¡¶the vested interests and the common man¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the vested interests and the common man- µÚ6²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
stabilised¡¡point¡¡of¡¡view¡£¡¡It¡¡is¡¡in¡¡the¡¡ways¡¡and¡¡means¡¡of¡¡industry¡¡
and¡¡in¡¡the¡¡material¡¡sciences¡¡that¡¡the¡¡new¡¡order¡¡of¡¡knowledge¡¡and¡¡
belief¡¡first¡¡comes¡¡into¡¡evidence£»¡¡because¡¡it¡¡is¡¡in¡¡this¡¡domain¡¡of¡¡
workday¡¡facts¡¡that¡¡men's¡¡experience¡¡began¡¡about¡¡that¡¡time¡¡to¡¡take¡¡
a¡¡decisive¡¡turn¡¡at¡¡variance¡¡with¡¡the¡¡received¡¡canons¡£¡¡A¡¡
mechanistic¡¡conception¡¡of¡¡things¡¡began¡¡to¡¡displace¡¡those¡¡
essentially¡¡romantic¡¡notions¡¡of¡¡untrammeled¡¡initiative¡¡and¡¡
rationality¡¡that¡¡governed¡¡the¡¡intellectual¡¡life¡¡of¡¡the¡¡era¡¡of¡¡
enlightenment¡¡which¡¡was¡¡then¡¡drawing¡¡to¡¡a¡¡close¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡logically¡¡due¡¡to¡¡follow¡¡that¡¡the¡¡same¡¡general¡¡
principles¡¡of¡¡knowledge¡¡and¡¡validity¡¡will¡¡presently¡¡undergo¡¡a¡¡
revision¡¡of¡¡the¡¡same¡¡character¡¡where¡¡they¡¡have¡¡to¡¡do¡¡with¡¡those¡¡
imponderable¡¡facts¡¡of¡¡human¡¡conduct¡¡and¡¡those¡¡conventions¡¡of¡¡law¡¡
and¡¡custom¡¡that¡¡govern¡¡the¡¡duties¡¡and¡¡obligations¡¡of¡¡men¡¡in¡¡
society¡£¡¡Here¡¡and¡¡now¡¡as¡¡elsewhere¡¡and¡¡in¡¡other¡¡times¡¡the¡¡
stubborn¡¡teaching¡¡that¡¡comes¡¡of¡¡men's¡¡experience¡¡with¡¡the¡¡
tangible¡¡facts¡¡of¡¡industry¡¡should¡¡confidently¡¡be¡¡counted¡¡on¡¡to¡¡
make¡¡the¡¡outcome£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡bring¡¡on¡¡a¡¡corresponding¡¡revision¡¡of¡¡
what¡¡is¡¡right¡¡and¡¡good¡¡in¡¡that¡¡world¡¡of¡¡make¡­believe¡¡that¡¡always¡¡
underlies¡¡any¡¡established¡¡system¡¡of¡¡law¡¡and¡¡custom¡£¡¡The¡¡material¡¡
exigencies¡¡of¡¡the¡¡state¡¡of¡¡industry¡¡are¡¡unavoidable£»¡¡and¡¡in¡¡great¡¡
part¡¡unbending£»¡¡and¡¡the¡¡economic¡¡conditions¡¡which¡¡follow¡¡
immediately¡¡from¡¡these¡¡exigencies¡¡imposed¡¡by¡¡the¡¡ways¡¡and¡¡means¡¡
of¡¡industry¡¡are¡¡only¡¡less¡¡uncompromising¡¡than¡¡the¡¡mechanical¡¡
facts¡¡of¡¡industry¡¡itself¡£¡¡And¡¡the¡¡men¡¡who¡¡live¡¡under¡¡the¡¡rule¡¡of¡¡
these¡¡economic¡¡exigencies¡¡are¡¡constrained¡¡to¡¡make¡¡their¡¡peace¡¡
with¡¡them£»¡¡to¡¡enter¡¡into¡¡such¡¡working¡¡arrangements¡¡with¡¡one¡¡
another¡¡as¡¡these¡¡unbending¡¡conditions¡¡of¡¡the¡¡state¡¡of¡¡the¡¡
industrial¡¡arts¡¡will¡¡tolerate£»¡¡and¡¡to¡¡cast¡¡their¡¡system¡¡of¡¡
imponderables¡¡on¡¡lines¡¡which¡¡can¡¡be¡¡understood¡¡by¡¡the¡¡same¡¡men¡¡
who¡¡understand¡¡the¡¡industrial¡¡arts¡¡and¡¡the¡¡system¡¡of¡¡material¡¡
science¡¡which¡¡underlies¡¡the¡¡industrial¡¡arts¡£¡¡So¡¡that£»¡¡in¡¡due¡¡
course£»¡¡the¡¡accredited¡¡schedule¡¡of¡¡legal¡¡and¡¡moral¡¡rights£»¡¡
perquisites¡¡and¡¡obligations¡¡will¡¡also¡¡presently¡¡be¡¡brought¡¡into¡¡
passable¡¡consistency¡¡with¡¡the¡¡ways¡¡and¡¡means¡¡whereby¡¡the¡¡
community¡¡gets¡¡its¡¡living¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡also¡¡logically¡¡to¡¡be¡¡expected¡¡that¡¡any¡¡revision¡¡of¡¡
the¡¡established¡¡rights£»¡¡obligations£»¡¡perquisites¡¡and¡¡vested¡¡
interests¡¡will¡¡trail¡¡along¡¡behind¡¡the¡¡change¡¡which¡¡has¡¡taken¡¡
effect¡¡in¡¡the¡¡material¡¡circumstances¡¡of¡¡the¡¡community¡¡and¡¡in¡¡the¡¡
community's¡¡knowledge¡¡and¡¡belief¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡these¡¡material¡¡
circumstances£»¡¡since¡¡any¡¡such¡¡revision¡¡of¡¡ancient¡¡rights¡¡and¡¡
perquisites¡¡will¡¡necessarily¡¡be¡¡consequent¡¡upon¡¡and¡¡conditioned¡¡
by¡¡that¡¡change£»¡¡and¡¡since¡¡the¡¡axioms¡¡of¡¡law¡¡and¡¡custom¡¡that¡¡
underlie¡¡any¡¡established¡¡schedule¡¡of¡¡rights¡¡and¡¡perquisites¡¡are¡¡
always¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡make¡­believe£»¡¡and¡¡the¡¡make¡­believe¡¡is¡¡
necessarily¡¡built¡¡up¡¡out¡¡of¡¡conceptions¡¡derived¡¡from¡¡the¡¡
accustomed¡¡range¡¡of¡¡knowledge¡¡and¡¡belief¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Out¡­worn¡¡axioms¡¡of¡¡this¡¡make¡­believe¡¡order¡¡become¡¡
superstitions¡¡when¡¡the¡¡scope¡¡and¡¡method¡¡of¡¡workday¡¡knowledge¡¡has¡¡
outgrown¡¡that¡¡particular¡¡range¡¡of¡¡preconceptions¡¡out¡¡of¡¡which¡¡
these¡¡make¡­believe¡¡axioms¡¡are¡¡constructed£»¡¡which¡¡comes¡¡to¡¡saying¡¡
that¡¡the¡¡underlying¡¡principles¡¡of¡¡the¡¡system¡¡of¡¡law¡¡and¡¡morals¡¡
are¡¡therewith¡¡caught¡¡in¡¡a¡¡process¡¡of¡¡obsolescence£»¡¡¡¡
¡¨depreciation¡¡by¡¡supersession¡¡and¡¡disuse¡£¡¨¡¡By¡¡a¡¡figure¡¡of¡¡speech¡¡
it¡¡might¡¡be¡¡said¡¡that¡¡the¡¡community's¡¡intangible¡¡assets¡¡embodied¡¡
in¡¡this¡¡particular¡¡range¡¡of¡¡imponderables¡¡have¡¡shrunk¡¡by¡¡that¡¡
much£»¡¡through¡¡the¡¡decay¡¡of¡¡these¡¡imponderables¡¡that¡¡are¡¡no¡¡longer¡¡
seasonable£»¡¡and¡¡through¡¡their¡¡displacement¡¡by¡¡other¡¡figments¡¡of¡¡
the¡¡human¡¡brain£»¡¡¡¡a¡¡consensus¡¡of¡¡brains¡¡trained¡¡into¡¡closer¡¡
consonance¡¡with¡¡the¡¡latter¡­day¡¡material¡¡conditions¡¡of¡¡life¡£¡¡
Something¡¡of¡¡this¡¡kind£»¡¡something¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡depreciation¡¡by¡¡
displacement£»¡¡appears¡¡now¡¡to¡¡be¡¡overtaking¡¡that¡¡system¡¡of¡¡
imponderables¡¡that¡¡has¡¡been¡¡handed¡¡down¡¡into¡¡current¡¡law¡¡and¡¡
custom¡¡out¡¡of¡¡that¡¡range¡¡of¡¡ideas¡¡and¡¡ideals¡¡that¡¡had¡¡the¡¡vogue¡¡
before¡¡the¡¡coming¡¡of¡¡the¡¡machine¡¡industry¡¡and¡¡the¡¡material¡¡
sciences¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Since¡¡the¡¡underlying¡¡principles¡¡of¡¡the¡¡established¡¡order¡¡are¡¡
of¡¡this¡¡make¡­believe¡¡character£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡since¡¡they¡¡are¡¡
built¡¡up¡¡out¡¡of¡¡the¡¡range¡¡of¡¡conceptions¡¡that¡¡have¡¡habitually¡¡
been¡¡doing¡¡duty¡¡as¡¡the¡¡substance¡¡of¡¡knowledge¡¡and¡¡belief¡¡in¡¡the¡¡
past£»¡¡it¡¡follows¡¡in¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡case¡¡that¡¡any¡¡
reconstruction¡¡of¡¡institutions¡¡will¡¡be¡¡made¡¡only¡¡tardily£»¡¡
reluctantly£»¡¡and¡¡sparingly£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡settled¡¡habits¡¡of¡¡thought¡¡
are¡¡given¡¡up¡¡tardily£»¡¡reluctantly¡¡and¡¡sparingly¡£¡¡And¡¡this¡¡will¡¡
particularly¡¡be¡¡true¡¡when¡¡the¡¡reconstruction¡¡of¡¡unseasonable¡¡
institutions¡¡runs¡¡counter¡¡to¡¡a¡¡settled¡¡and¡¡honorable¡¡code¡¡of¡¡
ancient¡¡principles¡¡and¡¡a¡¡stubborn¡¡array¡¡of¡¡vested¡¡interests£»¡¡as¡¡
in¡¡this¡¡instance¡£¡¡Such¡¡is¡¡the¡¡promise¡¡of¡¡the¡¡present¡¡situation£»¡¡
and¡¡such¡¡is¡¡also¡¡the¡¡record¡¡of¡¡the¡¡shift¡¡that¡¡was¡¡once¡¡before¡¡
made¡¡from¡¡medieval¡¡to¡¡modern¡¡times¡£¡¡It¡¡should¡¡be¡¡a¡¡case¡¡of¡¡break¡¡
or¡¡bend¡£¡¡
¡¡
Chapter¡¡3¡¡
¡¡
The¡¡State¡¡of¡¡the¡¡Industrial¡¡Arts¡¡
¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡modern¡¡point¡¡of¡¡view£»¡¡with¡¡its¡¡constituent¡¡principles¡¡of¡¡
equal¡¡opportunity£»¡¡self¡­help£»¡¡and¡¡free¡¡bargaining£»¡¡was¡¡given¡¡its¡¡
definitive¡¡formulation¡¡in¡¡the¡¡eighteenth¡¡century£»¡¡as¡¡a¡¡balanced¡¡
system¡¡of¡¡Natural¡¡Rights£»¡¡and¡¡it¡¡has¡¡stood¡¡over¡¡intact¡¡since¡¡that¡¡
time£»¡¡and¡¡has¡¡served¡¡as¡¡the¡¡unquestioned¡¡and¡¡immutable¡¡ground¡¡of¡¡
public¡¡morals¡¡and¡¡expediency£»¡¡on¡¡which¡¡the¡¡advocates¡¡of¡¡
enlightened¡¡and¡¡liberal¡¡policies¡¡have¡¡always¡¡been¡¡content¡¡to¡¡rest¡¡
in¡¡their¡¡case¡£¡¡The¡¡truths¡¡which¡¡it¡¡holds¡¡to¡¡be¡¡self¡­evident¡¡and¡¡
indefeasible¡¡are¡¡conceived¡¡to¡¡be¡¡intrinsically¡¡bound¡¡up¡¡in¡¡an¡¡
over¡­ruling¡¡Order¡¡of¡¡Nature£»¡¡in¡¡which¡¡thoughtful¡¡men¡¡habitually¡¡
believed¡¡at¡¡that¡¡time¡¡and¡¡in¡¡which¡¡less¡¡thoughtful¡¡men¡¡have¡¡
continued¡¡to¡¡believe¡¡since¡¡then¡£¡¡This¡¡eighteenth¡­century¡¡order¡¡of¡¡
nature£»¡¡in¡¡the¡¡magic¡¡name¡¡of¡¡which¡¡Adam¡¡Smith¡¡was¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡
speaking£»¡¡was¡¡conceived¡¡on¡¡lines¡¡of¡¡personal¡¡initiative¡¡and¡¡
activity¡£¡¡It¡¡is¡¡an¡¡order¡¡of¡¡things¡¡in¡¡which¡¡men¡¡were¡¡conceived¡¡to¡¡
be¡¡effectually¡¡equal¡¡in¡¡all¡¡those¡¡respects¡¡that¡¡are¡¡of¡¡any¡¡
decided¡¡consequence£»¡¡¡¡in¡¡intelligence£»¡¡working¡¡capacity£»¡¡
initiative£»¡¡opportunity£»¡¡and¡¡personal¡¡worth£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡
creative¡¡factor¡¡engaged¡¡in¡¡industry¡¡was¡¡the¡¡workman£»¡¡with¡¡his¡¡
personal¡¡skill£»¡¡dexterity¡¡and¡¡judgment£»¡¡in¡¡which£»¡¡it¡¡was¡¡
believed£»¡¡the¡¡employer¡¡£¨¡¨master¡¨£©¡¡served¡¡his¡¡own¡¡ends¡¡and¡¡sought¡¡
his¡¡own¡¡gain¡¡by¡¡consistently¡¡serving¡¡the¡¡needs¡¡of¡¡creative¡¡labor£»¡¡
and¡¡thereby¡¡serving¡¡the¡¡common¡¡good£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡traders¡¡
£¨¡¨middle¡­men¡¨£©¡¡made¡¡an¡¡honest¡¡living¡¡by¡¡supplying¡¡goods¡¡to¡¡
consumers¡¡at¡¡a¡¡price¡¡determined¡¡by¡¡labor¡¡cost£»¡¡and¡¡so¡¡serving¡¡the¡¡
common¡¡good¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡characterisation¡¡of¡¡the¡¡¡¨obvious¡¡and¡¡simple¡¡system¡¨¡¡that¡¡
lies¡¡at¡¡the¡¡root¡¡of¡¡the¡¡liberal¡¡ideals¡¡may¡¡seem¡¡too¡¡much¡¡of¡¡a¡¡
dream¡¡to¡¡any¡¡person¡¡who¡¡shuns¡¡¡¨the¡¡scientific¡¡use¡¡of¡¡the¡¡
imagination¡¨£»¡¡its¡¡imponderables¡¡may¡¡seem¡¡to¡¡lack¡¡that¡¡axiomatic¡¡
self¡­sufficiency¡¡which¡¡one¡¡would¡¡like¡¡to¡¡find¡¡in¡¡the¡¡spiritual¡¡
foundations¡¡of¡¡a¡¡working¡¡system¡¡of¡¡law¡¡and¡¡custom¡£¡¡Indeed£»¡¡the¡¡
best¡¡of¡¡its¡¡imponderables¡¡are¡¡in¡¡a¡¡fair¡¡way¡¡now¡¡to¡¡drop¡¡back¡¡into¡¡
the¡¡discard¡¡of¡¡uncertified¡¡make¡­believe¡£¡¡But¡¡in¡¡point¡¡of¡¡
historical¡¡fact¡¡it¡¡appears¡¡to¡¡have¡¡stood¡¡the¡¡test¡¡of¡¡time¡¡and¡¡
use£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡appears¡¡formally¡¡on¡¡the¡¡face¡¡of¡¡law¡¡and¡¡custom¡£¡¡
For¡¡a¡¡hundred¡¡years¡¡and¡¡more¡¡it¡¡has¡¡continued¡¡to¡¡stand¡¡as¡¡a¡¡
familiar¡¡article¡¡of¡¡faith¡¡and¡¡aspiration¡¡among¡¡the¡¡advocates¡¡of¡¡a¡¡
Liberal¡¡policy¡¡in¡¡civil¡¡and¡¡economic¡¡affairs£»¡¡and¡¡Adam¡¡Smith's¡¡
followers¡¡¡¡the¡¡economists¡¡and¡¡publicists¡¡of¡¡the¡¡Liberal¡¡
movement¡¡¡¡have¡¡spoken¡¡for¡¡it¡¡as¡¡being¡¡the¡¡normal¡¡system¡¡of¡¡
economic¡¡life£»¡¡the¡¡¡¨natural¡¡state¡¡of¡¡man£»¡¨¡¡from¡¡which¡¡the¡¡course¡¡
of¡¡events¡¡has¡¡been¡¡conceived¡¡to¡¡depart¡¡only¡¡under¡¡pressure¡¡of¡¡
¡¨disturbing¡¡causes£»¡¨¡¡and¡¡to¡¡which¡¡the¡¡course¡¡of¡¡events¡¡must¡¡be¡¡
pruned¡¡back¡¡at¡¡all¡¡hazards¡¡in¡¡the¡¡event¡¡of¡¡any¡¡threatened¡¡advance¡¡
or¡¡departure¡¡beyond¡¡the¡¡¡¨natural¡¨¡¡bounds¡¡set¡¡by¡¡this¡¡working¡¡
ideal¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡However£»¡¡the¡¡subsequent¡¡course¡¡of¡¡events¡¡has¡¡shown¡¡no¡¡
indisposition¡¡to¡¡depart¡¡from¡¡this¡¡normal¡¡system¡¡of¡¡economic¡¡life£»¡¡
this¡¡¡¨natural¡¡state¡¡of¡¡man£»¡¨¡¡on¡¡the¡¡effectual¡¡reality¡¡of¡¡which¡¡
the¡¡modern¡¡point¡¡of¡¡view¡¡rests¡¡its¡¡inviolate¡¡principles¡¡of¡¡law¡¡
and¡¡morals¡¡and¡¡economic¡¡expediency¡£¡¡A¡¡new¡¡order¡¡of¡¡things¡¡has¡¡
been¡¡taking¡¡effect¡¡in¡¡the¡¡state¡¡of¡¡the¡¡industrial¡¡arts¡¡and¡¡in¡¡the¡¡
material¡¡sciences¡¡that¡¡lie¡¡nearest¡¡to¡¡that¡¡tangible¡¡body¡¡of¡¡
experience¡¡out¡¡of¡¡which¡¡the¡¡state¡¡of¡¡the¡¡industrial¡¡arts¡¡is¡¡
framed¡£¡¡And¡¡the¡¡new¡¡order¡¡of¡¡industrial¡¡ways¡¡and¡¡means¡¡has¡¡been¡¡
progressively¡¡going¡¡out¡¡of¡¡touch¡¡with¡¡the¡¡essential¡¡requirements¡¡
of¡¡this¡¡established¡¡scheme¡¡of¡¡individual¡¡self¡­help¡¡and¡¡personal¡¡
initiative£»¡¡on¡¡the¡¡realisation¡¡and¡¡maintenance¡¡of¡¡which¡¡the¡¡best¡¡
endeavors¡¡of¡¡the¡¡Liberals¡¡have¡¡habitually¡¡been¡¡spent¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Under¡¡the¡¡new¡¡order¡¡the¡¡first¡¡requisite¡¡of¡¡ordinary¡¡
productive¡¡industry¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡the¡¡workman¡¡and¡¡his¡¡manual¡¡
skill£»¡¡but¡¡rather¡¡the¡¡mechanical¡¡equipment¡¡and¡¡the¡¡standardised¡¡
processes¡¡in¡¡which¡¡the¡¡mechanical¡¡equipment¡¡is¡¡engaged¡£¡¡And¡¡this¡¡
latter¡­day¡¡industrial¡¡equipment¡¡and¡¡process¡¡embodies¡¡not¡¡the¡¡
manual¡¡skill£»¡¡dexterity¡¡and¡¡judgment¡¡of¡¡an¡¡individual¡¡workman£»¡¡
but¡¡rather¡¡the¡¡accumulated¡¡technological¡¡wisdom¡¡of¡¡the¡¡community¡£¡¡
Under¡¡the¡¡new¡¡order¡¡of¡¡things¡¡the¡¡mechanical¡¡equipment¡¡¡¡the¡¡
¡¨industrial¡¡plant¡¨¡¡¡¡takes¡¡the¡¡initiative£»¡¡sets¡¡the¡¡pace£»¡¡and¡¡
turns¡¡the¡¡workman¡¡to¡¡account¡¡in¡¡the¡¡carrying¡­on¡¡of¡¡those¡¡
standardised¡¡processes¡¡of¡¡production¡¡that¡¡embody¡¡this¡¡mechanistic¡¡
state¡¡of¡¡the¡¡industrial¡¡arts£»¡¡very¡¡much¡¡as¡¡the¡¡individual¡¡
craftsman¡¡in¡¡his¡¡time¡¡held¡¡the¡¡initiative¡¡in¡¡industry£»¡¡set¡¡the¡¡
pace£»¡¡and¡¡made¡¡use¡¡of¡¡his¡¡tools¡¡according¡¡to¡¡his¡¡own¡¡discretion¡¡
in¡¡the¡¡exercise¡¡of¡¡his¡¡personal¡¡skill£»¡¡dexterity¡¡and¡¡judgment£»¡¡
under¡¡that¡¡now¡¡obsolescent¡¡industrial¡¡order¡¡which¡¡underlies¡¡the¡¡
eighteenth¡­century¡¡modern¡¡point¡¡of¡¡view£»¡¡and¡¡which¡¡still¡¡colors¡¡
the¡¡aspirations¡¡of¡¡Liberal¡¡statesmen¡¡and¡¡economists£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡
the¡¡standard¡¡economic¡¡theories¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡workman¡¡¡¡and¡¡indeed¡¡it¡¡is¡¡still¡¡the¡¡skilled¡¡workman¡¡¡¡
is¡¡always¡¡indispensable¡¡to¡¡the¡¡due¡¡working¡¡of¡¡this¡¡mechanistic¡¡
industrial¡¡process£»¡¡of¡¡course£»¡¡very¡¡much¡¡as¡¡the¡¡craftsman's¡¡
tools£»¡¡in¡¡his¡¡time£»¡¡were¡¡indispensable¡¡to¡¡the¡¡work¡¡which¡¡he¡¡had¡¡
in¡¡hand¡£¡¡But¡¡the¡¡unit¡¡of¡¡i
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü