¡¶an enquiry concerning human understanding¡·

ÏÂÔØ±¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

an enquiry concerning human understanding- µÚ5²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
even¡¡a¡¡biographer¡¡who¡¡should¡¡write¡¡the¡¡life¡¡of¡¡Achilles
would¡¡connect¡¡the¡¡events¡¡by¡¡showing¡¡their¡¡mutual¡¡dependence
and¡¡relation£»¡¡as¡¡much¡¡as¡¡a¡¡poet¡¡who¡¡should¡¡make¡¡the¡¡anger¡¡of
that¡¡hero¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡his¡¡narration¡££§10£§¡¡Not¡¡only¡¡in¡¡any
limited¡¡portion¡¡of¡¡life¡¡a¡¡man's¡¡actions¡¡have¡¡a¡¡dependence¡¡on
each¡¡other£»¡¡but¡¡also¡¡curing¡¡the¡¡whole¡¡period¡¡of¡¡his¡¡duration
from¡¡the¡¡cradle¡¡to¡¡the¡¡grave£»¡¡nor¡¡is¡¡it¡¡possible¡¡to¡¡strike
off¡¡one¡¡link£»¡¡however¡¡minute£»¡¡in¡¡this¡¡regular¡¡chain¡¡without
affecting¡¡the¡¡whole¡¡series¡¡of¡¡events¡¡which¡¡follow¡£¡¡The¡¡unity
of¡¡action£»¡¡therefore£»¡¡which¡¡is¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡biography¡¡or
history¡¡differs¡¡from¡¡that¡¡of¡¡epic¡¡poetry£»¡¡not¡¡in¡¡kind£»¡¡but
in¡¡degree¡£¡¡In¡¡epic¡¡poetry£»¡¡the¡¡connection¡¡among¡¡the¡¡events
is¡¡more¡¡close¡¡and¡¡sensible£»¡¡the¡¡narration¡¡is¡¡not¡¡carried¡¡on
through¡¡such¡¡a¡¡length¡¡of¡¡time£»¡¡and¡¡the¡¡actors¡¡hasten¡¡to¡¡some
remarkable¡¡period¡¡which¡¡satisfies¡¡the¡¡curiosity¡¡of¡¡the
reader¡£¡¡this¡¡conduct¡¡of¡¡the¡¡epic¡¡poet¡¡depends¡¡on¡¡that
particular¡¡situation¡¡of¡¡the¡¡imagination¡¡and¡¡of¡¡the¡¡passions
which¡¡is¡¡supposed¡¡in¡¡that¡¡production¡£¡¡The¡¡imagination¡¡both
of¡¡writer¡¡and¡¡reader¡¡is¡¡more¡¡enlivened£»¡¡and¡¡the¡¡passions
more¡¡inflamed¡¡than¡¡in¡¡history£»¡¡biography£»¡¡or¡¡any¡¡species¡¡of
narration¡¡that¡¡confine¡¡themselves¡¡to¡¡strict¡¡truth¡¡and
reality¡£¡¡Let¡¡us¡¡consider¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡these¡¡two
circumstances¡¡of¡¡an¡¡enlivened¡¡imagination¡¡and¡¡inflamed
passions¡¡which¡¡belong¡¡to¡¡poetry£»¡¡especially¡¡the¡¡epic¡¡kind£»
above¡¡any¡¡other¡¡species¡¡of¡¡composition£»¡¡and¡¡let¡¡us¡¡see¡¡for
what¡¡reason¡¡they¡¡require¡¡a¡¡stricter¡¡and¡¡closer¡¡unity¡¡in¡¡the
fable¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£»¡¡all¡¡poetry£»¡¡being¡¡a¡¡species¡¡of¡¡painting£»
approaches¡¡us¡¡nearer¡¡to¡¡the¡¡objects¡¡than¡¡any¡¡other¡¡species
of¡¡narration£»¡¡throws¡¡a¡¡stronger¡¡light¡¡upon¡¡them£»¡¡and
delineates¡¡more¡¡distinctly¡¡those¡¡minute¡¡circumstances¡¡which£»
though¡¡to¡¡the¡¡historian¡¡they¡¡seem¡¡superfluous£»¡¡serve
mightily¡¡to¡¡enliven¡¡the¡¡imagery¡¡and¡¡gratify¡¡the¡¡fancy¡£¡¡If¡¡it
be¡¡not¡¡necessary£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡£»¡¡to¡¡inform¡¡us¡¡each¡¡time
