the letters-2- 第14部分

N'IRONS　PLUS　AU　BOIS　is　my　poor　song；　the　paths　are　buried；　the　

dingles　drifted　full；　a　little　walk　is　grown　a　long　one；　till　

spring　comes；　I　fear　the　burthen　will　hold　good。



I　get　along　with　my　papers　for　SCRIBNER　not　fast；　nor　so　far　

specially　well；　only　this　last；　the　fourth　one　（which　makes　a　third　

part　of　my　whole　task）；　I　do　believe　is　pulled　off　after　a　fashion。　　

It　is　a　mere　sermon：　　'Smith　opens　out'；　but　it　is　true；　and　I　find　

it　touching　and　beneficial；　to　me　at　least；　and　I　think　there　is　

some　fine　writing　in　it；　some　very　apt　and　pregnant　phrases。　　

PULVIS　ET　UMBRA；　I　call　it；　I　might　have　called　it　a　Darwinian　

Sermon；　if　I　had　wanted。　　Its　sentiments；　although　parsonic；　will　

not　offend　even　you；　I　believe。　　The　other　three　papers；　I　fear；　

bear　many　traces　of　effort；　and　the　ungenuine　inspiration　of　an　

income　at　so　much　per　essay；　and　the　honest　desire　of　the　incomer　

to　give　good　measure　for　his　money。　　Well；　I　did　my　damndest　

anyway。



We　have　been　reading　H。　James's　RODERICK　HUDSON；　which　I　eagerly　

press　you　to　get　at　once：　　it　is　a　book　of　a　high　order　…　the　last　

volume　in　particular。　　I　wish　Meredith　would　read　it。　　It　took　my　

breath　away。



I　am　at　the　seventh　book　of　the　AENEID；　and　quite　amazed　at　its　

merits　（also　very　often　floored　by　its　difficulties）。　　The　Circe　

passage　at　the　beginning；　and　the　sublime　business　of　Amata　with　

the　simile　of　the　boy's　top　…　O　Lord；　what　a　happy　thought！　…　have　

specially　delighted　me。　…　I　am；　dear　sir；　your　respected　friend；



JOHN　GREGG　GILLSON；　J。P。；　M。R。I。A。；　etc







Letter：　　TO　SIDNEY　COLVIN







＇SARANAC；　DECEMBER　24；　1887。＇



MY　DEAR　COLVIN；　…　Thank　you　for　your　explanations。　　I　have　done　no　

more　Virgil　since　I　finished　the　seventh　book；　for　I　have；　first　

been　eaten　up　with　Taine；　and　next　have　fallen　head　over　heels　into　

a　new　tale；　THE　MASTER　OF　BALLANTRAE。　　No　thought　have　I　now　apart　

from　it；　and　I　have　got　along　up　to　page　ninety…two　of　the　draft　

with　great　interest。　　It　is　to　me　a　most　seizing　tale：　　there　are　

some　fantastic　elements；　the　most　is　a　dead　genuine　human　problem　…　

human　tragedy；　I　should　say　rather。　　It　will　be　about　as　long；　I　

imagine；　as　KIDNAPPED。



DRAMATIS　PERSONAE：



（1）　My　old　Lord　Durrisdeer。

（2）　The　Master　of　Ballantrae；　AND

（3）　Henry　Durie；　HIS　SONS。

（4）　Clementina；　ENGAGED　TO　THE　FIRST；　MARRIED　TO　THE　SECOND。

（5）　Ephraim　Mackellar；　LAND　STEWARD　AT　DURRISDEER　AND　NARRATOR　OF　

THE　MOST　OF　THE　BOOK。

（6）　Francis　Burke；　Chevalier　de　St。　Louis；　ONE　OF　PRINCE　CHARLIE'S　

IRISHMEN　AND　NARRATOR　OF　THE　REST。



Besides　these；　many　instant　figures；　most　of　them　dumb　or　nearly　

so：　　Jessie　Brown　the　whore；　Captain　Crail；　Captain　MacCombie；　our　

old　friend　Alan　Breck；　our　old　friend　Riach　（both　only　for　an　

instant）；　Teach　the　pirate　（vulgarly　Blackbeard）；　John　Paul　and　

Macconochie；　servants　at　Durrisdeer。　　The　date　is　from　1745　to　'65　

（about）。　　The　scene；　near　Kirkcudbright；　in　the　States；　and　for　a　

little　moment　in　the　French　East　Indies。　　I　have　done　most　of　the　

big　work；　the　quarrel；　duel　between　the　brothers；　and　announcement　

of　the　death　to　Clementina　and　my　Lord　…　Clementina；　Henry；　and　

Mackellar　（nicknamed　Squaretoes）　are　really　very　fine　fellows；　the　

Master　is　all　I　know　of　the　devil。　　I　have　known　hints　of　him；　in　

the　world；　but　always　cowards；　he　is　as　bold　as　a　lion；　but　with　

the　same　deadly；　causeless　duplicity　I　have　watched　with　so　much　

surprise　in　my　two　cowards。　　'Tis　true；　I　saw　a　hint　of　the　same　

nature　in　another　man　who　was　not　a　coward；　but　he　had　other　things　

to　attend　to；　the　Master　has　nothing　else　but　his　devilry。　　Here　

come　my　visitors　…　and　have　now　gone；　or　the　first　relay　of　them；　

and　I　hope　no　more　may　come。　　For　mark　you；　sir；　this　is　our　'day'　

…　Saturday；　as　ever　was；　and　here　we　sit；　my　mother　and　I；　before　a　

large　wood　fire　and　await　the　enemy　with　the　most　steadfast　

courage；　and　without　snow　and　greyness：　　and　the　woman　Fanny　in　New　

York　for　her　health；　which　is　far　from　good；　and　the　lad　Lloyd　at　

the　inn　in　the　village　because　he　has　a　cold；　and　the　handmaid　

Valentine　abroad　in　a　sleigh　upon　her　messages；　and　to…morrow　

Christmas　and　no　mistake。　　Such　is　human　life：　　LA　CARRIERE　

HUMAINE。　　I　will　enclose；　if　I　remember；　the　required　autograph。



I　will　do　better；　put　it　on　the　back　of　this　page。　　Love　to　all；　

and　mostly；　my　very　dear　Colvin；　to　yourself。　　For　whatever　I　say　

or　do；　or　don't　say　or　do；　you　may　be　very　sure　I　am；　…　Yours　

always　affectionately；



R。　L。　S。







Letter：　　TO　MISS　ADELAIDE　BOODLE







SARANAC　LAKE；　ADIRONDACKS；　N。Y。；　U。S。A。；　CHRISTMAS　1887。



MY　DEAR　MISS　BOODLE；　…　And　a　very　good　Christmas　to　you　all；　and　

better　fortune；　and　if　worse；　the　more　courage　to　support　it　…　

which　I　think　is　the　kinder　wish　in　all　human　affairs。　　Somewhile　…　

I　fear　a　good　while　…　after　this；　you　should　receive　our　Christmas　

gift；　we　have　no　tact　and　no　taste；　only　a　welcome　and　（often）　

tonic　brutality；　and　I　dare　say　the　present；　even　after　my　friend　

Baxter　has　acted　on　and　reviewed　my　hints；　may　prove　a　White　

Elephant。　　That　is　why　I　dread　presents。　　And　therefore　pray　

understand　if　any　element　of　that　hamper　prove　unwelcome；　IT　IS　TO　

BE　EXCHANGED。　　I　will　not　sit　down　under　the　name　of　a　giver　of　

White　Elephants。　　I　never　had　any　elephant　but　one；　and　his　

initials　were　R。　L。　S。；　and　he　trod　on　my　foot　at　a　very　early　age。　　

But　this　is　a　fable；　and　not　in　the　least　to　the　point：　　which　is　

that　if；　for　once　in　my　life；　I　have　wished　to　make　things　nicer　

for　anybody　but　the　Elephant　（see　fable）；　do　not　suffer　me　to　have　

made　them　ineffably　more　embarrassing；　and　exchange　…　ruthlessly　

exchange！　



For　my　part；　I　am　the　most　cockered　up　of　any　mortal　being；　and　one　

of　the　healthiest；　or　thereabout；　at　some　modest　distance　from　the　

bull's　eye。　　I　am　condemned　to　write　twelve　articles　in　SCRIBNER'S　

MAGAZINE　for　the　love　of　gain；　I　think　I　had　better　send　you　them；　

what　is　far　more　to　the　purpose；　I　am　on　the　jump　with　a　new　story　

which　has　bewitched　me　…　I　doubt　it　may　bewitch　no　one　else。　　It　is　

called　THE　MASTER　OF　BALLANTRAE　…　pronounce　Ballan…tray。　　If　it　is　

not　good；　well；　mine　will　be　the　fault；　for　I　believe　it　is　a　good　

tale。



The　greetings　of　the　season　to　you；　and　your　mother；　and　your　

sisters。　　My　wife　heartily　joins。　…　And　I　am；　yours　very　sincerely；



ROBERT　LOUIS　STEVENSON。



P。S。　…　You　will　think　me　an　illiterate　dog：　　I　am；　for　the　first　

time；　reading　ROBERTSON'S　SERMONS。　　I　do　not　know　how　to　express　

how　much　I　think　of　them。　　If　by　any　chance　you　should　be　as　

illiterate　as　I；　and　not　know　them；　it　is　worth　while　curing　the　

defect。



R。　L。　S。







Letter：　　TO　CHARLES　BAXTER







SARANAC　LAKE；　JANUARY　'88。



DEAR　CHARLES；　…　You　are　the　flower　of　Doers。　。　。　。　Will　my　doer　

collaborate　thus　much　in　my　new　novel？　　In　the　year　1794　or　5；　Mr。　

Ephraim　Mackellar；　A。M。；　late。　steward　on　the　Durrisdeer　estates；　

completed　a　set　of　memoranda　（as　long　as　a　novel）　with　regard　to　

the　death　of　the　（then）　late　Lord　Durrisdeer；　and　as　to　that　of　his　

attainted　elder　brother；　called　by　the　family　courtesy　title　the　

Master　of　Ballantrae。　　These　he　placed　in　the　hands　of　John　

Macbrair。　　W。S。；　the　family　agent；　on　the　understanding　they　were　

to　be　sealed　until　1862；　when　a　century　would　have　elapsed　since　

the　affair　in　the　wilderness　（my　lord's　death）。　　You　succeeded　Mr。　

Macbrair's　firm；　the　Durrisdeers　are　extinct；　and　last　year；　in　an　

old　green　box；　you　found　these　papers　with　Macbrair's　indorsation。　　

It　is　that　indorsation　of　which　I　want　a　copy；　you　may　remember；　

when　you　gave　me　the　papers；　I　neglected　to　take　that；　and　I　am　

sure　you　are　a　man　too　careful　of　antiquities　to　have　let　it　fall　

aside。　　I　shall　have　a　little　introduction　descriptive　of　my　visit　

to　Edinburgh；　arrival　there；　denner　with　yoursel'；　and　first　

reading　of　the　papers　in　your　smoking…room：　　all　of　which；　of　

course；　you　well　remember。　…　Ever　yours　affectionately；



R。　L　S。



Your　name　is　my　friend　Mr。　Johnstone　Thomson；　W。S。！！！







Letter：　　TO　E。　L。　BURLINGAME







SARANAC；　WINTER　1887…8。



DEAR　MR。　BURLINGAME；　…　I　am　keeping　the　sermon　to　see　if　I　can't　

add　another。　　Meanwhile；　I　will　send　you　very　soon　a　different　

paper　which　may　take　its　place。　　Possibly　some　of　these　days　soon　I　

may　get　together　a　talk　on　things　current；　which　should　go　in　（if　

possible）　earlier　than　either。　　I　am　now　less　nervous　about　these　

papers；　I　believe　I　can　do　the　trick　without　great　strain；　though　

the　terror　that　breathed　on　my　back　in　the　beginning　is　not　yet　

forgotten。



THE　MASTER　OF　BALLANTRAE　I　have　had　to　leave　aside；　as　I　was　quite　

worked　out。　　But　in　about　a　week　I　hope　to　try　back　and　send　you　

the　first　four　numbers：　　these　are　all　drafted；　it　is　only　the　

revision　that　has　broken　me　down；　as　it　is　often　the　hardest　work。　　

These　four　I　propose　you　should　set　up　for　me　at　once；　and　we'll　

copyright　'em　in　a　pamphlet。　　I　will　tell　you　the　names　of　the　BONA　

FIDE　purchasers　in　England。



The　numbers　will　run　from　twenty　to　thirty　pages　of　my　manuscript。　　

You　can　give　me　that　much；　can　you　not？　　It　is　a　howling　good　tale　

…　at　least　these　first　four　numbers　are；　the　end　is　a　trifle　more　

fantastic；　but　'tis　all　picturesque。



Don't　trouble　about　any　more　French　books；　I　am　on　another　scent；　

you　see；　just　now。　　Only　the　FRENCH　IN　HINDUSTAN　I　await　with　

impatience；　as　that　is　for　BALLANTRAE。　　The　scene　of　that　romance　

is　Scotland　…　the　States　…　Scotland　…　India　…　Scotland　…　and　the　

States　again；　so　it　jumps　like　a　flea。　　I　have　enough　about　the　

States　now；　and　very　much　obliged　I　am；　yet　if　Drake's　TRAGEDIES　OF　

the　WILDERNESS　is　（as　I　gather）　a　collection　of　originals；　I　should　

lik