¡¶men of invention and industry¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

men of invention and industry- µÚ50²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

fishing¡¡trade£»¡¡and¡¡consequently¡¡adding¡¡to¡¡their¡¡shipping£»

commerce£»¡¡and¡¡wealth¡£¡¡¡¡¡¨Surely£»¡¨¡¡he¡¡says£»¡¡¡¨the¡¡stream¡¡is

necessary¡¡to¡¡be¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡good¡¡of¡¡this¡¡kingdom£»¡¡to¡¡whose

sea¡­coasts¡¡alone¡¡God¡¡has¡¡sent¡¡us¡¡these¡¡great¡¡blessings¡¡and

immense¡¡riches¡¡for¡¡us¡¡to¡¡take£»¡¡and¡¡that¡¡every¡¡nation¡¡should¡¡carry

away¡¡out¡¡of¡¡this¡¡kingdom¡¡yearly¡¡great¡¡masses¡¡of¡¡money¡¡for¡¡fish

taken¡¡in¡¡our¡¡seas£»¡¡and¡¡sold¡¡again¡¡by¡¡them¡¡to¡¡us£»¡¡must¡¡needs¡¡be¡¡a

great¡¡dishonour¡¡to¡¡our¡¡nation£»¡¡and¡¡hindrance¡¡to¡¡this¡¡realm¡£¡¨



The¡¡Hollanders¡¡then¡¡had¡¡about¡¡50£»000¡¡people¡¡employed¡¡in¡¡fishing

along¡¡the¡¡English¡¡coast£»¡¡and¡¡their¡¡industry¡¡and¡¡enterprise¡¡gave

employment¡¡to¡¡about¡¡150£»000¡¡more£»¡¡¡¨by¡¡sea¡¡and¡¡land£»¡¡to¡¡make

provision£»¡¡to¡¡dress¡¡and¡¡transport¡¡the¡¡fish¡¡they¡¡take£»¡¡and¡¡return

commodities£»¡¡whereby¡¡they¡¡are¡¡enabled¡¡yearly¡¡to¡¡build¡¡1000¡¡ships

and¡¡vessels¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡prosperity¡¡of¡¡Amsterdam¡¡was¡¡then¡¡so¡¡great¡¡that

it¡¡was¡¡said¡¡that¡¡Amsterdam¡¡was¡¡¡¨founded¡¡on¡¡herring¡­bones¡£¡¨¡¡

Tobias¡¡Gentleman¡¡published¡¡in¡¡1614¡¡his¡¡treatise¡¡on¡¡'England's¡¡Way

to¡¡win¡¡Wealth£»¡¡and¡¡to¡¡employ¡¡Ships¡¡and¡¡Marines£»'£§16£§¡¡in¡¡which¡¡he

urged¡¡the¡¡English¡¡people¡¡to¡¡vie¡¡with¡¡the¡¡Dutch¡¡in¡¡fishing¡¡the

seas£»¡¡and¡¡thereby¡¡to¡¡give¡¡abundant¡¡employment£»¡¡as¡¡well¡¡as

abundant¡¡food£»¡¡to¡¡the¡¡poorer¡¡people¡¡of¡¡the¡¡country¡£



¡¨Look£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨on¡¡these¡¡fellows£»¡¡that¡¡we¡¡call¡¡the¡¡plump

Hollanders£»¡¡behold¡¡their¡¡diligence¡¡in¡¡fishing£»¡¡and¡¡our¡¡own

careless¡¡negligence£¡¡¨¡¡¡¡The¡¡Dutch¡¡not¡¡only¡¡fished¡¡along¡¡the¡¡coasts

near¡¡Yarmouth£»¡¡but¡¡their¡¡fishing¡¡vessels¡¡went¡¡north¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the

coasts¡¡of¡¡Shetland¡£¡¡¡¡What¡¡most¡¡roused¡¡Mr¡£¡¡Gentleman's¡¡indignation

was£»¡¡that¡¡the¡¡Dutchmen¡¡caught¡¡the¡¡fish¡¡and¡¡sold¡¡them¡¡to¡¡the

Yarmouth¡¡herring¡­mongers¡¡¡¨for¡¡ready¡¡gold£»¡¡so¡¡that¡¡it¡¡amounteth¡¡to

a¡¡great¡¡sum¡¡of¡¡money£»¡¡which¡¡money¡¡doth¡¡never¡¡come¡¡again¡¡into

England¡£¡¨¡¡¡¡¡¨We¡¡are¡¡daily¡¡scorned£»¡¨¡¡he¡¡says£»¡¡¡¨by¡¡these¡¡Hollanders£»

for¡¡being¡¡so¡¡negligent¡¡of¡¡our¡¡Profit£»¡¡and¡¡careless¡¡of¡¡our

Fishing£»¡¡and¡¡they¡¡do¡¡daily¡¡flout¡¡us¡¡that¡¡be¡¡the¡¡poor¡¡Fishermen¡¡of

England£»¡¡to¡¡our¡¡Faces¡¡at¡¡Sea£»¡¡calling¡¡to¡¡us£»¡¡and¡¡saying£»¡¡'Ya

English£»¡¡ya¡¡sall¡¡or¡¡oud¡¡scoue¡¡dragien£»'¡¡which£»¡¡in¡¡English£»¡¡is

this£»¡¡'You¡¡English£»¡¡we¡¡will¡¡make¡¡you¡¡glad¡¡to¡¡wear¡¡our¡¡old

Shoes£¡'¡¨



Another¡¡pamphlet£»¡¡to¡¡a¡¡similar¡¡effect£»¡¡'The¡¡Royal¡¡Fishing

revived£»'£§17£§¡¡was¡¡published¡¡fifty¡¡years¡¡later£»¡¡in¡¡which¡¡it¡¡was

set¡¡forward¡¡that¡¡the¡¡Dutch¡¡¡¨have¡¡not¡¡only¡¡gained¡¡to¡¡themselves

almost¡¡the¡¡sole¡¡fishing¡¡in¡¡his¡¡Majesty's¡¡Seas£»¡¡but¡¡principally

upon¡¡this¡¡Account¡¡have¡¡very¡¡near¡¡beat¡¡us¡¡out¡¡of¡¡all¡¡our¡¡other

most¡¡profitable¡¡Trades¡¡in¡¡all¡¡Parts¡¡of¡¡the¡¡World¡£¡¨¡¡It¡¡was¡¡even

proposed¡¡to¡¡compel¡¡¡¨all¡¡Sorts¡¡of¡¡begging¡¡Persons¡¡and¡¡all¡¡other

poor¡¡People£»¡¡all¡¡People¡¡condemned¡¡for¡¡less¡¡Crimes¡¡than¡¡Blood£»¡¨¡¡as

well¡¡as¡¡¡¨all¡¡Persons¡¡in¡¡Prison¡¡for¡¡Debt£»¡¨¡¡to¡¡take¡¡part¡¡in¡¡this

fishing¡¡trade£¡¡¡¡¡But¡¡this¡¡was¡¡not¡¡the¡¡true¡¡way¡¡to¡¡force¡¡the

traffic¡£¡¡¡¡The¡¡herring¡¡fishery¡¡at¡¡Yarmouth¡¡and¡¡along¡¡the¡¡coast

began¡¡to¡¡make¡¡gradual¡¡progress¡¡with¡¡the¡¡growth¡¡of¡¡wealth¡¡and

enterprise¡¡throughout¡¡the¡¡country£»¡¡though¡¡it¡¡was¡¡not¡¡until

1787less¡¡than¡¡a¡¡hundred¡¡years¡¡agothat¡¡the¡¡Yarmouth¡¡men¡¡began

the¡¡deep¡­sea¡¡herring¡¡fishery¡£



Before¡¡then£»¡¡the¡¡fishing¡¡was¡¡all¡¡carried¡¡on¡¡along¡¡shore¡¡in¡¡little

cobles£»¡¡almost¡¡within¡¡sight¡¡of¡¡land¡£¡¡¡¡The¡¡native¡¡fishery¡¡also

extended¡¡northward£»¡¡along¡¡the¡¡east¡¡coast¡¡of¡¡Scotland¡¡and¡¡the

Orkney¡¡and¡¡Shetland¡¡Isles£»¡¡until¡¡now¡¡the¡¡herring¡¡fishery¡¡of

Scotland¡¡forms¡¡one¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡industries¡¡in¡¡the¡¡United

Kingdom£»¡¡and¡¡gives¡¡employment£»¡¡directly¡¡or¡¡indirectly£»¡¡to¡¡close

upon¡¡half¡¡a¡¡million¡¡of¡¡people£»¡¡or¡¡to¡¡one¡­seventh¡¡of¡¡the¡¡whole

population¡¡of¡¡Scotland¡£



Taking¡¡these¡¡facts¡¡into¡¡consideration£»¡¡therefore£»¡¡there¡¡is¡¡no

reason¡¡to¡¡despair¡¡of¡¡seeing£»¡¡before¡¡many¡¡years¡¡have¡¡elapsed£»¡¡a

large¡¡development¡¡of¡¡the¡¡fishing¡¡industry¡¡of¡¡Ireland¡£¡¡¡¡We¡¡may¡¡yet

see¡¡Galway¡¡the¡¡Yarmouth£»¡¡Achill¡¡the¡¡Grimsby£»¡¡and¡¡Killybegs¡¡the

Wick¡¡of¡¡the¡¡West¡£¡¡¡¡Modern¡¡society¡¡in¡¡Ireland£»¡¡as¡¡everywhere¡¡else£»

can¡¡only¡¡be¡¡transformed¡¡through¡¡the¡¡agency¡¡of¡¡labour£»¡¡industry£»

and¡¡commerceinspired¡¡by¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡work£»¡¡and¡¡maintained¡¡by

the¡¡accumulations¡¡of¡¡capital¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡end¡¡of¡¡all¡¡labour¡¡is

security£»security¡¡to¡¡person£»¡¡possession£»¡¡and¡¡property£»¡¡so¡¡that

all¡¡may¡¡enjoy¡¡in¡¡peace¡¡the¡¡fruits¡¡of¡¡their¡¡industry¡£¡¡¡¡For¡¡no

liberty£»¡¡no¡¡freedom£»¡¡can¡¡really¡¡exist¡¡which¡¡does¡¡not¡¡include¡¡the

first¡¡liberty¡¡of¡¡allthe¡¡right¡¡of¡¡public¡¡and¡¡private¡¡safety¡£



To¡¡show¡¡what¡¡energy¡¡and¡¡industry¡¡can¡¡do¡¡in¡¡Ireland£»¡¡it¡¡is¡¡only

necessary¡¡to¡¡point¡¡to¡¡Belfast£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡prosperous¡¡and

enterprising¡¡towns¡¡in¡¡the¡¡British¡¡Islands¡£¡¡¡¡The¡¡land¡¡is¡¡the¡¡same£»

the¡¡climate¡¡is¡¡the¡¡same£»¡¡and¡¡the¡¡laws¡¡are¡¡the¡¡same£»¡¡as¡¡those

which¡¡prevail¡¡in¡¡other¡¡parts¡¡of¡¡Ireland¡£¡¡¡¡Belfast¡¡is¡¡the¡¡great

centre¡¡of¡¡Irish¡¡manufactures¡¡and¡¡commerce£»¡¡and¡¡what¡¡she¡¡has¡¡been

able¡¡to¡¡do¡¡might¡¡be¡¡done¡¡elsewhere£»¡¡with¡¡the¡¡same¡¡amount¡¡of

energy¡¡and¡¡enterprise¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡not¡¡land£»¡¡or¡¡climate£»¡¡or

altered¡¡laws¡¡that¡¡are¡¡wanted¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡men¡¡to¡¡lead¡¡and¡¡direct£»¡¡and

men¡¡to¡¡follow¡¡with¡¡anxious¡¡and¡¡persevering¡¡industry¡£¡¡¡¡It¡¡is

always¡¡the¡¡Man¡¡society¡¡wants¡£



The¡¡influence¡¡of¡¡Belfast¡¡extends¡¡far¡¡out¡¡into¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡As

you¡¡approach¡¡it¡¡from¡¡Sligo£»¡¡you¡¡begin¡¡to¡¡see¡¡that¡¡you¡¡are¡¡nearing

a¡¡place¡¡where¡¡industry¡¡has¡¡accumulated¡¡capital£»¡¡and¡¡where¡¡it¡¡has

been¡¡invested¡¡in¡¡cultivating¡¡and¡¡beautifying¡¡the¡¡land¡£¡¡¡¡After¡¡you

pass¡¡Enniskillen£»¡¡the¡¡fields¡¡become¡¡more¡¡highly¡¡cultivated¡£¡¡¡¡The

drill¡­rows¡¡are¡¡more¡¡regular£»¡¡the¡¡hedges¡¡are¡¡clipped£»¡¡the¡¡weeds¡¡no

longer¡¡hide¡¡the¡¡crops£»¡¡as¡¡they¡¡sometimes¡¡do¡¡in¡¡the¡¡far¡¡west¡£¡¡¡¡The

country¡¡is¡¡also¡¡adorned¡¡with¡¡copses£»¡¡woods£»¡¡and¡¡avenues¡£¡¡¡¡A¡¡new

crop¡¡begins¡¡to¡¡appear¡¡in¡¡the¡¡fieldsa¡¡crop¡¡almost¡¡peculiar¡¡to

the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡Belfast¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡plant¡¡with¡¡a¡¡very¡¡slender

erect¡¡green¡¡stem£»¡¡which£»¡¡when¡¡full¡¡grown£»¡¡branches¡¡at¡¡the¡¡top

into¡¡a¡¡loose¡¡corymb¡¡of¡¡blue¡¡flowers¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡the¡¡flax¡¡plant£»¡¡the

cultivation¡¡and¡¡preparation¡¡of¡¡which¡¡gives¡¡employment¡¡to¡¡a¡¡great

number¡¡of¡¡persons£»¡¡and¡¡is¡¡to¡¡a¡¡large¡¡extent¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡the

prosperity¡¡of¡¡Belfast¡£



The¡¡first¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡linen¡¡industry¡¡of¡¡Ireland£»¡¡as¡¡we

approach¡¡Belfast¡¡from¡¡the¡¡west£»¡¡is¡¡observed¡¡at¡¡Portadown¡£¡¡¡¡Its

position¡¡on¡¡the¡¡Bann£»¡¡with¡¡its¡¡water¡¡power£»¡¡has¡¡enabled¡¡this

town£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡other¡¡places¡¡on¡¡the¡¡river£»¡¡to¡¡secure¡¡and

maintain¡¡their¡¡due¡¡share¡¡in¡¡the¡¡linen¡¡manufacture¡£¡¡¡¡Factories

with¡¡their¡¡long¡¡chimneys¡¡begin¡¡to¡¡appear¡£¡¡¡¡The¡¡fields¡¡are¡¡richly

cultivated£»¡¡and¡¡a¡¡general¡¡air¡¡of¡¡well¡­being¡¡pervades¡¡the

district¡£¡¡¡¡Lurgan¡¡is¡¡reached£»¡¡so¡¡celebrated¡¡for¡¡its¡¡diapers£»¡¡and

the¡¡fields¡¡there¡¡about¡¡are¡¡used¡¡as¡¡bleaching¡­greens¡£¡¡¡¡¡¡Then¡¡comes

Lisburn£»¡¡a¡¡populous¡¡and¡¡thriving¡¡town£»¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡which

are¡¡mostly¡¡engaged¡¡in¡¡their¡¡staple¡¡trade£»¡¡the¡¡manufacture¡¡of

damasks¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡really¡¡the¡¡first¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡linen¡¡trade¡£¡¡

Though¡¡Lord¡¡Strafford£»¡¡during¡¡his¡¡government¡¡of¡¡Ireland£»

encouraged¡¡the¡¡flax¡¡industry£»¡¡by¡¡sending¡¡to¡¡Holland¡¡for

flax¡­seed£»¡¡and¡¡¡¡inviting¡¡Flemish¡¡and¡¡French¡¡artisans¡¡to¡¡settle¡¡in

Ireland£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡until¡¡the¡¡Huguenots£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡banished

from¡¡France¡¡by¡¡the¡¡persecutions¡¡of¡¡Louis¡¡XIV¡££»¡¡settled¡¡in¡¡Ireland

in¡¡such¡¡large¡¡numbers£»¡¡that¡¡the¡¡manufacture¡¡became¡¡firmly

established¡£¡¡¡¡The¡¡Crommelins£»¡¡the¡¡Goyers£»¡¡and¡¡the¡¡Dupres£»¡¡were

the¡¡real¡¡founders¡¡of¡¡this¡¡great¡¡branch¡¡of¡¡industry¡££§18£§



As¡¡the¡¡traveller¡¡approaches¡¡Belfast£»¡¡groups¡¡of¡¡houses£»¡¡factories£»

and¡¡works¡¡of¡¡various¡¡kinds£»¡¡appear¡¡closer¡¡and¡¡closer£»¡¡long

chimneys¡¡over¡¡boilers¡¡and¡¡steam¡­engines£»¡¡and¡¡brick¡¡buildings

three¡¡or¡¡four¡¡stories¡¡high£»¡¡large¡¡yards¡¡full¡¡of¡¡workmen£»¡¡carts£»

and¡¡lorries£»¡¡and¡¡at¡¡length¡¡we¡¡are¡¡landed¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡a¡¡large

manufacturing¡¡town¡£¡¡¡¡As¡¡we¡¡enter¡¡the¡¡streets£»¡¡everybody¡¡seems¡¡to

be¡¡alive¡£¡¡¡¡¡¡What¡¡struck¡¡William¡¡Hutton¡¡when¡¡he¡¡first¡¡saw

Birmingham£»¡¡might¡¡be¡¡said¡¡of¡¡Belfast£º¡¡¡¡¡¨I¡¡was¡¡surprised¡¡at¡¡the

place£»¡¡but¡¡more¡¡at¡¡the¡¡people¡£¡¡¡¡They¡¡possessed¡¡a¡¡vivacity¡¡I¡¡had

never¡¡before¡¡beheld¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡been¡¡among¡¡dreamers£»¡¡but¡¡now¡¡I¡¡saw

men¡¡awake¡£¡¡¡¡Their¡¡very¡¡step¡¡along¡¡the¡¡street¡¡showed¡¡alacrity¡£¡¡

Every¡¡man¡¡seemed¡¡to¡¡know¡¡what¡¡he¡¡was¡¡about¡£¡¡¡¡The¡¡town¡¡was¡¡large£»

and¡¡full¡¡of¡¡inhabitants£»¡¡and¡¡these¡¡inhabitants¡¡full¡¡of¡¡industry¡£¡¡

The¡¡faces¡¡of¡¡other¡¡men¡¡seemed¡¡tinctured¡¡with¡¡an¡¡idle¡¡gloom£»¡¡but

here¡¡with¡¡a¡¡pleasing¡¡alertness¡£¡¡¡¡Their¡¡appearance¡¡was¡¡strongly

marked¡¡with¡¡the¡¡modes¡¡of¡¡civil¡¡life¡£¡¨



Some¡¡people¡¡do¡¡not¡¡like¡¡manufacturing¡¡towns£º¡¡¡¡they¡¡prefer¡¡old

castles¡¡and¡¡ruins¡£¡¡¡¡They¡¡will¡¡find¡¡plenty¡¡of¡¡these¡¡in¡¡other¡¡parts

of¡¡Ireland¡£¡¡¡¡But¡¡to¡¡found¡¡industries¡¡that¡¡give¡¡employment¡¡to

large¡¡numbers¡¡of¡¡persons£»¡¡and¡¡enable¡¡them¡¡to¡¡maintain¡¡themselves

and¡¡families¡¡upon¡¡the¡¡fruits¡¡of¡¡their¡¡labourinstead¡¡of¡¡living

upon¡¡poor¡­rates¡¡levied¡¡from¡¡the¡¡labours¡¡of¡¡others£»¡¡or¡¡who¡¡are

forced£»¡¡by¡¡want¡¡of¡¡employment£»¡¡to¡¡banish¡¡themselves¡¡from¡¡their

own¡¡country£»¡¡to¡¡emigrate¡¡and¡¡settle¡¡among¡¡strangers£»¡¡where¡¡they

know¡¡not¡¡what¡¡may¡¡become¡¡of¡¡themis¡¡a¡¡most¡¡honourable¡¡and

important¡¡source¡¡of¡¡influence£»¡¡and¡¡worthy¡¡of¡¡every¡¡encouragement¡£



Look¡¡at¡¡the¡¡wonderfully¡¡rapid¡¡rise¡¡of¡¡Belfast£»¡¡originating¡¡in¡¡the

enterprise¡¡of¡¡individuals£»¡¡and¡¡developed¡¡by¡¡the¡¡earnest¡¡and

anxious¡¡industry¡¡of¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡Ulster£¡



¡¨God¡¡save¡¡Ireland£¡¡¨¡¡¡¡By¡¡all¡¡means¡£¡¡¡¡But¡¡Ireland¡¡cannot¡¡be¡¡saved

without¡¡the¡¡help¡¡of¡¡the¡¡people¡¡who¡¡live¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡God¡¡endowed¡¡men£»

there¡¡as¡¡elsewhere£»¡¡with¡¡reason£»¡¡will£»¡¡and¡¡physical¡¡power£»¡¡and¡¡it

is¡¡by¡¡patient¡¡industry¡¡only¡¡that¡¡they¡¡can¡¡open¡¡up¡¡a¡¡pathway¡¡to

the¡¡enduring¡¡prosperity¡¡of¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡Eden¡¡in

nature¡£¡¡¡¡The¡¡earth¡¡might¡¡have¡¡continued¡¡a¡¡rude¡¡uncultivated

wilderness£»¡¡but¡¡for¡¡human¡¡energy£»¡¡power£»¡¡and¡¡industry¡£¡¡¡¡These

enable¡¡man¡¡to¡¡subdue¡¡the¡¡wilderness£»¡¡and¡¡develop¡¡the¡¡potency¡¡of

labour¡£¡¡¡¡¡¨Possunt¡¡quia¡¡credunt¡¡posse¡£¡¨¡¡¡¡They¡¡must¡¡conquer¡¡who

will¡£



Belfast¡¡is¡¡a¡¡comparatively¡¡modern¡¡town¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡no¡¡ancient

history¡£¡¡¡¡About¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡sixteenth¡¡century¡¡it¡¡was

little¡¡better¡¡than¡¡a¡¡fishing¡¡village¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡castle£»¡¡and¡¡a

ford¡¡to¡¡it¡¡across¡¡the¡¡Lagan¡£¡¡¡¡A¡¡chapel¡¡was¡¡built¡¡at¡¡the¡¡ford£»¡¡at

which¡¡hurried¡¡prayers¡¡were¡¡offered¡¡up¡¡for¡¡those¡¡who¡¡were¡¡about¡¡to

cross¡¡the¡¡currents¡¡of¡¡Lagan¡¡Water¡£¡¡¡¡In¡¡1575£»¡¡Sir¡¡Henry¡¡Sydney

writes¡¡to¡¡the
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü