¡¶egypt¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

egypt- µÚ17²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
the¡¡Libyan¡¡desert£»¡¡which¡¡every¡¡morning¡¡the¡¡first¡¡rays¡¡of¡¡the¡¡sun¡¡tint

with¡¡a¡¡rosy¡¡coral¡¡that¡¡nothing¡¡seems¡¡to¡¡dull£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡east¡¡that¡¡of

the¡¡desert¡¡of¡¡Arabia£»¡¡which¡¡never¡¡fails¡¡in¡¡the¡¡evening¡¡to¡¡retain¡¡the

light¡¡of¡¡the¡¡setting¡¡sun£»¡¡and¡¡looks¡¡then¡¡like¡¡a¡¡mournful¡¡girdle¡¡of

glowing¡¡embers¡£¡¡Sometimes¡¡the¡¡two¡¡parallel¡¡walls¡¡sheer¡¡off¡¡and¡¡give

more¡¡room¡¡to¡¡the¡¡green¡¡fields£»¡¡to¡¡the¡¡woods¡¡of¡¡palm¡­trees£»¡¡and¡¡the

little¡¡oases£»¡¡separated¡¡by¡¡streaks¡¡of¡¡golden¡¡sand¡£¡¡Sometimes¡¡they

approach¡¡so¡¡closely¡¡to¡¡the¡¡Nile¡¡that¡¡habitable¡¡Egypt¡¡is¡¡no¡¡wider¡¡than

some¡¡two¡¡or¡¡three¡¡poor¡¡fields¡¡of¡¡corn£»¡¡lying¡¡right¡¡on¡¡the¡¡water's

edge£»¡¡behind¡¡which¡¡the¡¡dead¡¡stones¡¡and¡¡the¡¡dead¡¡sands¡¡commence¡¡at

once¡£¡¡And¡¡sometimes£»¡¡even£»¡¡the¡¡desert¡¡chain¡¡closes¡¡in¡¡so¡¡as¡¡to

overhang¡¡the¡¡river¡¡with¡¡its¡¡reddish¡­white¡¡cliffs£»¡¡which¡¡no¡¡rain¡¡ever

comes¡¡to¡¡freshen£»¡¡and¡¡in¡¡which£»¡¡at¡¡different¡¡heights£»¡¡gape¡¡the¡¡square

holes¡¡leading¡¡to¡¡the¡¡habitations¡¡of¡¡the¡¡mummies¡£¡¡These¡¡mountains£»

which¡¡in¡¡the¡¡distance¡¡look¡¡so¡¡beautiful¡¡in¡¡their¡¡rose¡­colour£»¡¡and

make£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡interminable¡¡back¡­cloths¡¡to¡¡all¡¡that¡¡happens¡¡on¡¡the

river¡¡banks£»¡¡were¡¡perforated£»¡¡during¡¡some¡¡5000¡¡years£»¡¡for¡¡the

introduction¡¡of¡¡sarcophagi¡¡and¡¡now¡¡they¡¡swarm¡¡with¡¡old¡¡dead¡¡bodies¡£



And¡¡all¡¡that¡¡passes¡¡on¡¡the¡¡banks£»¡¡indeed£»¡¡changes¡¡as¡¡little¡¡as¡¡the

background¡£



First¡¡there¡¡is¡¡that¡¡gesture£»¡¡supple¡¡and¡¡superb£»¡¡but¡¡always¡¡the¡¡same£»

of¡¡the¡¡women¡¡in¡¡their¡¡long¡¡black¡¡robes¡¡who¡¡come¡¡without¡¡ceasing¡¡to

fill¡¡their¡¡long¡­necked¡¡jars¡¡and¡¡carry¡¡them¡¡away¡¡balanced¡¡on¡¡their

veiled¡¡heads¡£¡¡Then¡¡the¡¡flocks¡¡which¡¡shepherds£»¡¡draped¡¡in¡¡mourning£»

bring¡¡to¡¡the¡¡river¡¡to¡¡drink£»¡¡goats¡¡and¡¡sheep¡¡and¡¡asses¡¡all¡¡mixed¡¡up

together¡£¡¡And¡¡then¡¡the¡¡buffaloes£»¡¡massive¡¡and¡¡mud¡­coloured£»¡¡who

descend¡¡calmly¡¡to¡¡bathe¡£¡¡And£»¡¡finally£»¡¡the¡¡great¡¡labour¡¡of¡¡the

watering£º¡¡the¡¡traditional¡¡noria£»¡¡turned¡¡by¡¡a¡¡little¡¡bull¡¡with¡¡bandaged

eyes¡¡and£»¡¡above¡¡all£»¡¡the¡¡shaduf£»¡¡worked¡¡by¡¡men¡¡whose¡¡naked¡¡bodies

stream¡¡with¡¡the¡¡cold¡¡water¡£



The¡¡shadufs¡¡follow¡¡one¡¡another¡¡sometimes¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡eye¡¡can¡¡see¡£¡¡It

is¡¡strange¡¡to¡¡watch¡¡the¡¡movementconfused¡¡in¡¡the¡¡distanceof¡¡all

these¡¡long¡¡rods¡¡which¡¡pump¡¡the¡¡water¡¡without¡¡ceasing£»¡¡and¡¡look¡¡like

the¡¡swaying¡¡of¡¡living¡¡antennae¡£¡¡The¡¡same¡¡sight¡¡was¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡along

this¡¡river¡¡in¡¡the¡¡times¡¡of¡¡the¡¡Ramses¡£¡¡But¡¡suddenly£»¡¡at¡¡some¡¡bend¡¡of

the¡¡river£»¡¡the¡¡old¡¡Pharaonic¡¡rigging¡¡disappears£»¡¡to¡¡give¡¡place¡¡to¡¡a

succession¡¡of¡¡steam¡¡machines£»¡¡which£»¡¡more¡¡even¡¡than¡¡the¡¡muscles¡¡of¡¡the

fellahs£»¡¡are¡¡busy¡¡at¡¡the¡¡water¡­drawing¡£¡¡Before¡¡long¡¡their¡¡blackish

chimneys¡¡will¡¡make¡¡a¡¡continuous¡¡border¡¡to¡¡the¡¡tamed¡¡Nile¡£



Did¡¡one¡¡not¡¡know¡¡their¡¡bearings£»¡¡the¡¡great¡¡ruins¡¡of¡¡this¡¡Egypt¡¡would

pass¡¡unnoticed¡£¡¡With¡¡a¡¡few¡¡rare¡¡exceptions¡¡they¡¡lie¡¡beyond¡¡the¡¡green

plains¡¡on¡¡the¡¡threshold¡¡of¡¡the¡¡solitudes¡£¡¡And¡¡against¡¡the¡¡changeless£»

rose¡­coloured¡¡background¡¡of¡¡these¡¡cliffs¡¡of¡¡the¡¡desert£»¡¡which¡¡follow

you¡¡during¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡this¡¡tranquil¡¡navigation¡¡of¡¡some¡¡600¡¡miles£»

are¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡only¡¡the¡¡humble¡¡towns¡¡and¡¡villages¡¡of¡¡to¡­day£»¡¡which

have¡¡the¡¡neutral¡¡colour¡¡of¡¡the¡¡ground¡£¡¡Some¡¡openwork¡¡minarets¡¡dominate

themwhite¡¡spots¡¡above¡¡the¡¡prevailing¡¡dullness¡£¡¡Clouds¡¡of¡¡pigeons

whirl¡¡round¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡£¡¡And¡¡amongst¡¡the¡¡little¡¡houses£»¡¡which

are¡¡only¡¡cubes¡¡of¡¡mud£»¡¡baked¡¡in¡¡the¡¡sun£»¡¡the¡¡palm¡­trees¡¡of¡¡Africa£»

either¡¡singly¡¡or¡¡in¡¡mighty¡¡clusters£»¡¡rise¡¡superbly¡¡and¡¡cast¡¡on¡¡these

little¡¡habitations¡¡the¡¡shade¡¡of¡¡their¡¡palms¡¡which¡¡sway¡¡in¡¡the¡¡wind¡£

Not¡¡long¡¡ago£»¡¡although¡¡indeed¡¡everything¡¡in¡¡these¡¡little¡¡towns¡¡was

mournful¡¡and¡¡stagnant£»¡¡one¡¡would¡¡have¡¡been¡¡tempted¡¡to¡¡stop¡¡in¡¡passing£»

drawn¡¡by¡¡that¡¡nameless¡¡peace¡¡that¡¡belonged¡¡to¡¡the¡¡Old¡¡East¡¡and¡¡to

Islam¡£¡¡But£»¡¡now£»¡¡before¡¡the¡¡smallest¡¡hamletamongst¡¡the¡¡beautiful

primitive¡¡boats£»¡¡that¡¡still¡¡remain¡¡in¡¡great¡¡numbers£»¡¡pointing¡¡their

yards£»¡¡like¡¡very¡¡long¡¡reeds£»¡¡into¡¡the¡¡skythere¡¡is¡¡always£»¡¡for¡¡the

meeting¡¡of¡¡the¡¡tourist¡¡boats£»¡¡an¡¡enormous¡¡black¡¡pontoon£»¡¡which¡¡spoils

the¡¡whole¡¡scene¡¡by¡¡its¡¡presence¡¡and¡¡its¡¡great¡¡advertising¡¡inscription£º

¡¨Thomas¡¡Cook¡¡&¡¡Son¡¡£¨Egypt¡¡Ltd¡££©¡£¡¨¡¡And£»¡¡what¡¡is¡¡more£»¡¡one¡¡hears¡¡the

whistling¡¡of¡¡the¡¡railway£»¡¡which¡¡runs¡¡mercilessly¡¡along¡¡the¡¡river£»

bringing¡¡from¡¡the¡¡Delta¡¡to¡¡the¡¡Soudan¡¡the¡¡hordes¡¡of¡¡European¡¡invaders¡£

And¡¡to¡¡crown¡¡all£»¡¡adjoining¡¡the¡¡station¡¡is¡¡inevitably¡¡some¡¡modern

factory£»¡¡throned¡¡there¡¡in¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡irony£»¡¡and¡¡dominating¡¡the¡¡poor

crumbling¡¡things¡¡that¡¡still¡¡presume¡¡to¡¡tell¡¡of¡¡Egypt¡¡and¡¡of¡¡mystery¡£



And¡¡so¡¡now£»¡¡except¡¡at¡¡the¡¡towns¡¡or¡¡villages¡¡which¡¡lead¡¡to¡¡celebrated

ruins£»¡¡we¡¡stop¡¡no¡¡longer¡£¡¡It¡¡is¡¡necessary¡¡to¡¡proceed¡¡farther¡¡and¡¡for

the¡¡halt¡¡of¡¡the¡¡night¡¡to¡¡seek¡¡an¡¡obscure¡¡hamlet£»¡¡a¡¡silent¡¡recess£»

where¡¡we¡¡may¡¡moor¡¡our¡¡dahabiya¡¡against¡¡the¡¡venerable¡¡earth¡¡of¡¡the

bank¡£



And¡¡so¡¡one¡¡goes¡¡on£»¡¡for¡¡days¡¡and¡¡weeks£»¡¡between¡¡these¡¡two¡¡interminable

cliffs¡¡of¡¡reddish¡¡chalk£»¡¡filled¡¡with¡¡their¡¡hypogea¡¡and¡¡mummies£»¡¡which

are¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡valley¡¡of¡¡the¡¡Nile£»¡¡and¡¡will¡¡follow¡¡us¡¡up¡¡to¡¡the

first¡¡cataract£»¡¡until¡¡our¡¡entrance¡¡into¡¡Nubia¡£¡¡There¡¡only¡¡will¡¡the

appearance¡¡and¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡rocks¡¡of¡¡the¡¡desert¡¡change£»¡¡to¡¡become¡¡the

more¡¡sombre¡¡granite¡¡out¡¡of¡¡which¡¡the¡¡Pharaohs¡¡carved¡¡their¡¡obelisks

and¡¡the¡¡great¡¡figures¡¡of¡¡their¡¡gods¡£



We¡¡go¡¡on¡¡and¡¡on£»¡¡ascending¡¡the¡¡thread¡¡of¡¡this¡¡eternal¡¡current£»¡¡and¡¡the

regularity¡¡of¡¡the¡¡wind£»¡¡the¡¡persistent¡¡clearness¡¡of¡¡the¡¡sky£»¡¡the

monotony¡¡of¡¡the¡¡great¡¡river£»¡¡which¡¡winds¡¡but¡¡never¡¡ends£»¡¡all¡¡conspire

to¡¡make¡¡us¡¡forget¡¡the¡¡hours¡¡and¡¡days¡¡that¡¡pass¡£¡¡However¡¡deceived¡¡and

disappointed¡¡we¡¡may¡¡be¡¡at¡¡seeing¡¡the¡¡profanation¡¡of¡¡the¡¡river¡¡banks£»

here£»¡¡nevertheless£»¡¡isolated¡¡on¡¡the¡¡water£»¡¡we¡¡do¡¡not¡¡lose¡¡the¡¡peace¡¡of

being¡¡a¡¡wanderer£»¡¡a¡¡stranger¡¡amongst¡¡an¡¡equipage¡¡of¡¡silent¡¡Arabs£»¡¡who

every¡¡evening¡¡prostrate¡¡themselves¡¡in¡¡confiding¡¡prayer¡£



And£»¡¡moreover£»¡¡we¡¡are¡¡moving¡¡towards¡¡the¡¡south£»¡¡towards¡¡the¡¡sun£»¡¡and

every¡¡day¡¡has¡¡a¡¡more¡¡entrancing¡¡clearness£»¡¡a¡¡more¡¡caressing¡¡warmth£»

and¡¡the¡¡bronze¡¡of¡¡the¡¡faces¡¡that¡¡we¡¡see¡¡on¡¡our¡¡way¡¡takes¡¡on¡¡a¡¡deeper

tint¡£



And¡¡then¡¡too¡¡one¡¡mixes¡¡intimately¡¡with¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡river¡¡bank£»

which¡¡is¡¡still¡¡so¡¡absorbing¡¡and£»¡¡at¡¡certain¡¡hours£»¡¡when¡¡the¡¡horizon¡¡is

unsullied¡¡by¡¡the¡¡smoke¡¡of¡¡pit¡­coal£»¡¡recalls¡¡you¡¡to¡¡the¡¡days¡¡of¡¡artless

toil¡¡and¡¡healthy¡¡beauty¡£¡¡In¡¡the¡¡boats¡¡that¡¡meet¡¡us£»¡¡half¡­naked¡¡men£»

revelling¡¡in¡¡their¡¡movement£»¡¡in¡¡the¡¡sun¡¡and¡¡air£»¡¡sing£»¡¡as¡¡they¡¡ply

their¡¡oars£»¡¡those¡¡songs¡¡of¡¡the¡¡Nile¡¡that¡¡are¡¡as¡¡old¡¡as¡¡Thebes¡¡or

Memphis¡£¡¡When¡¡the¡¡wind¡¡rises¡¡there¡¡is¡¡a¡¡riotous¡¡unfurling¡¡of¡¡sails£»

which£»¡¡stretched¡¡on¡¡their¡¡long¡¡yards£»¡¡give¡¡to¡¡the¡¡dahabiyas¡¡the¡¡air¡¡of

birds¡¡in¡¡full¡¡flight¡£¡¡Bending¡¡right¡¡over¡¡in¡¡the¡¡wind£»¡¡they¡¡skim¡¡along

with¡¡a¡¡lively¡¡motion£»¡¡carrying¡¡their¡¡cargoes¡¡of¡¡men¡¡and¡¡beasts¡¡and

primitive¡¡things¡£¡¡Women¡¡are¡¡there¡¡draped¡¡still¡¡in¡¡the¡¡ancient¡¡fashion£»

and¡¡sheep¡¡and¡¡goats£»¡¡and¡¡sometimes¡¡piles¡¡of¡¡fruit¡¡and¡¡gourds£»¡¡and

sacks¡¡of¡¡grain¡£¡¡Many¡¡are¡¡laden¡¡to¡¡the¡¡water's¡¡edge¡¡with¡¡these

earthenware¡¡jars£»¡¡unchanged¡¡for¡¡3000¡¡years£»¡¡which¡¡the¡¡fellaheens¡¡know

how¡¡to¡¡place¡¡on¡¡their¡¡heads¡¡with¡¡so¡¡much¡¡graceand¡¡one¡¡sees¡¡these

heaps¡¡of¡¡fragile¡¡pottery¡¡gliding¡¡along¡¡the¡¡water¡¡as¡¡if¡¡carried¡¡by¡¡the

gigantic¡¡wings¡¡of¡¡a¡¡gull¡£¡¡And¡¡in¡¡the¡¡far¡­off£»¡¡almost¡¡fabulous£»¡¡days

the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡mariners¡¡of¡¡the¡¡Nile¡¡had¡¡the¡¡same¡¡aspect£»¡¡as¡¡is¡¡shown

by¡¡the¡¡bas¡­reliefs¡¡on¡¡the¡¡oldest¡¡tombs£»¡¡it¡¡required¡¡the¡¡same¡¡play¡¡of

muscles¡¡and¡¡of¡¡sails£»¡¡was¡¡accompanied¡¡no¡¡doubt¡¡by¡¡the¡¡same¡¡songs£»¡¡and

was¡¡subject¡¡to¡¡the¡¡withering¡¡caress¡¡of¡¡this¡¡same¡¡desert¡¡wind¡£¡¡And

then£»¡¡as¡¡now£»¡¡the¡¡same¡¡unchanging¡¡rose¡¡coloured¡¡the¡¡continuous¡¡curtain

of¡¡the¡¡mountains¡£



But¡¡all¡¡at¡¡once¡¡there¡¡is¡¡a¡¡noise¡¡of¡¡machinery£»¡¡and¡¡whistlings£»¡¡and¡¡in

the¡¡air£»¡¡which¡¡was¡¡just¡¡now¡¡so¡¡pure£»¡¡rise¡¡noxious¡¡columns¡¡of¡¡black

smoke¡£¡¡The¡¡modern¡¡steamers¡¡are¡¡coming£»¡¡and¡¡throw¡¡into¡¡disorder¡¡the

flotillas¡¡of¡¡the¡¡past£»¡¡colliers¡¡that¡¡leave¡¡great¡¡eddies¡¡in¡¡their¡¡wake£»

or¡¡perhaps¡¡a¡¡wearisome¡¡lot¡¡of¡¡those¡¡three¡­decked¡¡tourist¡¡boats£»¡¡which

make¡¡a¡¡great¡¡noise¡¡as¡¡they¡¡plough¡¡the¡¡water£»¡¡and¡¡are¡¡laden¡¡for¡¡the

most¡¡part¡¡with¡¡ugly¡¡women£»¡¡snobs¡¡and¡¡imbeciles¡£



Poor£»¡¡poor¡¡Nile£¡¡¡which¡¡reflected¡¡formerly¡¡on¡¡its¡¡warm¡¡mirror¡¡the

utmost¡¡of¡¡earthly¡¡splendour£»¡¡which¡¡bore¡¡in¡¡its¡¡time¡¡so¡¡many¡¡barques¡¡of

gods¡¡and¡¡goddesses¡¡in¡¡procession¡¡behind¡¡the¡¡golden¡¡barge¡¡of¡¡Amen£»¡¡and

knew¡¡in¡¡the¡¡dawn¡¡of¡¡the¡¡ages¡¡only¡¡an¡¡impeccable¡¡purity£»¡¡alike¡¡of¡¡the

human¡¡form¡¡and¡¡of¡¡architectural¡¡design£¡¡¡What¡¡a¡¡downfall¡¡is¡¡here£¡¡¡To¡¡be

awakened¡¡from¡¡that¡¡disdainful¡¡sleep¡¡of¡¡twenty¡¡centuries¡¡and¡¡made¡¡to

carry¡¡the¡¡floating¡¡barracks¡¡of¡¡Thomas¡¡Cook¡¡&¡¡Son£»¡¡to¡¡feed¡¡sugar

factories£»¡¡and¡¡to¡¡exhaust¡¡itself¡¡in¡¡nourishing¡¡with¡¡its¡¡mud¡¡the¡¡raw

material¡¡for¡¡English¡¡cotton¡­stuffs¡£







CHAPTER¡¡XII



IN¡¡THE¡¡TEMPLE¡¡OF¡¡THE¡¡GODDESS¡¡OF¡¡LOVE¡¡AND¡¡JOY



It¡¡is¡¡the¡¡month¡¡of¡¡March£»¡¡but¡¡as¡¡gay¡¡and¡¡splendid¡¡as¡¡in¡¡our¡¡June¡£

Around¡¡us¡¡are¡¡fields¡¡of¡¡corn£»¡¡of¡¡lucerne£»¡¡and¡¡the¡¡flowering¡¡bean¡£¡¡And

the¡¡air¡¡is¡¡full¡¡of¡¡restless¡¡birds£»¡¡singing¡¡deliriously¡¡for¡¡very¡¡joy¡¡in

the¡¡voluptuous¡¡business¡¡of¡¡their¡¡nests¡¡and¡¡coveys¡£¡¡Our¡¡way¡¡lies¡¡over¡¡a

fertile¡¡soil£»¡¡saturated¡¡with¡¡vital¡¡substancessome¡¡paradise¡¡for

beasts¡¡no¡¡doubt£»¡¡for¡¡they¡¡swarm¡¡on¡¡every¡¡side£º¡¡flocks¡¡of¡¡goats¡¡with¡¡a

thousand¡¡bleating¡¡kids£»¡¡she¡­asses¡¡with¡¡their¡¡frisking¡¡young£»¡¡cows¡¡and

cow¡­buffaloes¡¡feeding¡¡their¡¡calves£»¡¡all¡¡turned¡¡loose¡¡among¡¡the¡¡crops£»

to¡¡browse¡¡at¡¡their¡¡leisure£»¡¡as¡¡if¡¡there¡¡were¡¡here¡¡a¡¡superabundance¡¡of

the¡¡riches¡¡of¡¡the¡¡soil¡£



What¡¡country¡¡is¡¡this¡¡that¡¡shows¡¡no¡¡sign¡¡of¡¡human¡¡habitation£»¡¡that

knows¡¡no¡¡village£»¡¡nor¡¡any¡¡distant¡¡spire£¿¡¡The¡¡crops¡¡are¡¡like¡¡ours¡¡at

homewheat£»¡¡lucerne£»¡¡and¡¡the¡¡flowering¡¡bean¡¡that¡¡perfumes¡¡the¡¡air

with¡¡its¡¡white¡¡blossoms¡£¡¡But¡¡there¡¡is¡¡an¡¡excess¡¡of¡¡light¡¡in¡¡the¡¡sky

and£»¡¡in¡¡the¡¡distance£»¡¡an¡¡extraordinary¡¡clearness¡£¡¡And¡¡then¡¡these

fertile¡¡plains£»¡¡that¡¡might¡¡be¡¡those¡¡of¡¡some¡¡¡¨Promised¡¡Land£»¡¨¡¡seem¡¡to

be¡¡bounded¡¡far¡¡away£»¡¡on¡¡left¡¡and¡¡right£»¡¡by¡¡two¡¡parallel¡¡stone¡¡walls£»

two¡¡chains¡¡of¡¡rose¡­coloured¡¡mountains£»¡¡whose¡¡aspect¡¡is¡¡obviously

desertlike¡£¡¡Besides£»¡¡amongst¡¡the¡¡numerous¡¡animals¡¡that¡¡are¡¡familiar£»

there¡¡are¡¡camels£»¡¡feeding¡¡their¡¡strange¡¡nurslings¡¡that¡¡look¡¡like¡¡four¡­

legged¡¡ostriches¡£¡¡And¡¡finally¡¡some¡¡peasants¡¡appear¡¡beyond¡¡in¡¡the

cornfields£»¡¡they¡¡are¡¡veiled¡¡in¡¡lon
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü