¡¶men of invention and industry¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

men of invention and industry- µÚ3²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

French£»¡¡and¡¡Venetians¡¡continued¡¡to¡¡be¡¡our¡¡principal¡¡workmen¡£¡¡¡¡Our

iron¡¡was¡¡mostly¡¡obtained¡¡from¡¡Spain¡¡and¡¡Germany¡£¡¡¡¡The¡¡best¡¡arms

and¡¡armour¡¡came¡¡from¡¡France¡¡and¡¡Italy¡£¡¡¡¡Linen¡¡was¡¡imported¡¡from

Flanders¡¡and¡¡Holland£»¡¡though¡¡the¡¡best¡¡came¡¡from¡¡Rheims¡£¡¡¡¡Even¡¡the

coarsest¡¡dowlas£»¡¡or¡¡sailcloth£»¡¡was¡¡imported¡¡from¡¡the¡¡Low

Countries¡£



The¡¡royal¡¡ships¡¡continued¡¡to¡¡be¡¡of¡¡very¡¡small¡¡burthen£»¡¡and¡¡the

mercantile¡¡ships¡¡were¡¡still¡¡smaller¡£¡¡¡¡The¡¡Queen£»¡¡however£»¡¡did

what¡¡she¡¡could¡¡to¡¡improve¡¡the¡¡number¡¡and¡¡burthen¡¡of¡¡our¡¡ships¡£¡¡

¡¨Foreigners£»¡¨¡¡says¡¡Camden£»¡¡¡¨stiled¡¡her¡¡the¡¡restorer¡¡of¡¡naval

glory¡¡and¡¡Queen¡¡of¡¡the¡¡Northern¡¡Seas¡£¡¨¡¡¡¡In¡¡imitation¡¡of¡¡the

Queen£»¡¡opulent¡¡subjects¡¡built¡¡ships¡¡of¡¡force£»¡¡and¡¡in¡¡course¡¡of

time¡¡England¡¡no¡¡longer¡¡depended¡¡upon¡¡Hamburg£»¡¡Dantzic£»¡¡Genoa£»¡¡and

Venice£»¡¡for¡¡her¡¡fleet¡¡in¡¡time¡¡of¡¡war¡£



Spain¡¡was¡¡then¡¡the¡¡most¡¡potent¡¡power¡¡in¡¡Europe£»¡¡and¡¡the

Netherlands£»¡¡which¡¡formed¡¡part¡¡of¡¡the¡¡dominions¡¡of¡¡Spain£»¡¡was¡¡the

centre¡¡of¡¡commercial¡¡prosperity¡£¡¡¡¡Holland¡¡possessed¡¡above¡¡800

good¡¡ships£»¡¡of¡¡from¡¡200¡¡to¡¡700¡¡tons¡¡burthen£»¡¡and¡¡above¡¡600¡¡busses

for¡¡fishing£»¡¡of¡¡from¡¡100¡¡to¡¡200¡¡tons¡£¡¡¡¡Amsterdam¡¡and¡¡Antwerp¡¡were

in¡¡the¡¡heyday¡¡of¡¡their¡¡prosperity¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡500¡¡great¡¡ships

were¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡lying¡¡together¡¡before¡¡Amsterdam£»£§9£§¡¡whereas

England¡¡at¡¡that¡¡time¡¡had¡¡not¡¡four¡¡merchant¡¡ships¡¡of¡¡400¡¡tons

each£¡¡¡¡¡Antwerp£»¡¡however£»¡¡was¡¡the¡¡most¡¡important¡¡city¡¡in¡¡the¡¡Low

Countries¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡no¡¡uncommon¡¡thing¡¡to¡¡see¡¡as¡¡many¡¡as¡¡2500¡¡ships

in¡¡the¡¡Scheldt£»¡¡laden¡¡with¡¡merchandize¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡500¡¡ships

would¡¡come¡¡and¡¡go¡¡from¡¡Antwerp¡¡in¡¡one¡¡day£»¡¡bound¡¡to¡¡or¡¡returning

from¡¡the¡¡distant¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡The¡¡place¡¡was¡¡immensely

rich£»¡¡and¡¡was¡¡frequented¡¡by¡¡Spaniards£»¡¡Germans£»¡¡Danes£»¡¡English£»

Italians£»¡¡and¡¡Portuguese¡¡the¡¡Spaniards¡¡being¡¡the¡¡most¡¡numerous¡£¡¡

Camden£»¡¡in¡¡his¡¡history¡¡of¡¡Queen¡¡Elizabeth£»¡¡relates¡¡that¡¡our

general¡¡trade¡¡with¡¡the¡¡Netherlands¡¡in¡¡1564¡¡amounted¡¡to¡¡twelve

millions¡¡of¡¡ducats£»¡¡five¡¡millions¡¡of¡¡which¡¡was¡¡for¡¡English¡¡cloth

alone¡£



The¡¡religious¡¡persecutions¡¡of¡¡Philip¡¡II¡£¡¡of¡¡Spain¡¡and¡¡of¡¡Charles

IX¡£¡¡of¡¡France¡¡shortly¡¡supplied¡¡England¡¡with¡¡the¡¡population¡¡of

which¡¡she¡¡stood¡¡in¡¡needactive£»¡¡industrious£»¡¡intelligent

artizans¡£¡¡¡¡Philip¡¡set¡¡up¡¡the¡¡Inquisition¡¡in¡¡Flanders£»¡¡and¡¡in¡¡a

few¡¡years¡¡more¡¡than¡¡50£»000¡¡persons¡¡were¡¡deliberately¡¡murdered¡£¡¡

The¡¡Duchess¡¡of¡¡Parma£»¡¡writing¡¡to¡¡Philip¡¡II¡£¡¡in¡¡1567£»¡¡informed¡¡him

that¡¡in¡¡a¡¡few¡¡days¡¡above¡¡100£»000¡¡men¡¡had¡¡already¡¡left¡¡the¡¡country

with¡¡their¡¡money¡¡and¡¡goods£»¡¡and¡¡that¡¡more¡¡were¡¡following¡¡every

day¡£¡¡¡¡They¡¡fled¡¡to¡¡Germany£»¡¡to¡¡Holland£»¡¡and¡¡above¡¡all¡¡to¡¡England£»

which¡¡they¡¡hailed¡¡as¡¡Asylum¡¡Christi¡£¡¡¡¡The¡¡emigrants¡¡settled¡¡in

the¡¡decayed¡¡cities¡¡and¡¡towns¡¡of¡¡Canterbury£»¡¡Norwich£»¡¡Sandwich£»

Colchester£»¡¡Maidstone£»¡¡Southampton£»¡¡and¡¡many¡¡other¡¡places£»¡¡where

they¡¡carried¡¡on¡¡their¡¡manufactures¡¡of¡¡woollen£»¡¡linen£»¡¡and¡¡silk£»

and¡¡established¡¡many¡¡new¡¡branches¡¡of¡¡industry¡££§10£§



Five¡¡years¡¡later£»¡¡in¡¡1572£»¡¡the¡¡massacre¡¡of¡¡St¡£¡¡Bartholomew¡¡took

place¡¡in¡¡France£»¡¡during¡¡which¡¡the¡¡Roman¡¡Catholic¡¡Bishop¡¡Perefixe

alleges¡¡that¡¡100£»000¡¡persons¡¡were¡¡put¡¡to¡¡death¡¡because¡¡of¡¡their

religions¡¡opinions¡£¡¡¡¡All¡¡this¡¡persecution£»¡¡carried¡¡on¡¡so¡¡near¡¡the

English¡¡shores£»¡¡rapidly¡¡increased¡¡the¡¡number¡¡of¡¡foreign¡¡fugitives

into¡¡England£»¡¡which¡¡was¡¡followed¡¡by¡¡the¡¡rapid¡¡advancement¡¡of¡¡the

industrial¡¡arts¡¡in¡¡this¡¡country¡£



The¡¡asylum¡¡which¡¡Queen¡¡Elizabeth¡¡gave¡¡to¡¡the¡¡persecuted

foreigners¡¡brought¡¡down¡¡upon¡¡her¡¡the¡¡hatred¡¡of¡¡Philip¡¡II¡£¡¡and

Charles¡¡IX¡£¡¡¡¡When¡¡they¡¡found¡¡that¡¡they¡¡could¡¡not¡¡prevent¡¡her

furnishing¡¡them¡¡with¡¡an¡¡asylum£»¡¡they¡¡proceeded¡¡to¡¡compass¡¡her

death¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡excommunicated¡¡by¡¡the¡¡Pope£»¡¡and¡¡Vitelli¡¡was¡¡hired

to¡¡assassinate¡¡her¡£¡¡¡¡Philip¡¡also¡¡proceeded¡¡to¡¡prepare¡¡the¡¡Sacred

Armada¡¡for¡¡the¡¡subjugation¡¡of¡¡the¡¡English¡¡nation£»¡¡and¡¡he¡¡was

master¡¡of¡¡the¡¡most¡¡powerful¡¡army¡¡and¡¡navy¡¡in¡¡the¡¡world¡£



Modern¡¡England¡¡was¡¡then¡¡in¡¡the¡¡throes¡¡of¡¡her¡¡birth¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡not

yet¡¡reached¡¡the¡¡vigour¡¡of¡¡her¡¡youth£»¡¡though¡¡she¡¡was¡¡full¡¡of¡¡life

and¡¡energy¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡about¡¡to¡¡become¡¡the¡¡England¡¡of¡¡free¡¡thought£»

commerce£»¡¡and¡¡manufactures£»¡¡to¡¡plough¡¡the¡¡ocean¡¡with¡¡her¡¡navies£»

and¡¡to¡¡plant¡¡her¡¡colonies¡¡over¡¡the¡¡earth¡£¡¡¡¡Up¡¡to¡¡the¡¡accession¡¡of

Elizabeth£»¡¡she¡¡had¡¡done¡¡little£»¡¡but¡¡now¡¡she¡¡was¡¡about¡¡to¡¡do¡¡much¡£



It¡¡was¡¡a¡¡period¡¡of¡¡sudden¡¡emancipation¡¡of¡¡thought£»¡¡and¡¡of¡¡immense

fertility¡¡and¡¡originality¡£¡¡¡¡The¡¡poets¡¡and¡¡prose¡¡writers¡¡of¡¡the

time¡¡united¡¡the¡¡freshness¡¡of¡¡youth¡¡with¡¡the¡¡vigour¡¡of¡¡manhood¡£¡¡

Among¡¡these¡¡were¡¡Spenser£»¡¡Shakespeare£»¡¡Sir¡¡Philip¡¡Sidney£»¡¡the

Fletchers£»¡¡Marlowe£»¡¡and¡¡Ben¡¡Jonson¡£¡¡¡¡Among¡¡the¡¡statesmen¡¡of

Elizabeth¡¡were¡¡Burleigh£»¡¡Leicester£»¡¡Walsingham£»¡¡Howard£»¡¡and¡¡Sir

Nicholas¡¡Bacon¡£¡¡¡¡But¡¡perhaps¡¡greatest¡¡of¡¡all¡¡were¡¡the¡¡sailors£»

who£»¡¡as¡¡Clarendon¡¡said£»¡¡¡¨were¡¡a¡¡nation¡¡by¡¡themselves£»¡¨¡¡and¡¡their

leadersDrake£»¡¡Frobisher£»¡¡Cavendish£»¡¡Hawkins£»¡¡Howard£»¡¡Raleigh£»

Davis£»¡¡and¡¡many¡¡more¡¡distinguished¡¡seamen¡£



They¡¡were¡¡the¡¡representative¡¡men¡¡of¡¡their¡¡time£»¡¡the¡¡creation¡¡in¡¡a

great¡¡measure¡¡of¡¡the¡¡national¡¡spirit¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡the¡¡offspring¡¡of

long¡¡generations¡¡of¡¡seamen¡¡and¡¡lovers¡¡of¡¡the¡¡sea¡£¡¡¡¡They¡¡could¡¡not

have¡¡been¡¡great¡¡but¡¡for¡¡the¡¡nation¡¡which¡¡gave¡¡them¡¡birth£»¡¡and

imbued¡¡them¡¡with¡¡their¡¡worth¡¡and¡¡spirit¡£¡¡¡¡The¡¡great¡¡sailors£»¡¡for

instance£»¡¡could¡¡not¡¡have¡¡originated¡¡in¡¡a¡¡nation¡¡of¡¡mere¡¡landsmen¡£



They¡¡simply¡¡took¡¡the¡¡lead¡¡in¡¡a¡¡country¡¡whose¡¡coasts¡¡were¡¡fringed

with¡¡sailors¡£¡¡¡¡Their¡¡greatness¡¡was¡¡but¡¡the¡¡result¡¡of¡¡an

excellence¡¡in¡¡seamanship¡¡which¡¡prevailed¡¡widely¡¡around¡¡them¡£



The¡¡age¡¡of¡¡English¡¡maritime¡¡adventure¡¡only¡¡began¡¡in¡¡the¡¡reign¡¡of

Elizabeth¡£¡¡¡¡England¡¡had¡¡then¡¡no¡¡coloniesno¡¡foreign¡¡possessions

whatever¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡of¡¡her¡¡extensive¡¡colonial¡¡possessions¡¡was

established¡¡in¡¡this¡¡reign¡£¡¡¡¡¡¨Ships£»¡¡colonies£»¡¡and¡¡commerce¡¡¡¨began

to¡¡be¡¡the¡¡national¡¡mottonot¡¡that¡¡colonies¡¡make¡¡ships¡¡and

commerce£»¡¡but¡¡that¡¡ships¡¡and¡¡commerce¡¡make¡¡colonies¡£¡¡¡¡Yet¡¡what

cockle¡­shells¡¡of¡¡ships¡¡our¡¡pioneer¡¡navigators¡¡first¡¡sailed¡¡in£¡



Although¡¡John¡¡Cabot¡¡or¡¡Gabota£»¡¡of¡¡Bristol£»¡¡originally¡¡a¡¡citizen

of¡¡Venice£»¡¡had¡¡discovered¡¡the¡¡continent¡¡of¡¡North¡¡America¡¡in¡¡1496£»

in¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡Henry¡¡VII¡££»¡¡he¡¡made¡¡no¡¡settlement¡¡there£»¡¡but

returned¡¡to¡¡Bristol¡¡with¡¡his¡¡four¡¡small¡¡ships¡£¡¡¡¡Columbus¡¡did¡¡not

see¡¡the¡¡continent¡¡of¡¡America¡¡until¡¡two¡¡years¡¡later£»¡¡in¡¡1498£»¡¡his

first¡¡discoveries¡¡being¡¡the¡¡islands¡¡of¡¡the¡¡West¡¡Indies¡£



It¡¡was¡¡not¡¡until¡¡the¡¡year¡¡1553¡¡that¡¡an¡¡attempt¡¡was¡¡made¡¡to

discover¡¡a¡¡North¡­west¡¡passage¡¡to¡¡Cathaya¡¡or¡¡China¡£¡¡¡¡Sir¡¡Hugh

Willonghby¡¡was¡¡put¡¡in¡¡command¡¡of¡¡the¡¡expedition£»¡¡which¡¡consisted

of¡¡three¡¡ships£»the¡¡Bona¡¡Esperanza£»¡¡the¡¡Bona¡¡Ventura¡¡£¨Captain

Chancellor£©£»¡¡and¡¡the¡¡Bona¡¡Confidentia¡¡£¨Captain¡¡Durforth£©£»most

probably¡¡ships¡¡built¡¡by¡¡Venetians¡£¡¡¡¡Sir¡¡Hugh¡¡reached¡¡72¡¡degrees

of¡¡north¡¡latitude£»¡¡and¡¡was¡¡compelled¡¡by¡¡the¡¡buffeting¡¡of¡¡the

winds¡¡to¡¡take¡¡refuge¡¡with¡¡Captain¡¡Durforth's¡¡vessel¡¡at¡¡Arcina

Keca£»¡¡in¡¡Russian¡¡Lapland£»¡¡where¡¡the¡¡two¡¡captains¡¡and¡¡the¡¡crews¡¡of

these¡¡ships£»¡¡seventy¡¡in¡¡number£»¡¡were¡¡frozen¡¡to¡¡death¡£¡¡¡¡In¡¡the

following¡¡year¡¡some¡¡Russian¡¡fishermen¡¡found¡¡Sir¡¡John¡¡Willonghby

sitting¡¡dead¡¡in¡¡his¡¡cabin£»¡¡with¡¡his¡¡diary¡¡and¡¡other¡¡papers¡¡beside

him¡£



Captain¡¡Chancellor¡¡was¡¡more¡¡fortunate¡£¡¡¡¡He¡¡reached¡¡Archangel¡¡in

the¡¡White¡¡Sea£»¡¡where¡¡no¡¡ship¡¡had¡¡ever¡¡been¡¡seen¡¡before¡£¡¡¡¡He

pointed¡¡out¡¡to¡¡the¡¡English¡¡the¡¡way¡¡to¡¡the¡¡whale¡¡fishery¡¡at

Spitzbergen£»¡¡and¡¡opened¡¡up¡¡a¡¡trade¡¡with¡¡the¡¡northern¡¡parts¡¡of

Russia¡£¡¡¡¡Two¡¡years¡¡later£»¡¡in¡¡1556£»¡¡Stephen¡¡Burroughs¡¡sailed¡¡with

one¡¡small¡¡ship£»¡¡which¡¡entered¡¡the¡¡Kara¡¡Sea£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡compelled

by¡¡frost¡¡and¡¡ice¡¡to¡¡return¡¡to¡¡England¡£¡¡¡¡The¡¡strait¡¡which¡¡he

entered¡¡is¡¡still¡¡called¡¡¡¨Burrough's¡¡Strait¡£¡¨



It¡¡was¡¡not£»¡¡however£»¡¡until¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡Elizabeth¡¡that¡¡great

maritime¡¡adventures¡¡began¡¡to¡¡be¡¡made¡£¡¡¡¡Navigators¡¡were¡¡not¡¡so

venturous¡¡as¡¡they¡¡afterwards¡¡became¡£¡¡¡¡Without¡¡proper¡¡methods¡¡of

navigation£»¡¡they¡¡were¡¡apt¡¡to¡¡be¡¡carried¡¡away¡¡to¡¡the¡¡south£»¡¡across

an¡¡ocean¡¡without¡¡limit¡£¡¡¡¡In¡¡1565¡¡a¡¡young¡¡captain£»¡¡Martin

Frobisher£»¡¡came¡¡into¡¡notice¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡age¡¡of¡¡twenty¡­five¡¡he

captured¡¡in¡¡the¡¡South¡¡Seas¡¡the¡¡Flying¡¡Spirit£»¡¡a¡¡Spanish¡¡ship

laden¡¡with¡¡a¡¡rich¡¡cargo¡¡of¡¡cochineal¡£¡¡¡¡Four¡¡years¡¡later£»¡¡in¡¡1569£»

he¡¡made¡¡his¡¡first¡¡attempt¡¡to¡¡discover¡¡the¡¡north¡­west¡¡passage¡¡to

the¡¡Indies£»¡¡being¡¡assisted¡¡by¡¡Ambrose¡¡Dudley£»¡¡Earl¡¡of¡¡Warwick¡£¡¡

The¡¡ships¡¡of¡¡Frobisher¡¡were¡¡three¡¡in¡¡number£»¡¡the¡¡Gabriel£»¡¡of¡¡from

15¡¡to¡¡20¡¡tons£»¡¡the¡¡Michael£»¡¡of¡¡from¡¡20¡¡to¡¡25¡¡tons£»¡¡or¡¡half¡¡the

size¡¡of¡¡a¡¡modern¡¡fishing¡­boat£»¡¡and¡¡a¡¡pinnace£»¡¡of¡¡from¡¡7¡¡to¡¡10

tons£¡¡¡¡¡The¡¡aggregate¡¡of¡¡the¡¡crews¡¡of¡¡the¡¡three¡¡ships¡¡was¡¡only

thirty¡­five£»¡¡men¡¡and¡¡boys¡£¡¡¡¡Think¡¡of¡¡the¡¡daring¡¡of¡¡these¡¡early

navigators¡¡in¡¡attempting¡¡to¡¡pass¡¡by¡¡the¡¡North¡¡Pole¡¡to¡¡Cathay

through¡¡snow£»¡¡and¡¡storm£»¡¡and¡¡ice£»¡¡in¡¡such¡¡miserable¡¡little

cockboats£¡¡¡¡¡The¡¡pinnace¡¡was¡¡lost£»¡¡the¡¡Michael£»¡¡under¡¡Owen

Griffith£»¡¡a¡¡Welsh¡­man£»¡¡deserted£»¡¡and¡¡Martin¡¡Frobisher¡¡in¡¡the

Gabriel¡¡went¡¡alone¡¡into¡¡the¡¡north¡­western¡¡sea£¡



He¡¡entered¡¡the¡¡great¡¡bay£»¡¡since¡¡called¡¡Hudson's¡¡Bay£»¡¡by

Frobisher's¡¡Strait¡£¡¡¡¡He¡¡returned¡¡to¡¡England¡¡without¡¡making¡¡the

discovery¡¡of¡¡the¡¡Passage£»¡¡which¡¡long¡¡remained¡¡the¡¡problem¡¡of

arctic¡¡voyagers¡£¡¡¡¡Yet¡¡ten¡¡years¡¡later£»¡¡in¡¡1577£»¡¡he¡¡made¡¡another

voyage£»¡¡and¡¡though¡¡he¡¡made¡¡his¡¡second¡¡attempt¡¡with¡¡one¡¡of¡¡Queen

Elizabeth's¡¡own¡¡ships£»¡¡and¡¡two¡¡barks£»¡¡with¡¡140¡¡persons¡¡in¡¡all£»¡¡he

was¡¡as¡¡unsuccessful¡¡as¡¡before¡£¡¡¡¡He¡¡brought¡¡home¡¡some¡¡supposed

gold¡¡ore£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡the¡¡stones¡¡containing¡¡gold£»¡¡a

third¡¡expedition¡¡went¡¡out¡¡in¡¡the¡¡following¡¡year¡£¡¡¡¡After¡¡losing

one¡¡of¡¡the¡¡ships£»¡¡consuming¡¡the¡¡provisions£»¡¡and¡¡suffering¡¡greatly

from¡¡ice¡¡and¡¡storms£»¡¡the¡¡fleet¡¡returned¡¡home¡¡one¡¡by¡¡one¡£¡¡¡¡The

supposed¡¡gold¡¡ore¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡only¡¡glittering¡¡sand¡£



While¡¡Frobisher¡¡was¡¡seeking¡¡El¡­Dorado¡¡in¡¡the¡¡North£»¡¡Francis¡¡Drake

was¡¡finding¡¡it¡¡in¡¡the¡¡South¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡sailor£»¡¡every¡¡inch¡¡of¡¡him¡£



¡¨Pains£»¡¡with¡¡patience¡¡in¡¡his¡¡youth£»¡¨¡¡says¡¡Fuller£»¡¡¡¨knit¡¡the

joints¡¡of¡¡his¡¡soul£»¡¡and¡¡made¡¡them¡¡more¡¡solid¡¡and¡¡compact¡£¡¨¡¡¡¡At¡¡an

early¡¡age£»¡¡when¡¡carrying¡¡on¡¡a¡¡coasting¡¡trade£»¡¡his¡¡imagination¡¡was

inflamed¡¡by¡¡the¡¡exploits¡¡of¡¡his¡¡protector¡¡Hawkins¡¡in¡¡the¡¡New

World£»¡¡and¡¡he¡¡joined¡¡him¡¡in¡¡his¡¡last¡¡unfortunate¡¡adventure¡¡on¡¡the

Spa
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü