the moravians in georgia(莫罗维恩在乔治亚)- 第14部分

patronage；　　　but　　　they　　　decided　　　to　　　run　　　an　　　account　　　at　　　one　　　place　　　only；　　　and　

thought　　　Mr。　　　Causton；　　　as　　　the　　　Trustees'　　　agent；　　　would　　　give　　　them　　　the　　　most　

liberal　treatment。Their　hardest　time　financially；　as　well　as　regarding　health；　

was　during　the　summer；　when　credit　came　to　be　accorded　grudgingly；　and　

finally　Spangenberg；　personally；　borrowed　15　Pounds　sterling；　and　applied　

it　on　their　account；　which　restored　their　standing　in　Mr。　Causton's　eyes。On　

Feb。　8th；　1736；　they　decided　to　buy　enough　corn；　rice　and　salt…meat　to　last　

until　　　　harvest；　　　having　　　　　learned　　　　by　　　sad　　　experience　　　　　how　　　　　very　　　dear　　　these　

necessities　　　were　　　later　　　in　　　the　　　year。Very　　　little　　　work　　　had　　　been　　　done　　　which　

brought　in　ready　money；　for　their　time　had　been　fully　occupied　in　building　

their　　　house　　　and　　　clearing　　　the　　　land；　　　but　　　all　　　things　　　were　　　prepared　　　for　　　the　

coming　　　of　　　the　　　second　　　company；　　　with　　　whose　　　assistance　　　they　　　expected　　　to　

accomplish　much。　In　February　the　two　carpenters　were　engaged　to　build　a　

house　for　Mr。　Wagner；　a　Swiss　gentleman　who　had　recently　arrived；　and　

rented　one　of　the　Moravian　cabins　temporarily；　and　this　was　the　beginning　

of　a　considerable　degree　of　activity。　

　　　　　The　intercourse　of　the　Moravians　with　the　other　residents　of　Savannah　

was　　　much　　　impeded　　　by　　　their　　　ignorance　　　of　　　the　　　English　　　language；　　　and　　　it　

occurred　to　Spangenberg　that　it　might　be　a　good　thing　to　take　an　English　

boy；　　　have　　　him　　　bound　　　to　　　them　　　according　　　to　　　custom；　　　and　　　let　　　them　　　learn　

English　　　　　　by　　　having　　　　to　　speak　　　　to　　　him。　　　About　　　　　July　　　a　　case　　　came　　　　　to　　his　

knowledge　that　roused　all　his　sympathies；　and　at　the　same　time　afforded　a　

good　opportunity　to　try　his　plan。　〃I　have　taken　a　four…year…old　English　boy　

into　our　family。　He　was　born　in　Charlestown；　but　somehow　found　his　way　

to　　　Savannah。　　　His　　　father　　　was　　　hanged；　　　for　　　murder　　　I　　　have　　　heard；　　　and　　　his　

mother　has　married　another　man；　and　abandoned　the　child。A　woman　here　

took　charge　of　him；　but　treated　him　most　cruelly。Once　she　became　angry　

with　him；　took　a　firebrand；　and　beat　him　until　half　his　body　was　burned；　

another　time　she　bound　him；　and　then　slashed　him　with　a　knife　across　the　

back；　and　might　have　injured　him　still　more　if　a　man　had　not　come　by　and　

rescued　him。The　magistrates　then　gave　him　to　other　people；　but　they　did　

not　take　care　of　him；　and　hearing　that　he　was　a　bright　child；　I　decided　to　

offer　　　to　　　take　　　him。The　　　Magistrates　　　gladly　　　agreed；　　　and　　　will　　　write　　　to　　　his　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　50　


…　Page　51…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Moravians　in　Georgia　



relatives　in　Charlestown；　and　if　they　do　not　claim　him　he　will　be　bound　to　

us。He　is　　　already　proving　useful　to　the　Brethren；　　as　he　speaks　English　to　

them；　　　　　and　　　they　　　are　　　rapidly　　　　learning　　　　to　　speak　　　　and　　　to　　understand。I　　　　　　am　

sending　him　　to　　　an　　　English　school；　　　as　　　I　　　would　　　rather　he　　　would　　　not　　　learn　

German；　　　　　　　but　　　being　　　　bright　　　he　　　is　　learning　　　　a　　good　　　　deal　　　of　　　it　　from　　　the　

Brethren。〃　

　　　　　On　　　October　　　31st　　　a　　　widow　　　and　her　　　seven…year…old　son　　　were　　　received　

into　　　　their　　　household。The　　　　　　　woman　　　　　　　was　　　in　　　destitute　　　　circumstances；　　　　　　and　

anxious　to　work；　so　after　four　weeks'　trial　she　was　installed　as　maid；　and　

promised　14。00　a　year　wages。She　proved　to　be　quiet　and　industrious；　but　

not　　　very　　　bright。On　　　Dec。　　　17th　　　another　　　boy；　　　six　　　years　　　old；　　　was　　　taken；　　　his　

mother　　　being　　　dead；　　　and　　　his　　　father　　　a　　　day…laborer　　　who　　　could　　　not　　　care　　　for　

him。　

　　　　　Of　the　Indians　the　Moravians　had　seen　a　good　deal；　but　no　start　had　

been　　　made　　　toward　　　teaching　　　them；　　　except　　　that　　　some　　　of　　　their　　　words　　　had　

been　　　　　learned。　　　　Spangenberg　　　　　　　decided　　　　that　　　the　　only　　　way　　　to　　　　master　　　　their　

language　would　be　　　to　　　go　　　and　live　among　them；　　and　　　this　　　Rose　　　professed　

himself　willing　to　do　as　soon　as　he　could　be　spared。With　Tomochichi　they　

were　much　pleased。　〃He　is　a　grave；　wise　man；　resembling　one　of　the　old　

Philosophers；　though　with　him　it　is　natural；　not　acquired。Were　he　among　a　

hundred　Indians；　all　clothed　alike；　one　would　point　him　out　and　say；　‘that　

is　　　the　　　king。'〃　　　When　　　the　　　Indians　　　came　　　to　　　the　　　Moravian　　　cabins　　　they　　　were　

courteously　received；　and　supplied　with　food　and　drink；　often　remaining　as　

silent　listeners　at　the　evening　service。In　turn　their　good　will　took　the　form　

of　　　a　　　gift　　of　　grouse　　　　or　　dried　　　　venison；　　　　which　　　　　the　　Moravians　　　　　　gratefully　

received。　

　　　　　The　English　were　very　anxious　to　keep　the　friendship　of　these　Indians；　

on　　　whom　　　much　　　of　　　their　　　safety　　　depended；　　　and　　　when　　　one　　　of　　　the　　　nations　

came　five　or　six　hundred　miles　to　renew　a　treaty　with　them；　they　planned　a　

spectacle　　which　　　would　　　at　　　once　　please　　　and　impress　　　them。　All　　　the　　　settlers　

were　put　under　arms；　and　led　out　to　meet　them；　saluting　them　with　a　volley　

of　　　　musketry。With　　　　　　　　great　　　pomp　　　　　　they　　　　were　　　　conducted　　　　　　into　　　　the　　　town；　

presented　with　guns；　clothing；　etc。；　and　then；　through　an　interpreter；　they　

were　assured　of　the　good　will　and　faith　of　the　English；　and　urged　to　be　true　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　51　


…　Page　52…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Moravians　in　Georgia　



to　　　the　　　treaty；　　　and　　　protect　　　the　　　settlement　　　against　　　those　　　Indian　　　tribes　　　who　

were　under　French　and　Spanish　influence。　

　　　　　Spangenberg　was　ordered　out　with　the　others；　but　excused　himself　on　

the　　　ground　　　of　　　weakness　　　from　　　his　　　recent　　　illness；　　　and　　　when　　　the　　　officials　

offered　　　　　to　　depart　　　　from　　　　their　　　custom；　　　　　and　　　allow　　　　one　　　　of　　Zinzendorf's　

〃servants〃　　　to　　　take　　　his　　　place；　　　he　　　explained　　　that　　　the　　　Moravians　　　did　　　　　　　not　

understand　English；　and　knew　nothing　of　military　manoeuvres。During　the　

first　year　the　question　of　military　service　was　not　sufficiently　prominent　to　

cause　　　real　　　uneasiness；　　　but　　　Spangenberg　　　　　　　　　　foresaw　　　trouble；　　　and　　　　　wrote　　　　to　

Herrnhut；　urging　that　the　matter　be　given　serious　consideration。　

　　　　　When　the　Moravians　passed　through　London　they　had　fully　explained　

their　position　to　Gen。　Oglethorpe；　who　promised　them　exemption；　but　they　

had　no　written　order　from　the　Trustees　to　show　to　the　local　officials；　and　

not　even　a　copy　of　the　letter　in　which　reference　to　the　subject　was　made。　

As　　　　Count　　　　　Zinzendorf's　　　　　　〃servants〃　　　　　nine　　　of　　　them　　　　were　　　　ineligible；　　　　but　

Spangenberg；　　　as　　　a　　　free…holder；　　　was　　　expected　　　to　　　take　　　part　　　in　　　the　　　weekly　

drill；　which　he　quietly　refused　to　do。　

　　　　　All　free…holders　were　likewise　expected　to　take　their　turn　in　the　Watch；　

composed　　　　　　　　of　　　ten　　　men；　　　　who　　　　　patrolled　　　　the　　　town　　　　　by　　　night　　　and　　　　day。　

Spangenberg　　　　　　　　　admitted　　　　that　　　the　　　Watch　　　　was　　　　necessary　　　　　and　　　　proper；　　　but　

decided　　　that　　　he　　　had　　　better　　　not　　　take　　　a　　　personal　　　share　　　in　　　it；　　　other　　　than　　　by　

hiring　some　one　to　take　his　place；　which　was　permitted。　As　the　turn　came　

every　　　seventeen　　　days；　　　and　　　a　　　man　　　expected　　　fifty　　　cents　　　for　　　day　　　and　　　one　

dollar　for　night　duty　each　time；　this　was　expensive；　doubly　so　because　the　

officers　demanded　a　substitute　for　the　absent　Nitschmann　also。　Twice　had　

Spangenberg　been　before　the　Court；　attempting　to　have　the　matter　adjusted；　

but　he　　found　that　this；　like　many　　other　things；　　could　　　not　be　settled　　　until　

Gen。　Oglethorpe　came。〃All　men　wait　for　Gen。　Oglethorpe；　it　is　impossible　

to　describe　how　they　long　for　him。〃　The　Salzburgers　especially　wished　for　

him；　　　for　　　they　　　did　　　not　　　like　　　the　　　place　　　where　　　they　　had　　　settled；　　　and　　　wanted　

permission　to　move　to　a　more　favorable　location　which　they　had　chosen。　

　　　　　On　the　14th　of　February；　1736；　Capt。　Thomson　arrived；　bringing　letters　

from　　　　　England；　　　　　　and　　　one　　　　to　　Spangenberg　　　　　　　　announced　　　　　　　that　　　the　　second　

company　　　of　　　Moravians　　　was　　　on　　　the　　　way　　　and　　　might　　　soon　　　be　　　expected。At　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　52　


…　Page　53…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Moravians　in　Georgia　



three　o'clock　in　the　morning　of　February　17th；　the　town　was　roused　by　the　

sound　of　bells　and　drums。Thinking　it　meant　fire；　the　Moravians　rushed　out；　

but　learned　that　Gen。　Oglethorpe's　ship　had　reached　Tybee；　and　the　people　

were　　　awakened　　　to　　　welcome　　　him。　　　Full　　　of　　　interest　　　to　　　learn　　　whether　　　the　

second　　　company　　　was　　　with　　　him　　　the　　　Moravians　　　paused　　　for　　　a　　　hasty　　　meal　

before　going　to　meet　the　ship；　when　to　their　great　joy　Bishop　Nitschmann　

appeared　before　them；　〃and　his　face　was　to　us　as　the　face　of　an　Angel！〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　53　


…　Page　54…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Moravians　in　Georgia　



　　　　　　　　　　　　　　Chapter　IV。　Reinforcements。　



　　　　　The　〃Second　Company〃。　

　　　　　Before　　　David　　　Nitschmann；　　　the　　　〃Hausmeister〃；　　　left　　　London；　　　after　　　the　

sailing　　　of　　　the　　　first　　　Moravian　　　company　　　for　　　Georgia；　　　he　　　presented　　　to　　　the　

Trustees　a　series　of　propositions；　the　acceptance　of　which　would　open　the　

way　for　a　large　increase　of　Moravian　emigration。　The　proposals　were；　in　

brief；　that　the　Trustees　should　give　credit　to　the　Moravians　to　the　extent　of　

500　Pounds　sterling；　which；　deducting　the　60　Pounds　advanced　to　the　first　

company；　would　provide　passage　money　and　a　year's　provision　for　fifty…　

five　more　of　Count　Zinzendorf's　〃servants〃；　the　loan　to　be　repaid；　without　

interest；　in　five　years；　and　to　bear　interest　at　the　usual　rate　if　payment　was　

longer　defer