¡¶men of invention and industry¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

men of invention and industry- µÚ41²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

sheets£»¡¡or¡¡equal¡¡to¡¡30£»000¡¡volumes¡¡a¡¡week¡£¡¡¡¡Nearly¡¡45£»000¡¡pounds

of¡¡paper¡¡were¡¡printed¡¡weekly¡£¡¡¡¡The¡¡quantity¡¡printed¡¡on¡¡both¡¡sides

per¡¡week£»¡¡if¡¡laid¡¡down¡¡in¡¡a¡¡path¡¡of¡¡22¡¡1/4¡¡inches¡¡broad£»¡¡would

extend¡¡263¡¡miles¡¡in¡¡length¡£



About¡¡the¡¡year¡¡l840£»¡¡a¡¡Polish¡¡inventor¡¡brought¡¡out¡¡a¡¡composing

machine£»¡¡and¡¡submitted¡¡it¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Clowes¡¡for¡¡approval¡£¡¡¡¡But¡¡Mr¡£

Clowes¡¡was¡¡getting¡¡too¡¡old¡¡to¡¡take¡¡up¡¡and¡¡push¡¡any¡¡new¡¡invention¡£



He¡¡was¡¡also¡¡averse¡¡to¡¡doing¡¡anything¡¡to¡¡injure¡¡the¡¡compositors£»

having¡¡once¡¡been¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡craft¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡he¡¡said

to¡¡his¡¡son¡¡George£»¡¡¡¨If¡¡you¡¡find¡¡this¡¡to¡¡be¡¡a¡¡likely¡¡machine£»¡¡let

me¡¡know¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡we¡¡must¡¡go¡¡with¡¡the¡¡age¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡had¡¡not

started¡¡the¡¡steam¡¡press¡¡when¡¡I¡¡did£»¡¡where¡¡should¡¡I¡¡have¡¡been

now£¿¡¨¡¡¡¡On¡¡the¡¡whole£»¡¡the¡¡composing¡¡machine£»¡¡though¡¡ingenious£»¡¡was

incomplete£»¡¡and¡¡did¡¡not¡¡come¡¡into¡¡use¡¡at¡¡that¡¡time£»¡¡nor¡¡indeed

for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡after¡£¡¡¡¡Still£»¡¡the¡¡idea¡¡had¡¡been¡¡born£»¡¡and£»¡¡like

other¡¡inventions£»¡¡became¡¡eventually¡¡developed¡¡into¡¡a¡¡useful

working¡¡machine¡£¡¡¡¡Composing¡¡machines¡¡are¡¡now¡¡in¡¡use¡¡in¡¡many

printing¡­offices£»¡¡and¡¡the¡¡present¡¡Clowes'¡¡firm¡¡possesses¡¡several

of¡¡them¡£¡¡¡¡Those¡¡in¡¡The¡¡Times¡¡newspaper¡¡office¡¡are¡¡perhaps¡¡the

most¡¡perfect¡¡of¡¡all¡£



Mr¡£¡¡Clowes¡¡was¡¡necessarily¡¡a¡¡man¡¡of¡¡great¡¡ability£»¡¡industry£»¡¡and

energy¡£¡¡¡¡Whatever¡¡could¡¡be¡¡done¡¡in¡¡printing£»¡¡that¡¡he¡¡would¡¡do¡£¡¡

He¡¡would¡¡never¡¡admit¡¡the¡¡force¡¡of¡¡any¡¡difficulty¡¡that¡¡might¡¡be

suggested¡¡to¡¡his¡¡plans¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡found¡¡a¡¡person¡¡ready¡¡to¡¡offer

objections£»¡¡he¡¡would¡¡say£»¡¡¡¨Ah£¡¡¡I¡¡see¡¡you¡¡are¡¡a¡¡difficulty¡­maker£º

you¡¡will¡¡never¡¡do¡¡for¡¡me¡£¡¨



Mr¡£¡¡Clowes¡¡died¡¡in¡¡1847£»¡¡at¡¡the¡¡age¡¡of¡¡sixty¡­eight¡£¡¡¡¡There¡¡still

remain¡¡a¡¡few¡¡who¡¡can¡¡recall¡¡to¡¡mind¡¡the¡¡giant¡¡figure£»¡¡the¡¡kindly

countenance£»¡¡and¡¡the¡¡gentle¡¡bearing¡¡of¡¡this¡¡¡¨Prince¡¡of¡¡Printers£»¡¨

as¡¡he¡¡was¡¡styled¡¡by¡¡the¡¡members¡¡of¡¡his¡¡craft¡£¡¡¡¡His¡¡life¡¡was¡¡full

of¡¡hard¡¡and¡¡useful¡¡work£»¡¡and¡¡it¡¡will¡¡probably¡¡be¡¡admitted¡¡that£»

as¡¡the¡¡greatest¡¡multiplier¡¡of¡¡books¡¡in¡¡his¡¡day£»¡¡and¡¡as¡¡one¡¡of¡¡the

most¡¡effective¡¡practical¡¡labourers¡¡for¡¡the¡¡diffusion¡¡of¡¡useful

knowledge£»¡¡his¡¡name¡¡is¡¡entitled¡¡to¡¡be¡¡permanently¡¡associated£»¡¡not

only¡¡with¡¡the¡¡industrial£»¡¡but¡¡also¡¡with¡¡the¡¡intellectual

development¡¡of¡¡our¡¡time¡£





CHAPTER¡¡IX¡£



CHARLES¡¡BIANCONI£º¡¡A¡¡LESSON¡¡OF¡¡SELF¡­HELP¡¡IN¡¡IRELAND¡£



¡¨I¡¡beg¡¡you¡¡to¡¡occupy¡¡yourself¡¡in¡¡collecting¡¡biographical¡¡notices

respecting¡¡the¡¡Italians¡¡who¡¡have¡¡honestly¡¡enriched¡¡themselves¡¡in

other¡¡regions£»¡¡particularly¡¡referring¡¡to¡¡the¡¡obstacles¡¡of¡¡their

previous¡¡life£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡efforts¡¡and¡¡the¡¡means¡¡which¡¡they

employed¡¡for¡¡vanquishing¡¡them£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡to¡¡the¡¡advantages¡¡which

they¡¡secured¡¡for¡¡themselves£»¡¡for¡¡the¡¡countries¡¡in¡¡which¡¡they

settled£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡country¡¡to¡¡which¡¡they¡¡owed¡¡their¡¡birth¡£¡¨

GENERAL¡¡MENABREA£»¡¡Circular¡¡to¡¡Italian¡¡Consuls¡£



When¡¡Count¡¡Menabrea¡¡was¡¡Prime¡¡Minister¡¡of¡¡Italy£»¡¡he¡¡caused¡¡a

despatch¡¡to¡¡be¡¡prepared¡¡and¡¡issued¡¡to¡¡Italian¡¡Consuls¡¡in¡¡all

parts¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡inviting¡¡them¡¡to¡¡collect¡¡and¡¡forward¡¡to¡¡him

¡¨biographical¡¡notices¡¡respecting¡¡the¡¡Italians¡¡who¡¡have¡¡honourably

advanced¡¡themselves¡¡in¡¡foreign¡¡countries¡£¡¨



His¡¡object£»¡¡in¡¡issuing¡¡the¡¡despatch£»¡¡was¡¡to¡¡collect¡¡information

as¡¡to¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡his¡¡compatriots¡¡living¡¡abroad£»¡¡in¡¡order¡¡to

bring¡¡out¡¡a¡¡book¡¡similar¡¡to¡¡'Self¡­help£»'¡¡the¡¡examples¡¡cited¡¡in

which¡¡were¡¡to¡¡be¡¡drawn¡¡exclusively¡¡from¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡Italian

citizens¡£¡¡¡¡Such¡¡a¡¡work£»¡¡he¡¡intimated£»¡¡¡¨if¡¡it¡¡were¡¡once¡¡circulated

among¡¡the¡¡masses£»¡¡could¡¡not¡¡fail¡¡to¡¡excite¡¡their¡¡emulation¡¡and

encourage¡¡them¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡examples¡¡therein¡¡set¡¡forth£»¡¨¡¡while

¡¨in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡time¡¡it¡¡might¡¡exercise¡¡a¡¡powerful¡¡influence¡¡on

the¡¡increased¡¡greatness¡¡of¡¡our¡¡country¡£¡¨



We¡¡are¡¡informed¡¡by¡¡Count¡¡Menabrea¡¡that£»¡¡although¡¡no¡¡special¡¡work

has¡¡been¡¡published¡¡from¡¡the¡¡biographical¡¡notices¡¡collected¡¡in

answer¡¡to¡¡his¡¡despatch£»¡¡yet¡¡that¡¡the¡¡Volere¡¡e¡¡Potere¡¡£¨'Will¡¡is

Power'£©¡¡of¡¡Professor¡¡Lessona£»¡¡issued¡¡a¡¡few¡¡years¡¡ago£»

sufficiently¡¡answers¡¡the¡¡purpose¡¡which¡¡he¡¡contemplated£»¡¡and

furnishes¡¡many¡¡examples¡¡of¡¡the¡¡patient¡¡industry¡¡and¡¡untiring

perseverance¡¡of¡¡Italians¡¡in¡¡all¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡Many

important¡¡illustrations¡¡of¡¡life¡¡and¡¡character¡¡are¡¡necessarily

omitted¡¡from¡¡Professor¡¡Lessona's¡¡interesting¡¡work¡£¡¡¡¡Among¡¡these

may¡¡be¡¡mentioned¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡the¡¡following¡¡pages£»a

distinguished¡¡Italian¡¡who¡¡entirely¡¡corresponds¡¡to¡¡Count

Menabrea's¡¡descriptionone¡¡who£»¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡greatest

difficulties£»¡¡raised¡¡himself¡¡to¡¡an¡¡eminent¡¡public¡¡position£»¡¡at

the¡¡same¡¡time¡¡that¡¡he¡¡conferred¡¡the¡¡greatest¡¡benefits¡¡upon¡¡the

country¡¡in¡¡which¡¡he¡¡settled¡¡and¡¡carried¡¡on¡¡his¡¡industrial

operations¡£¡¡¡¡We¡¡mean¡¡Charles¡¡Bianconi£»¡¡and¡¡his¡¡establishment¡¡of

the¡¡great¡¡system¡¡of¡¡car¡¡communication¡¡through¡¡out¡¡Ireland¡££§1£§



Charles¡¡Bianconi¡¡was¡¡born¡¡in¡¡1786£»¡¡at¡¡the¡¡village¡¡of¡¡Tregolo£»

situated¡¡in¡¡the¡¡Lombard¡¡Highlands¡¡of¡¡La¡¡Brianza£»¡¡about¡¡ten¡¡miles

from¡¡Como¡£¡¡¡¡The¡¡last¡¡elevations¡¡of¡¡the¡¡Alps¡¡disappear¡¡in¡¡the

district£»¡¡and¡¡the¡¡great¡¡plain¡¡of¡¡Lombardy¡¡extends¡¡towards¡¡the

south¡£¡¡¡¡The¡¡region¡¡is¡¡known¡¡for¡¡its¡¡richness¡¡and¡¡beauty£»¡¡the

inhabitants¡¡being¡¡celebrated¡¡for¡¡the¡¡cultivation¡¡of¡¡the¡¡mulberry

and¡¡the¡¡rearing¡¡of¡¡the¡¡silkworm£»¡¡the¡¡finest¡¡silk¡¡in¡¡Lombardy

being¡¡produced¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡Bianconi's¡¡family£»

like¡¡most¡¡of¡¡the¡¡villagers£»¡¡maintained¡¡themselves¡¡by¡¡the¡¡silk

culture¡£



Charles¡¡had¡¡three¡¡brothers¡¡and¡¡one¡¡sister¡£¡¡¡¡When¡¡of¡¡a¡¡sufficient

age£»¡¡he¡¡was¡¡sent¡¡to¡¡school¡£¡¡¡¡The¡¡Abbe¡¡Radicali¡¡had¡¡turned¡¡out

some¡¡good¡¡scholars£»¡¡but¡¡with¡¡Charles¡¡Bianconi¡¡his¡¡failure¡¡was

complete¡£¡¡¡¡The¡¡new¡¡pupil¡¡proved¡¡a¡¡tremendous¡¡dunce¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡very

wild£»¡¡very¡¡bold£»¡¡and¡¡very¡¡plucky£»¡¡but¡¡he¡¡learned¡¡next¡¡to¡¡nothing¡£



Learning¡¡took¡¡as¡¡little¡¡effect¡¡upon¡¡him¡¡as¡¡pouring¡¡water¡¡upon¡¡a

duck's¡¡back¡£¡¡¡¡Accordingly£»¡¡when¡¡he¡¡left¡¡school¡¡at¡¡the¡¡age¡¡of

sixteen£»¡¡he¡¡was¡¡almost¡¡as¡¡ignorant¡¡as¡¡when¡¡he¡¡had¡¡entered¡¡it£»¡¡and

a¡¡great¡¡deal¡¡more¡¡wilful¡£



Young¡¡Bianconi¡¡had¡¡now¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡age¡¡at¡¡which¡¡he¡¡was

expected¡¡to¡¡do¡¡something¡¡for¡¡his¡¡own¡¡maintenance¡£¡¡¡¡His¡¡father

wished¡¡to¡¡throw¡¡him¡¡upon¡¡his¡¡own¡¡resources£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡would¡¡soon

be¡¡subject¡¡to¡¡the¡¡conscription£»¡¡he¡¡thought¡¡of¡¡sending¡¡him¡¡to¡¡some

foreign¡¡country¡¡in¡¡order¡¡to¡¡avoid¡¡the¡¡forced¡¡service¡£¡¡¡¡Young

fellows£»¡¡who¡¡had¡¡any¡¡love¡¡of¡¡labour¡¡or¡¡promptings¡¡of¡¡independence

in¡¡them£»¡¡were¡¡then¡¡accustomed¡¡to¡¡leave¡¡home¡¡and¡¡carry¡¡on¡¡their

occupations¡¡abroad¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡common¡¡practice¡¡for¡¡workmen¡¡in¡¡the

neighbourhood¡¡of¡¡Como¡¡to¡¡emigrate¡¡to¡¡England¡¡and¡¡carry¡¡on¡¡various

trades£»¡¡more¡¡particularly¡¡the¡¡manufacture¡¡and¡¡sale¡¡of¡¡barometers£»

looking¡­glasses£»¡¡images£»¡¡prints£»¡¡pictures£»¡¡and¡¡other¡¡articles¡£



Accordingly£»¡¡Bianconi's¡¡father¡¡arranged¡¡with¡¡one¡¡Andrea¡¡Faroni¡¡to

take¡¡the¡¡young¡¡man¡¡to¡¡England¡¡and¡¡instruct¡¡him¡¡in¡¡the¡¡trade¡¡of

print¡­selling¡£¡¡¡¡Bianconi¡¡was¡¡to¡¡be¡¡Faroni's¡¡apprentice¡¡for

eighteen¡¡months£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡event¡¡of¡¡his¡¡not¡¡liking¡¡the

occupation£»¡¡he¡¡was¡¡to¡¡be¡¡placed¡¡under¡¡the¡¡care¡¡of¡¡Colnaghi£»¡¡a

friend¡¡of¡¡his¡¡father's£»¡¡who¡¡was¡¡then¡¡making¡¡considerable¡¡progress

as¡¡a¡¡print¡­seller¡¡in¡¡London£»¡¡and¡¡who¡¡afterwards¡¡succeeded¡¡in

achieving¡¡a¡¡considerable¡¡fortune¡¡and¡¡reputation¡£



Bianconi¡¡made¡¡his¡¡preparations¡¡for¡¡leaving¡¡home¡£¡¡¡¡A¡¡little

festive¡¡entertainment¡¡was¡¡given¡¡at¡¡a¡¡little¡¡inn¡¡in¡¡Como£»¡¡at¡¡which

the¡¡whole¡¡family¡¡were¡¡present¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡sad¡¡thing¡¡for¡¡Bianconi's

mother¡¡to¡¡take¡¡leave¡¡of¡¡her¡¡boy£»¡¡wild¡¡though¡¡he¡¡was¡£¡¡¡¡On¡¡the

occasion¡¡of¡¡this¡¡parting¡¡ceremony£»¡¡she¡¡fainted¡¡outright£»¡¡at¡¡which

the¡¡young¡¡fellow¡¡thought¡¡that¡¡things¡¡were¡¡assuming¡¡a¡¡rather

serious¡¡aspect¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡finally¡¡left¡¡the¡¡family¡¡home¡¡at¡¡Tregolo£»

the¡¡last¡¡words¡¡his¡¡mother¡¡said¡¡to¡¡him¡¡were¡¡these¡¡words¡¡which¡¡he

never¡¡forgot£º¡¡¡¨When¡¡you¡¡remember¡¡me£»¡¡think¡¡of¡¡me¡¡as¡¡waiting¡¡at

this¡¡window£»¡¡watching¡¡for¡¡your¡¡return¡£¡¨



Besides¡¡Charles¡¡Bianconi£»¡¡Faroni¡¡took¡¡three¡¡other¡¡boys¡¡under¡¡his

charge¡£¡¡¡¡One¡¡was¡¡the¡¡son¡¡of¡¡a¡¡small¡¡village¡¡innkeeper£»¡¡another

the¡¡son¡¡of¡¡a¡¡tailor£»¡¡and¡¡the¡¡third¡¡the¡¡son¡¡of¡¡a¡¡flax¡­dealer¡£¡¡

This¡¡party£»¡¡under¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡Padre£»¡¡ascended¡¡the¡¡Alps¡¡by¡¡the

Val¡¡San¡¡Giacomo¡¡road¡£¡¡¡¡From¡¡the¡¡summit¡¡of¡¡the¡¡pass¡¡they¡¡saw¡¡the

plains¡¡of¡¡Lombardy¡¡stretching¡¡away¡¡in¡¡the¡¡blue¡¡distance¡£¡¡¡¡They

soon¡¡crossed¡¡the¡¡Swiss¡¡frontier£»¡¡and¡¡then¡¡Bianconi¡¡found¡¡himself

finally¡¡separated¡¡from¡¡home¡£¡¡¡¡He¡¡now¡¡felt£»¡¡that¡¡without¡¡further

help¡¡from¡¡friends¡¡or¡¡relatives£»¡¡he¡¡had¡¡his¡¡own¡¡way¡¡to¡¡make¡¡in¡¡the

world¡£



The¡¡party¡¡of¡¡travellers¡¡duly¡¡reached¡¡England£»¡¡but¡¡Faroni£»¡¡without

stopping¡¡in¡¡London£»¡¡took¡¡them¡¡over¡¡to¡¡Ireland¡¡at¡¡once¡£¡¡¡¡They

reached¡¡Dublin¡¡in¡¡the¡¡summer¡¡of¡¡1802£»¡¡and¡¡lodged¡¡in¡¡Temple¡¡Bar£»

near¡¡Essex¡¡Bridge¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡some¡¡little¡¡time¡¡before¡¡Faroni¡¡could

send¡¡out¡¡the¡¡boys¡¡to¡¡sell¡¡pictures¡£¡¡¡¡First¡¡he¡¡had¡¡the¡¡leaden

frames¡¡to¡¡cast£»¡¡then¡¡they¡¡had¡¡to¡¡be¡¡trimmed¡¡and¡¡coloured£»¡¡and

then¡¡the¡¡picturesmostly¡¡of¡¡sacred¡¡subjects£»¡¡or¡¡of¡¡public

charactershad¡¡to¡¡be¡¡mounted¡£¡¡¡¡The¡¡flowers£»¡¡which¡¡were¡¡of¡¡wax£»

had¡¡also¡¡to¡¡be¡¡prepared¡¡and¡¡finished£»¡¡ready¡¡for¡¡sale¡¡to¡¡the

passers¡­by¡£



When¡¡Bianconi¡¡went¡¡into¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡Dublin¡¡to¡¡sell¡¡his¡¡mounted

prints£»¡¡he¡¡could¡¡not¡¡speak¡¡a¡¡word¡¡of¡¡English¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡only¡¡say£»

¡¨Buy£»¡¡buy£¡¡¨¡¡¡¡Everybody¡¡spoke¡¡to¡¡him¡¡an¡¡unknown¡¡tongue¡£¡¡¡¡When

asked¡¡the¡¡price£»¡¡he¡¡could¡¡only¡¡indicate¡¡by¡¡his¡¡fingers¡¡the¡¡number

of¡¡pence¡¡he¡¡wanted¡¡for¡¡his¡¡goods¡£¡¡¡¡At¡¡length¡¡he¡¡learned¡¡a¡¡little

English£»at¡¡least¡¡sufficient¡¡¡¨for¡¡the¡¡road£»¡¨¡¡and¡¡then¡¡he¡¡was

sent¡¡into¡¡the¡¡country¡¡to¡¡sell¡¡his¡¡merchandize¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡despatched

every¡¡Monday¡¡morning¡¡with¡¡about¡¡forty¡¡shillings'¡¡worth¡¡of¡¡stock£»

and¡¡ordered¡¡to¡¡return¡¡home¡¡on¡¡Saturdays£»¡¡or¡¡as¡¡much¡¡sooner¡¡as¡¡he

liked£»¡¡if¡¡he¡¡had¡¡sold¡¡all¡¡the¡¡pictures¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡money¡¡his

master¡¡allowed¡¡him¡¡at¡¡starting¡¡was¡¡fourpence¡£¡¡¡¡When¡¡Bianconi

remonstrated¡¡at¡¡the¡¡smallness¡¡of¡¡the¡¡amount£»¡¡Faroni¡¡answered£»

¡¨While¡¡you¡¡have¡¡goods¡¡you¡¡have¡¡money£»¡¡make¡¡haste¡¡to¡¡sell¡¡your

goods£¡¡¨



During¡¡his¡¡apprenticeship£»¡¡Bianconi¡¡learnt¡¡much¡¡of¡¡the¡¡country

through¡¡which¡¡he¡¡travelled¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡constantly¡¡making

acquaintances¡¡with¡¡new¡¡people£»¡¡and¡¡visiting¡¡new¡¡places¡£¡¡¡¡At

Waterford¡¡he¡¡did¡¡a¡¡good¡¡trade¡¡in¡¡small¡¡prints¡£¡¡¡¡Besides¡¡the

Scripture¡¡pieces£»¡¡he¡¡sold¡¡portraits¡¡of¡¡the¡¡Royal¡¡Family£»¡¡as¡¡well

as¡¡of¡¡Bo
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü