¡¶the expedition of humphry clinker¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the expedition of humphry clinker- µÚ68²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
universal¡¡anarchy¡¡and¡¡uproar¡¡must¡¡ensue¡£¡¡Will¡¡any¡¡sensible¡¡man
affirm£»¡¡that¡¡the¡¡national¡¡advantages¡¡of¡¡opulence¡¡are¡¡to¡¡be¡¡sought
on¡¡these¡¡terms£¿'¡¡'No£»¡¡sure£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡one¡¡of¡¡those¡¡who¡¡think£»
that£»¡¡by¡¡proper¡¡regulations£»¡¡commerce¡¡may¡¡produce¡¡every¡¡national
benefit£»¡¡without¡¡the¡¡allay¡¡of¡¡such¡¡concomitant¡¡evils¡£'

So¡¡much¡¡for¡¡the¡¡dogmata¡¡of¡¡my¡¡friend¡¡Lismahago£»¡¡whom¡¡I¡¡describe
the¡¡more¡¡circumstantially£»¡¡as¡¡I¡¡firmly¡¡believe¡¡he¡¡will¡¡set¡¡up¡¡his
rest¡¡in¡¡Monmouthshire¡£¡¡Yesterday£»¡¡while¡¡I¡¡was¡¡alone¡¡with¡¡him¡¡he
asked£»¡¡in¡¡some¡¡confusion£»¡¡if¡¡I¡¡should¡¡have¡¡any¡¡objection¡¡to¡¡the
success¡¡of¡¡a¡¡gentleman¡¡and¡¡a¡¡soldier£»¡¡provided¡¡he¡¡should¡¡be¡¡so
fortunate¡¡as¡¡to¡¡engage¡¡my¡¡sister's¡¡affection¡£¡¡I¡¡answered¡¡without
hesitation£»¡¡that¡¡my¡¡sister¡¡was¡¡old¡¡enough¡¡to¡¡judge¡¡for
herself£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡should¡¡be¡¡very¡¡far¡¡from¡¡disapproving¡¡any
resolution¡¡she¡¡might¡¡take¡¡in¡¡his¡¡favour¡£¡¡¡¡His¡¡eyes¡¡sparkled¡¡at
this¡¡declaration¡£¡¡He¡¡declared£»¡¡he¡¡should¡¡think¡¡himself¡¡the
happiest¡¡man¡¡on¡¡earth¡¡to¡¡be¡¡connected¡¡with¡¡my¡¡family£»¡¡and¡¡that¡¡he
should¡¡never¡¡be¡¡weary¡¡of¡¡giving¡¡me¡¡proofs¡¡of¡¡his¡¡gratitude¡¡and
attachment¡£¡¡I¡¡suppose¡¡Tabby¡¡and¡¡he¡¡are¡¡already¡¡agreed£»¡¡in¡¡which
case£»¡¡we¡¡shall¡¡have¡¡a¡¡wedding¡¡at¡¡Brambleton¡­hall£»¡¡and¡¡you¡¡shall
give¡¡away¡¡the¡¡bride¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡least¡¡thing¡¡you¡¡can¡¡do£»¡¡by¡¡way
of¡¡atonement¡¡for¡¡your¡¡former¡¡cruelty¡¡to¡¡that¡¡poor¡¡love¡­sick
maiden£»¡¡who¡¡has¡¡been¡¡so¡¡long¡¡a¡¡thorn¡¡in¡¡the¡¡side¡¡of


Yours£»
MATT¡£¡¡BRAMBLE
Sept¡£¡¡20¡£

We¡¡have¡¡been¡¡at¡¡Buxton£»¡¡but£»¡¡as¡¡I¡¡did¡¡not¡¡much¡¡relish¡¡either¡¡the
company¡¡or¡¡the¡¡accommodations£»¡¡and¡¡had¡¡no¡¡occasion¡¡for¡¡the¡¡water£»
we¡¡stayed¡¡but¡¡two¡¡nights¡¡in¡¡the¡¡place¡£




To¡¡Sir¡¡WATKIN¡¡PHILLIPS£»¡¡Bart¡£¡¡of¡¡Jesus¡¡college£»¡¡Oxon¡£

DEAR¡¡WAT£»

Adventures¡¡begin¡¡to¡¡thicken¡¡as¡¡we¡¡advance¡¡to¡¡the¡¡southward¡£
Lismahago¡¡has¡¡now¡¡professed¡¡himself¡¡the¡¡admirer¡¡of¡¡our¡¡aunt£»¡¡and
carries¡¡on¡¡his¡¡addresses¡¡under¡¡the¡¡sanction¡¡of¡¡her¡¡brother's
approbation£»¡¡so¡¡that¡¡we¡¡shall¡¡certainly¡¡have¡¡a¡¡wedding¡¡by
Christmas¡£¡¡I¡¡should¡¡be¡¡glad¡¡you¡¡was¡¡present¡¡at¡¡the¡¡nuptials£»¡¡to
help¡¡me¡¡throw¡¡the¡¡stocking£»¡¡and¡¡perform¡¡other¡¡ceremonies¡¡peculiar
to¡¡that¡¡occasion¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡it¡¡will¡¡be¡¡productive¡¡of¡¡some
diversion£»¡¡and£»¡¡truly£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡worth¡¡your¡¡while¡¡to¡¡come
across¡¡the¡¡country¡¡on¡¡purpose¡¡to¡¡see¡¡two¡¡such¡¡original¡¡figures¡¡in
bed¡¡together£»¡¡with¡¡their¡¡laced¡¡night¡¡caps£»¡¡he£»¡¡the¡¡emblem¡¡of¡¡good
cheer£»¡¡and¡¡she£»¡¡the¡¡picture¡¡of¡¡good¡¡nature¡£¡¡All¡¡this¡¡agreeable
prospect¡¡was¡¡clouded£»¡¡and¡¡had¡¡well¡¡nigh¡¡vanished¡¡entirely£»¡¡in
consequence¡¡of¡¡a¡¡late¡¡misunderstanding¡¡between¡¡the¡¡future
brothers¡­in¡­law£»¡¡which£»¡¡however£»¡¡is¡¡now¡¡happily¡¡removed¡£

A¡¡few¡¡days¡¡ago£»¡¡my¡¡uncle¡¡and¡¡I£»¡¡going¡¡to¡¡visit¡¡a¡¡relation£»¡¡met
with¡¡lord¡¡Oxmington¡¡at¡¡his¡¡house£»¡¡who¡¡asked¡¡us¡¡to¡¡dine¡¡with¡¡him£»
next¡¡day£»¡¡and¡¡we¡¡accepted¡¡the¡¡invitation¡£¡¡¡¡Accordingly£»¡¡leaving
our¡¡women¡¡under¡¡the¡¡care¡¡of¡¡captain¡¡Lismahago£»¡¡at¡¡the¡¡inn¡¡where
we¡¡had¡¡lodged¡¡the¡¡preceding¡¡night£»¡¡in¡¡a¡¡little¡¡town£»¡¡about¡¡a¡¡mile
from¡¡his¡¡lordship's¡¡dwelling£»¡¡we¡¡went¡¡at¡¡the¡¡hour¡¡appointed£»¡¡and
had¡¡a¡¡fashionable¡¡meal¡¡served¡¡up¡¡with¡¡much¡¡ostentation¡¡to¡¡a
company¡¡of¡¡about¡¡a¡¡dozen¡¡persons£»¡¡none¡¡of¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡seen
before¡£¡¡¡¡His¡¡lordship¡¡is¡¡much¡¡more¡¡remarkable¡¡for¡¡his¡¡pride¡¡and
caprice£»¡¡than¡¡for¡¡his¡¡hospitality¡¡and¡¡understanding£»¡¡and£»¡¡indeed£»
it¡¡appeared£»¡¡that¡¡he¡¡considered¡¡his¡¡guests¡¡merely¡¡as¡¡objects¡¡to
shine¡¡upon£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡reflect¡¡the¡¡lustre¡¡of¡¡his¡¡own¡¡magnificence¡¡
There¡¡was¡¡much¡¡state£»¡¡but¡¡no¡¡courtesy£»¡¡and¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of
compliment¡¡without¡¡any¡¡conversation¡£¡¡¡¡Before¡¡the¡¡desert¡¡was
removed£»¡¡our¡¡noble¡¡entertainer¡¡proposed¡¡three¡¡general¡¡toasts£»
then¡¡calling¡¡for¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡wine£»¡¡and¡¡bowing¡¡all¡¡round£»¡¡wished¡¡us
a¡¡good¡¡afternoon¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡signal¡¡for¡¡the¡¡company¡¡to¡¡break
up£»¡¡and¡¡they¡¡obeyed¡¡it¡¡immediately£»¡¡all¡¡except¡¡our¡¡'squire¡¡who
was¡¡greatly¡¡shocked¡¡at¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡this¡¡dismission¡¡¡¡He¡¡changed
countenance£»¡¡bit¡¡his¡¡lip¡¡in¡¡silence£»¡¡but¡¡still¡¡kept¡¡his¡¡seat£»¡¡so
that¡¡his¡¡lordship¡¡found¡¡himself¡¡obliged¡¡to¡¡give¡¡us¡¡another¡¡hint£»
by¡¡saying£»¡¡he¡¡should¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡us¡¡another¡¡time¡£¡¡'There¡¡is¡¡no
time¡¡like¡¡the¡¡present¡¡£¨cried¡¡Mr¡¡Bramble£©£»¡¡your¡¡lordship¡¡has¡¡not
yet¡¡drank¡¡a¡¡bumper¡¡to¡¡the¡¡best¡¡in¡¡Christendom¡£'¡¡'I'll¡¡drink¡¡no
more¡¡bumpers¡¡to¡­day¡¡£¨answered¡¡our¡¡landlord£©£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡sorry¡¡to
see¡¡you¡¡have¡¡drank¡¡too¡¡many¡£¡¡¡¡Order¡¡the¡¡gentleman's¡¡carriage¡¡to
the¡¡gate¡£'¡¡¡¡So¡¡saying£»¡¡he¡¡rose¡¡and¡¡retired¡¡abruptly£»¡¡our¡¡'squire
starting¡¡up¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡laying¡¡his¡¡hand¡¡upon¡¡his¡¡sword£»¡¡and
eyeing¡¡him¡¡with¡¡a¡¡most¡¡ferocious¡¡aspect¡£¡¡The¡¡master¡¡having
vanished¡¡in¡¡this¡¡manner£»¡¡our¡¡uncle¡¡bad¡¡one¡¡of¡¡the¡¡servants¡¡to¡¡see
what¡¡was¡¡to¡¡pay£»¡¡and¡¡the¡¡fellow¡¡answering£»¡¡'This¡¡is¡¡no¡¡inn£»'¡¡'I
cry¡¡you¡¡mercy¡¡£¨cried¡¡the¡¡other£©£»¡¡I¡¡perceive¡¡it¡¡is¡¡not£»¡¡if¡¡it
were£»¡¡the¡¡landlord¡¡would¡¡be¡¡more¡¡civil¡£¡¡There's¡¡a¡¡guinea£»
however£»¡¡take¡¡it£»¡¡and¡¡tell¡¡your¡¡lord£»¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡riot¡¡leave¡¡the
country¡¡till¡¡I¡¡have¡¡had¡¡the¡¡opportunity¡¡to¡¡thank¡¡him¡¡in¡¡person
for¡¡his¡¡politeness¡¡and¡¡hospitality¡£'

We¡¡then¡¡walked¡¡down¡¡stairs¡¡through¡¡a¡¡double¡¡range¡¡of¡¡lacqueys£»
and¡¡getting¡¡into¡¡the¡¡chaise£»¡¡proceeded¡¡homewards¡£¡¡Perceiving¡¡the
'squire¡¡much¡¡ruffled£»¡¡I¡¡ventured¡¡to¡¡disapprove¡¡of¡¡his¡¡resentment£»
observing£»¡¡that¡¡as¡¡lord¡¡Oxmington¡¡was¡¡well¡¡known¡¡to¡¡have¡¡his
brain¡¡very¡¡ill¡¡timbered£»¡¡a¡¡sensible¡¡man¡¡should¡¡rather¡¡laugh£»¡¡than
be¡¡angry¡¡at¡¡his¡¡ridiculous¡¡want¡¡of¡¡breeding¡£¡¡¡¡Mr¡¡Bramble¡¡took
umbrage¡¡at¡¡my¡¡presuming¡¡to¡¡be¡¡wiser¡¡than¡¡he¡¡upon¡¡this¡¡occasion£»
and¡¡told¡¡me£»¡¡that¡¡as¡¡he¡¡had¡¡always¡¡thought¡¡for¡¡himself¡¡in¡¡every
occurrence¡¡in¡¡life£»¡¡he¡¡would¡¡still¡¡use¡¡the¡¡same¡¡privilege£»¡¡with
my¡¡good¡¡leave¡£

When¡¡we¡¡returned¡¡to¡¡our¡¡inn£»¡¡he¡¡closeted¡¡Lismahago£»¡¡and¡¡having
explained¡¡his¡¡grievance£»¡¡desired¡¡that¡¡gentleman¡¡to¡¡go¡¡and¡¡demand
satisfaction¡¡of¡¡lord¡¡Oxmington¡¡in¡¡his¡¡name¡£¡¡¡¡The¡¡lieutenant
charged¡¡himself¡¡with¡¡this¡¡commission£»¡¡and¡¡immediately¡¡set¡¡out¡¡a
horseback¡¡for¡¡his¡¡lordship's¡¡house£»¡¡attended£»¡¡at¡¡his¡¡own¡¡request£»
by¡¡my¡¡man¡¡Archy¡¡Macalpine£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡used¡¡to¡¡military¡¡service£»
and¡¡truly£»¡¡if¡¡Macalpine¡¡had¡¡been¡¡mounted¡¡upon¡¡an¡¡ass£»¡¡this¡¡couple
might¡¡have¡¡passed¡¡for¡¡the¡¡knight¡¡of¡¡La¡¡Mancha¡¡and¡¡his¡¡'squire
Panza¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡till¡¡after¡¡some¡¡demur¡¡that¡¡Lismahago¡¡obtained¡¡a
private¡¡audience£»¡¡at¡¡which¡¡he¡¡formally¡¡defied¡¡his¡¡lordship¡¡to
single¡¡combat£»¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Mr¡¡Bramble£»¡¡and¡¡desired¡¡him¡¡to
appoint¡¡the¡¡time¡¡and¡¡place¡£¡¡Lord¡¡Oxmington¡¡was¡¡so¡¡confounded¡¡at
this¡¡unexpected¡¡message£»¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not£»¡¡for¡¡some¡¡time£»¡¡make
any¡¡articulate¡¡reply£»¡¡but¡¡stood¡¡staring¡¡at¡¡the¡¡lieutenant¡¡with
manifest¡¡marks¡¡of¡¡perturbation¡£¡¡At¡¡length£»¡¡ringing¡¡a¡¡bell¡¡with
great¡¡vehemence£»¡¡he¡¡exclaimed£»¡¡'What£¡¡¡a¡¡commoner¡¡send¡¡a¡¡challenge
to¡¡a¡¡peer¡¡of¡¡the¡¡realm£¡¡¡¡¡Privilege£¡¡¡privilege£¡¡¡¡¡Here's¡¡a¡¡person
brings¡¡me¡¡a¡¡challenge¡¡from¡¡the¡¡Welshman¡¡that¡¡dined¡¡at¡¡my¡¡table¡¡
An¡¡impudent¡¡fellow¡£¡¡¡¡My¡¡wine¡¡is¡¡not¡¡yet¡¡out¡¡of¡¡his¡¡head¡£'

The¡¡whole¡¡house¡¡was¡¡immediately¡¡in¡¡commotion¡£¡¡¡¡Macalpine¡¡made¡¡a
soldierly¡¡retreat¡¡with¡¡two¡¡horses£»¡¡but¡¡the¡¡captain¡¡was¡¡suddenly
surrounded¡¡and¡¡disarmed¡¡by¡¡the¡¡footmen£»¡¡whom¡¡a¡¡French¡¡valet¡¡de
chambre¡¡headed¡¡in¡¡this¡¡exploit£»¡¡his¡¡sword¡¡was¡¡passed¡¡through¡¡a
close¡­stool£»¡¡and¡¡his¡¡person¡¡through¡¡the¡¡horse¡­pond¡£¡¡In¡¡this
plight¡¡he¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡inn£»¡¡half¡¡mad¡¡with¡¡his¡¡disgrace¡£¡¡So
violent¡¡was¡¡the¡¡rage¡¡of¡¡his¡¡indignation£»¡¡that¡¡he¡¡mistook¡¡its
object¡£¡¡¡¡He¡¡wanted¡¡to¡¡quarrel¡¡with¡¡Mr¡¡Bramble£»¡¡he¡¡said£»¡¡he¡¡had
been¡¡dishonoured¡¡on¡¡his¡¡account£»¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡for¡¡reparation¡¡at
his¡¡hands¡£¡¡¡¡My¡¡uncle's¡¡back¡¡was¡¡up¡¡in¡¡a¡¡moment£»¡¡and¡¡he¡¡desired
him¡¡to¡¡explain¡¡his¡¡pretensions¡£¡¡¡¡'Either¡¡compel¡¡lord¡¡Oxmington¡¡to
give¡¡me¡¡satisfaction¡¡£¨cried¡¡he£©£»¡¡or¡¡give¡¡it¡¡me¡¡in¡¡your¡¡own
person¡£'¡¡'The¡¡latter¡¡part¡¡of¡¡the¡¡alternative¡¡is¡¡the¡¡most¡¡easy¡¡and
expeditious¡¡£¨replied¡¡the¡¡'squire£»¡¡starting¡¡up£©£º¡¡if¡¡you¡¡are
disposed¡¡for¡¡a¡¡walk£»¡¡I'll¡¡attend¡¡you¡¡this¡¡moment¡£'

Here¡¡they¡¡were¡¡interrupted¡¡by¡¡Mrs¡¡Tabby£»¡¡who¡¡had¡¡overheard¡¡all
that¡¡passed¡£¡¡¡¡She¡¡now¡¡burst¡¡into¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡running¡¡betwixt
them£»¡¡in¡¡great¡¡agitation£»¡¡'Is¡¡this¡¡your¡¡regard¡¡for¡¡me¡¡£¨said¡¡she
to¡¡the¡¡lieutenant£©£»¡¡to¡¡seek¡¡the¡¡life¡¡of¡¡my¡¡brother£¿'¡¡Lismahago£»
who¡¡seemed¡¡to¡¡grow¡¡cool¡¡as¡¡my¡¡uncle¡¡grew¡¡hot£»¡¡assured¡¡her¡¡he¡¡had
a¡¡very¡¡great¡¡respect¡¡for¡¡Mr¡¡Bramble£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡still¡¡more¡¡for
his¡¡own¡¡honour£»¡¡which¡¡had¡¡suffered¡¡pollution£»¡¡but¡¡if¡¡that¡¡could
be¡¡once¡¡purified£»¡¡he¡¡should¡¡have¡¡no¡¡further¡¡cause¡¡of
dissatisfaction¡£¡¡The¡¡'squire¡¡said£»¡¡he¡¡should¡¡have¡¡thought¡¡it
incumbent¡¡upon¡¡him¡¡to¡¡vindicate¡¡the¡¡lieutenant's¡¡honour£»¡¡but£»¡¡as
he¡¡had¡¡now¡¡carved¡¡for¡¡himself£»¡¡he¡¡might¡¡swallow¡¡and¡¡digest¡¡it¡¡as
well¡¡as¡¡he¡¡could¡¡¡¡In¡¡a¡¡word£»¡¡what¡¡betwixt¡¡the¡¡mediation¡¡of¡¡Mrs
Tabitha£»¡¡the¡¡recollection¡¡of¡¡the¡¡captain£»¡¡who¡¡perceived¡¡he¡¡had
gone¡¡too¡¡far£»¡¡and¡¡the¡¡remonstrances¡¡of¡¡your¡¡humble¡¡servant£»¡¡who
joined¡¡them¡¡at¡¡this¡¡juncture£»¡¡those¡¡two¡¡originals¡¡were¡¡perfectly
reconciled£»¡¡and¡¡then¡¡we¡¡proceeded¡¡to¡¡deliberate¡¡upon¡¡the¡¡means¡¡of
taking¡¡vengeance¡¡for¡¡the¡¡insults¡¡they¡¡had¡¡received¡¡from¡¡the
petulant¡¡peer£»¡¡for£»¡¡until¡¡that¡¡aim¡¡should¡¡be¡¡accomplished£»¡¡Mr
Bramble¡¡swore£»¡¡with¡¡great¡¡emphasis£»¡¡that¡¡he¡¡would¡¡not¡¡leave¡¡the
inn¡¡where¡¡we¡¡now¡¡lodged£»¡¡even¡¡if¡¡he¡¡should¡¡pass¡¡his¡¡Christmas¡¡on
the¡¡spot¡£

In¡¡consequence¡¡of¡¡our¡¡deliberations£»¡¡we¡¡next¡¡day£»¡¡in¡¡the
forenoon£»¡¡proceeded¡¡in¡¡a¡¡body¡¡to¡¡his¡¡lordship's¡¡house£»¡¡all¡¡of¡¡us£»
with¡¡our¡¡servants£»¡¡including¡¡the¡¡coachman£»¡¡mounted¡¡a¡­horseback£»
with¡¡our¡¡pistols¡¡loaded¡¡and¡¡ready¡¡primed¡£¡¡¡¡Thus¡¡prepared¡¡for
action£»¡¡we¡¡paraded¡¡solemnly¡¡and¡¡slowly¡¡before¡¡his¡¡lordship's
gate£»¡¡which¡¡we¡¡passed¡¡three¡¡times¡¡in¡¡such¡¡a¡¡manner£»¡¡that¡¡he¡¡could
not¡¡but¡¡see¡¡us£»¡¡and¡¡suspect¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡our¡¡appearance¡£¡¡¡¡After
dinner¡¡we¡¡returned£»¡¡and¡¡performed¡¡the¡¡same¡¡cavalcade£»¡¡which¡¡was
again¡¡repeated¡¡the¡¡morning¡¡following£»¡¡but¡¡we¡¡had¡¡no¡¡occasion¡¡to
persist¡¡in¡¡these¡¡manoeuvres¡£¡¡About¡¡noon£»¡¡we¡¡were¡¡visited¡¡by¡¡the
gentleman£»¡¡at¡¡whose¡¡house¡¡we¡¡had¡¡first¡¡seen¡¡lord¡¡Oxmington¡£¡¡¡¡He
now¡¡came¡¡to¡¡make¡¡apologies¡¡in¡¡the¡¡name¡¡of¡¡his¡¡lordship£»¡¡who
declared¡¡he¡¡had¡¡no¡¡intention¡¡to¡¡give¡¡offence¡¡to¡¡my¡¡uncle£»¡¡in
practising¡¡what¡¡had¡¡been¡¡always¡¡the¡¡custom¡¡of¡¡his¡¡house£»¡¡and¡¡that
as¡¡for¡¡the¡¡indignities¡¡which¡¡had¡¡been¡¡put¡¡upon¡¡the¡¡officer£»¡¡they
were¡¡offered¡¡without¡¡his¡¡Lordship's¡¡knowledge£»¡¡at¡¡the¡¡instigation
of¡¡his¡¡valet¡¡de¡¡chambre¡£¡¡¡¡'If¡¡that¡¡be¡¡the¡¡case¡¡£¨said¡¡my¡¡uncle£»¡¡in
a¡¡peremptory¡¡tone£©£»¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡contented¡¡with¡¡lord¡¡Oxmington's
personal¡¡excuses£»¡¡and¡¡I¡¡hope¡¡my¡¡friend¡¡will¡¡be¡¡satisfied¡¡with¡¡his
lordship's¡¡turning¡¡that¡¡insolent¡¡rascal¡¡out¡¡of¡¡his¡¡service¡£'¡¡
'Sir¡¡£¨cried¡¡Lismahago£©£»¡¡I¡¡must¡¡insist¡¡upon¡¡taking¡¡personal
vengeance¡¡for¡¡the¡¡personal¡¡injuries¡¡I¡¡have¡¡sustained¡£'
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü