¡¶men of invention and industry¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

men of invention and industry- µÚ63²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡

Milner¡¡agreed¡¡to¡¡advance¡¡about¡¡100L¡£¡¡as¡¡a¡¡loan¡£¡¡¡¡A¡¡shop¡¡was¡¡taken

in¡¡Stonegate¡¡in¡¡1836£»¡¡and¡¡provided¡¡with¡¡optical¡¡instruments¡£¡¡¡¡I

attended¡¡to¡¡the¡¡shop£»¡¡while¡¡my¡¡husband¡¡worked¡¡in¡¡the¡¡back

premises¡£¡¡¡¡To¡¡bring¡¡in¡¡a¡¡little¡¡ready¡¡money£»¡¡I¡¡also¡¡took¡¡in

lodgers¡£



¡¨My¡¡husband¡¡now¡¡devoted¡¡himself¡¡entirely¡¡to¡¡telescope¡¡making¡¡and

optics¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡took¡¡in¡¡other¡¡work¡£¡¡¡¡His¡¡pumps¡¡were¡¡considered

excellent£»¡¡and¡¡he¡¡furnished¡¡all¡¡those¡¡used¡¡at¡¡the¡¡pump¡­room£»

Harrogate¡£¡¡¡¡His¡¡clocks£»¡¡telescope¡­driving£§6£§¡¡and¡¡others£»¡¡were¡¡of

the¡¡best¡£¡¡¡¡He¡¡commenced¡¡turret¡­clock¡¡making¡¡in¡¡1852£»¡¡and¡¡made

many¡¡improvements¡¡in¡¡them¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡by¡¡that¡¡time¡¡removed¡¡to¡¡Coney

Street£»¡¡and¡¡in¡¡1855¡¡the¡¡Buckingham¡¡Works¡¡were¡¡established£»¡¡where

a¡¡large¡¡number¡¡of¡¡first¡­rate¡¡workmen¡¡were¡¡employed¡£¡¡¡¡A¡¡place¡¡was

also¡¡taken¡¡in¡¡Southampton¡¡Street£»¡¡London£»¡¡in¡¡1868£»¡¡for¡¡the¡¡sale

of¡¡the¡¡instruments¡¡manufactured¡¡at¡¡York¡£¡¨



Thus¡¡far¡¡Mrs¡£¡¡Cooke¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡be¡¡added¡¡that¡¡Thomas¡¡Cooke¡¡revived

the¡¡art¡¡of¡¡making¡¡refracting¡¡telescopes¡¡in¡¡England¡£¡¡¡¡Since¡¡the

discovery¡¡by¡¡Dollond£»¡¡in¡¡1758£»¡¡of¡¡the¡¡relation¡¡between¡¡the

refractive¡¡and¡¡dispersive¡¡powers¡¡of¡¡different¡¡kinds¡¡of¡¡glass£»¡¡and

the¡¡invention¡¡by¡¡that¡¡distinguished¡¡optician¡¡of¡¡the¡¡achromatic

telescope£»¡¡the¡¡manufacture¡¡of¡¡that¡¡instrument¡¡had¡¡been¡¡confined

to¡¡England£»¡¡where¡¡the¡¡best¡¡flint¡¡glass¡¡was¡¡made¡£¡¡¡¡But¡¡through¡¡the

short¡­sighted¡¡policy¡¡of¡¡the¡¡Government£»¡¡an¡¡exorbitant¡¡duty¡¡was

placed¡¡upon¡¡the¡¡manufacture¡¡of¡¡flint¡¡glass£»¡¡and¡¡the¡¡English¡¡trade

was¡¡almost¡¡entirely¡¡stamped¡¡out¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡accordingly¡¡to¡¡look¡¡to

foreign¡¡countries¡¡for¡¡the¡¡further¡¡improvement¡¡of¡¡the¡¡achromatic

telescope£»¡¡which¡¡Dollond¡¡had¡¡so¡¡much¡¡advanced¡£



A¡¡humble¡¡mechanic¡¡of¡¡Brenetz£»¡¡in¡¡the¡¡Canton¡¡of¡¡Neufchatel£»

Switzerland£»¡¡named¡¡Guinaud£»¡¡having¡¡directed¡¡his¡¡attention¡¡to¡¡the

manufacture¡¡of¡¡flint¡¡glass¡¡towards¡¡the¡¡close¡¡of¡¡last¡¡century£»¡¡at

length¡¡succeeded£»¡¡after¡¡persevering¡¡efforts£»¡¡in¡¡producing¡¡masses

of¡¡that¡¡substance¡¡perfectly¡¡free¡¡from¡¡stain£»¡¡and¡¡therefore

adapted¡¡for¡¡the¡¡construction¡¡of¡¡the¡¡object¡­glasses¡¡of¡¡telescopes¡£



Frauenhofer£»¡¡the¡¡Bavarian¡¡optician£»¡¡having¡¡just¡¡begun¡¡business£»

heard¡¡of¡¡the¡¡wonderful¡¡success¡¡of¡¡Guinaud£»¡¡and¡¡induced¡¡the¡¡Swiss

mechanic¡¡to¡¡leave¡¡Brenetz¡¡and¡¡enter¡¡into¡¡partnership¡¡with¡¡him¡¡at

Munich¡¡in¡¡1805¡£



The¡¡result¡¡was¡¡perfectly¡¡successful£»¡¡and¡¡the¡¡new¡¡firm¡¡turned¡¡out

some¡¡of¡¡the¡¡largest¡¡object¡­glasses¡¡which¡¡had¡¡until¡¡then¡¡been

made¡£¡¡¡¡With¡¡one¡¡of¡¡these¡¡instruments£»¡¡having¡¡an¡¡aperture¡¡of¡¡9¡£9

inches£»¡¡Struve£»¡¡the¡¡Russian¡¡astronomer£»¡¡made¡¡some¡¡of¡¡his¡¡greatest

discoveries¡£¡¡¡¡Frauenhofer¡¡was¡¡succeeded¡¡by¡¡Merz¡¡and¡¡Mahler£»¡¡who

carried¡¡out¡¡his¡¡views£»¡¡and¡¡turned¡¡out¡¡the¡¡famous¡¡refractors¡¡of

Pulkowa¡¡Observatory¡¡in¡¡Russia£»¡¡and¡¡of¡¡Harvard¡¡University¡¡in¡¡the

United¡¡States¡£¡¡¡¡These¡¡last¡¡two¡¡telescopes¡¡contained

object¡­glasses¡¡of¡¡fifteen¡¡inches¡¡aperture¡£



The¡¡pernicious¡¡impost¡¡upon¡¡flint¡¡glass¡¡having¡¡at¡¡length¡¡been

removed¡¡by¡¡the¡¡English¡¡Government£»¡¡an¡¡opportunity¡¡was¡¡afforded¡¡to

our¡¡native¡¡opticians¡¡to¡¡recover¡¡the¡¡supremacy¡¡which¡¡they¡¡had¡¡so

long¡¡lost¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡to¡¡Thomas¡¡Cooke£»¡¡more¡¡than¡¡to¡¡any¡¡other¡¡person£»

that¡¡we¡¡owe¡¡the¡¡recovery¡¡of¡¡this¡¡manufacture¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Lockyer£»

writing¡¡in¡¡1878£»¡¡says£º¡¡¡¨The¡¡two¡¡largest¡¡and¡¡most¡¡perfectly

mounted¡¡refractors¡¡on¡¡the¡¡German¡¡form¡¡at¡¡present¡¡in¡¡existence¡¡are

those¡¡at¡¡Gateshead¡¡and¡¡Washington£»¡¡U¡£S¡£¡¡¡¡The¡¡former¡¡belongs¡¡to

Mr¡£¡¡Newall£»¡¡a¡¡gentleman¡¡who£»¡¡connected¡¡with¡¡those¡¡who¡¡were¡¡among

the¡¡first¡¡to¡¡recognise¡¡the¡¡genius¡¡of¡¡our¡¡great¡¡English¡¡optician£»

Cooke£»¡¡did¡¡not¡¡hesitate¡¡to¡¡risk¡¡thousands¡¡of¡¡pounds¡¡in¡¡one¡¡great

experiment£»¡¡the¡¡success¡¡of¡¡which¡¡will¡¡have¡¡a¡¡most¡¡important

bearing¡¡upon¡¡the¡¡astronomy¡¡of¡¡the¡¡future¡£¡¨£§7£§



The¡¡progress¡¡which¡¡Mr¡£¡¡Cooke¡¡made¡¡in¡¡his¡¡enterprise¡¡was¡¡slow¡¡but

steady¡£¡¡¡¡Shortly¡¡after¡¡he¡¡began¡¡business¡¡as¡¡an¡¡optician£»¡¡he

became¡¡dissatisfied¡¡with¡¡the¡¡method¡¡of¡¡hand¡­polishing£»¡¡and¡¡made

arrangements¡¡to¡¡polish¡¡the¡¡object¡­glasses¡¡by¡¡machinery¡¡worked¡¡by

steam¡¡power¡£¡¡¡¡By¡¡this¡¡means¡¡he¡¡secured¡¡perfect¡¡accuracy¡¡of

figure¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡also¡¡able¡¡to¡¡turn¡¡out¡¡a¡¡large¡¡quantity¡¡of

glasses£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡furnish¡¡astronomers¡¡in¡¡all¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡world

with¡¡telescopes¡¡of¡¡admirable¡¡defining¡¡power£»¡¡at¡¡a¡¡comparatively

moderate¡¡price¡£¡¡¡¡In¡¡all¡¡his¡¡works¡¡he¡¡endeavoured¡¡to¡¡introduce

simplicity¡£¡¡¡¡He¡¡left¡¡his¡¡mark¡¡on¡¡nearly¡¡every¡¡astronomical

instrument¡£¡¡¡¡He¡¡found¡¡the¡¡equatorial¡¡comparatively¡¡clumsy£»¡¡he

left¡¡it¡¡nearly¡¡perfect¡£¡¡¡¡His¡¡beautiful¡¡¡¨dividing¡¡machine£»¡¨¡¡for

marking¡¡divisions¡¡on¡¡the¡¡circles£»¡¡four¡¡feet¡¡in¡¡diameter¡¡and

altogether¡¡self¡­actingwhich¡¡divides¡¡to¡¡five¡¡minutes¡¡and¡¡reads

off¡¡to¡¡five¡¡seconds¡¡is¡¡not¡¡the¡¡least¡¡of¡¡his¡¡triumphs¡£



The¡¡following¡¡are¡¡some¡¡of¡¡his¡¡more¡¡important¡¡achromatic

telescopes¡£¡¡¡¡In¡¡1850£»¡¡when¡¡he¡¡had¡¡been¡¡fourteen¡¡years¡¡in

business£»¡¡he¡¡furnished¡¡his¡¡earliest¡¡patron£»¡¡Professor¡¡Phillips£»

with¡¡an¡¡equatorial¡¡telescope¡¡of¡¡6¡¡1/4¡¡inches¡¡aperture¡£¡¡¡¡His

second¡¡£¨of¡¡6¡¡1/8£©¡¡was¡¡supplied¡¡two¡¡years¡¡later£»¡¡to¡¡James

Wigglesworth¡¡of¡¡Wakefield¡£¡¡¡¡William¡¡Gray£»¡¡Solicitor£»¡¡of¡¡York£»¡¡one

of¡¡his¡¡earliest¡¡friends£»¡¡bought¡¡a¡¡6¡¡1/2¡­inch¡¡telescope¡¡in¡¡1853¡£¡¡

In¡¡the¡¡following¡¡year£»¡¡Professor¡¡Pritchard¡¡of¡¡Oxford¡¡was¡¡supplied

with¡¡a¡¡6¡¡1/2¡­inch¡£¡¡¡¡The¡¡other¡¡important¡¡instruments¡¡were¡¡as

follows£º¡¡in¡¡1854£»¡¡Dr¡£¡¡Fisher£»¡¡Liverpool£»¡¡6¡¡inches£»¡¡in¡¡1855£»¡¡H¡£¡¡L¡£

Patterson£»¡¡Gateshead£»¡¡7¡¡1/4¡¡inches£»¡¡in¡¡1858£»¡¡J¡£¡¡G¡£¡¡Barclay£»

Layton£»¡¡Essex£»¡¡7¡¡1/4¡¡inches£»¡¡in¡¡1857£»¡¡Isaac¡¡Fletcher£»

Cockermouth£»¡¡9¡¡1/4¡¡inches£»¡¡in¡¡l858£»¡¡Sir¡¡W¡£¡¡Keith¡¡Murray£»

Ochtertyre£»¡¡Crieff£»¡¡9¡¡inches£»¡¡in¡¡1859£»¡¡Captain¡¡Jacob£»¡¡9¡¡inches£»¡¡

in¡¡1860£»¡¡James¡¡Nasmyth£»¡¡Penshurst£»¡¡8¡¡inches£»¡¡in¡¡1861£»¡¡another

telescope¡¡to¡¡J¡£¡¡G¡£¡¡Barclay£»¡¡10¡¡inches£»¡¡in¡¡1864£»¡¡the¡¡Rev¡£¡¡W¡£¡¡R¡£¡¡

Dawes£»¡¡Haddenham£»¡¡Berks£»¡¡8¡¡inches£»¡¡and¡¡in¡¡1867£»¡¡Edward¡¡Crossley£»

Bermerside£»¡¡Halifax£»¡¡9¡¡3/8¡¡inches¡£



In¡¡1855¡¡Mr¡£¡¡Cooke¡¡obtained¡¡a¡¡silver¡¡medal¡¡at¡¡the¡¡first¡¡Paris

Exhibition¡¡for¡¡a¡¡six¡­inch¡¡equatorial¡¡telescope¡££§8£§¡¡¡¡This¡¡was¡¡the

highest¡¡prize¡¡awarded¡£¡¡¡¡A¡¡few¡¡years¡¡later¡¡he¡¡was¡¡invited¡¡to

Osborne¡¡by¡¡the¡¡late¡¡Prince¡¡Albert£»¡¡to¡¡discuss¡¡with¡¡his¡¡Royal

Highness¡¡the¡¡particulars¡¡of¡¡an¡¡equatorial¡¡mounting¡¡with¡¡a¡¡clock

movement£»¡¡for¡¡which¡¡he¡¡subsequently¡¡received¡¡the¡¡order¡£¡¡¡¡On¡¡its

completion¡¡he¡¡superintended¡¡the¡¡erection¡¡of¡¡the¡¡telescope£»¡¡and

had¡¡the¡¡honour¡¡of¡¡directing¡¡it¡¡to¡¡several¡¡of¡¡the¡¡celestial

objects¡¡for¡¡the¡¡Queen¡¡and¡¡the¡¡Princess¡¡Alice£»¡¡and¡¡answered¡¡their

many¡¡interesting¡¡questions¡¡as¡¡to¡¡the¡¡stars¡¡and¡¡planets¡¡within

sight¡£



Mr¡£¡¡Cooke¡¡was¡¡put¡¡to¡¡his¡¡mettle¡¡towards¡¡the¡¡close¡¡of¡¡his¡¡life¡£¡¡¡¡A

contest¡¡had¡¡long¡¡prevailed¡¡among¡¡telescope¡¡makers¡¡as¡¡to¡¡who

should¡¡turn¡¡out¡¡the¡¡largest¡¡refracting¡¡instrument¡£¡¡¡¡The¡¡two

telescopes¡¡of¡¡fifteen¡¡inches¡¡aperture£»¡¡prepared¡¡by¡¡Merz¡¡and

Mahler£»¡¡of¡¡Munich£»¡¡were¡¡the¡¡largest¡¡then¡¡in¡¡existence¡£¡¡¡¡Their

size¡¡was¡¡thought¡¡quite¡¡extraordinary¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡1846£»¡¡Mr¡£¡¡Alvan

Clark£»¡¡of¡¡Cambridgeport£»¡¡Massachusetts£»¡¡U¡£S¡££»¡¡spent¡¡his¡¡leisure

hour's¡¡in¡¡constructing¡¡small¡¡telescopes¡££§9£§¡¡He¡¡was¡¡not¡¡an

optician£»¡¡nor¡¡a¡¡mathematician£»¡¡but¡¡a¡¡portrait¡¡painter¡£¡¡¡¡He

possessed£»¡¡however£»¡¡enough¡¡knowledge¡¡of¡¡optics¡¡and¡¡of¡¡mechanics£»

to¡¡enable¡¡him¡¡to¡¡make¡¡and¡¡judge¡¡a¡¡telescope¡£¡¡¡¡He¡¡spent¡¡some¡¡ten

years¡¡in¡¡grinding¡¡lenses£»¡¡and¡¡was¡¡at¡¡length¡¡enabled¡¡to¡¡produce

objectives¡¡equal¡¡in¡¡quality¡¡to¡¡any¡¡ever¡¡made¡£



In¡¡1853£»¡¡the¡¡Rev¡£¡¡W¡£¡¡E¡£¡¡Dawesone¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Cooke's¡¡customers¡¡

purchased¡¡an¡¡object¡­glass¡¡from¡¡Mr¡£¡¡Clark¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡so¡¡satisfactory

that¡¡he¡¡ordered¡¡several¡¡others£»¡¡and¡¡finally¡¡an¡¡entire¡¡telescope¡£¡¡

The¡¡American¡¡artist¡¡then¡¡began¡¡to¡¡be¡¡appreciated¡¡in¡¡his¡¡own

country¡£¡¡¡¡In¡¡1860¡¡he¡¡received¡¡an¡¡order¡¡for¡¡a¡¡refractor¡¡of

eighteen¡¡inches¡¡aperture£»¡¡three¡¡inches¡¡greater¡¡than¡¡the¡¡largest

which¡¡had¡¡up¡¡to¡¡that¡¡time¡¡been¡¡made¡£¡¡¡¡This¡¡telescope¡¡was¡¡intended

for¡¡the¡¡Observatory¡¡of¡¡Mississippi£»¡¡but¡¡the¡¡Civil¡¡War¡¡prevented

its¡¡being¡¡removed¡¡to¡¡the¡¡South£»¡¡and¡¡the¡¡telescope¡¡was¡¡sold¡¡to¡¡the

Astronomical¡¡Society¡¡of¡¡Chicago¡¡and¡¡mounted¡¡in¡¡the¡¡Observatory¡¡of

that¡¡city¡£



And¡¡now¡¡comes¡¡in¡¡the¡¡rivalry¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Cooke¡¡of¡¡York£»¡¡or¡¡rather¡¡of

his¡¡patron£»¡¡Mr¡£¡¡Newall¡¡of¡¡Gateshead¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡Great¡¡Exhibition¡¡of

London£»¡¡in¡¡1862£»¡¡two¡¡large¡¡circular¡¡blocks¡¡of¡¡glass£»¡¡about¡¡two

inches¡¡thick¡¡and¡¡twenty¡­six¡¡inches¡¡in¡¡diameter£»¡¡were¡¡shown¡¡by¡¡the

manufacturers£»¡¡Messrs¡£¡¡Chance¡¡of¡¡Birmingham¡£¡¡¡¡These¡¡discs¡¡were

found¡¡to¡¡be¡¡of¡¡perfect¡¡quality£»¡¡and¡¡suitable¡¡for¡¡object¡­glasses

of¡¡the¡¡best¡¡kind¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡close¡¡of¡¡the¡¡Exhibition£»¡¡they¡¡were

purchased¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Newall£»¡¡and¡¡transferred¡¡to¡¡the¡¡workshops¡¡of

Messrs¡£¡¡Cooke¡¡and¡¡Sons¡¡at¡¡York¡£¡¡¡¡To¡¡grind¡¡and¡¡polish¡¡and¡¡mount

these¡¡discs¡¡was¡¡found¡¡a¡¡work¡¡of¡¡great¡¡labour¡¡and¡¡difficulty¡£¡¡¡¡Mr¡£

Lockyer¡¡says£»¡¡¡¨such¡¡an¡¡achievement¡¡marks¡¡an¡¡epoch¡¡in¡¡telescopic

astronomy£»¡¡and¡¡the¡¡skill¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Cooke¡¡and¡¡the¡¡munificence¡¡of¡¡Mr¡£

Newall¡¡will¡¡long¡¡be¡¡remembered¡£¡¨



When¡¡finished£»¡¡the¡¡object¡­glass¡¡had¡¡an¡¡aperture¡¡of¡¡nearly

twenty¡­five¡¡inches£»¡¡and¡¡was¡¡of¡¡much¡¡greater¡¡power¡¡than¡¡the

eighteen¡­inch¡¡Chicago¡¡instrument¡£¡¡¡¡The¡¡length¡¡of¡¡the¡¡tube¡¡was

about¡¡thirty¡­two¡¡feet¡£¡¡¡¡The¡¡cast¡­iron¡¡pillar¡¡supporting¡¡the¡¡whole

was¡¡nineteen¡¡feet¡¡in¡¡height¡¡from¡¡the¡¡ground£»¡¡and¡¡the¡¡weight¡¡of

the¡¡whole¡¡instrument¡¡was¡¡about¡¡six¡¡tons¡£¡¡¡¡In¡¡preparing¡¡this

telescope£»¡¡nearly¡¡everything£»¡¡from¡¡its¡¡extraordinary¡¡size£»¡¡had¡¡to

be¡¡specially¡¡arranged¡££§10£§¡¡¡¡The¡¡great¡¡anxiety¡¡involved¡¡in¡¡these

arrangements£»¡¡and¡¡the¡¡constant¡¡study¡¡and¡¡application¡¡told¡¡heavily

upon¡¡Mr¡£¡¡Cooke£»¡¡and¡¡though¡¡the¡¡instrument¡¡wanted¡¡only¡¡a¡¡few

touches¡¡to¡¡make¡¡it¡¡complete£»¡¡his¡¡health¡¡broke¡¡down£»¡¡and¡¡he¡¡died

on¡¡the¡¡l9th¡¡of¡¡October£»¡¡1868£»¡¡at¡¡the¡¡comparatively¡¡early¡¡age¡¡of

sixty¡­two¡£



Mr¡£¡¡Cooke's¡¡death¡¡was¡¡felt£»¡¡in¡¡a¡¡measure£»¡¡to¡¡be¡¡a¡¡national¡¡loss¡£¡¡

His¡¡science¡¡and¡¡skill¡¡had¡¡restored¡¡to¡¡England¡¡the¡¡prominent

position¡¡she¡¡had¡¡held¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡Dollond£»¡¡and£»¡¡had¡¡he¡¡lived£»

even¡¡more¡¡might¡¡have¡¡been¡¡expected¡¡from¡¡him¡£¡¡¡¡We¡¡believe¡¡that¡¡the

Gold¡¡Medal¡¡and¡¡Fellowship¡¡of¡¡the¡¡Royal¡¡Society¡¡were¡¡waiting¡¡for

him£»¡¡but£»¡¡as¡¡one¡¡of¡¡his¡¡friends¡¡said¡¡to¡¡his¡¡widow£»¡¡¡¨neither¡¡worth

nor¡¡talent¡¡avails¡¡when¡¡the¡¡great¡¡ordeal¡¡is¡¡presented¡¡to¡¡us¡£¡¨¡¡¡¡In

a¡¡letter¡¡from¡¡Professor¡¡Pritchard£»¡¡he¡¡said£º¡¡¡¨Your¡¡husband¡¡has

left¡¡his¡¡mark¡¡upon¡¡his¡¡age¡£¡¡¡¡No¡¡optician¡¡of¡¡modern¡¡times¡¡has

gained¡¡a¡¡higher¡¡reputation£»¡¡and¡¡I¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü