¡¶men of invention and industry¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

men of invention and industry- µÚ19²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

during¡¡the¡¡voyage¡¡of¡¡four¡¡months£»¡¡on¡¡its¡¡return¡¡to¡¡Portsmouth¡¡on

March¡¡26th£»¡¡1762£»¡¡it¡¡was¡¡found¡¡£¨after¡¡allowing¡¡for¡¡the¡¡rate¡¡of

gain¡¡or¡¡loss£©¡¡to¡¡have¡¡erred¡¡only¡¡one¡¡minute¡¡fifty¡­four¡¡and¡¡a¡¡half

seconds¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡latitude¡¡of¡¡Portsmouth¡¡this¡¡only¡¡amounted¡¡to

eighteen¡¡geographical¡¡miles£»¡¡whereas¡¡the¡¡Act¡¡had¡¡awarded¡¡that¡¡the

prize¡¡should¡¡be¡¡given¡¡where¡¡the¡¡longitude¡¡was¡¡determined¡¡within

the¡¡distance¡¡of¡¡thirty¡¡geographical¡¡miles¡£¡¡¡¡One¡¡would¡¡have

thought¡¡that¡¡Harrison¡¡was¡¡now¡¡clearly¡¡entitled¡¡to¡¡his¡¡reward¡¡of

20£»000L¡£



Not¡¡at¡¡all£¡¡¡¡¡The¡¡delays¡¡interposed¡¡by¡¡Government¡¡are¡¡long¡¡and

tedious£»¡¡and¡¡sometimes¡¡insufferable¡£¡¡¡¡Harrison¡¡had¡¡accomplished

more¡¡than¡¡was¡¡needful¡¡to¡¡obtain¡¡the¡¡highest¡¡reward¡¡which¡¡the

Board¡¡of¡¡Longitude¡¡had¡¡publicly¡¡offered¡£¡¡¡¡But¡¡they¡¡would¡¡not

certify¡¡that¡¡he¡¡had¡¡won¡¡the¡¡prize¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡they¡¡started

numerous¡¡objections£»¡¡and¡¡continued¡¡for¡¡years¡¡to¡¡subject¡¡him¡¡to

vexatious¡¡delays¡¡and¡¡disappointments¡£¡¡¡¡They¡¡pleaded¡¡that¡¡the

previous¡¡determination¡¡of¡¡the¡¡longitude¡¡of¡¡Jamaica¡¡by

astronomical¡¡observation¡¡was¡¡unsatisfactory£»¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no

proof¡¡of¡¡the¡¡chronometer¡¡having¡¡maintained¡¡a¡¡uniform¡¡rate¡¡during

the¡¡voyage£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡17th¡¡of¡¡August£»¡¡1762£»¡¡they¡¡passed¡¡a

resolution£»¡¡stating¡¡that¡¡they¡¡¡¨were¡¡of¡¡opinion¡¡that¡¡the

experiments¡¡made¡¡of¡¡the¡¡watch¡¡had¡¡not¡¡been¡¡sufficient¡¡to

determine¡¡the¡¡longitude¡¡at¡¡sea¡£¡¨



It¡¡was¡¡accordingly¡¡necessary¡¡for¡¡Harrison¡¡to¡¡petition¡¡Parliament

on¡¡the¡¡subject¡£¡¡¡¡Three¡¡reigns¡¡had¡¡come¡¡and¡¡gone¡¡since¡¡the¡¡Act¡¡of

Parliament¡¡offering¡¡the¡¡reward¡¡had¡¡been¡¡passed¡£¡¡¡¡Anne¡¡had¡¡died£»

George¡¡I¡£¡¡and¡¡George¡¡II¡£¡¡had¡¡reigned¡¡and¡¡died£»¡¡and¡¡now£»¡¡in¡¡the

reign¡¡of¡¡George¡¡III¡£thirty¡­five¡¡years¡¡after¡¡Harrison¡¡had¡¡begun

his¡¡labours£»¡¡and¡¡after¡¡he¡¡had¡¡constructed¡¡four¡¡several¡¡marine

chronometers£»¡¡each¡¡of¡¡which¡¡was¡¡entitled¡¡to¡¡win¡¡the¡¡full

prize£»an¡¡Act¡¡of¡¡Parliament¡¡was¡¡passed¡¡enabling¡¡the¡¡inventor¡¡to

obtain¡¡the¡¡sum¡¡of¡¡5000L¡£¡¡as¡¡part¡¡of¡¡the¡¡reward¡£¡¡¡¡But¡¡the

Commissioners¡¡still¡¡hesitated¡£¡¡¡¡They¡¡differed¡¡about¡¡the¡¡tempering

of¡¡the¡¡springs¡£¡¡¡¡They¡¡must¡¡have¡¡another¡¡trial¡¡of¡¡the¡¡timekeeper£»

or¡¡anything¡¡with¡¡which¡¡to¡¡put¡¡off¡¡a¡¡settlement¡¡of¡¡the¡¡claim¡£¡¡

Harrison¡¡was¡¡ready¡¡for¡¡any¡¡further¡¡number¡¡of¡¡trials£»¡¡and¡¡in¡¡the

meantime¡¡the¡¡Commissioners¡¡merely¡¡paid¡¡him¡¡a¡¡further¡¡sum¡¡on

account¡£



Two¡¡more¡¡dreary¡¡years¡¡passed¡£¡¡¡¡Nothing¡¡was¡¡done¡¡in¡¡1763¡¡except¡¡a

quantity¡¡of¡¡interminable¡¡talk¡¡at¡¡the¡¡Board¡¡of¡¡Commissioners¡£¡¡¡¡At

length£»¡¡on¡¡the¡¡28th¡¡of¡¡March£»¡¡1764£»¡¡Harrison's¡¡son¡¡again¡¡departed

with¡¡the¡¡timekeeper¡¡on¡¡board¡¡the¡¡ship¡¡Tartar¡¡for¡¡Barbadoes¡£¡¡¡¡He

returned¡¡in¡¡about¡¡four¡¡months£»¡¡during¡¡which¡¡time¡¡the¡¡instrument

enabled¡¡the¡¡longitude¡¡to¡¡be¡¡ascertained¡¡within¡¡ten¡¡miles£»¡¡or

one¡­third¡¡of¡¡the¡¡required¡¡geographical¡¡distance¡£¡¡¡¡Harrison

memorialised¡¡the¡¡Commissioners¡¡again¡¡and¡¡again£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡he

might¡¡obtain¡¡the¡¡reward¡¡publicly¡¡offered¡¡by¡¡the¡¡Government¡£



At¡¡length¡¡the¡¡Commissioners¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡conceal¡¡the¡¡truth¡£¡¡

In¡¡September£»1764£»¡¡they¡¡virtually¡¡recognised¡¡Harrison's¡¡claim¡¡by

paying¡¡him¡¡1000L¡£¡¡on¡¡account£»¡¡and£»¡¡on¡¡the¡¡9th¡¡of¡¡February£»1765£»

they¡¡passed¡¡a¡¡resolution¡¡setting¡¡forth¡¡that¡¡they¡¡were

¡¨unanimously¡¡of¡¡opinion¡¡that¡¡the¡¡said¡¡timekeeper¡¡has¡¡kept¡¡its

time¡¡with¡¡sufficient¡¡correctness£»¡¡without¡¡losing¡¡its¡¡longitude¡¡in

the¡¡voyage¡¡from¡¡Portsmouth¡¡to¡¡Barbadoes¡¡beyond¡¡the¡¡nearest¡¡limit

required¡¡by¡¡the¡¡Act¡¡l2th¡¡of¡¡Queen¡¡Anne£»¡¡but¡¡even¡¡considerably

within¡¡the¡¡same¡£¡¨¡¡¡¡Yet¡¡they¡¡would¡¡not¡¡give¡¡Harrison¡¡the¡¡necessary

certificate£»¡¡though¡¡they¡¡were¡¡of¡¡opinion¡¡that¡¡he¡¡was¡¡entitled¡¡to

be¡¡paid¡¡the¡¡full¡¡reward£¡



It¡¡is¡¡pleasant¡¡to¡¡contrast¡¡the¡¡generous¡¡conduct¡¡of¡¡the¡¡King¡¡of

Sardinia¡¡with¡¡the¡¡procrastinating¡¡and¡¡illiberal¡¡spirit¡¡which

Harrison¡¡met¡¡with¡¡in¡¡his¡¡own¡¡country¡£¡¡¡¡During¡¡the¡¡same¡¡year¡¡in

which¡¡the¡¡above¡¡resolution¡¡was¡¡passed£»¡¡the¡¡Sardinian¡¡minister

ordered¡¡four¡¡of¡¡Harrison's¡¡timekeepers¡¡at¡¡the¡¡price¡¡of¡¡1000L¡£¡¡

each£»¡¡at¡¡the¡¡special¡¡instance¡¡of¡¡the¡¡King¡¡of¡¡Sardinia¡¡¡¨as¡¡an

acknowledgement¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Harrison's¡¡ingenuity£»¡¡and¡¡as¡¡some

recompense¡¡for¡¡the¡¡time¡¡spent¡¡by¡¡him¡¡for¡¡the¡¡general¡¡good¡¡of

mankind¡£¡¨¡¡¡¡This¡¡grateful¡¡attention¡¡was¡¡all¡¡the¡¡more¡¡praiseworthy£»

as¡¡Sardinia¡¡could¡¡not¡¡in¡¡any¡¡way¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡a¡¡great¡¡maritime

power¡£



Harrison¡¡was¡¡now¡¡becoming¡¡old¡¡and¡¡feeble¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡attained¡¡the

age¡¡of¡¡seventy¡­four¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡spent¡¡forty¡¡long¡¡years¡¡in¡¡working

out¡¡his¡¡invention¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡losing¡¡his¡¡eyesight£»¡¡and¡¡could¡¡not

afford¡¡to¡¡wait¡¡much¡¡longer¡£¡¡¡¡Still¡¡he¡¡had¡¡to¡¡wait¡£



¡¨Full¡¡little¡¡knowest¡¡thou£»¡¡who¡¡hast¡¡not¡¡tried£»¡¡

What¡¡hell¡¡it¡¡is¡¡in¡¡suing¡¡long¡¡to¡¡bide£»¡¡

To¡¡lose¡¡good¡¡days£»¡¡that¡¡might¡¡be¡¡better¡¡spent£»¡¡

To¡¡waste¡¡long¡¡nights¡¡in¡¡pensive¡¡discontent£»¡¡

To¡¡spend¡¡to¡­day£»¡¡to¡¡be¡¡put¡¡back¡¡to¡­morrow£»¡¡

To¡¡feed¡¡on¡¡hope£»¡¡to¡¡pine¡¡with¡¡fear¡¡and¡¡sorrow¡£¡¨



But¡¡Harrison¡¡had¡¡not¡¡lost¡¡his¡¡spirit¡£¡¡¡¡On¡¡May¡¡30th£»¡¡1765£»¡¡he

addressed¡¡another¡¡remonstrance¡¡to¡¡the¡¡Board£»¡¡containing¡¡much

stronger¡¡language¡¡than¡¡he¡¡had¡¡yet¡¡used¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡cannot¡¡help

thinking£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨that¡¡I¡¡am¡¡extremely¡¡ill¡­used¡¡by¡¡gentlemen

from¡¡whom¡¡I¡¡might¡¡have¡¡expected¡¡a¡¡different¡¡treatment£»¡¡for£»¡¡if

the¡¡Act¡¡of¡¡the¡¡l2th¡¡of¡¡Queen¡¡Anne¡¡be¡¡deficient£»¡¡why¡¡have¡¡I¡¡so

long¡¡been¡¡encouraged¡¡under¡¡it£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡bring¡¡my¡¡invention¡¡to

perfection£¿¡¡¡¡And£»¡¡after¡¡the¡¡completion£»¡¡why¡¡was¡¡my¡¡son¡¡sent¡¡twice

to¡¡the¡¡West¡¡Indies£¿¡¡¡¡Had¡¡it¡¡been¡¡said¡¡to¡¡my¡¡son£»¡¡when¡¡he¡¡received

the¡¡last¡¡instruction£»¡¡'There¡¡will£»¡¡in¡¡case¡¡you¡¡succeed£»¡¡be¡¡a¡¡new

Act¡¡on¡¡your¡¡return£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡lay¡¡you¡¡under¡¡new¡¡restrictions£»

which¡¡were¡¡not¡¡thought¡¡of¡¡in¡¡the¡¡Act¡¡of¡¡the¡¡l2th¡¡of¡¡Queen¡¡Anne£»'

I¡¡say£»¡¡had¡¡this¡¡been¡¡the¡¡case£»¡¡I¡¡might¡¡have¡¡expected¡¡some¡¡such

treatment¡¡as¡¡that¡¡I¡¡now¡¡meet¡¡with¡£



¡¨It¡¡must¡¡be¡¡owned¡¡that¡¡my¡¡case¡¡is¡¡very¡¡hard£»¡¡but¡¡I¡¡hope¡¡I¡¡am¡¡the

first£»¡¡and¡¡for¡¡my¡¡country's¡¡sake¡¡I¡¡hope¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡the¡¡last£»¡¡to

suffer¡¡by¡¡pinning¡¡my¡¡faith¡¡upon¡¡an¡¡English¡¡Act¡¡of¡¡Parliament¡£¡¡

Had¡¡I¡¡received¡¡my¡¡just¡¡rewardfor¡¡certainly¡¡it¡¡may¡¡be¡¡so¡¡called

after¡¡forty¡¡years'¡¡close¡¡application¡¡of¡¡the¡¡talent¡¡which¡¡it¡¡has

pleased¡¡God¡¡to¡¡give¡¡methen¡¡my¡¡invention¡¡would¡¡have¡¡taken¡¡the

course¡¡which¡¡all¡¡improvements¡¡in¡¡this¡¡world¡¡do£»¡¡that¡¡is£»¡¡I¡¡must

have¡¡instructed¡¡workmen¡¡in¡¡its¡¡principles¡¡and¡¡execution£»¡¡which¡¡I

should¡¡have¡¡been¡¡glad¡¡of¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡doing¡£¡¡¡¡But¡¡how¡¡widely

different¡¡this¡¡is¡¡from¡¡what¡¡is¡¡now¡¡proposed£»¡¡viz¡££»¡¡for¡¡me¡¡to

instruct¡¡people¡¡that¡¡I¡¡know¡¡nothing¡¡of£»¡¡and¡¡such¡¡as¡¡may¡¡know

nothing¡¡of¡¡mechanics£»¡¡and£»¡¡if¡¡I¡¡do¡¡not¡¡make¡¡them¡¡understand¡¡to

their¡¡satisfaction£»¡¡I¡¡may¡¡then¡¡have¡¡nothing£¡



¡¨Hard¡¡fate¡¡indeed¡¡to¡¡me£»¡¡but¡¡still¡¡harder¡¡to¡¡the¡¡world£»¡¡which¡¡may

be¡¡deprived¡¡of¡¡this¡¡my¡¡invention£»¡¡which¡¡must¡¡be¡¡the¡¡case£»¡¡except

by¡¡my¡¡open¡¡and¡¡free¡¡manner¡¡in¡¡describing¡¡all¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡it

to¡¡gentlemen¡¡and¡¡noblemen¡¡who¡¡almost¡¡at¡¡all¡¡times¡¡have¡¡had¡¡free

recourse¡¡to¡¡my¡¡instruments¡£¡¡¡¡And¡¡if¡¡any¡¡of¡¡these¡¡workmen¡¡have

been¡¡so¡¡ingenious¡¡as¡¡to¡¡have¡¡got¡¡my¡¡invention£»¡¡how¡¡far¡¡you¡¡may

please¡¡to¡¡reward¡¡them¡¡for¡¡their¡¡piracy¡¡must¡¡be¡¡left¡¡for¡¡you¡¡to

determine£»¡¡and¡¡I¡¡must¡¡set¡¡myself¡¡down¡¡in¡¡old¡¡age£»¡¡and¡¡thank¡¡God¡¡I

can¡¡be¡¡more¡¡easy¡¡in¡¡that¡¡I¡¡have¡¡the¡¡conquest£»¡¡and¡¡though¡¡I¡¡have

no¡¡reward£»¡¡than¡¡if¡¡I¡¡had¡¡come¡¡short¡¡of¡¡the¡¡matter¡¡and¡¡by¡¡some

delusion¡¡had¡¡the¡¡reward£¡¡¨



The¡¡Right¡¡Honourable¡¡the¡¡Earl¡¡of¡¡Egmont¡¡was¡¡in¡¡the¡¡chair¡¡of¡¡the

Board¡¡of¡¡Longitude¡¡on¡¡the¡¡day¡¡when¡¡this¡¡letter¡¡was¡¡readJune¡¡13£»

1765¡£¡¡¡¡The¡¡Commissioners¡¡were¡¡somewhat¡¡startled¡¡by¡¡the¡¡tone¡¡which

the¡¡inventor¡¡had¡¡taken¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡they¡¡were¡¡rather¡¡angry¡£¡¡¡¡Mr¡£

Harrison£»¡¡who¡¡was¡¡in¡¡waiting£»¡¡was¡¡called¡¡in¡£¡¡¡¡After¡¡some¡¡rather

hot¡¡speaking£»¡¡and¡¡after¡¡a¡¡proposal¡¡was¡¡made¡¡to¡¡Harrison¡¡which¡¡he

said¡¡he¡¡would¡¡decline¡¡to¡¡accede¡¡to¡¡¡¨so¡¡long¡¡as¡¡a¡¡drop¡¡of¡¡English

blood¡¡remained¡¡in¡¡his¡¡body£»¡¨¡¡he¡¡left¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡Matters¡¡were¡¡at

length¡¡arranged¡£¡¡¡¡The¡¡Act¡¡of¡¡Parliament¡¡£¨5¡¡Geo¡£¡¡III¡£¡¡cap¡£¡¡20£©

awarded¡¡him£»¡¡upon¡¡a¡¡full¡¡discovery¡¡of¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡his

time¡­keeper£»¡¡the¡¡payment¡¡of¡¡such¡¡a¡¡sum£»¡¡as¡¡with¡¡the¡¡2500L¡£¡¡he¡¡had

already¡¡received£»¡¡would¡¡make¡¡one¡¡half¡¡of¡¡the¡¡reward£»¡¡and¡¡the

remaining¡¡half¡¡was¡¡to¡¡be¡¡paid¡¡when¡¡other¡¡chronometers¡¡had¡¡been

made¡¡after¡¡his¡¡design£»¡¡and¡¡their¡¡capabilities¡¡fully¡¡proved¡£¡¡¡¡He

was¡¡also¡¡required¡¡to¡¡assign¡¡his¡¡four¡¡chronometersone¡¡of¡¡which

was¡¡styled¡¡a¡¡watchto¡¡the¡¡use¡¡of¡¡the¡¡public¡£



Harrison¡¡at¡¡once¡¡proceeded¡¡to¡¡give¡¡full¡¡explanations¡¡of¡¡the

principles¡¡of¡¡his¡¡chronometer¡¡to¡¡Dr¡£¡¡Maskelyne£»¡¡and¡¡six¡¡other

gentlemen£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡appointed¡¡to¡¡receive¡¡them¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡his

timekeeper¡¡to¡¡pieces¡¡in¡¡their¡¡presence£»¡¡and¡¡deposited¡¡in¡¡their

hands¡¡correct¡¡drawings¡¡of¡¡the¡¡same£»¡¡with¡¡the¡¡parts£»¡¡so¡¡that¡¡other

skilful¡¡makers¡¡might¡¡construct¡¡similar¡¡chronometers¡¡on¡¡the¡¡same

principles¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡difficulty¡¡in¡¡making¡¡them£»

after¡¡his¡¡explanations¡¡and¡¡drawings¡¡had¡¡been¡¡published¡£¡¡¡¡An¡¡exact

copy¡¡of¡¡his¡¡last¡¡watch¡¡was¡¡made¡¡by¡¡the¡¡ingenious¡¡Mr¡£¡¡Kendal£»¡¡and

was¡¡used¡¡by¡¡Captain¡¡Cook¡¡in¡¡his¡¡three¡¡years'¡¡circumnavigation¡¡of

the¡¡world£»¡¡to¡¡his¡¡perfect¡¡satisfaction¡£



England¡¡had¡¡already¡¡inaugurated¡¡that¡¡series¡¡of¡¡scientific

expeditions¡¡which¡¡were¡¡to¡¡prove¡¡so¡¡fruitful¡¡of¡¡results£»¡¡and¡¡to

raise¡¡her¡¡naval¡¡reputation¡¡to¡¡so¡¡great¡¡a¡¡height¡£¡¡¡¡In¡¡these

expeditions£»¡¡the¡¡officers£»¡¡the¡¡sailors£»¡¡and¡¡the¡¡scientific¡¡men£»

were¡¡constantly¡¡brought¡¡face¡¡to¡¡face¡¡with¡¡unforeseen¡¡difficulties

and¡¡dangers£»¡¡which¡¡brought¡¡forth¡¡their¡¡highest¡¡qualities¡¡as¡¡men¡£¡¡

There¡¡was£»¡¡however£»¡¡some¡¡intermixture¡¡of¡¡narrowness¡¡in¡¡the¡¡minds

of¡¡those¡¡who¡¡sent¡¡them¡¡forth¡£¡¡¡¡For¡¡instance£»¡¡while¡¡Dr¡£¡¡Priestley

was¡¡at¡¡Leeds£»¡¡he¡¡was¡¡asked¡¡by¡¡Sir¡¡Joseph¡¡Banks¡¡to¡¡join¡¡Captain

Cook's¡¡second¡¡expedition¡¡to¡¡the¡¡Southern¡¡Seas£»¡¡as¡¡an¡¡astronomer¡£¡¡

Priestley¡¡gave¡¡his¡¡assent£»¡¡and¡¡made¡¡arrangements¡¡to¡¡set¡¡out¡£¡¡¡¡But

some¡¡weeks¡¡later£»¡¡Banks¡¡informed¡¡him¡¡that¡¡his¡¡appointment¡¡had

been¡¡cancelled£»¡¡as¡¡the¡¡Board¡¡of¡¡Longitude¡¡objected¡¡to¡¡his

theology¡£¡¡¡¡Priestley's¡¡otherwise¡¡gentle¡¡nature¡¡was¡¡roused¡£¡¡¡¡¡¨What

I¡¡am£»¡¡and¡¡what¡¡they¡¡are£»¡¡in¡¡respect¡¡of¡¡religion£»¡¨¡¡he¡¡wrote¡¡to

Banks£»¡¡in¡¡December£»¡¡1771£»¡¡¡¨might¡¡easily¡¡have¡¡been¡¡known¡¡before

the¡¡thing¡¡was¡¡proposed¡¡to¡¡me¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡Besides£»¡¡I¡¡thought¡¡that

this¡¡had¡¡been¡¡a¡¡business¡¡of¡¡philosophy£»¡¡and¡¡not¡¡of¡¡divinity¡£¡¡¡¡If£»

however£»¡¡this¡¡be¡¡the¡¡case£»¡¡I¡¡shall¡¡hold¡¡the¡¡Board¡¡of¡¡Longitude¡¡in
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü