¡¶men of invention and industry¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

men of invention and industry- µÚ48²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

leaving¡¡the¡¡old£»¡¡the¡¡weak£»¡¡and¡¡the¡¡inefficient¡¡at¡¡home¡£¡¡¡¡¡¨The

labourer£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡late¡¡President¡¡Garfield£»¡¡¡¨has¡¡but¡¡one

commodity¡¡to¡¡sellhis¡¡day's¡¡work£»¡¡it¡¡is¡¡his¡¡sole¡¡reliance¡£¡¡¡¡He

must¡¡sell¡¡it¡¡to¡­day£»¡¡or¡¡it¡¡is¡¡lost¡¡for¡­ever¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡as¡¡the¡¡poor

Irishman¡¡cannot¡¡sell¡¡his¡¡day's¡¡labour£»¡¡he¡¡must¡¡needs¡¡emigrate¡¡to

some¡¡other¡¡country£»¡¡where¡¡his¡¡only¡¡commodity¡¡may¡¡be¡¡in¡¡demand¡£



While¡¡at¡¡Galway£»¡¡I¡¡read¡¡with¡¡interest¡¡an¡¡eloquent¡¡speech

delivered¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Parnell¡¡at¡¡the¡¡banquet¡¡held¡¡in¡¡the¡¡Great¡¡Hall¡¡of

the¡¡Exhibition¡¡at¡¡Cork¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Parnell¡¡asked£»¡¡with¡¡much¡¡reason£»¡¡why

manufactures¡¡should¡¡not¡¡be¡¡established¡¡and¡¡encouraged¡¡in¡¡the

South¡¡of¡¡Ireland£»¡¡as¡¡in¡¡other¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡Why¡¡should

not¡¡capital¡¡be¡¡invested£»¡¡and¡¡factories¡¡and¡¡workshops¡¡developed£»

through¡¡the¡¡length¡¡and¡¡breadth¡¡of¡¡the¡¡kingdom£¿¡¡¡¡¡¨I¡¡confess£»¡¨¡¡he

said£»¡¡¡¨I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡give¡¡Ireland¡¡a¡¡fair¡¡opportunity¡¡of

working¡¡her¡¡home¡¡manufactures¡£¡¡¡¡We¡¡can¡¡each¡¡one¡¡of¡¡us¡¡do¡¡much¡¡to

revive¡¡the¡¡ancient¡¡name¡¡of¡¡our¡¡nation¡¡in¡¡those¡¡industrial

pursuits¡¡which¡¡have¡¡done¡¡so¡¡much¡¡to¡¡increase¡¡and¡¡render¡¡glorious

those¡¡greater¡¡nations¡¡by¡¡the¡¡side¡¡of¡¡which¡¡we¡¡live¡£¡¡¡¡I¡¡trust¡¡that

before¡¡many¡¡years¡¡are¡¡over¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡the¡¡honour¡¡and¡¡pleasure

of¡¡meeting¡¡in¡¡even¡¡a¡¡more¡¡splendid¡¡palace¡¡than¡¡this£»¡¡and¡¡of

seeing¡¡in¡¡the¡¡interval¡¡that¡¡the¡¡quick¡­witted¡¡genius¡¡of¡¡the¡¡Irish

race¡¡has¡¡profited¡¡by¡¡the¡¡lessons¡¡which¡¡this¡¡beautiful¡¡Exhibition

must¡¡undoubtedly¡¡teach£»¡¡and¡¡that¡¡much¡¡will¡¡have¡¡been¡¡done¡¡to¡¡make

our¡¡nation¡¡happy£»¡¡prosperous£»¡¡and¡¡free¡£¡¨



Mr¡£¡¡Parnell£»¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡his¡¡speech£»¡¡referred¡¡to¡¡the

manufactures¡¡which¡¡had¡¡at¡¡one¡¡time¡¡flourished¡¡in¡¡Irelandto¡¡the

flannels¡¡of¡¡Rathdrum£»¡¡the¡¡linens¡¡of¡¡Bandon£»¡¡the¡¡cottons¡¡of¡¡Cork£»

and¡¡the¡¡gloves¡¡of¡¡Limerick¡£¡¡¡¡Why¡¡should¡¡not¡¡these¡¡things¡¡exist

again£¿¡¡¡¡¡¨We¡¡have¡¡a¡¡people¡¡who¡¡are¡¡by¡¡nature¡¡quick¡¡and¡¡facile¡¡to

learn£»¡¡who¡¡have¡¡shown¡¡in¡¡many¡¡other¡¡countries¡¡that¡¡they¡¡are

industrious¡¡and¡¡laborious£»¡¡and¡¡who¡¡have¡¡not¡¡been¡¡excelled

whether¡¡in¡¡the¡¡pursuits¡¡of¡¡agriculture¡¡under¡¡a¡¡midday¡¡sun¡¡in¡¡the

field£»¡¡or¡¡amongst¡¡the¡¡vast¡¡looms¡¡in¡¡the¡¡factory¡¡districtsby¡¡the

people¡¡of¡¡any¡¡country¡¡on¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡globe¡£¡¨£§1£§¡¡¡¡Most¡¡just

and¡¡eloquent£¡



The¡¡only¡¡weak¡¡point¡¡in¡¡Mr¡£¡¡Parnell's¡¡speech¡¡was¡¡where¡¡he¡¡urged

his¡¡audience¡¡¡¨not¡¡to¡¡use¡¡any¡¡article¡¡of¡¡the¡¡manufacture¡¡of¡¡any

other¡¡country¡¡except¡¡Ireland£»¡¡where¡¡you¡¡can¡¡get¡¡up¡¡an¡¡Irish

manufacture¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡true¡¡remedy¡¡is¡¡to¡¡make¡¡Irish¡¡articles¡¡of¡¡the

best¡¡and¡¡cheapest£»¡¡and¡¡they¡¡will¡¡be¡¡bought£»¡¡not¡¡only¡¡by¡¡the

Irish£»¡¡but¡¡by¡¡the¡¡English¡¡and¡¡people¡¡of¡¡all¡¡nations¡£¡¡

Manufactures¡¡cannot¡¡be¡¡¡¨boycotted¡£¡¨¡¡¡¡They¡¡will¡¡find¡¡their¡¡way

into¡¡all¡¡lands£»¡¡in¡¡spite¡¡even¡¡of¡¡the¡¡most¡¡restrictive¡¡tariffs¡£¡¡

Take£»¡¡for¡¡instance£»¡¡the¡¡case¡¡of¡¡Belfast¡¡hereafter¡¡to¡¡be¡¡referred

to¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡manufacturing¡¡population¡¡of¡¡that¡¡town¡¡were¡¡to¡¡rely

for¡¡their¡¡maintenance¡¡on¡¡the¡¡demand¡¡for¡¡their¡¡productions¡¡at

home£»¡¡they¡¡would¡¡simply¡¡starve¡£¡¡¡¡But¡¡they¡¡make¡¡the¡¡best¡¡and¡¡the

cheapest¡¡goods¡¡of¡¡their¡¡kind£»¡¡and¡¡hence¡¡the¡¡demand¡¡for¡¡them¡¡is

world¡­wide¡£



There¡¡is¡¡an¡¡abundant¡¡scope¡¡for¡¡the¡¡employment¡¡of¡¡capital¡¡and

skilled¡¡labour¡¡in¡¡Ireland¡£¡¡¡¡During¡¡the¡¡last¡¡few¡¡years¡¡land¡¡has

been¡¡falling¡¡rapidly¡¡out¡¡of¡¡cultivation¡£¡¡¡¡The¡¡area¡¡under¡¡cereal

crops¡¡has¡¡accordingly¡¡considerably¡¡decreased¡££§2£§¡¡¡¡Since¡¡1868£»¡¡not

less¡¡than¡¡400£»000¡¡acres¡¡have¡¡been¡¡disused¡¡for¡¡this¡¡purpose¡££§3£§¡¡

Wheat¡¡can¡¡be¡¡bought¡¡better¡¡and¡¡cheaper¡¡in¡¡America£»¡¡and¡¡imported

into¡¡Ireland¡¡ground¡¡into¡¡flour¡£¡¡¡¡The¡¡consequence¡¡is£»¡¡that¡¡the¡¡men

who¡¡worked¡¡the¡¡soil£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡men¡¡who¡¡ground¡¡the¡¡corn£»¡¡are

thrown¡¡out¡¡of¡¡employment£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡left¡¡for¡¡them¡¡but

subsistence¡¡upon¡¡the¡¡poor¡­rates£»¡¡emigration¡¡to¡¡other¡¡countries£»

or¡¡employment¡¡in¡¡some¡¡new¡¡domestic¡¡industry¡£



Ireland¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡the¡¡¡¨poor¡¡Ireland¡¨¡¡that¡¡she¡¡is¡¡commonly

supposed¡¡to¡¡be¡£¡¡¡¡The¡¡last¡¡returns¡¡of¡¡the¡¡Postmaster¡­General¡¡show

that¡¡she¡¡is¡¡growing¡¡in¡¡wealth¡£¡¡¡¡Irish¡¡thrift¡¡has¡¡been¡¡steadily¡¡at

work¡¡during¡¡the¡¡last¡¡twenty¡¡years¡£¡¡¡¡Since¡¡the¡¡establishment¡¡of

the¡¡Post¡¡Office¡¡Savings¡¡Banks£»¡¡in¡¡1861£»¡¡the¡¡deposits¡¡have

annually¡¡increased¡¡in¡¡value¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡1882£»¡¡more¡¡than¡¡two

millions¡¡sterling¡¡had¡¡been¡¡deposited¡¡in¡¡these¡¡banks£»¡¡and¡¡every

county¡¡participated¡¡in¡¡the¡¡increase¡££§4£§¡¡¡¡The¡¡largest

accumulations¡¡were¡¡in¡¡the¡¡counties¡¡of¡¡Dublin£»¡¡Antrim£»¡¡Cork£»¡¡Down£»

Tipperary£»¡¡and¡¡Tyrone£»¡¡in¡¡the¡¡order¡¡named¡£¡¡¡¡Besides¡¡this¡¡amount£»

the¡¡sum¡¡of¡¡2£»082£»413L¡£¡¡was¡¡due¡¡to¡¡depositors¡¡in¡¡the¡¡ordinary

Savings¡¡Banks¡¡on¡¡the¡¡20th¡¡of¡¡November£»¡¡1882£»¡¡or£»¡¡in¡¡all£»¡¡more

than¡¡four¡¡millions¡¡sterling£»¡¡the¡¡deposits¡¡of¡¡small¡¡capitalists¡£¡¡

At¡¡Cork£»¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡last¡¡year£»¡¡it¡¡was¡¡found¡¡that¡¡the¡¡total

deposits¡¡made¡¡in¡¡the¡¡savings¡¡bank¡¡had¡¡been¡¡76£»000L£»¡¡or¡¡an

increase¡¡of¡¡6£»675L¡£¡¡¡¡over¡¡the¡¡preceding¡¡twelve¡¡months¡£¡¡¡¡But¡¡this

is¡¡not¡¡all¡£¡¡¡¡The¡¡Irish¡¡middle¡¡classes¡¡are¡¡accustomed¡¡to¡¡deposit

most¡¡of¡¡their¡¡savings¡¡in¡¡the¡¡Joint¡¡Stock¡¡banks£»¡¡and¡¡from¡¡the

returns¡¡presented¡¡to¡¡the¡¡Lord¡¡Lieutenant£»¡¡dated¡¡the¡¡31st¡¡of

January£»¡¡1883£»¡¡we¡¡find¡¡that¡¡these¡¡had¡¡been¡¡more¡¡than¡¡doubled¡¡in

twenty¡¡years£»¡¡the¡¡deposits¡¡and¡¡cash¡¡balances¡¡having¡¡increased

from¡¡14£»389£»000L¡£¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡1862£»¡¡to¡¡32£»746£»000L¡£¡¡at¡¡the¡¡end

of¡¡1882¡£¡¡¡¡During¡¡the¡¡last¡¡year¡¡they¡¡had¡¡increased¡¡by¡¡the¡¡sum¡¡of

2£»585£»000L¡£¡¡¡¡¡¨So¡¡large¡¡an¡¡increase¡¡in¡¡bank¡¡deposits¡¡and¡¡cash

balances£»¡¨¡¡says¡¡the¡¡Report£»¡¡¡¨is¡¡highly¡¡satisfactory¡£¡¨¡¡¡¡It¡¡may¡¡be

added¡¡that¡¡the¡¡investments¡¡in¡¡Government¡¡and¡¡India¡¡Stock£»¡¡on

which¡¡dividends¡¡were¡¡paid¡¡at¡¡the¡¡Bank¡¡of¡¡Ireland£»¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of

1882£»¡¡amounted¡¡to¡¡not¡¡less¡¡than¡¡31£»804£»000L¡£



It¡¡is¡¡proper¡¡that¡¡Ireland¡¡should¡¡be¡¡bountiful¡¡with¡¡her¡¡increasing

means¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡been¡¡stated¡¡that¡¡during¡¡the¡¡last¡¡eighteen¡¡years

her¡¡people¡¡have¡¡contributed¡¡not¡¡less¡¡than¡¡six¡¡millions¡¡sterling

for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡building¡¡places¡¡of¡¡worship£»¡¡convents£»¡¡schools£»

and¡¡colleges£»¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡the¡¡Roman¡¡Catholic¡¡Church£»¡¡not

to¡¡speak¡¡of¡¡their¡¡contributions¡¡for¡¡other¡¡patriotic¡¡objects¡£



It¡¡would¡¡be¡¡equally¡¡proper¡¡if¡¡some¡¡of¡¡the¡¡saved¡¡surplus¡¡capital

of¡¡Ireland£»¡¡as¡¡suggested¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Parnell£»¡¡were¡¡invested¡¡in¡¡the

establishment¡¡of¡¡Irish¡¡manufactures¡£¡¡¡¡This¡¡would¡¡not¡¡only¡¡give

profitable¡¡occupation¡¡to¡¡the¡¡unemployed£»¡¡but¡¡enable¡¡Ireland¡¡to

become¡¡an¡¡increasingly¡¡exporting¡¡nation¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡informed¡¡by¡¡an

Irish¡¡banker£»¡¡that¡¡there¡¡is¡¡abundance¡¡of¡¡money¡¡to¡¡be¡¡got¡¡in

Ireland¡¡for¡¡any¡¡industry¡¡which¡¡has¡¡a¡¡reasonable¡¡chance¡¡of

success¡£¡¡¡¡One¡¡thing£»¡¡however£»¡¡is¡¡certain£º¡¡¡¡there¡¡must¡¡be¡¡perfect

safety¡£¡¡¡¡An¡¡old¡¡writer¡¡has¡¡said¡¡that¡¡¡¨Government¡¡is¡¡a¡¡badge¡¡of

lost¡¡innocence£º¡¡¡¡the¡¡palaces¡¡of¡¡kings¡¡are¡¡built¡¡upon¡¡the¡¡ruins¡¡of

the¡¡bowers¡¡of¡¡paradise¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡main¡¡use¡¡of¡¡government¡¡is

protection¡¡against¡¡the¡¡weaknesses¡¡and¡¡selfishness¡¡of¡¡human

nature¡£¡¡¡¡If¡¡there¡¡be¡¡no¡¡protection¡¡for¡¡life£»¡¡liberty£»¡¡property£»

and¡¡the¡¡fruits¡¡of¡¡accumulated¡¡industry£»¡¡government¡¡becomes

comparatively¡¡useless£»¡¡and¡¡society¡¡is¡¡driven¡¡back¡¡upon¡¡its¡¡first

principles¡£



Capital¡¡is¡¡the¡¡most¡¡sensitive¡¡of¡¡all¡¡things¡£¡¡¡¡It¡¡flies¡¡turbulence

and¡¡strife£»¡¡and¡¡thrives¡¡only¡¡in¡¡security¡¡and¡¡freedom¡£¡¡¡¡It¡¡must

have¡¡complete¡¡safety¡£¡¡¡¡If¡¡tampered¡¡with¡¡by¡¡restrictive¡¡laws£»¡¡or

hampered¡¡by¡¡combinations£»¡¡it¡¡suddenly¡¡disappears¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡age¡¡of

glory¡¡of¡¡a¡¡nation£»¡¨¡¡said¡¡Sir¡¡Humphry¡¡Davy£»¡¡¡¨is¡¡the¡¡age¡¡of¡¡its

security¡£¡¡¡¡The¡¡same¡¡dignified¡¡feeling¡¡which¡¡urges¡¡men¡¡to¡¡gain¡¡a

dominion¡¡over¡¡nature¡¡will¡¡preserve¡¡them¡¡from¡¡the¡¡dominion¡¡of

slavery¡£¡¡¡¡Natural£»¡¡and¡¡moral£»¡¡and¡¡religions¡¡knowledge£»¡¡are¡¡of¡¡one

family£»¡¡and¡¡happy¡¡is¡¡the¡¡country¡¡and¡¡great¡¡its¡¡strength¡¡where

they¡¡dwell¡¡together¡¡in¡¡union¡£¡¨



Dublin¡¡was¡¡once¡¡celebrated¡¡for¡¡its¡¡shipbuilding£»¡¡its

timber¡­trade£»¡¡its¡¡iron¡¡manufactures£»¡¡and¡¡its¡¡steam¡­printing£»

Limerick¡¡was¡¡celebrated¡¡for¡¡its¡¡gloves£»¡¡Kilkenny¡¡for¡¡its

blankets£»¡¡Bandon¡¡for¡¡its¡¡woollen¡¡and¡¡linen¡¡manufactures¡£¡¡¡¡But

most¡¡of¡¡these¡¡trades¡¡were¡¡banished¡¡by¡¡strikes¡££§5£§¡¡Dr¡£¡¡Doyle

stated¡¡before¡¡the¡¡Irish¡¡Committee¡¡of¡¡1830£»¡¡that¡¡the¡¡almost¡¡total

extinction¡¡of¡¡the¡¡Kilkenny¡¡blanket¡­trade¡¡was¡¡attributable¡¡to¡¡the

combinations¡¡of¡¡the¡¡weavers£»¡¡and¡¡O'Connell¡¡admitted¡¡that¡¡Trades

Unions¡¡had¡¡wrought¡¡more¡¡evil¡¡to¡¡Ireland¡¡than¡¡absenteeism¡¡and

Saxon¡¡maladministration¡£¡¡¡¡But¡¡working¡¡men¡¡have¡¡recently¡¡become

more¡¡prudent¡¡and¡¡thrifty£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡believed¡¡that¡¡under¡¡the

improved¡¡system¡¡of¡¡moderate¡¡counsel£»¡¡and¡¡arbitration¡¡between

employers¡¡and¡¡employed£»¡¡a¡¡more¡¡hopeful¡¡issue¡¡is¡¡likely¡¡to¡¡attend

the¡¡future¡¡of¡¡such¡¡enterprises¡£



Another¡¡thing¡¡is¡¡clear¡£¡¡¡¡A¡¡country¡¡may¡¡be¡¡levelled¡¡down¡¡by

idleness¡¡and¡¡ignorance£»¡¡it¡¡can¡¡only¡¡be¡¡levelled¡¡up¡¡by¡¡industry

and¡¡intelligence¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡easy¡¡to¡¡pull¡¡down£»¡¡it¡¡is¡¡very¡¡difficult

to¡¡build¡¡up¡£¡¡¡¡The¡¡hands¡¡that¡¡cannot¡¡erect¡¡a¡¡hovel¡¡may¡¡demolish¡¡a

palace¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡but¡¡to¡¡look¡¡to¡¡Switzerland¡¡to¡¡see¡¡what¡¡a¡¡country

may¡¡become¡¡which¡¡mixes¡¡its¡¡industry¡¡with¡¡its¡¡brains¡£¡¡¡¡That¡¡little

land¡¡has¡¡no¡¡coal£»¡¡no¡¡seaboard¡¡by¡¡which¡¡she¡¡can¡¡introduce¡¡it£»¡¡and

is¡¡shut¡¡off¡¡from¡¡other¡¡countries¡¡by¡¡lofty¡¡mountains£»¡¡as¡¡well¡¡as

by¡¡hostile¡¡tariffs£»¡¡and¡¡yet¡¡Switzerland¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most

prosperous¡¡nations¡¡in¡¡Europe£»¡¡because¡¡governed¡¡and¡¡regulated¡¡by

intelligent¡¡industry¡£¡¡¡¡Let¡¡Ireland¡¡look¡¡to¡¡Switzerland£»¡¡and¡¡she

need¡¡not¡¡despair¡£



Ireland¡¡is¡¡a¡¡much¡¡richer¡¡country¡¡by¡¡nature¡¡than¡¡is¡¡generally

supposed¡£¡¡¡¡In¡¡fact£»¡¡she¡¡has¡¡not¡¡yet¡¡been¡¡properly¡¡explored¡£¡¡

There¡¡is¡¡copper¡­ore¡¡in¡¡Wicklow£»¡¡Waterford£»¡¡and¡¡Cork¡£¡¡¡¡The¡¡Leitrim

iron¡­ores¡¡are¡¡famous¡¡for¡¡their¡¡riches£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡good

ironstone¡¡in¡¡Kilkenny£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in¡¡Ulster¡£¡¡¡¡The¡¡Connaught¡¡ores

are¡¡mixed¡¡with¡¡coal¡­beds¡£¡¡¡¡Kaolin£»¡¡porcelain¡¡clay£»¡¡and¡¡coarser

clay£»¡¡abound£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡only¡¡at¡¡Belleek¡¡that¡¡it¡¡has¡¡been¡¡employed

in¡¡the¡¡pottery¡¡manufacture¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡sea¡¡about¡¡Ireland¡¡is¡¡still

less¡¡explored¡¡than¡¡the¡¡land¡£¡¡¡¡All¡¡round¡¡the¡¡Atlantic¡¡seaboard¡¡of

the¡¡Irish¡¡coast¡¡are¡¡shoals¡¡of¡¡herring¡¡and¡¡mackerel£»¡¡which¡¡might

be¡¡food¡¡for¡¡men£»¡¡but¡¡are¡¡at¡¡present¡¡only¡¡consumed¡¡by¡¡the

multitudes¡¡of¡¡sea¡­birds¡¡which¡¡follow¡¡them¡£



In¡¡the¡¡daily¡¡papers¡¡giving¡¡an¡¡account¡¡of¡¡the¡¡Cork¡¡Exhibition£»

appeared¡¡the¡¡following¡¡paragraph£º¡¡¡¡¡¨An¡¡interesting¡¡exhibit¡¡will

be¡¡a¡¡quantity¡¡of¡¡preserved¡¡herrings¡¡from¡¡Lowestoft£»¡¡caught¡¡off

the¡¡old¡¡head¡¡of¡¡Kinsale£»¡¡and¡¡returned¡¡to¡¡Co
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü