¡¶men of invention and industry¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

men of invention and industry- µÚ59²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

possible¡¡that¡¡recent¡¡¡¨large¡¡strides¡¨¡¡towards¡¡a¡¡more¡¡speedy

transit¡¡across¡¡the¡¡Atlantic¡¡may¡¡have¡¡been¡¡made¡¡¡¨in¡¡the¡¡dark¡£¡¨



The¡¡last¡¡ships¡¡we¡¡have¡¡constructed¡¡for¡¡Ismay£»¡¡Imrie¡¡and¡¡Co¡£¡¡have

been¡¡of¡¡comparatively¡¡moderate¡¡dimensions¡¡and¡¡powerthe¡¡Arabic

and¡¡Coptic£»¡¡430¡¡feet¡¡long£»¡¡and¡¡the¡¡Ionic¡¡and¡¡Boric£»¡¡440¡¡feet

long£»¡¡all¡¡of¡¡2700¡¡indicated¡¡horse¡­power¡£¡¡¡¡These¡¡are¡¡large¡¡cargo

steamers£»¡¡with¡¡a¡¡moderate¡¡amount¡¡of¡¡saloon¡¡accommodation£»¡¡and¡¡a

large¡¡space¡¡for¡¡emigrants¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡these¡¡are¡¡now¡¡engaged¡¡in

crossing¡¡the¡¡Pacific£»¡¡whilst¡¡others¡¡are¡¡engaged¡¡in¡¡the¡¡line¡¡from

London¡¡to¡¡New¡¡Zealand£»¡¡the¡¡latter¡¡being¡¡specially¡¡fitted¡¡up¡¡for

carrying¡¡frozen¡¡meat¡£



To¡¡return¡¡to¡¡the¡¡operations¡¡of¡¡the¡¡Belfast¡¡shipbuilding¡¡yard¡£¡¡¡¡A

serious¡¡accident¡¡occurred¡¡in¡¡the¡¡autumn¡¡of¡¡1867¡¡to¡¡the¡¡mail

paddle¡­steamer¡¡the¡¡Wolf£»¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡Messrs¡£¡¡Burns£»¡¡of

Glasgow¡£¡¡¡¡When¡¡passing¡¡out¡¡of¡¡the¡¡Lough£»¡¡about¡¡eight¡¡miles¡¡from

Belfast£»¡¡she¡¡was¡¡run¡¡into¡¡by¡¡another¡¡steamer¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡cut¡¡down

and¡¡sank£»¡¡and¡¡there¡¡she¡¡lay¡¡in¡¡about¡¡seven¡¡fathoms¡¡of¡¡water£»¡¡the

top¡¡of¡¡her¡¡funnel¡¡and¡¡masts¡¡being¡¡only¡¡visible¡¡at¡¡low¡¡tide¡£¡¡¡¡She

was¡¡in¡¡a¡¡dangerous¡¡position¡¡for¡¡all¡¡vessels¡¡navigating¡¡the

entrance¡¡to¡¡the¡¡port£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡necessary¡¡that¡¡she¡¡should¡¡be

removed£»¡¡either¡¡by¡¡dynamite£»¡¡gunpowder£»¡¡or¡¡some¡¡other¡¡process¡£¡¡

Divers¡¡were¡¡sent¡¡down¡¡to¡¡examine¡¡the¡¡ship£»¡¡and¡¡the¡¡injury¡¡done¡¡to

her¡¡being¡¡found¡¡to¡¡be¡¡slight£»¡¡the¡¡owners¡¡conferred¡¡with¡¡us¡¡as¡¡to

the¡¡possibility¡¡of¡¡lifting¡¡her¡¡and¡¡bringing¡¡her¡¡into¡¡port¡£¡¡

Though¡¡such¡¡a¡¡process¡¡had¡¡never¡¡before¡¡been¡¡accomplished£»¡¡yet

knowing¡¡her¡¡structure¡¡well£»¡¡and¡¡finding¡¡that¡¡we¡¡might¡¡rely¡¡upon

smooth¡¡water¡¡for¡¡about¡¡a¡¡week¡¡or¡¡two¡¡in¡¡summer£»¡¡we¡¡determined¡¡to

do¡¡what¡¡we¡¡could¡¡to¡¡lift¡¡the¡¡sunken¡¡vessel¡¡to¡¡the¡¡surface¡£



We¡¡calculated¡¡the¡¡probable¡¡weight¡¡of¡¡the¡¡vessel£»¡¡and¡¡had¡¡a¡¡number

of¡¡air¡­tanks¡¡expressly¡¡built¡¡for¡¡her¡¡floatation¡£¡¡¡¡These¡¡were

secured¡¡to¡¡the¡¡ship¡¡with¡¡chains¡¡and¡¡hooks£»¡¡the¡¡latter¡¡being

inserted¡¡through¡¡the¡¡side¡¡lights¡¡in¡¡her¡¡sheer¡¡strake¡£¡¡¡¡Early¡¡in

the¡¡following¡¡summer¡¡everything¡¡was¡¡ready¡£¡¡¡¡The¡¡air¡­tanks¡¡were

prepared¡¡and¡¡rafted¡¡together¡£¡¡¡¡Powerful¡¡screws¡¡were¡¡attached¡¡to

each¡¡chain£»¡¡with¡¡hand¡­pumps¡¡for¡¡emptying¡¡the¡¡tanks£»¡¡together¡¡with

a¡¡steam¡¡tender¡¡fitted¡¡with¡¡cooking¡¡appliances£»¡¡berths¡¡and¡¡stores£»

for¡¡all¡¡hands¡¡engaged¡¡in¡¡the¡¡enterprise¡£¡¡¡¡We¡¡succeeded¡¡in

attaching¡¡the¡¡hooks¡¡and¡¡chains¡¡by¡¡means¡¡of¡¡divers£»¡¡the¡¡chains

being¡¡ready¡¡coiled¡¡on¡¡deck¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡weather£»¡¡which¡¡before¡¡seemed

to¡¡be¡¡settled£»¡¡now¡¡gave¡¡way¡£¡¡¡¡No¡¡sooner¡¡had¡¡we¡¡got¡¡the¡¡pair¡¡of

big¡¡tanks¡¡secured¡¡to¡¡the¡¡after¡¡body£»¡¡than¡¡a¡¡fierce

north¡­north¡­easterly¡¡gale¡¡set¡¡in£»¡¡and¡¡we¡¡had¡¡to¡¡run¡¡for¡¡it£»

leaving¡¡the¡¡tanks¡¡partly¡¡filled£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡lessen¡¡the¡¡strain¡¡on

everything¡£



When¡¡the¡¡gale¡¡had¡¡settled£»¡¡we¡¡returned¡¡again£»¡¡and¡¡found¡¡that¡¡no

harm¡¡had¡¡been¡¡done¡£¡¡¡¡The¡¡remainder¡¡of¡¡the¡¡hooks¡¡were¡¡properly

attached¡¡to¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡tanks£»¡¡the¡¡chains¡¡were¡¡screwed

tightly¡¡up£»¡¡and¡¡the¡¡tanks¡¡were¡¡pumped¡¡clear¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡tide¡¡rose£»

and¡¡before¡¡high¡¡water¡¡we¡¡had¡¡the¡¡great¡¡satisfaction¡¡of¡¡getting

the¡¡body¡¡of¡¡the¡¡vessel¡¡under¡¡weigh£»¡¡and¡¡towing¡¡her¡¡about¡¡a

cable's¡¡length¡¡from¡¡her¡¡old¡¡bed¡£¡¡¡¡At¡¡each¡¡tide's¡¡work¡¡she¡¡was

lifted¡¡higher¡¡and¡¡higher£»¡¡and¡¡towed¡¡into¡¡shallower¡¡water¡¡towards

Belfast£»¡¡until¡¡at¡¡length¡¡we¡¡had¡¡her£»¡¡after¡¡eight¡¡days£»¡¡safely¡¡in

the¡¡harbour£»¡¡ready¡¡to¡¡enter¡¡the¡¡graving¡¡dock£»not¡¡more¡¡ready£»

however£»¡¡than¡¡we¡¡all¡¡were¡¡for¡¡our¡¡beds£»¡¡for¡¡we¡¡had¡¡neither

undressed¡¡nor¡¡shaved¡¡during¡¡that¡¡anxious¡¡time¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡our

friends¡¡scarcely¡¡recognised¡¡us¡¡on¡¡our¡¡return¡¡home¡£



The¡¡result¡¡of¡¡the¡¡enterprise¡¡was¡¡this¡£¡¡¡¡The¡¡clean¡¡cut¡¡made¡¡into

the¡¡bow¡¡of¡¡the¡¡ship¡¡by¡¡the¡¡collision¡¡was¡¡soon¡¡repaired¡£¡¡¡¡The¡¡crop

of¡¡oysters¡¡with¡¡which¡¡she¡¡was¡¡incrusted¡¡gave¡¡place¡¡to¡¡the¡¡scraper

and¡¡the¡¡paintbrush¡£¡¡¡¡The¡¡Wolf¡¡came¡¡out¡¡of¡¡the¡¡dock¡¡to¡¡the

satisfaction¡¡both¡¡of¡¡the¡¡owners¡¡and¡¡underwriters£»¡¡and¡¡she¡¡was

soon¡¡¡¨ready¡¡for¡¡the¡¡road£»¡¨¡¡nothing¡¡the¡¡worse¡¡for¡¡her¡¡ten¡¡months'

immersion¡££§2£§



Meanwhile¡¡the¡¡building¡¡of¡¡new¡¡iron¡¡ships¡¡went¡¡on¡¡in¡¡the¡¡Queen's

Island¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡employed¡¡by¡¡another¡¡Liverpool¡¡Companythe

British¡¡Shipowners'¡¡Company£»¡¡Limitedto¡¡supply¡¡some¡¡large

steamers¡£¡¡¡¡The¡¡British¡¡Empire£»¡¡of¡¡3361¡¡gross¡¡tonnage£»¡¡was¡¡the

same¡¡class¡¡of¡¡vessel¡¡as¡¡those¡¡of¡¡the¡¡White¡¡Star¡¡line£»¡¡but¡¡fuller£»

being¡¡intended¡¡for¡¡cargo¡£¡¡¡¡Though¡¡originally¡¡intended¡¡for¡¡the

Eastern¡¡trade£»¡¡this¡¡vessel¡¡was¡¡eventually¡¡placed¡¡on¡¡the¡¡Liverpool

and¡¡Philadelphia¡¡line£»¡¡and¡¡her¡¡working¡¡proved¡¡so¡¡satisfactory

that¡¡five¡¡more¡¡vessels¡¡were¡¡ordered¡¡like¡¡her£»¡¡which¡¡were

chartered¡¡to¡¡the¡¡American¡¡Company¡£



The¡¡Liverpool¡¡agents£»¡¡Messrs¡£¡¡Richardson£»¡¡Spence£»¡¡and¡¡Co¡££»¡¡having

purchased¡¡the¡¡Cunard¡¡steamer¡¡Russia£»¡¡sent¡¡her¡¡over¡¡to¡¡us¡¡to¡¡be

lengthened¡¡70¡¡feet£»¡¡and¡¡entirely¡¡refittedanother¡¡proof¡¡of¡¡the

rapid¡¡change¡¡which¡¡owners¡¡of¡¡merchant¡¡ships¡¡now¡¡found¡¡it

necessary¡¡to¡¡adopt¡¡in¡¡view¡¡of¡¡the¡¡requirements¡¡of¡¡modern¡¡traffic¡£



Another¡¡Liverpool¡¡firm£»¡¡the¡¡Messrs¡£¡¡T¡£¡¡and¡¡J¡£¡¡Brocklebank£»¡¡of

world¡­wide¡¡repute¡¡for¡¡their¡¡fine¡¡East¡¡Indiamen£»¡¡having¡¡given¡¡up

building¡¡for¡¡themselves¡¡at¡¡their¡¡yard¡¡at¡¡Whitehaven£»¡¡commissioned

us¡¡to¡¡build¡¡for¡¡them¡¡the¡¡Alexandria£»¡¡and¡¡Baroda£»¡¡which¡¡were

shortly¡¡followed¡¡by¡¡the¡¡Candahar¡¡and¡¡Tenasserim¡£¡¡¡¡And¡¡continuing

to¡¡have¡¡a¡¡faith¡¡in¡¡the¡¡future¡¡of¡¡big¡¡iron¡¡sailing¡¡ships£»¡¡they

further¡¡employed¡¡us¡¡to¡¡build¡¡for¡¡them¡¡two¡¡of¡¡yet¡¡greater¡¡tonnage£»

the¡¡Belfast¡¡and¡¡the¡¡Majestic¡£



Indeed£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡future¡¡for¡¡sailing¡¡ships£»¡¡notwithstanding¡¡the

recent¡¡development¡¡of¡¡steam¡¡power¡£¡¡¡¡Sailing¡¡ships¡¡can¡¡still¡¡hold

their¡¡own£»¡¡especially¡¡in¡¡the¡¡transport¡¡of¡¡heavy¡¡merchandise¡¡for

great¡¡distances¡£¡¡¡¡They¡¡can¡¡be¡¡built¡¡more¡¡cheaply¡¡than¡¡steamers£»

they¡¡can¡¡be¡¡worked¡¡more¡¡economically£»¡¡because¡¡they¡¡require¡¡no

expenditure¡¡on¡¡coal£»¡¡nor¡¡on¡¡wages¡¡of¡¡engineers£»¡¡besides£»¡¡the

space¡¡occupied¡¡in¡¡steamers¡¡by¡¡machinery¡¡is¡¡entirely¡¡occupied¡¡by

merchandise£»¡¡all¡¡of¡¡which¡¡pays¡¡its¡¡quota¡¡of¡¡freight¡£¡¡¡¡Another

thing¡¡may¡¡be¡¡mentioned£º¡¡the¡¡telegraph¡¡enables¡¡the¡¡fact¡¡of¡¡the

sailing¡¡of¡¡a¡¡vessel£»¡¡with¡¡its¡¡cargo¡¡on¡¡board£»¡¡to¡¡be¡¡communicated

from¡¡Calcutta¡¡or¡¡San¡¡Francisco¡¡to¡¡Liverpool£»¡¡and¡¡from¡¡that¡¡moment

the¡¡cargo¡¡becomes¡¡as¡¡marketable¡¡as¡¡if¡¡it¡¡were¡¡on¡¡the¡¡spot¡£¡¡¡¡There

are¡¡cases£»¡¡indeed£»¡¡where¡¡the¡¡freight¡¡by¡¡sailing¡¡ship¡¡is¡¡even

greater¡¡than¡¡by¡¡steamer£»¡¡as¡¡the¡¡charge¡¡for¡¡warehousing¡¡at¡¡home¡¡is

saved£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡meantime¡¡the¡¡cargo¡¡while¡¡at¡¡sea¡¡is¡¡negotiable¡£



We¡¡have¡¡accordingly£»¡¡during¡¡the¡¡last¡¡few¡¡years£»¡¡built¡¡some¡¡of¡¡the

largest¡¡iron¡¡and¡¡steel¡¡sailing¡¡ships¡¡that¡¡have¡¡ever¡¡gone¡¡to¡¡sea¡£¡¡

The¡¡aim¡¡has¡¡been¡¡to¡¡give¡¡them¡¡great¡¡carrying¡¡capacity¡¡and¡¡fair

speed£»¡¡with¡¡economy¡¡of¡¡working£»¡¡and¡¡the¡¡use¡¡of¡¡steel£»¡¡both¡¡in¡¡the

hull¡¡and¡¡the¡¡rigging£»¡¡facilitates¡¡the¡¡attainment¡¡of¡¡these

objects¡£¡¡¡¡In¡¡1882¡¡and¡¡1883£»¡¡we¡¡built¡¡and¡¡launched¡¡four¡¡of¡¡these

steel¡¡and¡¡iron¡¡sailing¡¡shipsthe¡¡Waiter¡¡H¡£¡¡Wilson£»¡¡the¡¡W¡£¡¡J¡£

Pirrie£»¡¡the¡¡Fingal£»¡¡and¡¡the¡¡Lord¡¡Wolseleyeach¡¡of¡¡nearly¡¡3000

tons¡¡register£»¡¡with¡¡four¡¡masts£»the¡¡owners¡¡being¡¡Mr¡£¡¡Lawther£»¡¡of

Belfast£»¡¡Mr¡£¡¡Martin£»¡¡of¡¡Dublin£»¡¡and¡¡the¡¡Irish¡¡Shipowners¡¡Company¡£



Besides¡¡these¡¡and¡¡other¡¡sailing¡¡ships£»¡¡we¡¡have¡¡built¡¡for¡¡Messrs¡£

Ismay£»¡¡Imrie¡¡and¡¡Co¡£¡¡the¡¡Garfield£»¡¡of¡¡2347¡¡registered¡¡tonnage£»

for¡¡Messrs¡£¡¡Thomas¡¡Dixon¡¡and¡¡Son£»¡¡the¡¡Lord¡¡Downshire¡¡£¨2322£©£»¡¡and

for¡¡Messrs¡£¡¡Bullock's¡¡Bay¡¡Line£»¡¡the¡¡Bay¡¡of¡¡Panama¡¡£¨2365£©¡£



In¡¡1880¡¡we¡¡took¡¡in¡¡another¡¡piece¡¡of¡¡the¡¡land¡¡reclaimed¡¡by¡¡the

Belfast¡¡Harbour¡¡Trust£»¡¡and¡¡there£»¡¡in¡¡close¡¡proximity¡¡to¡¡the

ship¡­yard£»¡¡we¡¡manufacture¡¡all¡¡the¡¡machinery¡¡required¡¡for¡¡the

service¡¡of¡¡the¡¡steamers¡¡constructed¡¡by¡¡our¡¡firm¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡way¡¡we

are¡¡able¡¡to¡¡do¡¡everything¡¡¡¨within¡¡ourselves¡¨£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡land

now¡¡occupied¡¡by¡¡the¡¡works¡¡comprises¡¡about¡¡forty¡¡acres£»¡¡with¡¡ten

building¡¡slips¡¡suitable¡¡for¡¡the¡¡largest¡¡vessels¡£



It¡¡remains¡¡for¡¡me¡¡to¡¡mention¡¡a¡¡Belfast¡¡firm£»¡¡which¡¡has¡¡done¡¡so

much¡¡for¡¡the¡¡town¡£¡¡¡¡I¡¡mean¡¡the¡¡Messrs¡£¡¡J¡£P¡£¡¡Corry¡¡and¡¡Co¡££»¡¡who

have¡¡always¡¡been¡¡amongst¡¡our¡¡best¡¡friends¡£¡¡¡¡We¡¡built¡¡for¡¡them

their¡¡first¡¡iron¡¡sailing¡¡vessel£»¡¡the¡¡Jane¡¡Porter£»¡¡in¡¡1860£»¡¡and

since¡¡then¡¡they¡¡have¡¡never¡¡failed¡¡us¡£¡¡¡¡They¡¡successfully

established¡¡their¡¡¡¨Star¡¨¡¡line¡¡of¡¡sailing¡¡clippers¡¡from¡¡London¡¡to

Calcutta£»¡¡all¡¡of¡¡which¡¡were¡¡built¡¡here¡£¡¡¡¡They¡¡subsequently¡¡gave

us¡¡orders¡¡for¡¡yet¡¡larger¡¡vessels£»¡¡in¡¡the¡¡Star¡¡of¡¡France¡¡and¡¡the

Star¡¡of¡¡Italy¡£¡¡¡¡In¡¡all£»¡¡we¡¡have¡¡built¡¡for¡¡that¡¡firm¡¡eleven¡¡of

their¡¡well¡­known¡¡¡¨Star¡¨¡¡ships¡£



We¡¡have¡¡built¡¡five¡¡ships¡¡for¡¡the¡¡Asiatic¡¡Steam¡¡Navigation

Company£»¡¡Limited£»¡¡each¡¡of¡¡from¡¡1650¡¡to¡¡2059¡¡tons¡¡gross£»¡¡and¡¡we

are¡¡now¡¡building¡¡for¡¡them¡¡two¡¡ships£»¡¡each¡¡of¡¡about¡¡3000¡¡tons

gross¡£¡¡¡¡In¡¡1883¡¡we¡¡launched¡¡thirteen¡¡iron¡¡and¡¡steel¡¡vessels£»¡¡of¡¡a

registered¡¡tonnage¡¡of¡¡over¡¡30£»000¡¡tons¡£¡¡¡¡Out¡¡of¡¡eleven¡¡ships¡¡now

building£»¡¡seven¡¡are¡¡of¡¡steel¡£



Such¡¡is¡¡a¡¡brief¡¡and¡¡summary¡¡account¡¡of¡¡the¡¡means¡¡by¡¡which¡¡we¡¡have

been¡¡enabled¡¡to¡¡establish¡¡a¡¡new¡¡branch¡¡of¡¡industry¡¡in¡¡Belfast¡£¡¡

It¡¡has¡¡been¡¡accomplished¡¡simply¡¡by¡¡energy¡¡and¡¡hard¡¡work¡£¡¡¡¡We¡¡have

been¡¡well¡­supported¡¡by¡¡the¡¡skilled¡¡labour¡¡of¡¡our¡¡artisans£»¡¡we

have¡¡been¡¡backed¡¡by¡¡the¡¡capital¡¡and¡¡the¡¡enterprise¡¡of¡¡England£»

and¡¡we¡¡believe¡¡that¡¡if¡¡all¡¡true¡¡patriots¡¡would¡¡go¡¡and¡¡do

likewise£»¡¡there¡¡would¡¡be¡¡nothing¡¡to¡¡fear¡¡for¡¡the¡¡prosperity¡¡and

success¡¡of¡¡Ireland¡£







Footnotes¡¡for¡¡Chapter¡¡XI¡£



£§1£§¡¡Although¡¡Mr¡£¡¡Harland¡¡took¡¡no¡¡further¡¡steps¡¡with¡¡his¡¡lifeboat£»

the¡¡project¡¡seems¡¡well¡¡worthy¡¡of¡¡a¡¡fair¡¡trial¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡lately¡¡the

pleasure¡¡of¡¡seeing¡¡the¡¡model¡¡launched¡¡and¡¡tried¡¡on¡¡the¡¡lake

behind¡¡Mr¡£¡¡Harland's¡¡residence¡¡at¡¡Ormiston£»¡¡near¡¡Belfast¡£¡¡¡¡The

cylindrical¡¡lifeboat¡¡kept¡¡perfectly¡¡water¡­tight£»¡¡and¡¡though

thrown¡¡into¡¡the¡¡water¡¡in¡¡many¡¡different¡¡positionssometimes

tumbled¡¡in¡¡on¡¡its¡¡prow£»¡¡at¡¡other¡¡times¡¡on¡¡its¡¡back¡¡£¨the¡¡deck

being¡¡undermost£©£»¡¡it¡¡invariably¡¡righted¡¡itself¡£¡¡¡¡The¡¡screws¡¡fore

and¡¡aft¡¡worked¡¡well£»¡¡and¡¡were¡¡capable¡¡of¡¡being¡¡turned¡¡by¡¡human

labour¡¡or¡¡by¡¡steam¡¡power¡£¡¡¡¡Now¡¡that¡¡such¡¡large¡¡freights¡¡of

passengers¡¡are¡¡carried¡¡by¡¡ocean¡­going¡¡ships£»¡¡it¡¡would¡¡seem

necessary¡¡that¡¡some¡¡such¡¡method¡¡should¡¡be¡¡adopted¡¡of¡¡preserving

life¡¡at¡¡sea£»¡¡for¡¡ordinary¡¡lifeboats£»¡¡which¡¡are¡¡so¡¡subject¡¡to

destructive¡¡damage£»¡¡are¡¡often¡¡of¡¡little¡¡use¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü