¡¶the expedition of humphry clinker¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

the expedition of humphry clinker- µÚ69²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
'Sir¡¡£¨cried¡¡Lismahago£©£»¡¡I¡¡must¡¡insist¡¡upon¡¡taking¡¡personal
vengeance¡¡for¡¡the¡¡personal¡¡injuries¡¡I¡¡have¡¡sustained¡£'

After¡¡some¡¡debate£»¡¡the¡¡affair¡¡was¡¡adjusted¡¡in¡¡this¡¡manner¡£¡¡¡¡His
lordship£»¡¡meeting¡¡us¡¡at¡¡our¡¡friend's¡¡house£»¡¡declared¡¡he¡¡was¡¡sorry
for¡¡what¡¡had¡¡happened£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡had¡¡no¡¡intention¡¡to¡¡give
umbrage¡£¡¡¡¡The¡¡valet¡¡de¡¡chambre¡¡asked¡¡pardon¡¡of¡¡the¡¡lieutenant
upon¡¡his¡¡knees£»¡¡when¡¡Lismahago£»¡¡to¡¡the¡¡astonishment¡¡of¡¡all
present£»¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡violent¡¡kick¡¡on¡¡the¡¡face£»¡¡which¡¡laid¡¡him¡¡on
his¡¡back£»¡¡exclaiming¡¡in¡¡a¡¡furious¡¡tone£»¡¡'Oui¡¡je¡¡te¡¡pardonne£»¡¡gens
foutre¡£'

Such¡¡was¡¡the¡¡fortunate¡¡issue¡¡of¡¡this¡¡perilous¡¡adventure£»¡¡which
threatened¡¡abundance¡¡of¡¡vexation¡¡to¡¡our¡¡family£»¡¡for¡¡the¡¡'squire
is¡¡one¡¡of¡¡those¡¡who¡¡will¡¡sacrifice¡¡both¡¡life¡¡and¡¡fortune£»¡¡rather
than¡¡leave¡¡what¡¡they¡¡conceive¡¡to¡¡be¡¡the¡¡least¡¡speck¡¡or¡¡blemish
upon¡¡their¡¡honour¡¡and¡¡reputation¡£¡¡His¡¡lordship¡¡had¡¡no¡¡sooner
pronounced¡¡his¡¡apology£»¡¡with¡¡a¡¡very¡¡bad¡¡grace£»¡¡than¡¡he¡¡went¡¡away
in¡¡some¡¡disorder£»¡¡and£»¡¡I¡¡dare¡¡say£»¡¡he¡¡will¡¡never¡¡invite¡¡another
Welchman¡¡to¡¡his¡¡table¡£

We¡¡forthwith¡¡quitted¡¡the¡¡field¡¡of¡¡this¡¡atchievement£»¡¡in¡¡order¡¡to
prosecute¡¡our¡¡journey£»¡¡but¡¡we¡¡follow¡¡no¡¡determinate¡¡course¡£¡¡We
make¡¡small¡¡deviations£»¡¡to¡¡see¡¡the¡¡remarkable¡¡towns£»¡¡villas£»¡¡and
curiosities¡¡on¡¡each¡¡side¡¡of¡¡our¡¡route£»¡¡so¡¡that¡¡we¡¡advance¡¡by¡¡slow
steps¡¡towards¡¡the¡¡borders¡¡of¡¡Monmouthshire£º¡¡but¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of
these¡¡irregular¡¡motions£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡abberration¡¡nor¡¡eccentricity
in¡¡that¡¡affection¡¡with¡¡which¡¡I¡¡am£»¡¡dear¡¡Wat£»


Yours¡¡always£»
J¡£¡¡MELFORD
Sept¡£¡¡28¡£



To¡¡Dr¡¡LEWIS¡£

DEAR¡¡DICK£»

At¡¡what¡¡time¡¡of¡¡life¡¡may¡¡a¡¡man¡¡think¡¡himself¡¡exempted¡¡from¡¡the
necessity¡¡of¡¡sacrificing¡¡his¡¡repose¡¡to¡¡the¡¡punctilios¡¡of¡¡a
contemptible¡¡world£¿¡¡I¡¡have¡¡been¡¡engaged¡¡in¡¡a¡¡ridiculous
adventure£»¡¡which¡¡I¡¡shall¡¡recount¡¡at¡¡meeting£»¡¡and¡¡this£»¡¡I¡¡hope£»
will¡¡not¡¡be¡¡much¡¡longer¡¡delayed£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡now¡¡performed¡¡almost
all¡¡our¡¡visits£»¡¡and¡¡seen¡¡every¡¡thing¡¡that¡¡I¡¡think¡¡has¡¡any¡¡right
to¡¡retard¡¡us¡¡in¡¡our¡¡journey¡¡homewards¡¡¡¡A¡¡few¡¡days¡¡ago£»
understanding¡¡by¡¡accident£»¡¡that¡¡my¡¡old¡¡friend¡¡Baynard¡¡was¡¡in¡¡the
country£»¡¡I¡¡would¡¡not¡¡pass¡¡so¡¡near¡¡his¡¡habitation¡¡without¡¡paying
him¡¡a¡¡visit£»¡¡though¡¡our¡¡correspondence¡¡had¡¡been¡¡interrupted¡¡for¡¡a
long¡¡course¡¡of¡¡years¡£

I¡¡felt¡¡my¡¡self¡¡very¡¡sensibly¡¡affected¡¡by¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡our¡¡past
intimacy£»¡¡as¡¡we¡¡approached¡¡the¡¡place¡¡where¡¡we¡¡had¡¡spent¡¡so¡¡many
happy¡¡days¡¡together£»¡¡but¡¡when¡¡we¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡house£»¡¡I¡¡could
not¡¡recognize¡¡any¡¡one¡¡of¡¡those¡¡objects£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡so¡¡deeply
impressed¡¡upon¡¡my¡¡remembrance¡¡¡¡The¡¡tall¡¡oaks¡¡that¡¡shaded¡¡the
avenue£»¡¡had¡¡been¡¡cut¡¡down£»¡¡and¡¡the¡¡iron¡¡gates¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡it
removed£»¡¡together¡¡with¡¡the¡¡high¡¡wall¡¡that¡¡surrounded¡¡the¡¡court
yard¡£¡¡The¡¡house¡¡itself£»¡¡which¡¡was¡¡formerly¡¡a¡¡convent¡¡of
Cistercian¡¡monks£»¡¡had¡¡a¡¡venerable¡¡appearance£º¡¡and¡¡along¡¡the¡¡front
that¡¡looked¡¡into¡¡the¡¡garden£»¡¡was¡¡a¡¡stone¡¡gallery£»¡¡which¡¡afforded
me¡¡many¡¡an¡¡agreeable¡¡walk£»¡¡when¡¡I¡¡was¡¡disposed¡¡to¡¡be
contemplative¡£¡¡Now¡¡the¡¡old¡¡front¡¡is¡¡covered¡¡with¡¡a¡¡screen¡¡of
modern¡¡architecture£»¡¡so¡¡that¡¡all¡¡without¡¡is¡¡Grecian£»¡¡and¡¡all
within¡¡Gothic¡£¡¡As¡¡for¡¡the¡¡garden£»¡¡which¡¡was¡¡well¡¡stocked¡¡with¡¡the
best¡¡fruit¡¡which¡¡England¡¡could¡¡produce£»¡¡there¡¡is¡¡not¡¡now¡¡the
least¡¡vestage¡¡remaining¡¡of¡¡trees£»¡¡walls£»¡¡or¡¡hedges¡¡¡¡Nothing
appears¡¡but¡¡a¡¡naked¡¡circus¡¡of¡¡loose¡¡sand£»¡¡with¡¡a¡¡dry¡¡bason¡¡and¡¡a
leaden¡¡triton¡¡in¡¡the¡¡middle¡£

You¡¡must¡¡know£»¡¡that¡¡Baynard£»¡¡at¡¡his¡¡father's¡¡death£»¡¡had¡¡a¡¡clear
estate¡¡of¡¡fifteen¡¡hundred¡¡pounds¡¡a¡­year£»¡¡and¡¡was¡¡in¡¡other
respects¡¡extremely¡¡well¡¡qualified¡¡to¡¡make¡¡a¡¡respectable¡¡figure¡¡in
the¡¡commonwealth£»¡¡but£»¡¡what¡¡with¡¡some¡¡excesses¡¡of¡¡youth£»¡¡and¡¡the
expence¡¡of¡¡a¡¡contested¡¡election£»¡¡he¡¡in¡¡a¡¡few¡¡years¡¡found¡¡himself
encumbered¡¡with¡¡a¡¡debt¡¡of¡¡ten¡¡thousand¡¡pounds£»¡¡which¡¡he¡¡resolved
to¡¡discharge¡¡by¡¡means¡¡of¡¡a¡¡prudent¡¡marriage¡£¡¡He¡¡accordingly
married¡¡a¡¡miss¡¡Thomson£»¡¡whose¡¡fortune¡¡amounted¡¡to¡¡double¡¡the¡¡sum
that¡¡he¡¡owed¡¡¡¡She¡¡was¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡a¡¡citizen£»¡¡who¡¡had¡¡failed
in¡¡trade£»¡¡but¡¡her¡¡fortune¡¡came¡¡by¡¡an¡¡uncle£»¡¡who¡¡died¡¡in¡¡the¡¡East¡­Indies
¡¡Her¡¡own¡¡parents¡¡being¡¡dead£»¡¡she¡¡lived¡¡with¡¡a¡¡maiden¡¡aunt£»
who¡¡had¡¡superintended¡¡her¡¡education£»¡¡and£»¡¡in¡¡all¡¡appearance£»¡¡was
well¡¡enough¡¡qualified¡¡for¡¡the¡¡usual¡¡purposes¡¡of¡¡the¡¡married
state¡¡¡¡Her¡¡virtues£»¡¡however£»¡¡stood¡¡rather¡¡upon¡¡a¡¡negative£»¡¡than¡¡a
positive¡¡foundation¡¡¡¡She¡¡was¡¡neither¡¡proud£»¡¡insolent£»¡¡nor
capricious£»¡¡nor¡¡given¡¡to¡¡scandal£»¡¡nor¡¡addicted¡¡to¡¡gaming£»¡¡nor
inclined¡¡to¡¡gallantry¡£¡¡She¡¡could¡¡read£»¡¡and¡¡write£»¡¡and¡¡dance£»¡¡and
sing£»¡¡and¡¡play¡¡upon¡¡the¡¡harpsichord£»¡¡and¡¡smatter¡¡French£»¡¡and¡¡take
a¡¡hand¡¡at¡¡whist¡¡and¡¡ombre£»¡¡but¡¡even¡¡these¡¡accomplishments¡¡she
possessed¡¡by¡¡halves¡¡¡¡She¡¡excelled¡¡in¡¡nothing¡£¡¡Her¡¡conversation
was¡¡flat£»¡¡her¡¡stile¡¡mean£»¡¡and¡¡her¡¡expression¡¡embarrassed¡¡¡¡In¡¡a
word£»¡¡her¡¡character¡¡was¡¡totally¡¡insipid¡£¡¡Her¡¡person¡¡was¡¡not
disagreeable£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡graceful¡¡in¡¡her¡¡address£»¡¡nor
engaging¡¡in¡¡her¡¡manners£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡so¡¡ill¡¡qualified¡¡to¡¡do¡¡the
honours¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡that¡¡when¡¡she¡¡sat¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡table£»
one¡¡was¡¡always¡¡looking¡¡for¡¡the¡¡mistress¡¡of¡¡the¡¡family¡¡in¡¡some
other¡¡place¡£

Baynard¡¡had¡¡flattered¡¡himself£»¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡no¡¡difficult
matter¡¡to¡¡mould¡¡such¡¡a¡¡subject¡¡after¡¡his¡¡own¡¡fashion£»¡¡and¡¡that
she¡¡would¡¡chearfully¡¡enter¡¡into¡¡his¡¡views£»¡¡which¡¡were¡¡wholly
turned¡¡to¡¡domestic¡¡happiness¡£¡¡He¡¡proposed¡¡to¡¡reside¡¡always¡¡in¡¡the
country£»¡¡of¡¡which¡¡he¡¡was¡¡fond¡¡to¡¡a¡¡degree¡¡of¡¡enthusiasm£»¡¡to
cultivate¡¡his¡¡estate£»¡¡which¡¡was¡¡very¡¡improvable£»¡¡to¡¡enjoy¡¡the
exercise¡¡of¡¡rural¡¡diversions£»¡¡to¡¡maintain¡¡an¡¡intimacy¡¡of
correspondence¡¡with¡¡some¡¡friends¡¡that¡¡were¡¡settled¡¡in¡¡his
neighbourhood£»¡¡to¡¡keep¡¡a¡¡comfortable¡¡house£»¡¡without¡¡suffering¡¡his
expence¡¡to¡¡exceed¡¡the¡¡limits¡¡of¡¡his¡¡income£»¡¡and¡¡to¡¡find¡¡pleasure
and¡¡employ¡¡merit¡¡for¡¡his¡¡wife¡¡in¡¡the¡¡management¡¡and¡¡avocations
of¡¡her¡¡own¡¡family¡¡¡¡This£»¡¡however£»¡¡was¡¡a¡¡visionary¡¡scheme£»¡¡which
he¡¡never¡¡was¡¡able¡¡to¡¡realize¡£¡¡His¡¡wife¡¡was¡¡as¡¡ignorant¡¡as¡¡a¡¡new¡­born
babe¡¡of¡¡everything¡¡that¡¡related¡¡to¡¡the¡¡conduct¡¡of¡¡a¡¡family£»
and¡¡she¡¡had¡¡no¡¡idea¡¡of¡¡a¡¡country¡­life¡£¡¡Her¡¡understanding¡¡did¡¡not
reach¡¡so¡¡far¡¡as¡¡to¡¡comprehend¡¡the¡¡first¡¡principles¡¡of¡¡discretion£»
and£»¡¡indeed£»¡¡if¡¡her¡¡capacity¡¡had¡¡been¡¡better¡¡than¡¡it¡¡was£»¡¡her
natural¡¡indolence¡¡would¡¡not¡¡have¡¡permitted¡¡her¡¡to¡¡abandon¡¡a
certain¡¡routine£»¡¡to¡¡which¡¡she¡¡had¡¡been¡¡habituated¡£¡¡She¡¡had¡¡not
taste¡¡enough¡¡to¡¡relish¡¡any¡¡rational¡¡enjoyment£»¡¡but¡¡her¡¡ruling
passion¡¡was¡¡vanity£»¡¡not¡¡that¡¡species¡¡which¡¡arises¡¡from¡¡self¡­conceit
of¡¡superior¡¡accomplishments£»¡¡but¡¡that¡¡which¡¡is¡¡of¡¡a
bastard¡¡and¡¡idiot¡¡nature£»¡¡excited¡¡by¡¡shew¡¡and¡¡ostentation£»¡¡which
implies¡¡not¡¡even¡¡the¡¡least¡¡consciousness¡¡of¡¡any¡¡personal¡¡merit¡£

The¡¡nuptial¡¡peal¡¡of¡¡noise¡¡and¡¡nonsense¡¡being¡¡rung¡¡out¡¡in¡¡all¡¡the
usual¡¡changes£»¡¡Mr¡¡Baynard¡¡thought¡¡it¡¡high¡¡time¡¡to¡¡make¡¡her
acquainted¡¡with¡¡the¡¡particulars¡¡of¡¡the¡¡plan¡¡which¡¡he¡¡had
projected¡¡¡¡He¡¡told¡¡her¡¡that¡¡his¡¡fortune£»¡¡though¡¡sufficient¡¡to
afford¡¡all¡¡the¡¡comforts¡¡of¡¡life£»¡¡was¡¡not¡¡ample¡¡enough¡¡to¡¡command
all¡¡the¡¡superfluities¡¡of¡¡pomp¡¡and¡¡pageantry£»¡¡which£»¡¡indeed£»¡¡were
equally¡¡absurd¡¡and¡¡intolerable¡¡¡¡He¡¡therefore¡¡hoped¡¡she¡¡would¡¡have
no¡¡objection¡¡to¡¡their¡¡leaving¡¡London¡¡in¡¡the¡¡spring£»¡¡when¡¡he¡¡would
take¡¡the¡¡opportunity¡¡to¡¡dismiss¡¡some¡¡unnecessary¡¡domestics£»¡¡whom
he¡¡had¡¡hired¡¡for¡¡the¡¡occasion¡¡of¡¡their¡¡marriage¡¡¡¡She¡¡heard¡¡him¡¡in
silence£»¡¡and¡¡after¡¡some¡¡pause£»¡¡'So¡¡£¨said¡¡she£©¡¡I¡¡am¡¡to¡¡be¡¡buried
in¡¡the¡¡country£¡'¡¡He¡¡was¡¡so¡¡confounded¡¡at¡¡this¡¡reply£»¡¡that¡¡he
could¡¡not¡¡speak¡¡for¡¡some¡¡minutes£º¡¡at¡¡length¡¡he¡¡told¡¡her£»¡¡he¡¡was
much¡¡mortified¡¡to¡¡find¡¡he¡¡had¡¡proposed¡¡anything¡¡that¡¡was
disagreeable¡¡to¡¡her¡¡ideas¡¡¡¡'I¡¡am¡¡sure¡¡£¨added¡¡he£©¡¡I¡¡meant¡¡nothing
more¡¡than¡¡to¡¡lay¡¡down¡¡a¡¡comfortable¡¡plan¡¡of¡¡living¡¡within¡¡the
bounds¡¡of¡¡our¡¡fortune£»¡¡which¡¡is¡¡but¡¡moderate¡£'¡¡'Sir¡¡£¨said¡¡she£©£»
you¡¡are¡¡the¡¡best¡¡judge¡¡of¡¡your¡¡own¡¡affairs¡¡¡¡My¡¡fortune£»¡¡I¡¡know£»
does¡¡not¡¡exceed¡¡twenty¡¡thousand¡¡pounds¡¡¡¡Yet£»¡¡even¡¡with¡¡that
pittance£»¡¡I¡¡might¡¡have¡¡had¡¡a¡¡husband¡¡who¡¡would¡¡not¡¡have¡¡begrudged
me¡¡a¡¡house¡¡in¡¡London'¡¡¡¡'Good¡¡God£¡¡¡my¡¡dear¡¡£¨cried¡¡poor¡¡Baynard£»¡¡in
the¡¡utmost¡¡agitation£©£»¡¡you¡¡don't¡¡think¡¡me¡¡so¡¡sordid¡¡¡¡I¡¡only
hinted¡¡what¡¡I¡¡thought¡¡¡¡But£»¡¡I¡¡don't¡¡pretend¡¡to¡¡impose¡¡'¡¡'Yes£»
sir¡¡£¨resumed¡¡the¡¡lady£©£»¡¡it¡¡is¡¡your¡¡prerogative¡¡to¡¡command£»¡¡and¡¡my
duty¡¡to¡¡obey'¡¡¡¡So¡¡saying£»¡¡she¡¡burst¡¡into¡¡tears¡¡and¡¡retired¡¡to¡¡her
chamber£»¡¡where¡¡she¡¡was¡¡joined¡¡by¡¡her¡¡aunt¡¡¡¡He¡¡endeavoured¡¡to
recollect¡¡himself£»¡¡and¡¡act¡¡with¡¡vigour¡¡of¡¡mind¡¡on¡¡this¡¡occasion£»
but¡¡was¡¡betrayed¡¡by¡¡the¡¡tenderness¡¡of¡¡his¡¡nature£»¡¡which¡¡was¡¡the
greatest¡¡defect¡¡of¡¡his¡¡constitution¡£¡¡He¡¡found¡¡the¡¡aunt¡¡in¡¡tears£»
and¡¡the¡¡niece¡¡in¡¡a¡¡fit£»¡¡which¡¡held¡¡her¡¡the¡¡best¡¡part¡¡of¡¡eight
hours£»¡¡at¡¡the¡¡expiration¡¡of¡¡which£»¡¡she¡¡began¡¡to¡¡talk¡¡incoherently
about¡¡death¡¡and¡¡her¡¡dear¡¡husband£»¡¡who¡¡had¡¡sat¡¡by¡¡her¡¡all¡¡this
time£»¡¡and¡¡now¡¡pressed¡¡her¡¡hand¡¡to¡¡his¡¡lips£»¡¡in¡¡a¡¡transport¡¡of
grief¡¡and¡¡penitence¡¡for¡¡the¡¡offence¡¡he¡¡had¡¡given¡¡¡¡From¡¡thence
forward£»¡¡he¡¡carefully¡¡avoided¡¡mentioning¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡they
continued¡¡to¡¡be¡¡sucked¡¡deeper¡¡and¡¡deeper¡¡into¡¡the¡¡vortex¡¡of
extravagance¡¡and¡¡dissipation£»¡¡leading¡¡what¡¡is¡¡called¡¡a
fashionable¡¡life¡¡in¡¡town¡¡¡¡About¡¡the¡¡latter¡¡end¡¡of¡¡July£»¡¡however£»
Mrs¡¡Baynard£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡exhibit¡¡a¡¡proof¡¡of¡¡conjugal¡¡obedience£»
desired¡¡of¡¡her¡¡own¡¡accord£»¡¡that¡¡they¡¡might¡¡pay¡¡a¡¡visit¡¡to¡¡his
country¡¡house£»¡¡as¡¡there¡¡was¡¡no¡¡company¡¡left¡¡in¡¡London¡£¡¡He¡¡would
have¡¡excused¡¡himself¡¡from¡¡this¡¡excursion¡¡which¡¡was¡¡no¡¡part¡¡of¡¡the
oeconomical¡¡plan¡¡he¡¡had¡¡proposed£»¡¡but¡¡she¡¡insisted¡¡upon¡¡making
this¡¡sacrifice¡¡to¡¡his¡¡taste¡¡and¡¡prejudices£»¡¡and¡¡away¡¡they¡¡went
with¡¡such¡¡an¡¡equipage¡¡as¡¡astonished¡¡the¡¡whole¡¡country¡£¡¡All¡¡that
remained¡¡of¡¡the¡¡season¡¡was¡¡engrossed¡¡by¡¡receiving¡¡and¡¡returning
visits¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood£»¡¡and£»¡¡in¡¡this¡¡intercourse¡¡it¡¡was
discovered¡¡that¡¡sir¡¡John¡¡Chickwell¡¡had¡¡a¡¡house¡­steward¡¡and¡¡one
footman¡¡in¡¡livery¡¡more¡¡than¡¡the¡¡complement¡¡of¡¡Mr¡¡Baynard's
household¡£¡¡This¡¡remark¡¡was¡¡made¡¡by¡¡the¡¡aunt¡¡at¡¡table£»¡¡and
assented¡¡to¡¡by¡¡the¡¡husband£»¡¡who¡¡observed¡¡that¡¡sir¡¡John¡¡Chickwell
might¡¡very¡¡well¡¡afford¡¡to¡¡keep¡¡more¡¡servants¡¡than¡¡were¡¡found¡¡in
the¡¡family¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡had¡¡not¡¡half¡¡his¡¡fortune¡£¡¡Mrs¡¡Baynard¡¡ate
no¡¡supper¡¡that¡¡evening£»¡¡but¡¡was¡¡seized¡¡with¡¡a¡¡violent¡¡fit£»¡¡which
completed¡¡her¡¡triumph¡¡over¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡her¡¡consort¡£¡¡The¡¡two
supernumerary¡¡servants¡¡were¡¡added¡¡¡¡The¡¡family¡¡plate¡¡was¡¡sold¡¡for
old¡¡silver£»¡¡and¡¡a¡¡new¡¡service¡¡procured£»¡¡fashionable¡¡furniture¡¡was
provided£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡house¡¡turned¡¡topsy¡¡turvy¡£

At¡¡their¡¡return¡¡to¡¡London¡¡in¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡winter£»¡¡he£»¡¡with¡¡a
heavy¡¡heart£»
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü