¡¶an enquiry concerning human understanding¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

an enquiry concerning human understanding- µÚ2²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
in¡¡some¡¡measure£»¡¡requisite¡¡to¡¡those£»¡¡who¡¡would¡¡describe¡¡with
success¡¡the¡¡obvious¡¡and¡¡outward¡¡appearances¡¡of¡¡life¡¡and
manners¡£¡¡The¡¡anatomist¡¡presents¡¡to¡¡the¡¡eye¡¡the¡¡most¡¡hideous
and¡¡disagreeable¡¡objects£»¡¡but¡¡his¡¡science¡¡is¡¡useful¡¡to¡¡the
painter¡¡in¡¡delineating¡¡even¡¡a¡¡V/ENUS¡¡or¡¡an¡¡H/ELEN¡£¡¡While
the¡¡latter¡¡employs¡¡all¡¡the¡¡richest¡¡colours¡¡of¡¡his¡¡art£»¡¡and
gives¡¡his¡¡figures¡¡the¡¡most¡¡graceful¡¡and¡¡engaging¡¡airs£»¡¡he
must¡¡still¡¡carry¡¡his¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡inward¡¡structure¡¡of
the¡¡human¡¡body£»¡¡the¡¡position¡¡of¡¡the¡¡muscles£»¡¡the¡¡fabric¡¡of
the¡¡bones£»¡¡and¡¡the¡¡use¡¡and¡¡figure¡¡of¡¡every¡¡part¡¡or¡¡organ¡£
Accuracy¡¡is£»¡¡in¡¡every¡¡case£»¡¡advantageous¡¡to¡¡beauty£»¡¡and¡¡just
reasoning¡¡to¡¡delicate¡¡sentiment¡£¡¡In¡¡vain¡¡would¡¡we¡¡exalt¡¡the
one¡¡by¡¡depreciating¡¡the¡¡other¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Besides£»¡¡we¡¡may¡¡observe£»¡¡in¡¡every¡¡art¡¡or¡¡profession£»
even¡¡those¡¡which¡¡most¡¡concern¡¡life¡¡or¡¡action£»¡¡that¡¡a¡¡spirit
of¡¡accuracy£»¡¡however¡¡acquired£»¡¡carries¡¡all¡¡of¡¡them¡¡nearer
their¡¡perfection£»¡¡and¡¡renders¡¡them¡¡more¡¡subservient¡¡to¡¡the
interests¡¡of¡¡society¡£¡¡And¡¡though¡¡a¡¡philosopher¡¡may¡¡live
remote¡¡from¡¡business£»¡¡the¡¡genius¡¡of¡¡philosophy£»¡¡if¡¡carefully
cultivated¡¡by¡¡several£»¡¡must¡¡gradually¡¡diffuse¡¡itself
throughout¡¡the¡¡whole¡¡society£»¡¡and¡¡bestow¡¡a¡¡similar
correctness¡¡on¡¡every¡¡art¡¡and¡¡calling¡£¡¡The¡¡politician¡¡will
acquire¡¡greater¡¡foresight¡¡and¡¡subtility£»¡¡in¡¡the¡¡subdividing
and¡¡balancing¡¡of¡¡power£»¡¡the¡¡lawyer¡¡more¡¡method¡¡and¡¡finer
principles¡¡in¡¡his¡¡reasonings£»¡¡and¡¡the¡¡general¡¡more
regularity¡¡in¡¡his¡¡discipline£»¡¡and¡¡more¡¡caution¡¡in¡¡his¡¡plans
and¡¡operations¡£¡¡The¡¡stability¡¡of¡¡modern¡¡governments¡¡above
the¡¡ancient£»¡¡and¡¡the¡¡accuracy¡¡of¡¡modern¡¡philosophy£»¡¡have
improved£»¡¡and¡¡probably¡¡will¡¡still¡¡improve£»¡¡by¡¡similar
gradations¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Were¡¡there¡¡no¡¡advantage¡¡to¡¡be¡¡reaped¡¡from¡¡these
studies£»¡¡beyond¡¡the¡¡gratification¡¡of¡¡an¡¡innocent¡¡curiosity£»
yet¡¡ought¡¡not¡¡even¡¡this¡¡to¡¡be¡¡despised£»¡¡as¡¡being¡¡one
accession¡¡to¡¡those¡¡few¡¡safe¡¡and¡¡harmless¡¡pleasures£»¡¡which
are¡¡bestowed¡¡on¡¡the¡¡human¡¡race¡£¡¡The¡¡sweetest¡¡and¡¡most
inoffensive¡¡path¡¡of¡¡life¡¡leads¡¡through¡¡the¡¡avenues¡¡of
science¡¡and¡¡learning£»¡¡and¡¡whoever¡¡can¡¡either¡¡remove¡¡any
obstructions¡¡in¡¡this¡¡way£»¡¡or¡¡open¡¡up¡¡any¡¡new¡¡prospect£»¡¡ought
so¡¡far¡¡to¡¡be¡¡esteemed¡¡a¡¡benefactor¡¡to¡¡mankind¡£¡¡And¡¡though
these¡¡researches¡¡may¡¡appear¡¡painful¡¡and¡¡fatiguing£»¡¡it¡¡is
with¡¡some¡¡minds¡¡as¡¡with¡¡some¡¡bodies£»¡¡which¡¡being¡¡endowed
with¡¡vigorous¡¡and¡¡florid¡¡health£»¡¡require¡¡severe¡¡exercise£»
and¡¡reap¡¡a¡¡pleasure¡¡from¡¡what£»¡¡to¡¡the¡¡generality¡¡of¡¡mankind£»
may¡¡seem¡¡burdensome¡¡and¡¡laborious¡£¡¡Obscurity£»¡¡indeed£»¡¡is
painful¡¡to¡¡the¡¡mind¡¡as¡¡well¡¡as¡¡to¡¡the¡¡eye£»¡¡but¡¡to¡¡bring
light¡¡from¡¡obscurity£»¡¡by¡¡whatever¡¡labour£»¡¡must¡¡needs¡¡be
delightful¡¡and¡¡rejoicing¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡this¡¡obscurity¡¡in¡¡the¡¡profound¡¡and¡¡abstract
philosophy£»¡¡is¡¡objected¡¡to£»¡¡not¡¡only¡¡as¡¡painful¡¡and
fatiguing£»¡¡but¡¡as¡¡the¡¡inevitable¡¡source¡¡of¡¡uncertainty¡¡and
error¡£¡¡Here¡¡indeed¡¡lies¡¡the¡¡justest¡¡and¡¡most¡¡plausible
objection¡¡against¡¡a¡¡considerable¡¡part¡¡of¡¡metaphysics£»¡¡that
they¡¡are¡¡not¡¡properly¡¡a¡¡science£»¡¡but¡¡arise¡¡either¡¡from¡¡the
fruitless¡¡efforts¡¡of¡¡human¡¡vanity£»¡¡which¡¡would¡¡penetrate
into¡¡subjects¡¡utterly¡¡inaccessible¡¡to¡¡the¡¡understanding£»¡¡or
from¡¡the¡¡craft¡¡of¡¡popular¡¡superstitions£»¡¡which£»¡¡being¡¡unable
to¡¡defend¡¡themselves¡¡on¡¡fair¡¡ground£»¡¡raise¡¡these¡¡intangling
brambles¡¡to¡¡cover¡¡and¡¡protect¡¡their¡¡weakness¡£¡¡Chased¡¡from
the¡¡open¡¡country£»¡¡these¡¡robbers¡¡fly¡¡into¡¡the¡¡forest£»¡¡and¡¡lie
in¡¡wait¡¡to¡¡break¡¡in¡¡upon¡¡every¡¡unguarded¡¡avenue¡¡of¡¡the¡¡mind£»
and¡¡overwhelm¡¡it¡¡with¡¡religious¡¡fears¡¡and¡¡prejudices¡£¡¡The
stoutest¡¡antagonist£»¡¡if¡¡he¡¡remit¡¡his¡¡watch¡¡a¡¡moment£»¡¡is
oppressed¡£¡¡And¡¡many£»¡¡through¡¡cowardice¡¡and¡¡folly£»¡¡open¡¡the
gates¡¡to¡¡the¡¡enemies£»¡¡and¡¡willingly¡¡receive¡¡them¡¡with
reverence¡¡and¡¡submission£»¡¡as¡¡their¡¡legal¡¡sovereigns¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡is¡¡this¡¡a¡¡sufficient¡¡reason£»¡¡why¡¡philosophers
should¡¡desist¡¡from¡¡such¡¡researches£»¡¡and¡¡leave¡¡superstition
still¡¡in¡¡possession¡¡of¡¡her¡¡retreat£¿¡¡Is¡¡it¡¡not¡¡proper¡¡to¡¡draw
an¡¡opposite¡¡conclusion£»¡¡and¡¡perceive¡¡the¡¡necessity¡¡of
carrying¡¡the¡¡war¡¡into¡¡the¡¡most¡¡secret¡¡recesses¡¡of¡¡the¡¡enemy£¿
In¡¡vain¡¡do¡¡we¡¡hope£»¡¡that¡¡men£»¡¡from¡¡frequent¡¡disappointment£»
will¡¡at¡¡last¡¡abandon¡¡such¡¡airy¡¡sciences£»¡¡and¡¡discover¡¡the
proper¡¡province¡¡of¡¡human¡¡reason¡£¡¡For£»¡¡besides£»¡¡that¡¡many
persons¡¡find¡¡too¡¡sensible¡¡an¡¡interest¡¡in¡¡perpetually
recalling¡¡such¡¡topics£»¡¡besides¡¡this£»¡¡I¡¡say£»¡¡the¡¡motive¡¡of
blind¡¡despair¡¡can¡¡never¡¡reasonably¡¡have¡¡place¡¡in¡¡the
sciences£»¡¡since£»¡¡however¡¡unsuccessful¡¡former¡¡attempts¡¡may
have¡¡proved£»¡¡there¡¡is¡¡still¡¡room¡¡to¡¡hope£»¡¡that¡¡the¡¡industry£»
good¡¡fortune£»¡¡or¡¡improved¡¡sagacity¡¡of¡¡succeeding¡¡generations
may¡¡reach¡¡discoveries¡¡unknown¡¡to¡¡former¡¡ages¡£¡¡Each
adventurous¡¡genius¡¡will¡¡still¡¡leap¡¡at¡¡the¡¡arduous¡¡prize£»¡¡and
find¡¡himself¡¡stimulated£»¡¡rather¡¡than¡¡discouraged£»¡¡by¡¡the
failures¡¡of¡¡his¡¡predecessors£»¡¡while¡¡he¡¡hopes¡¡that¡¡the¡¡glory
of¡¡achieving¡¡so¡¡hard¡¡an¡¡adventure¡¡is¡¡reserved¡¡for¡¡him¡¡alone¡£
The¡¡only¡¡method¡¡of¡¡freeing¡¡learning£»¡¡at¡¡once£»¡¡from¡¡these
abstruse¡¡questions£»¡¡is¡¡to¡¡enquire¡¡seriously¡¡into¡¡the¡¡nature
of¡¡human¡¡understanding£»¡¡and¡¡show£»¡¡from¡¡an¡¡exact¡¡analysis¡¡of
its¡¡powers¡¡and¡¡capacity£»¡¡that¡¡it¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡fitted¡¡for
such¡¡remote¡¡and¡¡abstruse¡¡subjects¡£¡¡We¡¡must¡¡submit¡¡to¡¡this
fatigue¡¡in¡¡order¡¡to¡¡live¡¡at¡¡ease¡¡ever¡¡after£º¡¡And¡¡must
cultivate¡¡true¡¡metaphysics¡¡with¡¡some¡¡care£»¡¡in¡¡order¡¡to
destroy¡¡the¡¡false¡¡and¡¡adulterate¡£¡¡Indolence£»¡¡which£»¡¡to¡¡some
persons£»¡¡affords¡¡a¡¡safeguard¡¡against¡¡this¡¡deceitful
philosophy£»¡¡is£»¡¡with¡¡others£»¡¡overbalanced¡¡by¡¡curiosity£»¡¡and
despair£»¡¡which£»¡¡at¡¡some¡¡moments£»¡¡prevails£»¡¡may¡¡give¡¡place
afterwards¡¡to¡¡sanguine¡¡hopes¡¡and¡¡expectations¡£¡¡Accurate¡¡and
just¡¡reasoning¡¡is¡¡the¡¡only¡¡catholic¡¡remedy£»¡¡fitted¡¡for¡¡all
persons¡¡and¡¡all¡¡dispositions£»¡¡and¡¡is¡¡alone¡¡able¡¡to¡¡subvert
that¡¡abstruse¡¡philosophy¡¡and¡¡metaphysical¡¡jargon£»¡¡which
being¡¡mixed¡¡up¡¡with¡¡popular¡¡superstition£»¡¡renders¡¡it¡¡in¡¡a
manner¡¡impenetrable¡¡to¡¡careless¡¡reasoners£»¡¡and¡¡gives¡¡it¡¡the
air¡¡of¡¡science¡¡and¡¡wisdom¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Besides¡¡this¡¡advantage¡¡of¡¡rejecting£»¡¡after¡¡deliberate
enquiry£»¡¡the¡¡most¡¡uncertain¡¡and¡¡disagreeable¡¡part¡¡of
learning£»¡¡there¡¡are¡¡many¡¡positive¡¡advantages£»¡¡which¡¡result
from¡¡an¡¡accurate¡¡scrutiny¡¡into¡¡the¡¡powers¡¡and¡¡faculties¡¡of
human¡¡nature¡£¡¡It¡¡is¡¡remarkable¡¡concerning¡¡the¡¡operations¡¡of
the¡¡mind£»¡¡that£»¡¡though¡¡most¡¡intimately¡¡present¡¡to¡¡us£»¡¡yet£»
whenever¡¡they¡¡become¡¡the¡¡object¡¡of¡¡reflexion£»¡¡they¡¡seem
involved¡¡in¡¡obscurity£»¡¡nor¡¡can¡¡the¡¡eye¡¡readily¡¡find¡¡those
lines¡¡and¡¡boundaries£»¡¡which¡¡discriminate¡¡and¡¡distinguish
them¡£¡¡The¡¡objects¡¡are¡¡too¡¡fine¡¡to¡¡remain¡¡long¡¡in¡¡the¡¡same
aspect¡¡or¡¡situation£»¡¡and¡¡must¡¡be¡¡apprehended¡¡in¡¡an¡¡instant£»
by¡¡a¡¡superior¡¡penetration£»¡¡derived¡¡from¡¡nature£»¡¡and¡¡improved
by¡¡habit¡¡and¡¡reflexion¡£¡¡It¡¡becomes£»¡¡therefore£»¡¡no
inconsiderable¡¡part¡¡of¡¡science¡¡barely¡¡to¡¡know¡¡the¡¡different
operations¡¡of¡¡the¡¡mind£»¡¡to¡¡separate¡¡them¡¡from¡¡each¡¡other£»¡¡to
class¡¡them¡¡under¡¡their¡¡proper¡¡heads£»¡¡and¡¡to¡¡correct¡¡all¡¡that
seeming¡¡disorder£»¡¡in¡¡which¡¡they¡¡lie¡¡involved£»¡¡when¡¡made¡¡the
object¡¡of¡¡reflexion¡¡and¡¡enquiry¡£¡¡This¡¡talk¡¡of¡¡ordering¡¡and
distinguishing£»¡¡which¡¡has¡¡no¡¡merit£»¡¡when¡¡performed¡¡with
regard¡¡to¡¡external¡¡bodies£»¡¡the¡¡objects¡¡of¡¡our¡¡senses£»¡¡rises
in¡¡its¡¡value£»¡¡when¡¡directed¡¡towards¡¡the¡¡operations¡¡of¡¡the
mind£»¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡the¡¡difficulty¡¡and¡¡labour£»¡¡which¡¡we
meet¡¡with¡¡in¡¡performing¡¡it¡£¡¡And¡¡if¡¡we¡¡can¡¡go¡¡no¡¡farther¡¡than
this¡¡mental¡¡geography£»¡¡or¡¡delineation¡¡of¡¡the¡¡distinct¡¡parts
and¡¡powers¡¡of¡¡the¡¡mind£»¡¡it¡¡is¡¡at¡¡least¡¡a¡¡satisfaction¡¡to¡¡go
so¡¡far£»¡¡and¡¡the¡¡more¡¡obvious¡¡this¡¡science¡¡may¡¡appear¡¡£¨and¡¡it
is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡obvious£©¡¡the¡¡more¡¡contemptible¡¡still¡¡must¡¡the
ignorance¡¡of¡¡it¡¡be¡¡esteemed£»¡¡in¡¡all¡¡pretenders¡¡to¡¡learning
and¡¡philosophy¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nor¡¡can¡¡there¡¡remain¡¡any¡¡suspicion£»¡¡that¡¡this¡¡science
is¡¡uncertain¡¡and¡¡chimerical£»¡¡unless¡¡we¡¡should¡¡entertain¡¡such
a¡¡scepticism¡¡as¡¡is¡¡entirely¡¡subversive¡¡of¡¡all¡¡speculation£»
and¡¡even¡¡action¡£¡¡It¡¡cannot¡¡be¡¡doubted£»¡¡that¡¡the¡¡mind¡¡is
endowed¡¡with¡¡several¡¡powers¡¡and¡¡faculties£»¡¡that¡¡these¡¡powers
are¡¡distinct¡¡from¡¡each¡¡other£»¡¡that¡¡what¡¡is¡¡really¡¡distinct
to¡¡the¡¡immediate¡¡perception¡¡may¡¡be¡¡distinguished¡¡by
reflexion£»¡¡and¡¡consequently£»¡¡that¡¡there¡¡is¡¡a¡¡truth¡¡and
falsehood¡¡in¡¡all¡¡propositions¡¡on¡¡this¡¡subject£»¡¡and¡¡a¡¡truth
and¡¡falsehood£»¡¡which¡¡lie¡¡not¡¡beyond¡¡the¡¡compass¡¡of¡¡human
understanding¡£¡¡There¡¡are¡¡many¡¡obvious¡¡distinctions¡¡of¡¡this
kind£»¡¡such¡¡as¡¡those¡¡between¡¡the¡¡will¡¡and¡¡understanding£»¡¡the
imagination¡¡and¡¡passions£»¡¡which¡¡fall¡¡within¡¡the
comprehension¡¡of¡¡every¡¡human¡¡creature£»¡¡and¡¡the¡¡finer¡¡and
more¡¡philosophical¡¡distinctions¡¡are¡¡no¡¡less¡¡real¡¡and
certain£»¡¡though¡¡more¡¡difficult¡¡to¡¡be¡¡comprehended¡£¡¡Some
instances£»¡¡especially¡¡late¡¡ones£»¡¡of¡¡success¡¡in¡¡these
enquiries£»¡¡may¡¡give¡¡us¡¡a¡¡juster¡¡notion¡¡of¡¡the¡¡certainty¡¡and
solidity¡¡of¡¡this¡¡branch¡¡of¡¡learning¡£¡¡And¡¡shall¡¡we¡¡esteem¡¡it
worthy¡¡the¡¡labour¡¡of¡¡a¡¡philosopher¡¡to¡¡give¡¡us¡¡a¡¡true¡¡system
of¡¡the¡¡planets£»¡¡and¡¡adjust¡¡the¡¡position¡¡and¡¡order¡¡of¡¡those
remote¡¡bodies£»¡¡while¡¡we¡¡affect¡¡to¡¡overlook¡¡those£»¡¡who£»¡¡with
so¡¡much¡¡success£»¡¡delineate¡¡the¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡mind£»¡¡in¡¡which
we¡¡are¡¡so¡¡intimately¡¡concerned£¿£§3£§

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡may¡¡we¡¡not¡¡hope£»¡¡that¡¡philosophy£»¡¡cultivated¡¡with
care£»¡¡and¡¡encouraged¡¡by¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡the¡¡public£»¡¡may
carry¡¡its¡¡researches¡¡still¡¡farther£»¡¡and¡¡discover£»¡¡at¡¡least
in¡¡some¡¡degree£»¡¡the¡¡secret¡¡springs¡¡and¡¡principles£»¡¡by¡¡which
the¡¡human¡¡mind¡¡is¡¡actuated¡¡in¡¡its¡¡operations£¿¡¡Astronomers
had¡¡long¡¡contented¡¡themselves¡¡with¡¡proving£»¡¡from¡¡the
phaenomena£»¡¡the¡¡true¡¡motions£»¡¡order£»¡¡and¡¡magnitude¡¡of¡¡the
heavenly¡¡bodies£º¡¡Till¡¡a¡¡philosopher£»¡¡at¡¡last£»¡¡arose£»¡¡who
seems£»¡¡from¡¡the¡¡happiest¡¡reasoning£»¡¡to¡¡have¡¡also¡¡determined
the¡¡laws¡¡and¡¡forces£»¡¡by¡¡which¡¡the¡¡revolutions¡¡of¡¡the¡¡planets
are¡¡governed¡¡and¡¡directed¡£¡¡The¡¡like¡¡has¡¡been¡¡performed¡¡with
regard¡¡to¡¡other¡¡parts¡¡of¡¡nature¡£¡¡And¡¡there¡¡is¡¡no¡¡reason¡¡to
despair¡¡of¡¡equal¡¡success¡¡in¡¡our¡¡enquiries¡¡concerning¡¡the
mental¡¡powers¡¡and¡¡economy£»¡¡if¡¡prosecuted¡¡with¡¡equal¡¡capacity
and¡¡caution¡£¡¡It¡¡is¡¡probable£»¡¡that¡¡one¡¡operation¡¡and
principle¡¡of¡¡the¡¡mind¡¡depends¡¡on¡¡another£»¡¡which£»¡¡again£»¡¡may
be¡¡resolved¡¡into¡¡one¡¡more¡¡general¡¡and¡¡universal£º¡¡And¡¡how¡¡far
these¡¡researches¡¡may¡¡possibly¡¡be¡¡carried£»¡¡it¡¡will¡¡be
difficult¡¡for¡¡us£»¡¡before£»¡¡or¡¡even¡¡after£»¡¡a¡¡careful¡¡trial£»
exactly¡¡to¡¡determine¡£¡¡This¡¡is¡¡certain£»¡¡that¡¡attempts¡¡of¡¡this
kind¡¡are¡¡every¡¡day¡¡made¡¡even¡¡by¡¡those¡¡who¡¡philosophize¡¡the
most¡¡negligently£º¡¡And¡¡nothing¡¡can¡¡be¡¡more¡¡requisite¡¡than¡¡to
enter¡¡upon¡¡the¡¡enterprize¡¡with¡¡thorough¡¡care¡¡and¡¡attention£»
that£»¡¡if¡¡it¡¡lie¡¡within¡¡the¡¡compass¡¡of¡¡human¡¡
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü