¡¶an enquiry concerning human understanding¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

an enquiry concerning human understanding- µÚ20²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
can¡¡they¡¡maintain¡¡their¡¡ground¡¡when¡¡attacked¡¡by¡¡such
powerful¡¡antagonists¡£¡¡The¡¡affections¡¡take¡¡a¡¡narrower¡¡and
more¡¡natural¡¡survey¡¡of¡¡their¡¡object£»¡¡and¡¡by¡¡an¡¡economy£»¡¡more
suitable¡¡to¡¡the¡¡infirmity¡¡of¡¡human¡¡minds£»¡¡regard¡¡alone¡¡the
beings¡¡around¡¡us£»¡¡and¡¡are¡¡actuated¡¡by¡¡such¡¡events¡¡as¡¡appear
good¡¡or¡¡ill¡¡to¡¡the¡¡private¡¡system¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡case¡¡is¡¡the¡¡same¡¡with¡¡¡¡as¡¡with¡¡
ill¡£¡¡It¡¡cannot¡¡reasonably¡¡be¡¡supposed£»¡¡that¡¡those¡¡remote
considerations£»¡¡which¡¡are¡¡found¡¡of¡¡so¡¡little¡¡efficacy¡¡with
regard¡¡to¡¡one£»¡¡will¡¡have¡¡a¡¡more¡¡powerful¡¡influence¡¡with
regard¡¡to¡¡the¡¡other¡£¡¡The¡¡mind¡¡of¡¡man¡¡is¡¡so¡¡formed¡¡by¡¡nature
that£»¡¡upon¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡certain¡¡characters£»
dispositions£»¡¡and¡¡actions£»¡¡it¡¡immediately¡¡feels¡¡the
sentiment¡¡of¡¡approbation¡¡or¡¡blame£»¡¡nor¡¡are¡¡there¡¡any
emotions¡¡more¡¡essential¡¡to¡¡its¡¡frame¡¡and¡¡constitution¡£¡¡The
characters¡¡which¡¡engage¡¡our¡¡approbation¡¡are¡¡chiefly¡¡such¡¡as
contribute¡¡to¡¡the¡¡peace¡¡and¡¡security¡¡of¡¡human¡¡society£»¡¡as
the¡¡characters¡¡which¡¡excite¡¡blame¡¡are¡¡chiefly¡¡such¡¡as¡¡tend
to¡¡public¡¡detriment¡¡and¡¡disturbance£º¡¡Whence¡¡it¡¡may
reasonably¡¡be¡¡presumed£»¡¡that¡¡the¡¡moral¡¡sentiments¡¡arise£»
either¡¡mediately¡¡or¡¡immediately£»¡¡from¡¡a¡¡reflection¡¡of¡¡these
opposite¡¡interests¡£¡¡What¡¡though¡¡philosophical¡¡meditations
establish¡¡a¡¡different¡¡opinion¡¡or¡¡conjecture£»¡¡that¡¡everything
is¡¡right¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡W/HOLE£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡qualities£»
which¡¡disturb¡¡society£»¡¡are£»¡¡in¡¡the¡¡main£»¡¡as¡¡beneficial£»¡¡and
are¡¡as¡¡suitable¡¡to¡¡the¡¡primary¡¡intention¡¡of¡¡nature¡¡as¡¡those
which¡¡more¡¡directly¡¡promote¡¡its¡¡happiness¡¡and¡¡welfare£¿¡¡Are
such¡¡remote¡¡and¡¡uncertain¡¡speculations¡¡able¡¡to
counterbalance¡¡the¡¡sentiments¡¡which¡¡arise¡¡from¡¡the¡¡natural
and¡¡immediate¡¡view¡¡of¡¡the¡¡objects£¿¡¡A¡¡man¡¡who¡¡is¡¡robbed¡¡of¡¡a
considerable¡¡sum£»¡¡does¡¡he¡¡find¡¡his¡¡vexation¡¡for¡¡the¡¡loss
anywise¡¡diminished¡¡by¡¡these¡¡sublime¡¡reflections£¿¡¡Why¡¡then
should¡¡his¡¡moral¡¡resentment¡¡against¡¡the¡¡crime¡¡be¡¡supposed
incompatible¡¡with¡¡them£¿¡¡Or¡¡why¡¡should¡¡not¡¡the¡¡acknowledgment
of¡¡a¡¡real¡¡distinction¡¡between¡¡vice¡¡and¡¡virtue¡¡be
reconcileable¡¡to¡¡all¡¡speculative¡¡systems¡¡of¡¡philosophy£»¡¡as
well¡¡as¡¡that¡¡of¡¡a¡¡real¡¡distinction¡¡between¡¡personal¡¡beauty
and¡¡deformity£¿¡¡Both¡¡these¡¡distinctions¡¡are¡¡founded¡¡in¡¡the
natural¡¡sentiments¡¡of¡¡the¡¡human¡¡mind£º¡¡And¡¡these¡¡sentiments
are¡¡not¡¡to¡¡be¡¡controuled¡¡or¡¡altered¡¡by¡¡any¡¡philosophical
theory¡¡or¡¡speculation¡¡whatsoever¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡objection¡¡admits¡¡not¡¡of¡¡so¡¡easy¡¡and
satisfactory¡¡an¡¡answer£»¡¡nor¡¡is¡¡it¡¡possible¡¡to¡¡explain
distinctly£»¡¡how¡¡the¡¡Deity¡¡can¡¡be¡¡the¡¡mediate¡¡cause¡¡of¡¡all
the¡¡actions¡¡of¡¡men£»¡¡without¡¡being¡¡the¡¡author¡¡of¡¡sin¡¡and
moral¡¡turpitude¡£¡¡These¡¡are¡¡mysteries£»¡¡which¡¡mere¡¡natural¡¡and
unassisted¡¡reason¡¡is¡¡very¡¡unfit¡¡to¡¡handle£»¡¡and¡¡whatever
system¡¡she¡¡embraces£»¡¡she¡¡must¡¡find¡¡herself¡¡involved¡¡in
inextricable¡¡difficulties£»¡¡and¡¡even¡¡contradictions£»¡¡at¡¡every
step¡¡which¡¡she¡¡takes¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡such¡¡subjects¡£¡¡To
reconcile¡¡the¡¡indifference¡¡and¡¡contingency¡¡of¡¡human¡¡actions
with¡¡prescience£»¡¡or¡¡to¡¡defend¡¡absolute¡¡decrees£»¡¡and¡¡yet¡¡free
the¡¡Deity¡¡from¡¡being¡¡the¡¡author¡¡of¡¡sin£»¡¡has¡¡been¡¡found
hitherto¡¡to¡¡exceed¡¡all¡¡the¡¡power¡¡of¡¡philosophy¡£¡¡Happy£»¡¡if
she¡¡be¡¡thence¡¡sensible¡¡of¡¡her¡¡temerity£»¡¡when¡¡she¡¡pries¡¡into
these¡¡sublime¡¡mysteries£»¡¡and¡¡leaving¡¡a¡¡scene¡¡so¡¡full¡¡of
obscurities¡¡and¡¡perplexities£»¡¡return£»¡¡with¡¡suitable¡¡modesty£»
to¡¡her¡¡true¡¡and¡¡proper¡¡province£»¡¡the¡¡examination¡¡of¡¡common
life£»¡¡where¡¡she¡¡will¡¡find¡¡difficulties¡¡enough¡¡to¡¡employ¡¡her
enquiries£»¡¡without¡¡launching¡¡into¡¡so¡¡boundless¡¡an¡¡ocean¡¡of
doubt£»¡¡uncertainty£»¡¡and¡¡contradiction£¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡*¡¡*¡¡*
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SECTION¡¡IX¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Of¡¡the¡¡Reason¡¡of¡¡Animals¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A/LL¡¡our¡¡reasonings¡¡concerning¡¡matter¡¡of¡¡fact¡¡are
founded¡¡on¡¡a¡¡species¡¡of¡¡A/NALOGY£»¡¡which¡¡leads¡¡us¡¡to¡¡expect
from¡¡any¡¡cause¡¡the¡¡same¡¡events£»¡¡which¡¡we¡¡have¡¡observed¡¡to
result¡¡from¡¡similar¡¡causes¡£¡¡Where¡¡the¡¡causes¡¡are¡¡entirely
similar£»¡¡the¡¡analogy¡¡is¡¡perfect£»¡¡and¡¡the¡¡inference£»¡¡drawn
from¡¡it£»¡¡is¡¡regarded¡¡as¡¡certain¡¡and¡¡conclusive£º¡¡Nor¡¡does¡¡any
man¡¡ever¡¡entertain¡¡a¡¡doubt£»¡¡where¡¡he¡¡sees¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡iron£»
that¡¡it¡¡will¡¡have¡¡weight¡¡and¡¡cohesion¡¡of¡¡parts£»¡¡as¡¡in¡¡all
other¡¡instances£»¡¡which¡¡have¡¡ever¡¡fallen¡¡under¡¡his
observation¡£¡¡But¡¡where¡¡the¡¡objects¡¡have¡¡not¡¡so¡¡exact¡¡a
similarity£»¡¡the¡¡analogy¡¡is¡¡less¡¡perfect£»¡¡and¡¡the¡¡inference
is¡¡less¡¡conclusive£»¡¡though¡¡still¡¡it¡¡has¡¡some¡¡force£»¡¡in
proportion¡¡to¡¡the¡¡degree¡¡of¡¡similarity¡¡and¡¡resemblance¡£¡¡The
anatomical¡¡observations£»¡¡formed¡¡upon¡¡one¡¡animal£»¡¡are£»¡¡by
this¡¡species¡¡of¡¡reasoning£»¡¡extended¡¡to¡¡all¡¡animals£»¡¡and¡¡it
is¡¡certain£»¡¡that¡¡when¡¡the¡¡circulation¡¡of¡¡the¡¡blood£»¡¡for
instance£»¡¡is¡¡clearly¡¡proved¡¡to¡¡have¡¡place¡¡in¡¡one¡¡creature£»
as¡¡a¡¡frog£»¡¡or¡¡fish£»¡¡it¡¡forms¡¡a¡¡strong¡¡presumption£»¡¡that¡¡the
same¡¡principle¡¡has¡¡place¡¡in¡¡all¡£¡¡These¡¡analogical
observations¡¡may¡¡be¡¡carried¡¡farther£»¡¡even¡¡to¡¡this¡¡science£»
of¡¡which¡¡we¡¡are¡¡now¡¡treating£»¡¡and¡¡any¡¡theory£»¡¡by¡¡which¡¡we
explain¡¡the¡¡operations¡¡of¡¡the¡¡understanding£»¡¡or¡¡the¡¡origin
and¡¡connexion¡¡of¡¡the¡¡passions¡¡in¡¡man£»¡¡will¡¡acquire
additional¡¡authority£»¡¡if¡¡we¡¡find£»¡¡that¡¡the¡¡same¡¡theory¡¡is
requisite¡¡to¡¡explain¡¡the¡¡same¡¡phenomena¡¡in¡¡all¡¡other
animals¡£¡¡We¡¡shall¡¡make¡¡trial¡¡of¡¡this£»¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡the
hypothesis£»¡¡by¡¡which¡¡we¡¡have£»¡¡in¡¡the¡¡foregoing¡¡discourse£»
endeavoured¡¡to¡¡account¡¡for¡¡all¡¡experimental¡¡reasonings£»¡¡and
it¡¡is¡¡hoped£»¡¡that¡¡this¡¡new¡¡point¡¡of¡¡view¡¡will¡¡serve¡¡to
confirm¡¡all¡¡our¡¡former¡¡observations¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£»¡¡It¡¡seems¡¡evident£»¡¡that¡¡animals¡¡as¡¡well¡¡as¡¡men
learn¡¡many¡¡things¡¡from¡¡experience£»¡¡and¡¡infer£»¡¡that¡¡the¡¡same
events¡¡will¡¡always¡¡follow¡¡from¡¡the¡¡same¡¡causes¡£¡¡By¡¡this
principle¡¡they¡¡become¡¡acquainted¡¡with¡¡the¡¡more¡¡obvious
properties¡¡of¡¡external¡¡objects£»¡¡and¡¡gradually£»¡¡from¡¡their
birth£»¡¡treasure¡¡up¡¡a¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡fire£»¡¡water£»
earth£»¡¡stones£»¡¡heights£»¡¡depths£»¡¡&¡££»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡effects
which¡¡result¡¡from¡¡their¡¡operation¡£¡¡The¡¡ignorance¡¡and
inexperience¡¡of¡¡the¡¡young¡¡are¡¡here¡¡plainly¡¡distinguishable
from¡¡the¡¡cunning¡¡and¡¡sagacity¡¡of¡¡the¡¡old£»¡¡who¡¡have¡¡learned£»
by¡¡long¡¡observation£»¡¡to¡¡avoid¡¡what¡¡hurt¡¡them£»¡¡and¡¡to¡¡pursue
what¡¡gave¡¡ease¡¡or¡¡pleasure¡£¡¡A¡¡horse£»¡¡that¡¡has¡¡been
accustomed¡¡to¡¡the¡¡field£»¡¡becomes¡¡acquainted¡¡with¡¡the¡¡proper
height¡¡which¡¡he¡¡can¡¡leap£»¡¡and¡¡will¡¡never¡¡attempt¡¡what
exceeds¡¡his¡¡force¡¡and¡¡ability¡£¡¡An¡¡old¡¡greyhound¡¡will¡¡trust
the¡¡more¡¡fatiguing¡¡part¡¡of¡¡the¡¡chace¡¡to¡¡the¡¡younger£»¡¡and
will¡¡place¡¡himself¡¡so¡¡as¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡hare¡¡in¡¡her¡¡doubles£»
nor¡¡are¡¡the¡¡conjectures£»¡¡which¡¡he¡¡forms¡¡on¡¡this¡¡occasion£»
founded¡¡in¡¡any¡¡thing¡¡but¡¡his¡¡observation¡¡and¡¡experience¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡is¡¡still¡¡more¡¡evident¡¡from¡¡the¡¡effects¡¡of
discipline¡¡and¡¡education¡¡on¡¡animals£»¡¡who£»¡¡by¡¡the¡¡proper
application¡¡of¡¡rewards¡¡and¡¡punishments£»¡¡may¡¡be¡¡taught¡¡any
course¡¡of¡¡action£»¡¡and¡¡most¡¡contrary¡¡to¡¡their¡¡natural
instincts¡¡and¡¡propensities¡£¡¡Is¡¡it¡¡not¡¡experience£»¡¡which
renders¡¡a¡¡dog¡¡apprehensive¡¡of¡¡pain£»¡¡when¡¡you¡¡menace¡¡him£»¡¡or
lift¡¡up¡¡the¡¡whip¡¡to¡¡beat¡¡him£¿¡¡Is¡¡it¡¡not¡¡even¡¡experience£»
which¡¡makes¡¡him¡¡answer¡¡to¡¡his¡¡name£»¡¡and¡¡infer£»¡¡from¡¡such¡¡an
arbitrary¡¡sound£»¡¡that¡¡you¡¡mean¡¡him¡¡rather¡¡than¡¡any¡¡of¡¡his
fellows£»¡¡and¡¡intend¡¡to¡¡call¡¡him£»¡¡when¡¡you¡¡pronounce¡¡it¡¡in¡¡a
certain¡¡manner£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡certain¡¡tone¡¡and¡¡accent£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡In¡¡all¡¡these¡¡cases£»¡¡we¡¡may¡¡observe£»¡¡that¡¡the¡¡animal
infers¡¡some¡¡fact¡¡beyond¡¡what¡¡immediately¡¡strikes¡¡his¡¡senses£»
and¡¡that¡¡this¡¡inference¡¡is¡¡altogether¡¡founded¡¡on¡¡past
experience£»¡¡while¡¡the¡¡creature¡¡expects¡¡from¡¡the¡¡present
object¡¡the¡¡same¡¡consequences£»¡¡which¡¡it¡¡has¡¡always¡¡found¡¡in
its¡¡observation¡¡to¡¡result¡¡from¡¡similar¡¡objects¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£»¡¡It¡¡is¡¡impossible£»¡¡that¡¡this¡¡inference¡¡of
the¡¡animal¡¡can¡¡be¡¡founded¡¡on¡¡any¡¡process¡¡of¡¡argument¡¡or
reasoning£»¡¡by¡¡which¡¡he¡¡concludes£»¡¡that¡¡like¡¡events¡¡must
follow¡¡like¡¡objects£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡course¡¡of¡¡nature¡¡will
always¡¡be¡¡regular¡¡in¡¡its¡¡operations¡£¡¡For¡¡if¡¡there¡¡be¡¡in
reality¡¡any¡¡arguments¡¡of¡¡this¡¡nature£»¡¡they¡¡surely¡¡lie¡¡too
abstruse¡¡for¡¡the¡¡observation¡¡of¡¡such¡¡imperfect
understandings£»¡¡since¡¡it¡¡may¡¡well¡¡employ¡¡the¡¡utmost¡¡care¡¡and
attention¡¡of¡¡a¡¡philosophic¡¡genius¡¡to¡¡discover¡¡and¡¡observe
them¡£¡¡Animals£»¡¡therefore¡¡are¡¡not¡¡guided¡¡in¡¡these¡¡inferences
by¡¡reasoning£º¡¡Neither¡¡are¡¡children£»¡¡neither¡¡are¡¡the
generality¡¡of¡¡mankind£»¡¡in¡¡their¡¡ordinary¡¡actions¡¡and
conclusions£º¡¡Neither¡¡are¡¡philosophers¡¡themselves£»¡¡who£»¡¡in
all¡¡the¡¡active¡¡parts¡¡of¡¡life£»¡¡are£»¡¡in¡¡the¡¡main£»¡¡the¡¡same
with¡¡the¡¡vulgar£»¡¡and¡¡are¡¡governed¡¡by¡¡the¡¡same¡¡maxims¡£¡¡Nature
must¡¡have¡¡provided¡¡some¡¡other¡¡principle£»¡¡of¡¡more¡¡ready£»¡¡and
more¡¡general¡¡use¡¡and¡¡application£»¡¡nor¡¡can¡¡an¡¡operation¡¡of
such¡¡immense¡¡consequence¡¡in¡¡life£»¡¡as¡¡that¡¡of¡¡inferring
effects¡¡from¡¡causes£»¡¡be¡¡trusted¡¡to¡¡the¡¡uncertain¡¡process¡¡of
reasoning¡¡and¡¡argumentation¡£¡¡Were¡¡this¡¡doubtful¡¡with¡¡regard
to¡¡men£»¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡admit¡¡of¡¡no¡¡question¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡the
brute¡¡creation£»¡¡and¡¡the¡¡conclusion¡¡being¡¡once¡¡firmly
established¡¡in¡¡the¡¡one£»¡¡we¡¡have¡¡a¡¡strong¡¡presumption£»¡¡from
all¡¡the¡¡rules¡¡of¡¡analogy£»¡¡that¡¡it¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡universally
admitted£»¡¡without¡¡any¡¡exception¡¡or¡¡reserve¡£¡¡It¡¡is¡¡custom
alone£»¡¡which¡¡engages¡¡animals£»¡¡from¡¡every¡¡object£»¡¡that
strikes¡¡their¡¡senses£»¡¡to¡¡infer¡¡its¡¡usual¡¡attendant£»¡¡and
carries¡¡their¡¡imagination£»¡¡from¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡one£»
to¡¡conceive¡¡the¡¡other£»¡¡in¡¡that¡¡particular¡¡manner£»¡¡which¡¡we
denominate¡¡¡£¡¡No¡¡other¡¡explication¡¡can¡¡be¡¡given¡¡of
this¡¡operation£»¡¡in¡¡all¡¡the¡¡higher£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡lower¡¡classes
of¡¡sensitive¡¡beings£»¡¡which¡¡fall¡¡under¡¡our¡¡notice¡¡and
observation¡££§24£§

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡though¡¡animals¡¡learn¡¡many¡¡parts¡¡of¡¡their¡¡knowledge
from¡¡observation£»¡¡there¡¡are¡¡also¡¡many¡¡parts¡¡of¡¡it£»¡¡which
they¡¡derive¡¡from¡¡the¡¡original¡¡hand¡¡of¡¡nature£»¡¡which¡¡much
exceed¡¡the¡¡share¡¡of¡¡capacity¡¡they¡¡possess¡¡on¡¡ordinary
occasions£»¡¡and¡¡in¡¡which¡¡they¡¡improve£»¡¡little¡¡or¡¡nothing£»¡¡by
the¡¡longest¡¡practice¡¡and¡¡experience¡£¡¡These¡¡we¡¡denominate
I/NSTINCTS£»¡¡and¡¡are¡¡so¡¡apt¡¡to¡¡admire¡¡as¡¡something¡¡very
extraordinary£»¡¡and¡¡inexplicable¡¡by¡¡all¡¡the¡¡disquisitions¡¡of
human¡¡understanding¡£¡¡But¡¡our¡¡wonder¡¡will£»¡¡perhaps£»¡¡cease¡¡or
diminish£»¡¡when¡¡we¡¡consider£»¡¡that¡¡the¡¡experimental¡¡reasoning
itself£»¡¡which¡¡we¡¡possess¡¡in¡¡common¡¡with¡¡beasts£»¡¡and¡¡on¡¡which
the¡¡whole¡¡conduct¡¡of¡¡life¡¡depends£»¡¡is¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡species
of¡¡instinct¡¡or¡¡mechanical¡¡power£»¡¡that¡¡acts¡¡in¡¡us¡¡unknown¡¡to
ourselves£»¡¡and¡¡in¡¡its¡¡chief¡¡operations£»¡¡is¡¡not¡¡directed¡¡by
any¡¡such¡¡relations¡¡or¡¡comparisons¡¡of¡¡ideas£»¡¡as¡¡are¡¡the
proper¡¡objects¡¡of¡¡our¡¡intellectual¡¡faculties¡£¡¡Though¡¡the
inst
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü