¡¶the man from glengarry¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the man from glengarry- µÚ18²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
the¡¡gallery£»¡¡and¡¡when¡¡Maimie¡¡and¡¡her¡¡aunt¡¡looked£»¡¡Peter¡¡Ruagh's
place¡¡was¡¡vacant¡£

By¡¡this¡¡time¡¡the¡¡minister¡¡was¡¡standing¡¡up¡¡for¡¡prayer¡£¡¡¡¡His¡¡eye£»
too£»¡¡caught¡¡the¡¡movement¡¡in¡¡the¡¡back¡¡seat¡£

¡¨Young¡¡men£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡sternly£»¡¡¡¨remember¡¡you¡¡are¡¡in¡¡God's¡¡house¡£
Let¡¡me¡¡not¡¡have¡¡to¡¡mention¡¡your¡¡names¡¡before¡¡the¡¡congregation¡£¡¡¡¡Let
us¡¡pray¡£¡¨

As¡¡the¡¡congregation¡¡rose¡¡for¡¡prayer£»¡¡Mrs¡£¡¡Murray¡¡noticed¡¡Peter
Ruagh¡¡appear¡¡from¡¡beneath¡¡the¡¡book¡­board¡¡and¡¡quietly¡¡slip¡¡out¡¡by
the¡¡back¡¡door¡¡with¡¡his¡¡hand¡¡to¡¡his¡¡face¡¡and¡¡the¡¡blood¡¡streaming
between¡¡his¡¡fingers£»¡¡and¡¡though¡¡Ranald¡¡was¡¡standing¡¡up¡¡straight¡¡and
stiff¡¡in¡¡his¡¡place£»¡¡Mrs¡£¡¡Murray¡¡could¡¡read¡¡from¡¡his¡¡rigid¡¡look¡¡the
explanation¡¡of¡¡Peter's¡¡bloody¡¡face¡£¡¡¡¡She¡¡gave¡¡her¡¡mind¡¡to¡¡the
prayer¡¡with¡¡a¡¡sore¡¡heart£»¡¡for¡¡she¡¡had¡¡learned¡¡enough¡¡of¡¡those¡¡wild£»
hot¡­headed¡¡youths¡¡to¡¡know¡¡that¡¡before¡¡Peter¡¡Ruagh's¡¡face¡¡would¡¡be
healed¡¡more¡¡blood¡¡would¡¡have¡¡to¡¡flow¡£

The¡¡prayer¡¡proceeded¡¡in¡¡its¡¡leisurely¡¡way£»¡¡indulging¡¡here¡¡and¡¡there
in¡¡quiet¡¡reverie£»¡¡or¡¡in¡¡exultant¡¡jubilation¡¡over¡¡the¡¡¡¨attributes£»¡¨
embracing¡¡in¡¡its¡¡worldwide¡¡sweep¡¡¡¨the¡¡interests¡¡of¡¡the¡¡kingdom¡¨¡¡far
and¡¡near£»¡¡and¡¡of¡¡that¡¡part¡¡of¡¡humanity¡¡included¡¡therein¡¡present¡¡and
to¡¡come£»¡¡and¡¡buttressing¡¡its¡¡petitions¡¡with¡¡theological¡¡argument£»
systematic¡¡and¡¡unassailable¡£¡¡¡¡Before¡¡the¡¡close£»¡¡however£»¡¡the
minister¡¡came¡¡to¡¡deal¡¡with¡¡the¡¡needs¡¡of¡¡his¡¡own¡¡people¡£¡¡¡¡Old¡¡and
young£»¡¡absent¡¡and¡¡present£»¡¡the¡¡sick£»¡¡the¡¡weary£»¡¡the¡¡sin¡­burdened
all¡¡were¡¡remembered¡¡with¡¡a¡¡warmth¡¡of¡¡sympathy£»¡¡with¡¡a¡¡directness¡¡of
petition£»¡¡and¡¡with¡¡an¡¡earnestness¡¡of¡¡appeal¡¡that¡¡thrilled¡¡and
subdued¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡all£»¡¡and¡¡made¡¡even¡¡the¡¡boys£»¡¡who¡¡had¡¡borne
with¡¡difficulty¡¡the¡¡last¡¡half¡­hour¡¡of¡¡the¡¡long¡¡prayer£»¡¡forget¡¡their
weariness¡£

The¡¡reading¡¡of¡¡Scripture¡¡followed¡¡the¡¡prayer¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡the¡¡minister
excelled¡£¡¡¡¡His¡¡fine¡¡voice¡¡and¡¡his¡¡dramatic¡¡instinct¡¡combined¡¡to
make¡¡this¡¡an¡¡impressive¡¡and¡¡beautiful¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡service¡£¡¡¡¡But
to¡­day¡¡much¡¡of¡¡the¡¡beauty¡¡and¡¡impressiveness¡¡of¡¡the¡¡reading¡¡was
lost¡¡by¡¡the¡¡frequent¡¡interruptions¡¡caused¡¡by¡¡the¡¡entrance¡¡of¡¡late
comers£»¡¡of¡¡whom£»¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡bad¡¡roads£»¡¡there¡¡were¡¡a¡¡larger¡¡number
than¡¡usual¡£¡¡¡¡The¡¡minister¡¡was¡¡evidently¡¡annoyed£»¡¡not¡¡so¡¡much¡¡by¡¡the
opening¡¡and¡¡shutting¡¡of¡¡the¡¡door¡¡as¡¡by¡¡the¡¡inattention¡¡of¡¡his
hearers£»¡¡who¡¡kept¡¡turning¡¡round¡¡their¡¡heads¡¡to¡¡see¡¡who¡¡the¡¡new
arrivals¡¡were¡£¡¡¡¡At¡¡length¡¡the¡¡minister¡¡could¡¡bear¡¡it¡¡no¡¡longer¡£

¡¨My¡¡dear¡¡people£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡pausing¡¡in¡¡the¡¡reading£»¡¡¡¨never¡¡mind
those¡¡coming¡¡in¡£¡¡¡¡Give¡¡you¡¡heed¡¡to¡¡the¡¡reading¡¡of¡¡God's¡¡Word£»¡¡and
if¡¡you¡¡must¡¡know¡¡who¡¡are¡¡entering£»¡¡I¡¡will¡¡tell¡¡you¡£¡¡¡¡Yes£»¡¨¡¡he
added£»¡¡deliberately£»¡¡¡¨give¡¡you¡¡heed¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡let¡¡you¡¡know
who¡¡these¡¡late¡¡comers¡¡are¡£¡¨

With¡¡that¡¡startling¡¡declaration£»¡¡he¡¡proceeded¡¡with¡¡the¡¡reading£»¡¡but
had¡¡not¡¡gone¡¡more¡¡than¡¡a¡¡few¡¡verses¡¡when¡¡¡¨click¡¨¡¡went¡¡the¡¡door¡­
latch¡£¡¡¡¡Not¡¡a¡¡head¡¡turned¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡Malcolm¡¡Monroe£»¡¡slow¡­going¡¡and
good¡­natured£»¡¡with¡¡his¡¡quiet¡¡little¡¡wife¡¡following¡¡him¡£

The¡¡minister¡¡paused£»¡¡looking¡¡toward¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡announced£º¡¡¡¡¡¨My
dear¡¡people£»¡¡here¡¡comes¡¡our¡¡friend¡¡Malcolm¡¡Monroe£»¡¡and¡¡his¡¡good
wife¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡a¡¡long¡¡walk¡¡they¡¡have¡¡had¡£¡¡¡¡Come¡¡away£»¡¡Malcolm£»
come¡¡away£»¡¡we¡¡will¡¡just¡¡wait¡¡for¡¡you¡£¡¨

Malcolm's¡¡face¡¡was¡¡a¡¡picture¡£¡¡¡¡Surprise£»¡¡astonishment£»¡¡and¡¡confusion
followed¡¡each¡¡other¡¡across¡¡his¡¡stolid¡¡countenance£»¡¡and¡¡with¡¡quicker
pace¡¡than¡¡he¡¡was¡¡ever¡¡known¡¡to¡¡use¡¡in¡¡his¡¡life¡¡before£»¡¡he¡¡made¡¡his
way¡¡to¡¡his¡¡seat¡£¡¡¡¡No¡¡sooner¡¡had¡¡the¡¡reading¡¡began¡¡again¡¡when¡¡once
more¡¡the¡¡door¡¡clicked¡£¡¡¡¡True¡¡to¡¡his¡¡promise£»¡¡the¡¡minister¡¡paused¡¡and
cheerfully¡¡announced¡¡to¡¡his¡¡people£º¡¡¡¡¡¨This£»¡¡my¡¡friends£»¡¡is¡¡John
Campbell£»¡¡whom¡¡you¡¡all¡¡know¡¡as¡¡'Johnnie¡¡Sarah£»'¡¡and¡¡we¡¡are¡¡very¡¡glad
to¡¡see¡¡him£»¡¡for£»¡¡indeed£»¡¡he¡¡has¡¡not¡¡been¡¡here¡¡for¡¡some¡¡time¡£¡¡¡¡Come
away£»¡¡John£»¡¡come¡¡away£»¡¡man£»¡¨¡¡he¡¡added£»¡¡impatiently£»¡¡¡¨for¡¡we¡¡are¡¡all
waiting¡¡for¡¡you¡£¡¨

Johnnie¡¡Sarah¡¡stood¡¡paralyzed¡¡with¡¡amazement¡¡and¡¡seemed¡¡uncertain
whether¡¡to¡¡advance¡¡or¡¡to¡¡turn¡¡and¡¡flee¡£¡¡¡¡The¡¡minister's¡¡impatient
command£»¡¡however£»¡¡decided¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡dropped¡¡into¡¡the¡¡nearest¡¡seat
with¡¡all¡¡speed£»¡¡and¡¡gazed¡¡about¡¡him¡¡as¡¡if¡¡to¡¡discover¡¡where¡¡he¡¡was¡£
He¡¡had¡¡no¡¡sooner¡¡taken¡¡his¡¡seat¡¡than¡¡the¡¡door¡¡opened¡¡again£»¡¡and
some¡¡half¡­dozen¡¡people¡¡entered¡£¡¡¡¡The¡¡minister¡¡stood¡¡looking¡¡at¡¡them
for¡¡some¡¡moments¡¡and¡¡then¡¡said£»¡¡in¡¡a¡¡voice¡¡of¡¡resignation£º
¡¨Friends£»¡¡these¡¡are¡¡some¡¡of¡¡our¡¡people¡¡from¡¡the¡¡Island£»¡¡and¡¡there
are¡¡some¡¡strangers¡¡with¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡you¡¡want¡¡to¡¡know¡¡who¡¡they
are£»¡¡you¡¡will¡¡just¡¡have¡¡to¡¡look¡¡at¡¡them¡¡yourselves£»¡¡for¡¡I¡¡must¡¡get
on¡¡with¡¡the¡¡reading¡£¡¨

Needless¡¡to¡¡say£»¡¡not¡¡a¡¡soul¡¡of¡¡the¡¡congregation£»¡¡however¡¡consumed
with¡¡curiosity£»¡¡dared¡¡to¡¡look¡¡around£»¡¡and¡¡the¡¡reading¡¡of¡¡the
chapter¡¡went¡¡gravely¡¡on¡¡to¡¡the¡¡close¡£¡¡¡¡To¡¡say¡¡that¡¡Maimie¡¡sat¡¡in
utter¡¡astonishment¡¡during¡¡this¡¡extraordinary¡¡proceeding¡¡would¡¡give
but¡¡a¡¡faint¡¡idea¡¡of¡¡her¡¡state¡¡of¡¡mind¡£¡¡¡¡Even¡¡Mrs¡£¡¡Murray¡¡herself£»
who¡¡had¡¡become¡¡accustomed¡¡to¡¡her¡¡husband's¡¡eccentricities£»¡¡sat¡¡in
a¡¡state¡¡of¡¡utter¡¡bewilderment£»¡¡not¡¡knowing¡¡what¡¡might¡¡happen¡¡next£»
nor¡¡did¡¡she¡¡feel¡¡quite¡¡safe¡¡until¡¡the¡¡text¡¡was¡¡announced¡¡and¡¡the
sermon¡¡fairly¡¡begun¡£

Important¡¡as¡¡were¡¡the¡¡exercises¡¡of¡¡reading£»¡¡praise£»¡¡and¡¡prayer£»
they¡¡were¡¡only¡¡the¡¡¡¨opening¡¡services£»¡¨¡¡and¡¡merely¡¡led¡¡up¡¡to¡¡the
event¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡which¡¡was¡¡the¡¡sermon¡£¡¡¡¡And¡¡it¡¡was¡¡the¡¡event£»¡¡not
only¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡but¡¡of¡¡the¡¡week¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡form¡¡the¡¡theme¡¡of
conversation¡¡and¡¡afford¡¡food¡¡for¡¡discussion¡¡in¡¡every¡¡gathering¡¡of
the¡¡people¡¡until¡¡another¡¡came¡¡to¡¡take¡¡its¡¡place¡£¡¡¡¡To¡­day¡¡it¡¡lasted
a¡¡full¡¡hour¡¡and¡¡a¡¡half£»¡¡and¡¡was¡¡an¡¡extraordinary¡¡production¡£¡¡¡¡Calm£»
deliberate¡¡reasoning£»¡¡flights¡¡of¡¡vivid¡¡imagination£»¡¡passionate
denunciation£»¡¡and¡¡fervid¡¡appeal£»¡¡marked¡¡its¡¡course¡£¡¡¡¡Its¡¡subject
was¡¡the¡¡great¡¡doctrine¡¡of¡¡Justification¡¡by¡¡Faith£»¡¡and¡¡it¡¡contained
a¡¡complete¡¡system¡¡of¡¡theology¡¡arranged¡¡with¡¡reference¡¡to¡¡that
doctrine¡£¡¡¡¡Ancient¡¡heresies¡¡were¡¡attacked¡¡and¡¡exposed¡¡with
completeness¡¡amounting¡¡to¡¡annihilation¡£¡¡¡¡Modern¡¡errors£»¡¡into¡¡which
our¡¡¡¨friends¡¨¡¡of¡¡the¡¡different¡¡denominations¡¡had¡¡fallen£»¡¡were
deplored¡¡and¡¡corrected£»¡¡and¡¡all¡¡possible¡¡misapplications¡¡of¡¡the
doctrine¡¡to¡¡practical¡¡life¡¡guarded¡¡against¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡positive¡¡side
the¡¡need£»¡¡the¡¡ground£»¡¡the¡¡means£»¡¡the¡¡method£»¡¡the¡¡agent£»¡¡the
results£»¡¡of¡¡Justification£»¡¡were¡¡fully¡¡set¡¡forth¡¡and¡¡illustrated¡£
There¡¡were¡¡no¡¡anecdotes¡¡and¡¡no¡¡poetry¡£¡¡¡¡The¡¡subject¡¡was¡¡much¡¡too
massive¡¡and¡¡tremendous¡¡to¡¡permit¡¡of¡¡any¡¡such¡¡trifling¡£

As¡¡the¡¡sermon¡¡rolled¡¡on¡¡its¡¡majestic¡¡course£»¡¡the¡¡congregation
listened¡¡with¡¡an¡¡attentive¡¡and¡¡discriminating¡¡appreciation¡¡that
testified¡¡to¡¡their¡¡earnestness¡¡and¡¡intelligence¡£¡¡¡¡True£»¡¡one¡¡here
and¡¡there¡¡dropped¡¡into¡¡a¡¡momentary¡¡doze£»¡¡but¡¡his¡¡slumber¡¡was¡¡never
easy£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡harassed¡¡by¡¡the¡¡terrible¡¡fear¡¡of¡¡a¡¡sudden¡¡summons
by¡¡name¡¡from¡¡the¡¡pulpit¡¡to¡¡¡¨awake¡¡and¡¡give¡¡heed¡¡to¡¡the¡¡message£»¡¨
which¡¡for¡¡the¡¡next¡¡few¡¡minutes¡¡would¡¡have¡¡an¡¡application¡¡so
personal¡¡and¡¡pungent¡¡that¡¡it¡¡would¡¡effectually¡¡prevent¡¡sleep¡¡for
that¡¡and¡¡some¡¡successive¡¡Sabbaths¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡apparent¡¡lapse¡¡of
attention¡¡occurred¡¡when¡¡Donald¡¡Ross¡¡opened¡¡his¡¡horn¡¡snuff¡­box£»¡¡and
after¡¡tapping¡¡solemnly¡¡upon¡¡its¡¡lid£»¡¡drew¡¡forth¡¡a¡¡huge¡¡pinch¡¡of
snuff¡¡and¡¡passed¡¡it¡¡to¡¡his¡¡neighbor£»¡¡who£»¡¡after¡¡helping¡¡himself¡¡in
like¡¡manner£»¡¡passed¡¡the¡¡box¡¡on¡£¡¡¡¡That¡¡the¡¡lapse¡¡was¡¡only¡¡apparent
was¡¡made¡¡evident¡¡by¡¡the¡¡air¡¡of¡¡abstraction¡¡with¡¡which¡¡this
operation¡¡was¡¡carried¡¡on£»¡¡the¡¡snuff¡¡being¡¡held¡¡between¡¡the¡¡thumb
and¡¡forefinger¡¡for¡¡some¡¡moments£»¡¡until¡¡a¡¡suitable¡¡resting¡­place¡¡in
the¡¡sermon¡¡was¡¡reached¡£

When¡¡the¡¡minister¡¡had¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡second¡¡head£»¡¡he
made¡¡the¡¡discovery£»¡¡as¡¡was¡¡not¡¡frequently¡¡the¡¡case£»¡¡that¡¡the
remotest¡¡limits¡¡of¡¡the¡¡alloted¡¡time¡¡had¡¡been¡¡passed£»¡¡and¡¡announcing
that¡¡the¡¡subject¡¡would¡¡be¡¡concluded¡¡on¡¡the¡¡following¡¡Sabbath£»¡¡he
summarily¡¡brought¡¡the¡¡English¡¡service¡¡to¡¡a¡¡close£»¡¡and¡¡dismissed¡¡the
congregation¡¡with¡¡a¡¡brief¡¡prayer£»¡¡two¡¡verses¡¡of¡¡a¡¡psalm£»¡¡and¡¡the
benediction¡£

When¡¡Maimie¡¡realized¡¡that¡¡the¡¡service¡¡was¡¡really¡¡over£»¡¡she¡¡felt¡¡as
if¡¡she¡¡had¡¡been¡¡in¡¡church¡¡for¡¡a¡¡week¡£¡¡¡¡After¡¡the¡¡benediction¡¡the
congregation¡¡passed¡¡out¡¡into¡¡the¡¡churchyard¡¡and¡¡disposed¡¡themselves
in¡¡groups¡¡about¡¡the¡¡gate¡¡and¡¡along¡¡the¡¡fences¡¡discussing¡¡the¡¡sermon
and¡¡making¡¡brief¡¡inquiries¡¡as¡¡to¡¡the¡¡¡¨weal¡¡and¡¡ill¡¨¡¡of¡¡the¡¡members
of¡¡their¡¡families¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Murray£»¡¡leaving¡¡Hughie¡¡and¡¡Maimie¡¡to
wander¡¡at¡¡will£»¡¡passed¡¡from¡¡group¡¡to¡¡group£»¡¡welcomed¡¡by¡¡all¡¡with
equal¡¡respect¡¡and¡¡affection¡£¡¡¡¡Young¡¡men¡¡and¡¡old¡¡men£»¡¡women¡¡and
girls¡¡alike£»¡¡were¡¡glad¡¡to¡¡get¡¡her¡¡word¡£¡¡¡¡To¡­day£»¡¡however£»¡¡the¡¡young
men¡¡were¡¡not¡¡at¡¡first¡¡to¡¡be¡¡seen£»¡¡but¡¡Mrs¡£¡¡Murray¡¡knew¡¡them¡¡well
enough¡¡to¡¡suspect¡¡that¡¡they¡¡would¡¡be¡¡found¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the
church£»¡¡so¡¡she¡¡passed¡¡slowly¡¡around¡¡the¡¡church£»¡¡greeting¡¡the¡¡people
as¡¡she¡¡went£»¡¡and¡¡upon¡¡turning¡¡the¡¡corner¡¡she¡¡saw¡¡a¡¡crowd¡¡under¡¡the
big¡¡maple£»¡¡the¡¡rendezvous¡¡for¡¡the¡¡younger¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡congregation
before¡¡¡¨church¡¡went¡¡in¡£¡¨¡¡¡¡In¡¡the¡¡center¡¡of¡¡the¡¡group¡¡stood¡¡Ranald
and¡¡Don£»¡¡with¡¡Murdie£»¡¡Don's¡¡eldest¡¡brother£»¡¡a¡¡huge£»¡¡good¡­natured
man£»¡¡beside¡¡them£»¡¡and¡¡Peter¡¡Ruagh£»¡¡with¡¡his¡¡cousin¡¡Aleck£»¡¡and¡¡others
of¡¡the¡¡clan¡£¡¡¡¡Ranald¡¡was¡¡standing£»¡¡pale¡¡and¡¡silent£»¡¡with¡¡his¡¡head
thrown¡¡back£»¡¡as¡¡his¡¡manner¡¡was¡¡when¡¡in¡¡passion¡£¡¡¡¡The¡¡talk¡¡was¡¡mainly
between¡¡Aleck¡¡and¡¡Murdie£»¡¡the¡¡others¡¡crowding¡¡eagerly¡¡about¡¡and
putting¡¡in¡¡a¡¡word¡¡as¡¡they¡¡could¡£¡¡¡¡Murdie¡¡was¡¡reasoning¡¡good¡­humoredly£»
Aleck¡¡replying¡¡fiercely¡£

¡¨It¡¡was¡¡good¡¡enough¡¡for¡¡him£»¡¨¡¡Mrs¡£¡¡Murray¡¡heard¡¡Don¡¡interject£»¡¡in¡¡a
triumphant¡¡tone£»¡¡to¡¡Murdie¡£¡¡¡¡But¡¡Murdie¡¡shut¡¡him¡¡off¡¡sternly¡£

¡¨Whisht£»¡¡Don£»¡¡you¡¡are¡¡not¡¡talking¡¡just¡¡now¡£¡¨

Don¡¡was¡¡about¡¡to¡¡reply¡¡when¡¡he¡¡caught¡¡sight¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Murray¡£
¡¨Here's¡¡the¡¡minister's¡¡wife£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡in¡¡a¡¡low¡¡tone£»¡¡and¡¡at¡¡once
the¡¡group¡¡parted¡¡in¡¡shamefaced¡¡confusion¡£¡¡¡¡But¡¡Murdie¡¡kept¡¡his¡¡face
unmoved£»¡¡and¡¡as¡¡Mrs¡£¡¡Murray¡¡drew¡¡slowly¡¡near£»¡¡said£»¡¡in¡¡a¡¡quiet
voice¡¡of¡¡easy¡¡good¡­humor£»¡¡to¡¡Aleck£»¡¡who¡¡was¡¡standing¡¡with¡¡a¡¡face
like¡¡that¡¡of¡¡a¡¡detected¡¡criminal£º¡¡¡¡¡¨Well£»¡¡we¡¡will¡¡see¡¡about¡¡it¡¡to¡­
morrow¡¡night£»¡¡Aleck£»¡¡at¡¡the¡¡post¡­office£»¡¨¡¡and¡¡he¡¡faced¡¡about¡¡to
meet¡¡Mrs¡£¡¡Murray¡¡with¡¡an¡¡easy¡¡smile£»¡¡while¡¡Aleck¡¡turned¡¡away¡£¡¡¡¡But
Mrs¡£¡¡Murray¡¡was¡¡not¡¡deceived£»¡¡and¡¡she¡¡went¡¡straight¡¡to¡¡the¡¡point¡£

¡¨Murdie£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡quietly£»¡¡when¡¡she¡¡had¡¡answered¡¡his¡¡greeting£»
¡¨will¡¡you¡¡just¡¡come¡¡with¡¡me¡¡a¡¡little£»¡¡I¡¡want¡¡to¡¡ask¡¡you¡¡about
something¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡Murdie¡¡walked¡¡away¡¡with¡¡her£»¡¡followed¡¡by¡¡the¡¡winks
and¡¡nods¡¡of¡¡the¡¡others¡£

What¡¡she¡¡said¡¡Murdie¡¡n
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü