¡¡am¡¡unable¡¡to¡¡conceive¡¡any¡¡mode¡¡by¡¡which¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡such¡¡minds¡¡can¡¡be¡¡so¡¡positively¡¡insured¡¡as¡¡by¡¡that¡¡proposed¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Hare¡£¡¡¡¡¡¡This¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡Assembly¡¡would¡¡also¡¡be¡¡the¡¡appropriate¡¡organ¡¡of¡¡a¡¡great¡¡social¡¡function£»¡¡for¡¡which¡¡there¡¡is¡¡no¡¡provision¡¡in¡¡any¡¡existing¡¡democracy£»¡¡but¡¡which¡¡in¡¡no¡¡government¡¡can¡¡remain¡¡permanently¡¡unfulfilled¡¡without¡¡condemning¡¡that¡¡government¡¡to¡¡infallible¡¡degeneracy¡¡and¡¡decay¡£¡¡This¡¡may¡¡be¡¡called¡¡the¡¡function¡¡of¡¡Antagonism¡£¡¡In¡¡every¡¡government¡¡there¡¡is¡¡some¡¡power¡¡stronger¡¡than¡¡all¡¡the¡¡rest£»¡¡and¡¡the¡¡power¡¡which¡¡is¡¡strongest¡¡tends¡¡perpetually¡¡to¡¡become¡¡the¡¡sole¡¡power¡£¡¡Partly¡¡by¡¡intention£»¡¡and¡¡partly¡¡unconsciously£»¡¡it¡¡is¡¡ever¡¡striving¡¡to¡¡make¡¡all¡¡other¡¡things¡¡bend¡¡to¡¡itself£»¡¡and¡¡is¡¡not¡¡content¡¡while¡¡there¡¡is¡¡anything¡¡which¡¡makes¡¡permanent¡¡head¡¡against¡¡it£»¡¡any¡¡influence¡¡not¡¡in¡¡agreement¡¡with¡¡its¡¡spirit¡£¡¡Yet¡¡if¡¡it¡¡succeeds¡¡in¡¡suppressing¡¡all¡¡rival¡¡influences£»¡¡and¡¡moulding¡¡everything¡¡after¡¡its¡¡own¡¡model£»¡¡improvement£»¡¡in¡¡that¡¡country£»¡¡is¡¡at¡¡an¡¡end£»¡¡and¡¡decline¡¡commences¡£¡¡Human¡¡improvement¡¡is¡¡a¡¡product¡¡of¡¡many¡¡factors£»¡¡and¡¡no¡¡power¡¡ever¡¡yet¡¡constituted¡¡among¡¡mankind¡¡includes¡¡them¡¡all£º¡¡even¡¡the¡¡most¡¡beneficent¡¡power¡¡only¡¡contains¡¡in¡¡itself¡¡some¡¡of¡¡the¡¡requisites¡¡of¡¡good£»¡¡and¡¡the¡¡remainder£»¡¡if¡¡progress¡¡is¡¡to¡¡continue£»¡¡must¡¡be¡¡derived¡¡from¡¡some¡¡other¡¡source¡£¡¡No¡¡community¡¡has¡¡ever¡¡long¡¡continued¡¡progressive£»¡¡but¡¡while¡¡a¡¡conflic
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü