the letters-2- 第49部分

present　of；　I　expect；　and；　I　suppose；　deserve　to　be　torn　to　pieces；　

but　there　was　all　that　good　work　lying　useless；　and　I　had　to　finish　

it！



All　your　news　of　your　family　is　pleasant　to　hear。　　My　wife　has　been　

very　ill；　but　is　now　better；　I　may　say　I　am　ditto；　THE　EBB　TIDE　

having　left　me　high　and　dry；　which　is　a　good　example　of　the　mixed　

metaphor。　　Our　home；　and　estate；　and　our　boys；　and　the　politics　of　

the　island；　keep　us　perpetually　amused　and　busy；　and　I　grind　away　

with　an　odd；　dogged；　down　sensation　…　and　an　idea　IN　PETTO　that　the　

game　is　about　played　out。　　I　have　got　too　realistic；　and　I　must　

break　the　trammels　…　I　mean　I　would　if　I　could；　but　the　yoke　is　

heavy。　　I　saw　with　amusement　that　Zola　says　the　same　thing；　and　

truly　the　DEBACLE　was　a　mighty　big　book；　I　have　no　need　for　a　

bigger；　though　the　last　part　is　a　mere　mistake　in　my　opinion。　　But　

the　Emperor；　and　Sedan；　and　the　doctor　at　the　ambulance；　and　the　

horses　in　the　field　of　battle；　Lord；　how　gripped　it　is！　　What　an　

epical　performance！　　According　to　my　usual　opinion；　I　believe　I　

could　go　over　that　book　and　leave　a　masterpiece　by　blotting　and　no　

ulterior　art。　　But　that　is　an　old　story；　ever　new　with　me。　　Taine　

gone；　and　Renan；　and　Symonds；　and　Tennyson；　and　Browning；　the　suns　

go　swiftly　out；　and　I　see　no　suns　to　follow；　nothing　but　a　

universal　twilight　of　the　demi…divinities；　with　parties　like　you　

and　me　and　Lang　beating　on　toy　drums　and　playing　on　penny　whistles　

about　glow…worms。　　But　Zola　is　big　anyway；　he　has　plenty　in　his　

belly；　too　much；　that　is　all；　he　wrote　the　DEBACLE　and　he　wrote　LA　

BETE　HUMAINE；　perhaps　the　most　excruciatingly　silly　book　that　I　

ever　read　to　an　end。　　And　why　did　I　read　it　to　an　end；　W。　E。　G。？　　

Because　the　animal　in　me　was　interested　in　the　lewdness。　　Not　

sincerely；　of　course；　my　mind　refusing　to　partake　in　it；　but　the　

flesh　was　slightly　pleased。　　And　when　it　was　done；　I　cast　it　from　

me　with　a　peal　of　laughter；　and　forgot　it；　as　I　would　forget　a　

Montepin。　　Taine　is　to　me　perhaps　the　chief　of　these　losses；　I　did　

luxuriate　in　his　ORIGINES；　it　was　something　beyond　literature；　not　

quite　so　good；　if　you　please；　but　so　much　more　systematic；　and　the　

pages　that　had　to　be　'written'　always　so　adequate。　　Robespierre；　

Napoleon；　were　both　excellent　good。



JUNE　18TH；　'93



Well；　I　have　left　fiction　wholly；　and　gone　to　my　GRANDFATHER；　and　

on　the　whole　found　peace。　　By　next　month　my　GRANDFATHER　will　begin　

to　be　quite　grown　up。　　I　have　already　three　chapters　about　as　good　

as　done；　by　which；　of　course；　as　you　know；　I　mean　till　further　

notice　or　the　next　discovery。　　I　like　biography　far　better　than　

fiction　myself：　　fiction　is　too　free。　　In　biography　you　have　your　

little　handful　of　facts；　little　bits　of　a　puzzle；　and　you　sit　and　

think；　and　fit　'em　together　this　way　and　that；　and　get　up　and　throw　

'em　down；　and　say　damn；　and　go　out　for　a　walk。　　And　it's　real　

soothing；　and　when　done；　gives　an　idea　of　finish　to　the　writer　that　

is　very　peaceful。　　Of　course；　it's　not　really　so　finished　as　quite　

a　rotten　novel；　it　always　has　and　always　must　have　the　incurable　

illogicalities　of　life　about　it；　the　fathoms　of　slack　and　the　miles　

of　tedium。　　Still；　that's　where　the　fun　comes　in；　and　when　you　have　

at　last　managed　to　shut　up　the　castle　spectre　（dulness）；　the　very　

outside　of　his　door　looks　beautiful　by　contrast。　　There　are　pages　

in　these　books　that　may　seem　nothing　to　the　reader；　but　you　

REMEMBER　WHAT　THEY　WERE；　YOU　KNOW　WHAT　THEY　MIGHT　HAVE　BEEN；　and　

they　seem　to　you　witty　beyond　comparison。　　In　my　GRANDFATHER　I've　

had　（for　instance）　to　give　up　the　temporal　order　almost　entirely；　

doubtless　the　temporal　order　is　the　great　foe　of　the　biographer；　it　

is　so　tempting；　so　easy；　and　lo！　there　you　are　in　the　bog！　…　Ever　

yours；



R。　L。　STEVENSON。



With　all　kind　messages　from　self　and　wife　to　you　and　yours。　　My　

wife　is　very　much　better；　having　been　the　early　part　of　this　year　

alarmingly　ill。　　She　is　now　all　right；　only　complaining　of　trifles；　

annoying　to　her；　but　happily　not　interesting　to　her　friends。　　I　am　

in　a　hideous　state；　having　stopped　drink　and　smoking；　yes；　both。　　

No　wine；　no　tobacco；　and　the　dreadful　part　of　it　is　that　…　looking　

forward　…　I　have　…　what　shall　I　say？　…　nauseating　intimations　that　

it　ought　to　be　for　ever。







Letter：　　TO　HENRY　JAMES







VAILIMA　PLANTATION；　SAMOAN　ISLANDS；　JUNE　17TH；　1893。



MY　DEAR　HENRY　JAMES；　…　I　believe　I　have　neglected　a　mail　in　

answering　yours。　　You　will　be　very　sorry　to　hear　that　my　wife　was　

exceedingly　ill；　and　very　glad　to　hear　that　she　is　better。　　I　

cannot　say　that　I　feel　any　more　anxiety　about　her。　　We　shall　send　

you　a　photograph　of　her　taken　in　Sydney　in　her　customary　island　

habit　as　she　walks　and　gardens　and　shrilly　drills　her　brown　

assistants。　　She　was　very　ill　when　she　sat　for　it；　which　may　a　

little　explain　the　appearance　of　the　photograph。　　It　reminds　me　of　

a　friend　of　my　grandmother's　who　used　to　say　when　talking　to　

younger　women；　'Aweel；　when　I　was　young；　I　wasnae　just　exactly　what　

ye　wad　call　BONNY；　but　I　was　pale；　penetratin'；　and　interestin'。'　　

I　would　not　venture　to　hint　that　Fanny　is　'no　bonny；'　but　there　is　

no　doubt　but　that　in　this　presentment　she　is　'pale；　penetratin'；　

and　interesting。'



As　you　are　aware；　I　have　been　wading　deep　waters　and　contending　

with　the　great　ones　of　the　earth；　not　wholly　without　success。　　It　

is；　you　may　be　interested　to　hear；　a　dreary　and　infuriating　

business。　　If　you　can　get　the　fools　to　admit　one　thing；　they　will　

always　save　their　face　by　denying　another。　　If　you　can　induce　them　

to　take　a　step　to　the　right　hand；　they　generally　indemnify　

themselves　by　cutting　a　caper　to　the　left。　　I　always　held　（upon　no　

evidence　whatever；　from　a　mere　sentiment　or　intuition）　that　

politics　was　the　dirtiest；　the　most　foolish；　and　the　most　random　of　

human　employments。　　I　always　held；　but　now　I　know　it！　　Fortunately；　

you　have　nothing　to　do　with　anything　of　the　kind；　and　I　may　spare　

you　the　horror　of　further　details。



I　received　from　you　a　book　by　a　man　by　the　name　of　Anatole　France。　　

Why　should　I　disguise　it？　　I　have　no　use　for　Anatole。　　He　writes　

very　prettily；　and　then　afterwards？　　Baron　Marbot　was　a　different　

pair　of　shoes。　　So　likewise　is　the　Baron　de　Vitrolles；　whom　I　am　

now　perusing　with　delight。　　His　escape　in　1814　is　one　of　the　best　

pages　I　remember　anywhere　to　have　read。　　But　Marbot　and　Vitrolles　

are　dead；　and　what　has　become　of　the　living？　　It　seems　as　if　

literature　were　coming　to　a　stand。　　I　am　sure　it　is　with　me；　and　I　

am　sure　everybody　will　say　so　when　they　have　the　privilege　of　

reading　THE　EBB　TIDE。　　My　dear　man；　the　grimness　of　that　story　is　

not　to　be　depicted　in　words。　　There　are　only　four　characters；　to　be　

sure；　but　they　are　such　a　troop　of　swine！　　And　their　behaviour　is　

really　so　deeply　beneath　any　possible　standard；　that　on　a　

retrospect　I　wonder　I　have　been　able　to　endure　them　myself　until　

the　yarn　was　finished。　　Well；　there　is　always　one　thing；　it　will　

serve　as　a　touchstone。　　If　the　admirers　of　Zola　admire　him　for　his　

pertinent　ugliness　and　pessimism；　I　think　they　should　admire　this；　

but　if；　as　I　have　long　suspected；　they　neither　admire　nor　

understand　the　man's　art；　and　only　wallow　in　his　rancidness　like　a　

hound　in　offal；　then　they　will　certainly　be　disappointed　in　THE　EBB　

TIDE。　　ALAS！　poor　little　tale；　it　is　not　EVEN　rancid。



By　way　of　an　antidote　or　febrifuge；　I　am　going　on　at　a　great　rate　

with　my　HISTORY　OF　THE　STEVENSONS；　which　I　hope　may　prove　rather　

amusing；　in　some　parts　at　least。　　The　excess　of　materials　weighs　

upon　me。　　My　grandfather　is　a　delightful　comedy　part；　and　I　have　to　

treat　him　besides　as　a　serious　and　（in　his　way）　a　heroic　figure；　

and　at　times　I　lose　my　way；　and　I　fear　in　the　end　will　blur　the　

effect。　　However；　A　LA　GRACE　DE　DIEU！　　I'll　make　a　spoon　or　spoil　a　

horn。　　You　see；　I　have　to　do　the　Building　of　the　Bell　Rock　by　

cutting　down　and　packing　my　grandsire's　book；　which　I　rather　hope　I　

have　done；　but　do　not　know。　　And　it　makes　a　huge　chunk　of　a　very　

different　style　and　quality　between　Chapters　II。　and　IV。　　And　it　

can't　be　helped！　　It　is　just　a　delightful　and　exasperating　

necessity。　　You　know；　the　stuff　is　really　excellent　narrative：　　

only；　perhaps　there's　too　much　of　it！　　There　is　the　rub。　　Well；　

well；　it　will　be　plain　to　you　that　my　mind　is　affected；　it　might　be　

with　less。　　THE　EBB　TIDE　and　NORTHERN　LIGHTS　are　a　full　meal　for　

any　plain　man。



I　have　written　and　ordered　your　last　book；　THE　REAL　THING；　so　be　

sure　and　don't　send　it。　　What　else　are　you　doing　or　thinking　of　

doing？　　News　I　have　none；　and　don't　want　any。　　I　have　had　to　stop　

all　strong　drink　and　all　tobacco；　and　am　now　in　a　transition　state　

between　the　two；　which　seems　to　be　near　madness。　　You　never　smoked；　

I　think；　so　you　can　never　taste　the　joys　of　stopping　it。　　But　at　

least　you　have　drunk；　and　you　can　enter　perhaps　into　my　annoyance　

when　I　suddenly　find　a　glass　of　claret　or　a　brandy…and…water　give　

me　a　splitting　headache　the　next　morning。　　No　mistake　about　it；　

drink　anything；　and　there's　your　headache。　　Tobacco　just　as　bad　for　

me。　　If　I　live　through　this　breach　of　habit；　I　shall　be　a　white…

livered　puppy　indeed。　　Actually　I　am　so　made；　or　so　twisted；　that　I　

do　not　like　to　think　of　a　life　without　the　red　wine　on　the　table　

and　the　tobacco　with　its　lovely　little　coal　of　fire。　　It　doesn't　

amuse　me　from　a　distance。　　I　may　find　it　the　Garden　of　Eden　when　I　

go　in；　but　I　don't　like　the　colour　of　the　gate…posts。　　Suppose　

somebody　said　to　you；　you　are　to　leave　your　home；　and　your　books；　

and　your　clubs；　and　go　out　and　camp　in　mid…Africa；　and　command　an　

expedition；　you　would　howl；　and　kick；　and　flee。　　I　think　the　same　

of　a　life　without　wine　and　tobacco；　and　if　this　goes　on；　I've　got　

to　go　and　do　it；　sir；