the¡¡hero¡¡buckles¡¡his¡¡shoes¡¡and¡¡ties¡¡his¡¡garters£»¡¡it¡¡will¡¡be
requisite£»¡¡perhaps£»¡¡to¡¡enter¡¡into¡¡a¡¡greater¡¡detail¡¡than¡¡in
the¡¡£»¡¡where¡¡the¡¡events¡¡are¡¡run¡¡over¡¡with¡¡such
rapidity¡¡that¡¡we¡¡scarce¡¡have¡¡leisure¡¡to¡¡become¡¡acquainted
with¡¡the¡¡scene¡¡or¡¡action¡£¡¡Were¡¡a¡¡poet£»¡¡therefore£»¡¡to
comprehend¡¡in¡¡his¡¡subject¡¡any¡¡great¡¡compass¡¡of¡¡time¡¡or
series¡¡of¡¡events£»¡¡and¡¡trace¡¡up¡¡the¡¡death¡¡of¡¡Hector¡¡to¡¡its
remote¡¡causes¡¡in¡¡the¡¡rape¡¡of¡¡Helen¡¡or¡¡the¡¡judgment¡¡of¡¡Paris£»
he¡¡must¡¡draw¡¡out¡¡his¡¡poem¡¡to¡¡an¡¡immeasurable¡¡length¡¡in¡¡order
to¡¡fill¡¡this¡¡large¡¡canvass¡¡with¡¡just¡¡painting¡¡and¡¡imagery¡£
The¡¡reader's¡¡imagination£»¡¡inflamed¡¡with¡¡such¡¡a¡¡series¡¡of
poetical¡¡descriptions£»¡¡and¡¡his¡¡passions£»¡¡agitated¡¡by¡¡a
continual¡¡sympathy¡¡with¡¡the¡¡actors£»¡¡must¡¡flag¡¡long¡¡before
the¡¡period¡¡of¡¡narration¡¡and¡¡must¡¡sink¡¡into¡¡lassitude¡¡and
disgust¡¡from¡¡the¡¡repeated¡¡violence¡¡of¡¡the¡¡same¡¡movements¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£»¡¡that¡¡an¡¡epic¡¡poet¡¡must¡¡not¡¡trace¡¡the¡¡causes
to¡¡any¡¡great¡¡distance¡¡will¡¡further¡¡appear¡¡if¡¡we¡¡consider
another¡¡reason£»¡¡which¡¡is¡¡drawn¡¡from¡¡a¡¡property¡¡of¡¡the
passions¡¡still¡¡more¡¡remarkable¡¡and¡¡singular¡£¡¡It¡¡is¡¡evident
that¡¡in¡¡a¡¡just¡¡composition¡¡all¡¡the¡¡affections¡¡excited¡¡by¡¡the
different¡¡events¡¡described¡¡and¡¡represented¡¡add¡¡mutual¡¡force
to¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡that£»¡¡while¡¡the¡¡heroes¡¡are¡¡all¡¡engaged¡¡in
one¡¡common¡¡scene£»¡¡and¡¡each¡¡action¡¡is¡¡strongly¡¡connected¡¡with
the¡¡whole£»¡¡the¡¡concern¡¡is¡¡continually¡¡awake£»¡¡and¡¡the
passions¡¡make¡¡an¡¡easy¡¡transition¡¡from¡¡one¡¡object¡¡to¡¡another¡£
The¡¡strong¡¡connection¡¡of¡¡the¡¡events£»¡¡as¡¡it¡¡facilitates¡¡the
passage¡¡of¡¡the¡¡thought¡¡or¡¡imagination¡¡from¡¡one¡¡to¡¡another£»
facilitates¡¡also¡¡the¡¡transfusion¡¡of¡¡the¡¡passions¡¡and
preserves¡¡the¡¡affection¡¡still¡¡in¡¡the¡¡same¡¡channel¡¡and
direction¡£¡¡Our¡¡sympathy¡¡and¡¡concern¡¡for¡¡Eve¡¡prepares¡¡the¡¡way
for¡¡a¡¡like¡¡sympathy¡¡with¡¡Adam£º¡¡The¡¡affection¡¡is¡¡preserved
almost¡¡entire¡¡in¡¡the¡¡transition£»¡¡and¡¡the¡¡mind¡¡seizes
immediately¡¡the¡¡new¡¡object¡¡as¡¡strongly¡¡related¡¡to¡¡that¡¡which
formerly¡¡engaged¡¡its¡¡attention¡£¡¡But¡¡were¡¡the¡¡poet¡¡to¡¡make¡¡a
total¡¡digression¡¡from¡¡his¡¡subject¡¡and¡¡introduce¡¡a¡¡new¡¡actor
no¡¡way¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡personages£»¡¡the¡¡imagination£»
feeling¡¡a¡¡breach¡¡in¡¡the¡¡transition£»¡¡would¡¡enter¡¡coldly¡¡into
the¡¡new¡¡scene£»¡¡would¡¡kindle¡¡by¡¡slow¡¡degrees£»¡¡and¡¡in
returning¡¡to¡¡the¡¡main¡¡subject¡¡of¡¡the¡¡poem¡¡would¡¡pass£»¡¡as¡¡it
were£»¡¡upon¡¡foreign¡¡ground¡¡and¡¡have¡¡its¡¡concern¡¡to¡¡excite
anew¡¡in¡¡order¡¡to¡¡take¡¡party¡¡with¡¡the¡¡principal¡¡actors¡£¡¡The
same¡¡inconvenience¡¡follows¡¡in¡¡a¡¡lesser¡¡degree¡¡where¡¡the¡¡poet
traces¡¡his¡¡events¡¡to¡¡too¡¡great¡¡a¡¡distance¡¡and¡¡binds¡¡together
actions¡¡which£»¡¡though¡¡not¡¡altogether¡¡disjoined£»¡¡have¡¡not¡¡so
strong¡¡a¡¡connection¡¡as¡¡is¡¡requisite¡¡to¡¡forward¡¡the
transition¡¡of¡¡the¡¡passions¡£¡¡Hence¡¡arises¡¡the¡¡artifice¡¡of
oblique¡¡narration¡¡employed¡¡in¡¡the¡¡¡¡and¡¡¡¡
where¡¡the¡¡hero¡¡is¡¡introduced£»¡¡at¡¡first£»¡¡near¡¡the¡¡period¡¡of
his¡¡designs£»¡¡and¡¡afterwards¡¡shows¡¡us£»¡¡as¡¡it¡¡were¡¡in
perspective£»¡¡the¡¡more¡¡distant¡¡events¡¡and¡¡causes¡£¡¡By¡¡this
means£»¡¡the¡¡reader's¡¡curiosity¡¡is¡¡immediately¡¡excited£»¡¡the
events¡¡follow¡¡with¡¡rapidity£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡very¡¡close¡¡connection£»
and¡¡the¡¡concern¡¡preserved¡¡alive£»¡¡and¡¡continually¡¡increases
by¡¡means¡¡of¡¡the¡¡near¡¡relation¡¡of¡¡the¡¡objects£»¡¡from¡¡the
beginning¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡narration¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡same¡¡rule¡¡takes¡¡place¡¡in¡¡dramatic¡¡poetry£»¡¡nor¡¡is¡¡it
ever¡¡permitted¡¡in¡¡a¡¡regular¡¡composition¡¡to¡¡introduce¡¡an
actor¡¡who¡¡has¡¡no¡¡connection£»¡¡or¡¡but¡¡a¡¡small¡¡one£»¡¡with¡¡the
principle¡¡personages¡¡of¡¡the¡¡fable¡£¡¡The¡¡spectator's¡¡concern
must¡¡not¡¡be¡¡diverted¡¡by¡¡any¡¡scenes¡¡disjoined¡¡and¡¡separated¡¡from
the¡¡rest¡£¡¡This¡¡breaks¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡passions£»¡¡and
prevents¡¡that¡¡communication¡¡of¡¡the¡¡several¡¡emotions¡¡by¡¡which
one¡¡scene¡¡adds¡¡force¡¡to¡¡another£»¡¡and¡¡transfuses¡¡the¡¡pity¡¡and
terror¡¡which¡¡it¡¡excites¡¡upon¡¡each¡¡succeeding¡¡scene¡¡until¡¡the
whole¡¡produces¡¡that¡¡rapidity¡¡of¡¡movement¡¡which¡¡is¡¡peculiar
to¡¡the¡¡theater¡£¡¡How¡¡must¡¡it¡¡extinguish¡¡this¡¡warmth¡¡or
affection¡¡to¡¡be¡¡entertained¡¡on¡¡a¡¡sudden¡¡with¡¡a¡¡new¡¡action
and¡¡new¡¡personages¡¡no¡¡way¡¡related¡¡to¡¡the¡¡former£»¡¡to¡¡find¡¡so
sensible¡¡a¡¡breach¡¡or¡¡vacuity¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡passions£»
by¡¡means¡¡of¡¡this¡¡breach¡¡in¡¡the¡¡connection¡¡of¡¡ideas£»¡¡and
instead¡¡of¡¡carrying¡¡the¡¡sympathy¡¡of¡¡one¡¡scene¡¡into¡¡the
following£»¡¡to¡¡be¡¡obliged¡¡every¡¡moment¡¡to¡¡excite¡¡a¡¡new
concern£»¡¡and¡¡take¡¡party¡¡in¡¡a¡¡new¡¡scene¡¡of¡¡action£¿

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡But¡¡though¡¡this¡¡rule¡¡of¡¡unity¡¡of¡¡action¡¡be¡¡common¡¡to
dramatic¡¡and¡¡epic¡¡poetry£»¡¡we¡¡may¡¡still¡¡observe¡¡a¡¡difference
betwixt¡¡them¡¡which¡¡may£»¡¡perhaps£»¡¡deserve¡¡our¡¡attention¡£¡¡In
both¡¡these¡¡species¡¡of¡¡composition¡¡it¡¡is¡¡requisite¡¡the¡¡action
be¡¡one¡¡and¡¡simple£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡preserve¡¡the¡¡concern¡¡or
sympathy¡¡entire¡¡and¡¡undiverted£º¡¡But¡¡in¡¡epic¡¡or¡¡narrative
poetry£»¡¡this¡¡rule¡¡is¡¡also¡¡established¡¡upon¡¡another
foundation£»¡¡/VIZ¡£¡¡the¡¡necessity¡¡that¡¡is¡¡incumbent¡¡on¡¡every
writer¡¡to¡¡form¡¡some¡¡plan¡¡or¡¡design¡¡before¡¡he¡¡enter¡¡on¡¡any
discourse¡¡or¡¡narration£»¡¡and¡¡to¡¡comprehend¡¡his¡¡subject¡¡in
some¡¡general¡¡aspect¡¡or¡¡united¡¡view¡¡which¡¡may¡¡be¡¡the¡¡constant
object¡¡of¡¡his¡¡attention¡£¡¡As¡¡the¡¡author¡¡is¡¡entirely¡¡lost¡¡in
dramatic¡¡compositions£»¡¡and¡¡the¡¡spectator¡¡supposes¡¡himself¡¡to
be¡¡really¡¡present¡¡at¡¡the¡¡actions¡¡represented£»¡¡this¡¡reason
has¡¡no¡¡place¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡stage£»¡¡but¡¡any¡¡dialogue¡¡or
conversation¡¡may¡¡be¡¡introduced¡¡which£»¡¡without¡¡improbability£»
might¡¡have¡¡passed¡¡in¡¡that¡¡determinate¡¡portion¡¡of¡¡space
represented¡¡by¡¡the¡¡theater¡£¡¡Hence£»¡¡in¡¡all¡¡our¡¡English
comedies£»¡¡even¡¡those¡¡of¡¡C/ONGREVE£»¡¡the¡¡unity¡¡of¡¡action¡¡is
never¡¡strictly¡¡observed£»¡¡but¡¡the¡¡poet¡¡thinks¡¡it¡¡sufficient
if¡¡his¡¡personages¡¡be¡¡any¡¡way¡¡related¡¡to¡¡each¡¡other¡¡by¡¡blood£»
or¡¡by¡¡living¡¡in¡¡the¡¡same¡¡family£»¡¡and¡¡he¡¡afterwards
introduces¡¡them¡¡in¡¡particular¡¡scenes£»¡¡where¡¡they¡¡display
their¡¡humors¡¡and¡¡characters¡¡without¡¡much¡¡forwarding¡¡the¡¡main
action¡£¡¡The¡¡double¡¡plots¡¡of¡¡T/ERENCE¡¡are¡¡licenses¡¡of¡¡the
same¡¡kind£»¡¡but¡¡in¡¡a¡¡lesser¡¡degree¡£¡¡And¡¡though¡¡this¡¡conduct
be¡¡not¡¡perfectly¡¡regular£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡wholly¡¡unsuitable¡¡to¡¡the
nature¡¡of¡¡comedy£»¡¡where¡¡the¡¡movements¡¡and¡¡passions¡¡are¡¡not
raised¡¡to¡¡such¡¡a¡¡height¡¡as¡¡in¡¡tragedy£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡that
the¡¡fiction¡¡or¡¡representation¡¡palliates£»¡¡in¡¡come¡¡degree£»
such¡¡licenses¡£¡¡In¡¡a¡¡narrative¡¡poem£»¡¡the¡¡first¡¡proposition¡¡or
design¡¡confines¡¡the¡¡author¡¡to¡¡one¡¡subject£»¡¡and¡¡any
digressions¡¡of¡¡this¡¡nature¡¡would£»¡¡at¡¡first¡¡view£»¡¡be¡¡rejected
as¡¡absurd¡¡and¡¡monstrous¡£¡¡Neither¡¡B/OCCACE£»¡¡L/A¡¡F/ONTAINE£»
nor¡¡any¡¡author¡¡of¡¡that¡¡kind£»¡¡though¡¡pleasantry¡¡be¡¡their
chief¡¡object£»¡¡have¡¡ever¡¡indulged¡¡them¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡return¡¡to¡¡the¡¡comparison¡¡of¡¡history¡¡and¡¡epic¡¡poetry£»
we¡¡may¡¡conclude¡¡from¡¡the¡¡foregoing¡¡reasonings¡¡that¡¡as¡¡a
certain¡¡unity¡¡is¡¡requisite¡¡in¡¡all¡¡productions£»¡¡it¡¡cannot¡¡be
wanting¡¡to¡¡history¡¡more¡¡than¡¡to¡¡any¡¡other£»¡¡that¡¡in¡¡history
the¡¡connection¡¡among¡¡the¡¡several¡¡events¡¡which¡¡unites¡¡them
into¡¡one¡¡body¡¡is¡¡the¡¡relation¡¡of¡¡cause¡¡and¡¡effect£»¡¡the¡¡same
which¡¡takes¡¡place¡¡in¡¡epic¡¡poetry£»¡¡and¡¡that£»¡¡in¡¡the¡¡latter
composition£»¡¡this¡¡connection¡¡is¡¡only¡¡required¡¡to¡¡be¡¡closer
and¡¡more¡¡sensible¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡lively¡¡imagination¡¡and
strong¡¡passions¡¡which¡¡must¡¡be¡¡touched¡¡by¡¡the¡¡poet¡¡in¡¡his
narration¡£¡¡the¡¡P/ELOPONNESIAN¡¡war¡¡is¡¡a¡¡proper¡¡subject¡¡for
history£»¡¡the¡¡siege¡¡of¡¡A/THENS¡¡for¡¡an¡¡epic¡¡poem£»¡¡and¡¡the
death¡¡of¡¡A/LCIBIADES¡¡for¡¡a¡¡tragedy¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡the¡¡difference£»¡¡therefore£»¡¡betwixt¡¡history¡¡and¡¡epic
poetry¡¡consists¡¡only¡¡in¡¡the¡¡degrees¡¡of¡¡connection¡¡which¡¡bind
together¡¡those¡¡several¡¡events¡¡of¡¡which¡¡their¡¡subject¡¡is
composed£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡difficult£»¡¡if¡¡not¡¡impossible£»¡¡by¡¡words
to¡¡determine¡¡exactly¡¡the¡¡bounds¡¡which¡¡separate¡¡them¡¡from
each¡¡other¡£¡¡That¡¡is¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡taste¡¡more¡¡than¡¡of
reasoning£»¡¡and¡¡perhaps¡¡this¡¡unity¡¡may¡¡often¡¡be¡¡discovered¡¡in
a¡¡subject¡¡where£»¡¡at¡¡first¡¡view£»¡¡and¡¡from¡¡an¡¡abstract
consideration£»¡¡we¡¡should¡¡least¡¡expect¡¡to¡¡find¡¡it¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡evident¡¡that¡¡H/OMER£»¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡his
narration£»¡¡exceeds¡¡the¡¡first¡¡proposition¡¡of¡¡his¡¡subject£»¡¡and
that¡¡the¡¡anger¡¡of¡¡A/CHILLES£»¡¡which¡¡caused¡¡the¡¡death¡¡of
H/ECTOR£»¡¡is¡¡not¡¡the¡¡same¡¡with¡¡that¡¡which¡¡produced¡¡so¡¡many
ills¡¡to¡¡the¡¡G/REEKS¡£¡¡But¡¡the¡¡strong¡¡connection¡¡betwixt
these¡¡two¡¡movements£»¡¡the¡¡quick¡¡transition¡¡from¡¡one¡¡to¡¡the
other£»¡¡the¡¡contrast¡¡betwixt¡¡the¡¡effects¡¡of¡¡concord¡¡and
discord¡¡amongst¡¡the¡¡princes£»¡¡and¡¡the¡¡natural¡¡curiosity¡¡we
have¡¡to¡¡see¡¡A/CHILLES¡¡in¡¡action¡¡after¡¡so¡¡long¡¡repose¡¡¡¡all
these¡¡causes¡¡carry¡¡on¡¡the¡¡reader£»¡¡and¡¡produce¡¡a¡¡sufficient
unity¡¡in¡¡the¡¡subject¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡may¡¡be¡¡objected¡¡to¡¡M/ILTON¡¡that¡¡he¡¡has¡¡traced¡¡up
his¡¡causes¡¡to¡¡too¡¡great¡¡a¡¡distance£»¡¡a
СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü