Scripture¡¡pieces£»¡¡he¡¡sold¡¡portraits¡¡of¡¡the¡¡Royal¡¡Family£»¡¡as¡¡well
as¡¡of¡¡Bonaparte¡¡and¡¡his¡¡most¡¡distinguished¡¡generals¡£¡¡¡¡¡¨Bony¡¨¡¡was
the¡¡dread¡¡of¡¡all¡¡magistrates£»¡¡especially¡¡in¡¡Ireland¡£¡¡¡¡At¡¡Passage£»
near¡¡Waterford£»¡¡Bianconi¡¡was¡¡arrested¡¡for¡¡having¡¡sold¡¡a¡¡leaden
framed¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡famous¡¡French¡¡Emperor¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡thrown¡¡into
a¡¡cold¡¡guard¡room£»¡¡and¡¡spent¡¡the¡¡night¡¡there¡¡without¡¡bed£»¡¡or
fire£»¡¡or¡¡food¡£¡¡¡¡Next¡¡morning¡¡he¡¡was¡¡discharged¡¡by¡¡the¡¡magistrate£»
but¡¡cautioned¡¡that¡¡he¡¡must¡¡not¡¡sell¡¡any¡¡more¡¡of¡¡such¡¡pictures¡£
Many¡¡things¡¡struck¡¡Bianconi¡¡in¡¡making¡¡his¡¡first¡¡journeys¡¡through
Ireland¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡astonished¡¡at¡¡the¡¡dram¡drinking¡¡of¡¡the¡¡men£»¡¡and
the¡¡pipe¡smoking¡¡of¡¡the¡¡women¡£¡¡¡¡The¡¡violent¡¡faction¡fights¡¡which
took¡¡place¡¡at¡¡the¡¡fairs¡¡which¡¡he¡¡frequented£»¡¡were¡¡of¡¡a¡¡kind¡¡which
he¡¡had¡¡never¡¡before¡¡observed¡¡among¡¡the¡¡pacific¡¡people¡¡of¡¡North
Italy¡£¡¡¡¡These¡¡faction¡fights¡¡were¡¡the¡¡result£»¡¡partly¡¡of
dram¡drinking£»¡¡and¡¡partly¡¡of¡¡the¡¡fighting¡¡mania¡¡which¡¡then
prevailed¡¡in¡¡Ireland¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡also¡¡numbers¡¡of¡¡crippled¡¡and
deformed¡¡beggars¡¡in¡¡every¡¡town£»quarrelling¡¡and¡¡fighting¡¡in¡¡the
streets£»rows¡¡and¡¡drinkings¡¡at¡¡wakes£»gambling£»¡¡duelling£»¡¡and
riotous¡¡living¡¡amongst¡¡all¡¡classes¡¡of¡¡the¡¡people£»things¡¡which
could¡¡not¡¡but¡¡strike¡¡any¡¡ordinary¡¡observer¡¡at¡¡the¡¡time£»¡¡but¡¡which
have¡¡now£»¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part£»¡¡happily¡¡passed¡¡away¡£
At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡eighteen¡¡months£»¡¡Bianconi's¡¡apprenticeship¡¡was¡¡out£»
and¡¡Faroni¡¡then¡¡offered¡¡to¡¡take¡¡him¡¡back¡¡to¡¡his¡¡father£»¡¡in
compliance¡¡with¡¡the¡¡original¡¡understanding¡£¡¡¡¡But¡¡Bianconi¡¡had¡¡no
wish¡¡to¡¡return¡¡to¡¡Italy¡£¡¡¡¡Faroni¡¡then¡¡made¡¡over¡¡to¡¡him¡¡the¡¡money
he¡¡had¡¡retained¡¡on¡¡his¡¡account£»¡¡and¡¡Bianconi¡¡set¡¡up¡¡business¡¡for
himself¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡now¡¡about¡¡eighteen¡¡years¡¡old£»¡¡he¡¡was¡¡strong¡¡and
healthy£»¡¡and¡¡able¡¡to¡¡walk¡¡with¡¡a¡¡heavy¡¡load¡¡on¡¡his¡¡back¡¡from
twenty¡¡to¡¡thirty¡¡miles¡¡a¡¡day¡£¡¡¡¡He¡¡bought¡¡a¡¡large¡¡case£»¡¡filled¡¡it
with¡¡coloured¡¡prints¡¡and¡¡other¡¡articles£»¡¡and¡¡started¡¡from¡¡Dublin
on¡¡a¡¡tour¡¡through¡¡the¡¡south¡¡of¡¡Ireland¡£¡¡¡¡He¡¡succeeded£»¡¡like¡¡most
persons¡¡who¡¡labour¡¡diligently¡£¡¡¡¡The¡¡curly¡haired¡¡Italian¡¡lad
became¡¡a¡¡general¡¡favourite¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡his¡¡native¡¡politeness¡¡with
him¡¡¡¡everywhere£»¡¡and¡¡made¡¡many¡¡friends¡¡among¡¡his¡¡various
customers¡¡throughout¡¡the¡¡country¡£
Bianconi¡¡used¡¡to¡¡say¡¡that¡¡it¡¡was¡¡about¡¡this¡¡time¡¡when¡¡he¡¡was
carrying¡¡his¡¡heavy¡¡case¡¡upon¡¡his¡¡back£»¡¡weighing¡¡at¡¡least¡¡a
hundred¡¡poundsthat¡¡the¡¡idea¡¡began¡¡to¡¡strike¡¡him£»¡¡of¡¡some¡¡cheap
method¡¡of¡¡conveyance¡¡being¡¡established¡¡for¡¡the¡¡accommodation¡¡of
the¡¡poorer¡¡classes¡¡in¡¡Ireland¡£¡¡¡¡As¡¡he¡¡dismantled¡¡himself¡¡of¡¡his
case¡¡of¡¡pictures£»¡¡and¡¡sat¡¡wearied¡¡and¡¡resting¡¡on¡¡the¡¡milestones
along¡¡the¡¡road£»¡¡he¡¡puzzled¡¡his¡¡mind¡¡with¡¡the¡¡thought£»¡¡¡¨Why¡¡should
poor¡¡people¡¡walk¡¡and¡¡toil£»¡¡and¡¡rich¡¡people¡¡ride¡¡and¡¡take¡¡their
ease£¿¡¡¡¡Could¡¡not¡¡some¡¡method¡¡be¡¡devised¡¡by¡¡which¡¡poor¡¡people¡¡also
might¡¡have¡¡the¡¡opportunity¡¡of¡¡travelling¡¡comfortably£¿¡¨
It¡¡will¡¡thus¡¡be¡¡seen¡¡that¡¡Bianconi¡¡was¡¡already¡¡beginning¡¡to¡¡think
about¡¡the¡¡matter¡£¡¡¡¡When¡¡asked£»¡¡not¡¡long¡¡before¡¡his¡¡death£»¡¡how¡¡it
was¡¡that¡¡he¡¡had¡¡first¡¡thought¡¡of¡¡starting¡¡his¡¡extensive¡¡Car
establishment£»¡¡he¡¡answered£»¡¡¡¨It¡¡grew¡¡out¡¡of¡¡my¡¡back£¡¡¨¡¡¡¡It¡¡was¡¡the
hundred¡¡weight¡¡of¡¡pictures¡¡on¡¡his¡¡dorsal¡¡muscles¡¡that¡¡stimulated
his¡¡thinking¡¡faculties¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡time¡¡for¡¡starting¡¡his¡¡great
experiment¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡arrived¡£
Bianconi¡¡wandered¡¡about¡¡from¡¡town¡¡to¡¡town¡¡for¡¡nearly¡¡two¡¡years¡£¡¡
The¡¡¡¡picture¡case¡¡became¡¡heavier¡¡than¡¡ever¡£¡¡¡¡For¡¡a¡¡time¡¡he
replaced¡¡it¡¡with¡¡a¡¡portfolio¡¡of¡¡unframed¡¡prints¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡became
tired¡¡of¡¡the¡¡wandering¡¡life£»¡¡and¡¡in¡¡1806¡¡settled¡¡down¡¡at
Carrick¡on¡Suir¡¡as¡¡a¡¡print¡seller¡¡and¡¡carver¡¡and¡¡gilder¡£¡¡¡¡He
supplied¡¡himself¡¡with¡¡gold¡leaf¡¡from¡¡Waterford£»¡¡to¡¡which¡¡town¡¡he
used¡¡to¡¡proceed¡¡by¡¡Tom¡¡Morrissey's¡¡boat¡£¡¡¡¡Although¡¡the¡¡distance
by¡¡road¡¡between¡¡the¡¡towns¡¡was¡¡only¡¡twelve¡¡miles£»¡¡it¡¡was¡¡about
twenty¡four¡¡by¡¡water£»¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡the¡¡windings¡¡of¡¡the¡¡river
Suir¡£¡¡¡¡Besides£»¡¡the¡¡boat¡¡could¡¡only¡¡go¡¡when¡¡the¡¡state¡¡of¡¡the¡¡tide
permitted¡£¡¡¡¡Time¡¡was¡¡of¡¡little¡¡consequence£»¡¡and¡¡it¡¡often¡¡took
half¡¡a¡¡day¡¡to¡¡make¡¡the¡¡journey¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡one¡¡of¡¡his
voyages£»¡¡Bianconi¡¡got¡¡himself¡¡so¡¡thoroughly¡¡soaked¡¡by¡¡rain¡¡and
mud¡¡that¡¡he¡¡caught¡¡a¡¡severe¡¡cold£»¡¡which¡¡ran¡¡into¡¡pleurisy£»¡¡and
laid¡¡him¡¡up¡¡for¡¡about¡¡two¡¡months¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡carefully¡¡attended¡¡to
by¡¡a¡¡good£»¡¡kind¡¡physician£»¡¡Dr¡£¡¡White£»¡¡who¡¡would¡¡not¡¡take¡¡a¡¡penny
for¡¡his¡¡medicine¡¡and¡¡nursing¡£
Business¡¡did¡¡not¡¡prove¡¡very¡¡prosperous¡¡at¡¡Carrick¡on¡suir£»¡¡the
town¡¡was¡¡small£»¡¡and¡¡the¡¡trade¡¡was¡¡not¡¡very¡¡brisk¡£¡¡¡¡Accordingly£»
Bianconi¡¡resolved£»¡¡after¡¡a¡¡year's¡¡ineffectual¡¡trial£»¡¡to¡¡remove¡¡to
Waterford£»¡¡a¡¡more¡¡thriving¡¡centre¡¡of¡¡operations¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡now
twenty¡one¡¡years¡¡old¡£¡¡¡¡He¡¡began¡¡again¡¡as¡¡a¡¡carver¡¡and¡¡gilder£»¡¡and
as¡¡business¡¡flowed¡¡in¡¡upon¡¡him£»¡¡he¡¡worked¡¡very¡¡hard£»¡¡sometimes
from¡¡six¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡until¡¡two¡¡hours¡¡after¡¡midnight¡£¡¡¡¡As
usual£»¡¡he¡¡made¡¡many¡¡friends¡£¡¡¡¡Among¡¡the¡¡best¡¡of¡¡them¡¡was¡¡Edward
Rice£»¡¡the¡¡founder¡¡of¡¡the¡¡¡¨Christian¡¡Brothers¡¨¡¡in¡¡Ireland¡£¡¡¡¡Edward
Rice¡¡was¡¡a¡¡true¡¡benefactor¡¡to¡¡his¡¡country¡£¡¡¡¡He¡¡devoted¡¡himself¡¡to
the¡¡work¡¡of¡¡education£»¡¡long¡¡before¡¡the¡¡National¡¡Schools¡¡were
established£»¡¡investing¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡his¡¡means¡¡in¡¡the¡¡foundation
and¡¡management¡¡of¡¡this¡¡noble¡¡institution¡£
Mr¡£¡¡Rice's¡¡advice¡¡and¡¡instruction¡¡set¡¡and¡¡kept¡¡Bianconi¡¡in¡¡the
right¡¡road¡£¡¡¡¡He¡¡helped¡¡the¡¡young¡¡foreigner¡¡to¡¡learn¡¡English¡£¡¡
Bianconi¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡a¡¡dunce£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡been¡¡at¡¡school£»¡¡but¡¡a
keen£»¡¡active£»¡¡enterprising¡¡fellow£»¡¡eager¡¡to¡¡make¡¡his¡¡way¡¡in¡¡the
world¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Rice¡¡encouraged¡¡him¡¡to¡¡be¡¡sedulous¡¡and¡¡industrious£»
urged¡¡him¡¡to¡¡carefulness¡¡and¡¡sobriety£»¡¡and¡¡strengthened¡¡his
religions¡¡impressions¡£¡¡¡¡The¡¡help¡¡and¡¡friendship¡¡of¡¡this¡¡good¡¡man£»
operating¡¡upon¡¡the¡¡mind¡¡and¡¡soul¡¡of¡¡a¡¡young¡¡man£»¡¡whose¡¡habits¡¡of
conduct¡¡and¡¡whose¡¡moral¡¡and¡¡religious¡¡character¡¡were¡¡only¡¡in
course¡¡of¡¡formation£»¡¡could¡¡not¡¡fail¡¡to¡¡exercise£»¡¡as¡¡Bianconi
always¡¡acknowledged¡¡they¡¡did£»¡¡a¡¡most¡¡powerful¡¡influence¡¡upon¡¡the
whole¡¡of¡¡his¡¡after¡¡life¡£
Although¡¡¡¨three¡¡removes¡¨¡¡are¡¡said¡¡to¡¡be¡¡¡¨as¡¡bad¡¡as¡¡a¡¡fire£»¡¨
Bianconi£»¡¡after¡¡remaining¡¡about¡¡two¡¡years¡¡at¡¡Waterford£»¡¡made¡¡a
third¡¡removal¡¡in¡¡1809£»¡¡to¡¡Clonmel£»¡¡in¡¡the¡¡county¡¡of¡¡Tipperary¡£¡¡
Clonmel¡¡is¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡a¡¡large¡¡corn¡¡trade£»¡¡and¡¡is¡¡in¡¡water
communication£»¡¡by¡¡the¡¡Suir£»¡¡with¡¡Carrick¡¡and¡¡Waterford¡£¡¡
Bianconi£»¡¡therefore£»¡¡merely¡¡extended¡¡his¡¡connection£»¡¡and¡¡still
continued¡¡his¡¡dealings¡¡with¡¡his¡¡customers¡¡in¡¡the¡¡other¡¡towns¡£¡¡¡¡He
made¡¡himself¡¡more¡¡proficient¡¡in¡¡the¡¡mechanical¡¡part¡¡of¡¡his
business£»¡¡and¡¡aimed¡¡at¡¡being¡¡the¡¡first¡¡carver¡¡and¡¡gilder¡¡in¡¡the
trade¡£¡¡¡¡Besides£»¡¡he¡¡had¡¡always¡¡an¡¡eye¡¡open¡¡for¡¡new¡¡business¡£¡¡¡¡At
that¡¡time£»¡¡when¡¡the¡¡war¡¡was¡¡raging¡¡with¡¡France£»¡¡gold¡¡was¡¡at¡¡a
premium¡£¡¡¡¡The¡¡¡¡guinea¡¡was¡¡worth¡¡about¡¡twenty¡six¡¡or¡¡twenty¡seven
shillings¡£¡¡¡¡Bianconi¡¡¡¡therefore¡¡began¡¡to¡¡buy¡¡up¡¡the¡¡hoarded¡up
guineas¡¡of¡¡the¡¡peasantry¡£¡¡¡¡The¡¡loyalists¡¡became¡¡alarmed¡¡at¡¡his
proceedings£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡circulate¡¡the¡¡report¡¡that¡¡Bianconi£»¡¡the
foreigner£»¡¡was¡¡buying¡¡up¡¡bullion¡¡to¡¡send¡¡secretly¡¡to¡¡Bonaparte£¡¡¡
The¡¡country¡¡people£»¡¡however£»¡¡parted¡¡with¡¡their¡¡guineas¡¡readily£»
for¡¡they¡¡had¡¡no¡¡particular¡¡hatred¡¡of¡¡¡¨Bony£»¡¨¡¡but¡¡rather¡¡admired
him¡£
Bianconi's¡¡conduct¡¡was¡¡of¡¡course¡¡quite¡¡loyal¡¡in¡¡the¡¡matter£»¡¡he
merely¡¡bought¡¡the¡¡guineas¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡business£»¡¡and¡¡sold¡¡them
at¡¡a¡¡profit¡¡to¡¡the¡¡bankers¡£
The¡¡country¡¡people¡¡had¡¡a¡¡difficulty¡¡in¡¡pronouncing¡¡his¡¡name¡£¡¡¡¡His
shop¡¡was¡¡at¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡Johnson¡¡Street£»¡¡and¡¡instead¡¡of
Bianconi£»¡¡he¡¡came¡¡to¡¡be¡¡called¡¡¡¨Bian¡¡of¡¡the¡¡Corner¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡was
afterwards¡¡known¡¡as¡¡¡¨Bian¡£¡¨
Bianconi¡¡soon¡¡became¡¡well¡¡known¡¡after¡¡his¡¡business¡¡was
established¡£¡¡¡¡He¡¡became¡¡a¡¡proficient¡¡in¡¡the¡¡carving¡¡and¡¡gilding
line£»¡¡and¡¡was¡¡looked¡¡upon¡¡as¡¡a¡¡thriving¡¡man¡£¡¡¡¡He¡¡began¡¡to¡¡employ
assistants¡¡in¡¡his¡¡trade£»¡¡and¡¡had¡¡three¡¡German¡¡gilders¡¡at¡¡work¡£¡¡
While¡¡they¡¡were¡¡working¡¡in¡¡the¡¡shop¡¡he¡¡would¡¡travel¡¡about¡¡the
country£»¡¡taking¡¡orders¡¡and¡¡delivering¡¡goodssometimes¡¡walking
and¡¡sometimes¡¡driving¡£
He¡¡still¡¡retained¡¡a¡¡little¡¡of¡¡his¡¡old¡¡friskiness¡¡and¡¡spirit¡¡of
mischief¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡once¡¡driving¡¡a¡¡car¡¡from¡¡Clonmel¡¡to¡¡Thurles£»¡¡he
had¡¡with¡¡him¡¡a¡¡large¡¡looking¡glass¡¡with¡¡a¡¡gilt¡¡frame£»¡¡on¡¡which
about¡¡a¡¡fortnight's¡¡labour¡¡had¡¡been¡¡bestowed¡£¡¡¡¡In¡¡a¡¡fit¡¡of
exuberant¡¡humour¡¡he¡¡began¡¡to¡¡tickle¡¡the¡¡horse¡¡under¡¡his¡¡tail¡¡with
a¡¡straw£¡¡¡¡¡In¡¡an¡¡instant¡¡the¡¡animal¡¡reared¡¡and¡¡plunged£»¡¡and¡¡then
set¡¡off¡¡at¡¡a¡¡gallop¡¡down¡¡hill¡£¡¡¡¡The¡¡result¡¡was£»¡¡that¡¡the¡¡car¡¡was
dashed¡¡to¡¡bits¡¡and¡¡the¡¡looking¡glass¡¡broken¡¡into¡¡a¡¡thousand
atoms£¡
On¡¡another¡¡occasion£»¡¡a¡¡man¡¡was¡¡carrying¡¡to¡¡Cashel¡¡on¡¡his¡¡back¡¡one
of¡¡Bianconi's¡¡large¡¡looking¡glasses¡£¡¡¡¡An¡¡old¡¡woman¡¡by¡¡the
wayside£»¡¡seeing¡¡the¡¡odd¡looking£»¡¡unwieldy¡¡package£»¡¡asked¡¡what¡¡it
was£»¡¡on¡¡which¡¡Bianconi£»¡¡who¡¡was¡¡close¡¡behind¡¡the¡¡man¡¡carrying¡¡the
glass£»¡¡answered¡¡that¡¡it¡¡was¡¡¡¨the¡¡Repeal¡¡of¡¡the¡¡Union£¡¡¨¡¡¡¡The¡¡old
woman's¡¡delight¡¡was¡¡unbounded£¡¡¡¡¡She¡¡knelt¡¡down¡¡on¡¡her¡¡knees¡¡in
the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡road£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡a¡¡picture¡¡of¡¡the
Madonna£»¡¡and¡¡thanked¡¡God¡¡for¡¡having¡¡preserved¡¡her¡¡in¡¡her¡¡old¡¡age
to¡¡see¡¡the¡¡Repeal¡¡of¡¡the¡¡Union£¡
But¡¡this¡¡little¡¡waywardness¡¡did¡¡not¡¡last¡¡long¡£¡¡¡¡Bianconi's¡¡wild
oats¡¡were¡¡soon¡¡all¡¡sown¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡careful¡¡and¡¡frugal¡£¡¡¡¡As¡¡he
afterwards¡¡used¡¡to¡¡say£»¡¡¡¨When¡¡I¡¡was¡¡earning¡¡a¡¡shilling¡¡a¡¡day¡¡at
Clonmel£»¡¡I¡¡lived¡¡upon¡¡eightpence¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡even¡¡took¡¡lodgers£»¡¡to
relieve¡¡him¡¡of¡¡the¡¡charge¡¡of¡¡his¡¡household¡¡expenses¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡his
means¡¡grew£»¡¡he¡¡was¡¡soon¡¡able¡¡to¡¡have¡¡a¡¡conveyance¡¡of¡¡his¡¡own¡£¡¡¡¡He
first¡¡started¡¡a¡¡yellow¡¡gig£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡drove¡¡about¡¡from¡¡place¡¡to
place£»¡¡and¡¡was¡¡everywhere¡¡treated¡¡with¡¡kindness¡¡and¡¡hospitality¡£¡¡
He¡¡was¡¡now¡¡regarded¡¡as¡¡¡¨respectable£»¡¨¡¡and¡¡as¡¡a¡¡person¡¡worthy¡¡to
hold¡¡some¡¡local¡¡office¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡elected¡¡to¡¡a¡¡Society¡¡for¡¡visiting
the¡¡Sick¡¡Poor£»¡¡and¡¡became¡¡a¡¡Member¡¡of¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Industry¡£¡¡¡¡He
might¡¡have¡¡gone¡¡on¡¡in¡¡the¡¡same¡¡business£»¡¡winning¡¡his¡¡way¡¡to¡¡the
Mayoralty¡¡of¡¡Clonmel£»¡¡which¡¡he¡¡afterwards¡¡held£»¡¡but¡¡that¡¡the¡¡old
idea£»¡¡which¡¡had¡¡first¡¡sprung¡¡up¡¡in¡¡his¡¡mind¡¡while¡¡resting¡¡wearily
on¡¡the¡¡milestones¡¡along¡¡the¡¡road£»¡¡with¡¡his¡¡heavy¡¡case¡¡of¡¡pictures
by¡¡his¡¡side£»¡¡again¡¡laid¡¡hold¡¡of¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡determined¡¡now¡¡to¡¡try
whether¡¡his¡¡plan¡¡could¡¡not¡¡be¡¡carrie
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£
ÔÞÒ»ÏÂ
Ìí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü