the letters-2- 第51部分

with　a　great　red…wood　stair　ascending　from　it；　where　we　dine　in　

state　…　myself　usually　dressed　in　a　singlet　and　a　pair　of　trousers　

…　and　attended　on　by　servants　in　a　single　garment；　a　kind　of　kilt　…　

also　flowers　and　leaves　…　and　their　hair　often　powdered　with　lime。　　

The　European　who　came　upon　it　suddenly　would　think　it　was　a　dream。　　

We　have　prayers　on　Sunday　night　…　I　am　a　perfect　pariah　in　the　

island　not　to　have　them　oftener；　but　the　spirit　is　unwilling　and　

the　flesh　proud；　and　I　cannot　go　it　more。　　It　is　strange　to　see　the　

long　line　of　the　brown　folk　crouched　along　the　wall　with　lanterns　

at　intervals　before　them　in　the　big　shadowy　hall；　with　an　oak　

cabinet　at　one　end　of　it　and　a　group　of　Rodin's　（which　native　taste　

regards　as　PRODIGIEUSEMENT　LESTE）　presiding　over　all　from　the　top　…　

and　to　hear　the　long　rambling　Samoan　hymn　rolling　up　（God　bless　me；　

what　style！　　But　I　am　off　business　to…day；　and　this　is　not　meant　to　

be　literature。）。



I　have　asked　Colvin　to　send　you　a　copy　of　CATRIONA；　which　I　am　

sometimes　tempted　to　think　is　about　my　best　work。　　I　hear　word　

occasionally　of　the　AMAZING　MARRIAGE。　　It　will　be　a　brave　day　for　

me　when　I　get　hold　of　it。　　Gower　Woodseer　is　now　an　ancient；　lean；　

grim；　exiled　Scot；　living　and　labouring　as　for　a　wager　in　the　

tropics；　still　active；　still　with　lots　of　fire　in　him；　but　the　

youth　…　ah；　the　youth　where　is　it？　　For　years　after　I　came　here；　

the　critics　（those　genial　gentlemen）　used　to　deplore　the　relaxation　

of　my　fibre　and　the　idleness　to　which　I　had　succumbed。　　I　hear　less　

of　this　now；　the　next　thing　is　they　will　tell　me　I　am　writing　

myself　out！　and　that　my　unconscientious　conduct　is　bringing　their　

grey　hairs　with　sorrow　to　the　dust。　　I　do　not　know　…　I　mean　I　do　

know　one　thing。　　For　fourteen　years　I　have　not　had　a　day's　real　

health；　I　have　wakened　sick　and　gone　to　bed　weary；　and　I　have　done　

my　work　unflinchingly。　　I　have　written　in　bed；　and　written　out　of　

it；　written　in　hemorrhages；　written　in　sickness；　written　torn　by　

coughing；　written　when　my　head　swam　for　weakness；　and　for　so　long；　

it　seems　to　me　I　have　won　my　wager　and　recovered　my　glove。　　I　am　

better　now；　have　been　rightly　speaking　since　first　I　came　to　the　

Pacific；　and　still；　few　are　the　days　when　I　am　not　in　some　physical　

distress。　　And　the　battle　goes　on　…　ill　or　well；　is　a　trifle；　so　as　

it　goes。　　I　was　made　for　a　contest；　and　the　Powers　have　so　willed　

that　my　battlefield　should　be　this　dingy；　inglorious　one　of　the　bed　

and　the　physic　bottle。　　At　least　I　have　not　failed；　but　I　would　

have　preferred　a　place　of　trumpetings　and　the　open　air　over　my　

head。



This　is　a　devilish　egotistical　yarn。　　Will　you　try　to　imitate　me　in　

that　if　the　spirit　ever　moves　you　to　reply？　　And　meantime　be　sure　

that　away　in　the　midst　of　the　Pacific　there　is　a　house　on　a　wooded　

island　where　the　name　of　George　Meredith　is　very　dear；　and　his　

memory　（since　it　must　be　no　more）　is　continually　honoured。　…　Ever　

your　friend；



ROBERT　LOUIS　STEVENSON。



Remember　me　to　Mariette；　if　you　please；　and　my　wife　sends　her　most　

kind　remembrances　to　yourself。



R。　L。　S。







Letter：　　TO　AUGUSTUS　ST。　GAUDENS







VAILIMA；　SEPTEMBER　1893。



MY　DEAR　ST。　GAUDENS；　…　I　had　determined　not　to　write　to　you　till　I　

had　seen　the　medallion；　but　it　looks　as　if　that　might　mean　the　

Greek　Kalends　or　the　day　after　to…morrow。　　Reassure　yourself；　your　

part　is　done；　it　is　ours　that　halts　…　the　consideration　of　

conveyance　over　our　sweet　little　road　on　boys'　backs；　for　we　cannot　

very　well　apply　the　horses　to　this　work；　there　is　only　one；　you　

cannot　put　it　in　a　panier；　to　put　it　on　the　horse's　back　we　have　

not　the　heart。　　Beneath　the　beauty　of　R。　L。　S。；　to　say　nothing　of　

his　verses；　which　the　publishers　find　heavy　enough；　and　the　genius　

of　the　god…like　sculptor；　the　spine　would　snap　and　the　well…knit　

limbs　of　the　（ahem）　cart…horse　would　be　loosed　by　death。　　So　you　

are　to　conceive　me；　sitting　in　my　house；　dubitative；　and　the　

medallion　chuckling　in　the　warehouse　of　the　German　firm；　for　some　

days　longer；　and　hear　me　meanwhile　on　the　golden　letters。



Alas！　they　are　all　my　fancy　painted；　but　the　price　is　prohibitive。　　

I　cannot　do　it。　　It　is　another　day…dream　burst。　　Another　gable　of　

Abbotsford　has　gone　down；　fortunately　before　it　was　builded；　so　

there's　nobody　injured　…　except　me。　　I　had　a　strong　conviction　that　

I　was　a　great　hand　at　writing　inscriptions；　and　meant　to　exhibit　

and　test　my　genius　on　the　walls　of　my　house；　and　now　I　see　I　can't。　　

It　is　generally　thus。　　The　Battle　of　the　Golden　Letters　will　never　

be　delivered。　　On　making　preparation　to　open　the　campaign；　the　King　

found　himself　face　to　face　with　invincible　difficulties；　in　which　

the　rapacity　of　a　mercenary　soldiery　and　the　complaints　of　an　

impoverished　treasury　played　an　equal　part。　…　Ever　yours；



ROBERT　LOUIS　STEVENSON。



I　enclose　a　bill　for　the　medallion；　have　been　trying　to　find　your　

letter；　quite　in　vain；　and　therefore　must　request　you　to　pay　for　

the　bronze　letters　yourself　and　let　me　know　the　damage。



R。　L。　S。







Letter：　　TO　J。　HORNE　STEVENSON







VAILIMA；　SAMOA；　NOVEMBER　5TH；　1893。



MY　DEAR　STEVENSON；　…　A　thousand　thanks　for　your　voluminous　and　

delightful　collections。　　Baxter　…　so　soon　as　it　is　ready　…　will　let　

you　see　a　proof　of　my　introduction；　which　is　only　sent　out　as　a　

sprat　to　catch　whales。　　And　you　will　find　I　have　a　good　deal　of　

what　you　have；　only　mine　in　a　perfectly　desultory　manner；　as　is　

necessary　to　an　exile。　　My　uncle's　pedigree　is　wrong；　there　was　

never　a　Stevenson　of　Caldwell；　of　course；　but　they　were　tenants　of　

the　Muirs；　the　farm　held　by　them　is　in　my　introduction；　and　I　have　

already　written　to　Charles　Baxter　to　have　a　search　made　in　the　

Register　House。　　I　hope　he　will　have　had　the　inspiration　to　put　it　

under　your　surveillance。　　Your　information　as　to　your　own　family　is　

intensely　interesting；　and　I　should　not　wonder　but　what　you　and　we　

and　old　John　Stevenson；　'land　labourer　in　the　parish　of　Dailly；'　

came　all　of　the　same　stock。　　Ayrshire　…　and　probably　Cunningham　…　

seems　to　be　the　home　of　the　race　…　our　part　of　it。　　From　the　

distribution　of　the　name　…　which　your　collections　have　so　much　

extended　without　essentially　changing　my　knowledge　of　…　we　seem　

rather　pointed　to　a　British　origin。　　What　you　say　of　the　Engineers　

is　fresh　to　me；　and　must　be　well　thrashed　out。　　This　introduction　

of　it　will　take　a　long　while　to　walk　about！　…　as　perhaps　I　may　be　

tempted　to　let　it　become　long；　after　all；　I　am　writing　THIS　for　my　

own　pleasure　solely。　　Greetings　to　you　and　other　Speculatives　of　

our　date；　long　bygone；　alas！　…　Yours　very　sincerely；



ROBERT　LOUIS　STEVENSON。



P。S。　…　I　have　a　different　version　of　my　grandfather's　arms　…　or　my　

father　had　if　I　could　find　it。



R。　L。　S。







Letter：　　TO　JOHN　P…N







VAILIMA；　SAMOA；　DECEMBER　3RD；　1893。



DEAR　JOHNNIE；　…　Well；　I　must　say　you　seem　to　be　a　tremendous　

fellow！　　Before　I　was　eight　I　used　to　write　stories　…　or　dictate　

them　at　least　…　and　I　had　produced　an　excellent　history　of　Moses；　

for　which　I　got　1　pound　from　an　uncle；　but　I　had　never　gone　the　

length　of　a　play；　so　you　have　beaten　me　fairly　on　my　own　ground。　　I　

hope　you　may　continue　to　do　so；　and　thanking　you　heartily　for　your　

nice　letter；　I　shall　beg　you　to　believe　me　yours　truly；



ROBERT　LOUIS　STEVENSON。







Letter：　　TO　RUSSELL　P…N







VAILIMA；　SAMOA；　DECEMBER　3RD；　1893。



DEAR　RUSSELL；　…　I　have　to　thank　you　very　much　for　your　capital　

letter；　which　came　to　hand　here　in　Samoa　along　with　your　mother's。　　

When　you　'grow　up　and　write　stories　like　me；'　you　will　be　able　to　

understand　that　there　is　scarce　anything　more　painful　than　for　an　

author　to　hold　a　pen；　he　has　to　do　it　so　much　that　his　heart　

sickens　and　his　fingers　ache　at　the　sight　or　touch　of　it；　so　that　

you　will　excuse　me　if　I　do　not　write　much；　but　remain　（with　

compliments　and　greetings　from　one　Scot　to　another　…　though　I　was　

not　born　in　Ceylon　…　you're　ahead　of　me　there）。　…　Yours　very　truly；



ROBERT　LOUIS　STEVENSON。







Letter：　　TO　ALISON　CUNNINGHAM







VAILIMA；　DECEMBER　5；　1893。



MY　DEAREST　CUMMY；　…　This　goes　to　you　with　a　Merry　Christmas　and　a　

Happy　New　Year。　　The　Happy　New　Year　anyway；　for　I　think　it　should　

reach　you　about　NOOR'S　DAY。　　I　dare　say　it　may　be　cold　and　frosty。　　

Do　you　remember　when　you　used　to　take　me　out　of　bed　in　the　early　

morning；　carry　me　to　the　back　windows；　show　me　the　hills　of　Fife；　

and　quote　to　me。





'A'　the　hills　are　covered　wi'　snaw；

An'　winter's　noo　come　fairly'？





There　is　not　much　chance　of　that　here！　　I　wonder　how　my　mother　is　

going　to　stand　the　winter。　　If　she　can；　it　will　be　a　very　good　

thing　for　her。　　We　are　in　that　part　of　the　year　which　I　like　the　

best　…　the　Rainy　or　Hurricane　Season。　　'When　it　is　good；　it　is　

very；　very　good；　and　when　it　is　bad；　it　is　horrid；'　and　our　fine　

days　are　certainly　fine　like　heaven；　such　a　blue　of　the　sea；　such　

green　of　the　trees；　and　such　crimson　of　the　hibiscus　flowers；　you　

never　saw；　and　the　air　as　mild　and　gentle　as　a　baby's　breath；　and　

yet　not　hot！



The　mail　is　on　the　move；　and　I　must　let　up。　…　With　much　love；　I　am；　

your　laddie；



R。　L。　S。







Letter：　　TO　CHARLES　BAXTER







6TH　DECEMBER　1893。



'OCTOBER　25；　1685。　…　At　Privy　Council；　George　Murray；　Lieutenant　of　

the　King's　Guard；　and　others；　did；　on　the　21st　of　September　last；　

obtain　a　clandestine　order　of　Privy　Council　to　apprehend　the　person　

of　Janet　Pringle；　daughter　to　the　late　Clifton；　and　she　having　

retired　out　of　the　way　upon　information；　he　got　an　order　against　

Andrew　Pringle；　her　uncle；　to　produce　her。　。　。　。　But　she　having　

married　Andrew　Pringle；　her　uncle's　son　（to　disappoint　all　their　

designs　of　selling　her